Electrolux ERY1401AOW User Manual Download Page 29 | Manualshive

Page: 29 / 60

Electrolux ERY1401AOW User Manual Download Page 29

SSSRRR!

SSSRRR!

CRACK!

CRACK!

11.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Dimensions de la niche
d'encastrement

Hauteur

815 mm

Largeur

596 mm

Profondeur

550 mm

Tension

230-240 V

Fréquence

50 Hz

Les caractéristiques techniques figurent
sur la plaque signalétique située sur le cô-

té gauche à l'intérieur de l'appareil et sur
l'étiquette énergétique.

12.

EN MATIÈRE DE PROTECTION DE

L'ENVIRONNEMENT

Recyclez les matériaux portant le symbole

. Déposez les emballages dans les

conteneurs prévus à cet effet.

Contribuez à la protection de
l'environnement et à votre sécurité,
recyclez vos produits électriques et
électroniques. Ne jetez pas les appareils

FRANÇAIS

29

«
...
27
28
29
30
31
...
»

Summary of Contents for ERY1401AOW

Page 1: ...ERY1401AOW EN REFRIGERATOR USER MANUAL 2 FR RÉFRIGÉRATEUR NOTICE D UTILISATION 15 DE KÜHLSCHRANK BENUTZERINFORMATION 31 SV KYLSKÅP BRUKSANVISNING 45 ...

Page 2: ...e knowledge that you ll get great results every time Welcome to Electrolux Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www electrolux com Register your product for better service www electrolux com productregistration Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www electrolux com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE We recommend the us...

Page 3: ...ock latch on the door or lid be sure to make that spring lock unusable before you discard the old appliance This will prevent it from becoming a death trap for a child 1 2 General safety WARNING Keep ventilation openings in the appli ance enclosure or in the built in structure clear of obstruction The appliance is intended for keeping foodstuff and or beverages in a normal household and similar ap...

Page 4: ...blocked water will collect in the bottom of the appliance 1 5 Installation For electrical connection carefully follow the instructions given in specific paragraphs Unpack the appliance and check if there are damages on it Do not con nect the appliance if it is damaged Re port possible damages immediately to the place you bought it In that case re tain packing It is advisable to wait at least four ...

Page 5: ...gulation The temperature is automatically regula ted To operate the appliance proceed as fol lows turn the Temperature regulator toward lower settings to obtain the minimum coldness turn the Temperature regulator toward higher settings to obtain the maximum coldness A medium setting is generally the most suitable However the exact setting should be chosen keeping in mind that the tempera ture insi...

Page 6: ...elves can be positioned as desired For better use of space the front half shelves can lie over the rear ones 5 2 Temperature Indicator This appliance is sold in France In accordance with regulations valid in this country it must be provided with a special device see figure placed in the lower compartment of the fridge to indi cate the coldest zone of it 5 3 Positioning the door shelves The model i...

Page 7: ...efrigeration To obtain the best performance do not store warm food or evaporating liquids in the refrigerator do cover or wrap the food particularly if it has a strong flavour position food so that air can circulate freely around it 6 4 Hints for refrigeration Useful hints Meat all types wrap in polythene bags and place on the glass shelf above the vegetable drawer For safety store in this way onl...

Page 8: ...ecommended that the outer casing of this appliance is only cleaned with warm water with a little washing up liquid added After cleaning reconnect the equipment to the mains supply 7 2 Defrosting of the refrigerator P F Frost is automatically eliminated from the evaporator of the refrigerator compart ment every time the motor compressor stops during normal use The defrost wa ter drains out through ...

Page 9: ... Problem Possible cause Solution The appliance does not operate The lamp does not oper ate The appliance is switched off Switch on the appliance The mains plug is not con nected to the mains sock et correctly Connect the mains plug to the mains socket correctly The appliance has no power There is no voltage in the mains socket Connect a different electri cal appliance to the mains socket Contact a...

Page 10: ...oo much water in the air deflector Clean the air deflector The temperature in the appliance is too low The temperature regulator is not set correctly Set a higher temperature The temperature in the appliance is too high The temperature regulator is not set correctly Set a lower temperature The door is not closed correctly Refer to Closing the door The product temperature is too high Let the produc...

Page 11: ...refully for your safety and cor rect operation of the appliance before installing the appliance 9 1 Positioning This appliance can be installed in a dry well ventilated indoor garage or cellar al so but for optimum performance install this appliance at a location where the am bient temperature corresponds to the cli mate class indicated on the rating plate of the appliance Cli mate class Ambient t...

Page 12: ... safety precautions are not observed This appliance complies with the E E C Directives 10 NOISES There are some sounds during normal running compressor refrigerant circula tion BRRR HISSS CLICK BLUBB CRACK SSSRRR OK CLICK CLICK BRRR BRRR 12 www electrolux com ...

Page 13: ...BLUBB BLUBB HISSS HISSS SSSRRR SSSRRR CRACK CRACK ENGLISH 13 ...

Page 14: ...n the energy label 12 ENVIRONMENT CONCERNS Recycle the materials with the symbol Put the packaging in applicable containers to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal off...

Page 15: ... que chaque utilisation vous apportera satisfaction Bienvenue chez Electrolux Visitez notre site Internet pour Obtenir des conseils d utilisation des brochures de l aide des informations www electrolux com Enregistrer votre produit pour obtenir un meilleur service www electrolux com productregistration Acheter des accessoires consommables et pièces de rechange d origine pour votre appareil www ele...

Page 16: ...our empêcher des risques d asphyxie et corporel tenez les matériaux d emballage hors de portée des enfants ATTENTION Pour éviter tout risque mobilier immobilier corporel l installa tion les raccordements eau gaz électricité évacuation selon mo dèle la mise en service et la maintenance de votre appareil doivent être effectuées par un professionnel qualifié ATTENTION Votre appareil a été conçu pour ...

Page 17: ...ués Les appareils sont destinés uniquement à la conservation des aliments et ou des boissons dans le cadre d un usage domestique normal tel que celui décrit dans la présente notice dans des cuisines réservées aux em ployés dans des magasins bureaux et autres lieux de travail dans les fermes et par les clients dans des hôtels motels et autres lieux de séjour dans des hébergements de type chambre d ...

Page 18: ...ison le bon usage du réfrigérateur et le respect de règles d hygiène rigoureu ses contribuent de façon significative et efficace à l amélioration de la conservation des aliments Conservation des aliments Maîtrise des températures Stockez les aliments selon leur nature dans la zone appropriée Zone tempérée Boissons œufs beur re sauces industrielles et préparées fromages à pâtes cuites fruits et lég...

Page 19: ... l arrêt et débran chez le électriquement N utilisez pas d objets métalliques pour nettoyer l appareil Contrôlez régulièrement l orifice d éva cuation de l eau de dégivrage dans le compartiment réfrigérateur Nettoyez le si besoin Si l orifice est bouché l eau s écoulera en bas de l appareil 1 6 Installation Avant de procéder au branche ment électrique respectez scru puleusement les instructions fo...

Page 20: ...ages avec couvercle 4 Bac de rangement variable 5 Compartiment à bouteilles 6 Bac à fruits et légumes 7 Plaque signalétique à l intérieur 3 FONCTIONNEMENT 3 1 Mise en fonctionnement Branchez l appareil sur une prise murale Tournez le bouton du thermostat dans le sens des aiguilles d une montre sur une position moyenne 3 2 Mise à l arrêt Pour mettre à l arrêt l appareil tournez le bouton du thermos...

Page 21: ...utoma tique et par conséquent des économies de courant 4 PREMIÈRE UTILISATION 4 1 Nettoyage intérieur Avant d utiliser l appareil pour la première fois nettoyez l intérieur et tous les acces soires internes avec de l eau tiède savon neuse pour supprimer l odeur caractéristi que du neuf puis séchez soigneuse ment N utilisez pas de produits abrasifs poudre à récurer éponge métalli que pour ne pas ab...

Page 22: ...tion OK disparaisse 5 3 Mettez en place les balconnets de la porte Le modèle est équipé d un bac de range ment réglable qui est fixé sous un bal connet de porte et qui peut glisser latéra lement Pour faciliter le nettoyage il est possible de retirer puis de remettre en place aisé ment les balconnets supérieur et inférieur de la porte 6 CONSEILS UTILES 6 1 Bruits de fonctionnement normaux Le liquid...

Page 23: ...éthylène pour em magasiner le moins d air possible Lait en bouteille bouchez le et placez le dans le balconnet de la contreporte réser vé aux bouteilles Bananes pommes de terre oignons et ail ne se conservent pas au réfrigérateur s ils ne sont pas correctement emballés 7 ENTRETIEN ET NETTOYAGE ATTENTION débrancher l appareil avant toute opération d entretien Cet appareil contient des hydro carbure...

Page 24: ... l in térieur de l appareil Nettoyez l orifice d écoulement de l eau de dégivrage avec le bâtonnet spécial P se trouvant déjà dans l orifice 7 3 Nettoyage des dispositifs de ventilation C A B 1 Retirez la plinthe A puis la grille d aération B 2 Nettoyez la grille de ventilation 3 Retirez délicatement le déflecteur d air C et vérifiez qu il n y a aucune trace d eau de dégivrage dans le dis positif ...

Page 25: ...l électrique sur la prise de courant Faites appel à un électricien qualifié L ampoule ne fonc tionne pas L ampoule est en mode veille Ouvrez et fermez la porte L ampoule est défectueu se Consultez le paragraphe Remplacement de l am poule Le compresseur fonctionne en per manence La température n est pas correctement réglée Sélectionnez une tempéra ture plus élevée La porte n est pas correc tement f...

Page 26: ...vée Laissez le produit revenir à température ambiante avant de le ranger dans l appareil Trop de produits ont été introduits simultanément Introduisez moins de pro duits en même temps L air froid ne circule pas dans l appareil Assurez vous que l air froid circule dans l appareil 8 1 Remplacement de l ampoule d éclairage 1 Débranchez l appareil de la prise sec teur 2 Retirez la vis du diffuseur 3 R...

Page 27: ...riptions des fournisseurs d énergie électri que Utilisez un socle de prise de courant com portant une borne de mise à la terre qui doit être obligatoirement raccordée con formément à la norme NF C 15100 et aux prescriptions des fournisseurs d éner gie électrique cette prise de courant doit impérativement être accessible Si le câ ble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par un câble d...

Page 28: ...CLICK CLICK BRRR BRRR BLUBB BLUBB HISSS HISSS 28 www electrolux com ...

Page 29: ...sur la plaque signalétique située sur le cô té gauche à l intérieur de l appareil et sur l étiquette énergétique 12 EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produits électriques et électroniques Ne jetez pas les ap...

Page 30: ...portant le symbole avec les ordures ménagères Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux 30 www electrolux com ...

Page 31: ...artige Ergebnisse erzielen werden Willkommen bei Electrolux Besuchen Sie uns auf unserer Website um Anwendungshinweise Prospekte Fehlerbehebungs und Service Informationen zu erhalten www electrolux com Ihr erworbenes Produkt zu registrieren um den besten Service dafür zu gewährleisten www electrolux com productregistration Zubehör Verbrauchsmaterial und Original Ersatzteile für Ihr Gerät zu erwerb...

Page 32: ...Sie das Netzkabel so nah wie möglich am Gerät ab und entfernen Sie die Tür so dass spielende Kinder vor elektrischem Schlag geschützt sind und sich nicht in dem Gerät einschließen können Wenn dieses Gerät mit magnetischer Türdichtung ein älteres Modell mit Schnappverschluss Türlasche an der Tür oder auf dem Deckel ersetzt ma chen Sie den Schnappverschluss vor dem Entsorgen des Altgerätes un brauch...

Page 33: ...h nicht zur Raumbeleuch tung 1 3 Täglicher Gebrauch Stellen Sie keine heißen Töpfe auf die Kunststoffteile des Gerätes Lagern Sie keine feuergefährlichen Ga se oder Flüssigkeiten in dem Gerät Ex plosionsgefahr Die Lagerempfehlungen des Geräte herstellers sind strikt einzuhalten Hal ten Sie sich an die betreffenden Anwei sungen 1 4 Reinigung und Pflege Schalten Sie vor Wartungsarbeiten im mer das G...

Page 34: ... darf nicht wie normaler Hausmüll entsorgt werden Die Isolierung enthält entzündliche Gase das Gerät muss gemäß den geltenden Vorschriften entsorgt werden sie erhalten diese bei Ih rer Gemeindeverwaltung Nicht das Kälteaggregat beschädigen insbesondere nicht in der Nähe des Wärmetauschers Die Materi alien die bei der Herstellung die ses Geräts verwendet wurden und mit dem Symbol markiert sind könn...

Page 35: ... die niedrigste Temperatur eingestellt so kann es bei andauerndem Betrieb des Ge räts an der Rückwand zu Frostbil dung kommen In diesem Fall muss eine höhere Temperatur ge wählt werden die ein automati sches Abtauen ermöglicht und damit auch einen niedrigeren Energieverbrauch 4 ERSTE INBETRIEBNAHME 4 1 Reinigung des Innenraums Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen beseitigen Sie den typischen Neug...

Page 36: ...und ein pulsierendes Ge räusch vom Kompressor Das ist nor mal Die thermische Ausdehnung kann ein plötzliches Krachen verursachen Das ist eine natürliche und nicht gefährliche physikalische Erscheinung Das ist nor mal Beim Ein oder Ausschalten des Kom pressors ist ein leises Klicken des Temperaturreglers zu hören Das ist normal 6 2 Energiespartipps Öffnen Sie die Tür nicht zu häufig und lassen Sie ...

Page 37: ... Kohlenwasserstoffe Wartungsar beiten und Nachfüllen von Kälte mittel dürfen daher nur durch vom Hersteller autorisiertes Fachperso nal ausgeführt werden 7 1 Regelmäßige Reinigung Die gesamte Ausstattung muss regelmä ßig gereinigt werden Reinigen Sie die Innenseiten und die Zubehörteile mit warmem Wasser und Bikarbonat 5 ml auf 0 5 Liter Wasser Prüfen und säubern Sie die Türdichtun gen in regelmäß...

Page 38: ...uftkanäle C A B 1 Entfernen Sie die Sockelleiste A und dann das Belüftungsgitter B 2 Reinigen Sie das Belüftungsgitter 3 Ziehen Sie das Luftleitblech C vor sichtig heraus und prüfen Sie dass sich hier kein Tauwasser angesam melt hat 4 Reinigen Sie das Unterteil des Geräts mit einem Staubsauger 7 4 Stillstandzeiten Bei längerem Stillstand des Geräts müs sen Sie folgendermaßen vorgehen 1 Trennen Sie...

Page 39: ...ein an deres Gerät an dieser Steckdose funktioniert Kontaktieren Sie gegebe nenfalls einen qualifizierten Elektriker Die Lampe funktio niert nicht Die Lampe ist im Standby Modus Öffnen und schließen Sie die Tür Die Lampe ist defekt Siehe hierzu Austauschen der Lampe Der Kompressor ar beitet ständig Die Temperatur ist nicht richtig eingestellt Stellen Sie eine höhere Temperatur ein Die Tür ist nich...

Page 40: ...ratur ist nicht richtig eingestellt Stellen Sie eine höhere Temperatur ein Die Temperatur im Gerät ist zu hoch Die Temperatur ist nicht richtig eingestellt Stellen Sie eine niedrigere Temperatur ein Die Tür ist nicht richtig ge schlossen Siehe hierzu Schließen der Tür Die Temperatur der zu kühlenden Lebensmittel ist zu hoch Lassen Sie die Lebensmittel auf Raumtemperatur ab kühlen bevor Sie sie in ...

Page 41: ...AGE WARNUNG Lesen Sie bitte die Sicherheits hinweise sorgfältig vor der Auf stellung des Geräts durch um Gefahren für Sie selbst zu vermei den und einen korrekten Betrieb des Geräts zu gewährleisten 9 1 Aufstellung Dieses Gerät kann auch in einer trocke nen gut belüfteten Garage oder in einem Keller installiert werden doch für eine op timale Leistung sollte dieses Gerät an ei nem Ort installiert w...

Page 42: ...bernimmt keinerlei Haftung für Schäden oder Verletzungen die durch Missachtung der oben genannten Sicher heitshinweise entstehen Das Gerät entspricht den EU Richtlinien 10 GERÄUSCHE Während das Gerät in Betrieb ist entste hen bestimmte Geräusche Kompressor und Kühlkreislauf BRRR HISSS CLICK BLUBB CRACK SSSRRR OK CLICK CLICK BRRR BRRR 42 www electrolux com ...

Page 43: ...BLUBB BLUBB HISSS HISSS SSSRRR SSSRRR CRACK CRACK DEUTSCH 43 ...

Page 44: ...ie auf der Energieplakette 12 UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt 44 www el...

Page 45: ...en kan du känna dig trygg med att veta att du får fantastiska resultat varje gång Välkommen till Electrolux Besök vår webbplats för att Få tips om användning broschyrer felsökare serviceinformation www electrolux com Registrera din produkt för bättre service www electrolux com productregistration Köp tillbehör förbrukningsvaror och originalreservdelar till din produkt www electrolux com shop KUNDT...

Page 46: ...risk att bli innestängda Om denna produkt som har magnetis ka dörrtätningar skall ersätta en äldre produkt som har en fjäderbelastad spärr i dörrarna var noga med att göra fjäderspärren obrukbar innan du kasse rar den gamla produkten Då finns det ingen risk att produkten blir en dödsfälla för barn 1 2 Allmän säkerhet VARNING Se till att ventilationsöppningarna inte blockeras i produktens hölje ell...

Page 47: ... tens botten 1 5 Installation För den elektriska anslutningen följ noga anvisningarna i respekti ve avsnitt Packa upp produkten och kontrollera att den inte har några utvändiga skador Anslut inte produkten om den är ska dad på något sätt Rapportera omedel bart eventuella skador till din återförsäl jare och spara i så fall förpackningsma terialet Vi rekommenderar att du väntar minst fyra timmar inn...

Page 48: ...iskt Gör på följande sätt för att reglera produk ten vrid temperaturreglaget mot de låga in ställningarna för att erhålla låga kylnivå er vrid temperaturreglaget mot de höga in ställningarna för att erhålla höga kylnivå er En medelhög inställning är i regel bäst Den exakta inställningen bör dock väljas med hänsyn till att temperaturen inne i produkten beror på rumstemperaturen hur ofta dörren öppn...

Page 49: ...edda med ett antal skenor så att hyllorna kan placeras enligt önskemål För att använda utrymmet bättre kan de främre halva hyllorna läggas på de bakre 5 2 Temperaturindikator Denna produkt säljs i Frankrike Enligt gällande bestämmelser i detta land måste kylskåpet förses med en speciell anordning se bild som placeras i det nedre facket för att indikera den kallaste zonen i kylskåpet 5 3 Placering ...

Page 50: ...lskåpet täck över eller förpacka maten särskilt om den har en stark smak placera mat så att luft kan cirkulera fritt omkring den 6 4 Tips om kylning Praktiska råd Kött alla typer lägg i plastpåsar och pla cera på glashyllan ovanför grönsakslådan Av säkerhetsskäl bör kött förvaras på det ta sätt i högst två dygn Tillagad mat och kalla rätter dessa bör täckas över och kan placeras på valfri hyl la F...

Page 51: ...göringen 7 2 Avfrostning av kylskåpet P F Frost avlägsnas automatiskt i kylutrymmet varje gång kompressorn stannar under normal användning Det avfrostade vatt net töms ut via en ränna i en särskild be hållare som sitter ovanför kompressorn på produktens baksida där vattnet avduns tar Det är viktigt att regelbundet rengöra töm ningshålet för smältvattnet F som sitter under salladslådorna för att un...

Page 52: ... ingen ström Eluttaget är strömlöst Anslut en annan elektrisk apparat till eluttaget för att kontrollera Kontakta en behörig elektri ker Belysningen funge rar inte Lampan befinner sig i vilo läge Stäng dörren och öppna den igen Glödlampan är trasig Se avsnittet Byte av glöd lampan Kompressorn är kontinuerligt i drift Temperaturen är felaktigt inställd Ställ in en högre tempera tur Dörren är inte o...

Page 53: ...ur innan du lägger in dem för förvaring Många matvaror inlagda för förvaring samtidigt Lägg in färre matvaror för förvaring samtidigt Kalluft cirkulerar inte i pro dukten Se till att kalluft kan cirkule ra i produkten 8 1 Byte av glödlampan 1 Koppla bort produkten från eluttaget 2 Lossa skruven från lampglaset 3 Avlägsna lampglaset se figur 4 Byt den använda lampan mot en ny lampa med samma effekt...

Page 54: ... C till 43 C 9 2 Elektrisk anslutning Kontrollera före anslutning till ett eluttag att nätspänningen och nätfrekvensen överensstämmer med de värden som anges på typskylten Produkten måste jordas Nätkabelns stickkontakt är försedd med en kontakt för detta ändamål Om nätspänningsmat ningen inte är jordad kontakta en kvalifi cerad elektriker för att ansluta produkten till en separat jord enligt gälla...

Page 55: ...CLICK CLICK BRRR BRRR BLUBB BLUBB HISSS HISSS SVENSKA 55 ...

Page 56: ...ukten samt på energietiketten 12 MILJÖSKYDD Återvinn material med symbolen Återvinn förpackningen genom att placera den i lämpligt kärl Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa genom att återvinna avfall från elektriska och elektroniska produkter Släng inte produkter märkta med symbolen med hushållsavfallet Lämna in produkten på närmaste återvinningsstation eller kontakta kommunkontoret 56 ww...

Page 57: ...SVENSKA 57 ...

Page 58: ...58 www electrolux com ...

Page 59: ...SVENSKA 59 ...

Page 60: ...www electrolux com shop 211621742 A 302012 ...

Reviews:

No comments