ةيبرعلا
يلصحتل .
ERGORAPIDO®
سكولورتكلإ ةيئابرهكلا ةسنكملا رايتخا ىلع كركشن
نم ةيلصلأا رايغلا عطقو تاقحلملا مادختسا ىلع ًامئاد يصرحا ،جئاتنلا لضفأ ىلع
عم جتنملا اذه قفاوتي .ةيئابرهكلا كتسنكم معدل ًاصيصخ ةممصم يهف سكولورتكلإ
.ريودتلا ةداعإ راعش ةيكيتسلابلا عطقلا عيمج لمحتو .ةيئيبلا طورشلا
ERGORAPIDO®
ءازجأ فصو
ليغشتلا فاقيإ/ليغشت حاتفم .A
ةقاطلا ميظنت حاتفم
B .
،ليغشتلا فاقيإ/ليغشت حاتفم
C .
ةيوديلا ةدحولا
لفقلا حاتفم
D .
ةيوديلا ةدحولا ،ريرحتلا حاتفم
E .
ةيرادجلا ةدحولا ،نحشلا ةطحم
F .
ةيضرلأا ةدحولا ،نحشلا ةطحم
G .
نحشلا ةلصو
H .
)يلخاد رتلف( قيقدلا رابغلا رتلف I .
)يجراخ رتلف( لولأا رتلفلا
J .
رابغلا ةيواح ريرحت حاتفم
K .
رابغلا ةيواح
L .
رابغلا ةاشرف
M .
ةقيضلا فيظنتلا ةهوف
N .
لبكلا ةيامح ةكبش
O .
ةاشرفلا ةركب راسم ءاطغ
P .
ةاشرفلا ةركب
Q .
BRUSHROLL®CLEAN
* ةساود
R .
ةهوفلل ةيماملأا ءاوضلأا
S .
نحشلا رشؤم
T .
قيلعتلا ةادأ
U .
تاقحلملا نيزخت ةحتف
V .
،xxx17REE تازارطلا يف ةرفوتم ريغ *
xxx37REE ،xxx27REE
ىلولأا ةرملل ةسنكملا ليغشت لبق
ىلع يصرحاو ،مادختسلاا تاميلعت بّيتك يف ةفوصوملا ءازجلأا ةفاك دوجو نم يدكأت
بّيتكب يظفتحا .ةملاسلا تاءارجإب قلعتملا مسقلا اميسلا قيقد لكشب بّيتكلا اذه ةءارق
.مادختسلاا تاميلعت
.ةسنكملا ضبقم يبكر
1
.نحشلا ةدعاق يبكر
2
ةطحم لفسأ ةدوجوملا ةغرافلا ةحاسملا يف همادختسا نم ءاهتنلاا دنع لبكلا فل كنكمي
3
نحشلا ةطحم عضو نم يدكأتو يئابرهكلا رايتلا سبقم يف نحشلا ةلصو يلخدأ .نحشلا
وأ ةرشابملا سمشلا ةعشأ وأ ةرارحلا رداصم نع ًاديعب كرحتم ريغ يقفأ حطس ىلع
.ةبطرلا نكاملأا
نحشلا ةطحم يف
ERGORAPIDO®
لصو دنع نحشلا رشؤم ءيضي فوس
4
ERGORAPIDO®
ةسنكم نحش
ىوتسم ةفرعم كنكميو .ةسنكملا نحش لامتكا دنع ءطبب نحشلا رشؤم ضموي فوس
5
تاعاس 4 ةدم لماكلا نحشلا قرغتسي .ةئيضملا DEL حيباصم ددع للاخ نم نحشلا
24 ةدمل
ERGORAPIDO
® ينحشا ،ةيراطبلل لضفأ ءادأ ىلع يلصحتل .ًابيرقت
ءانثأ نحشلا ةطحم يف مئاد لكشب اهعضو نم يدكأتو ىلولأا ةرملل اهمادختسا لبق ةعاس
اهمادختسا مدع
ERGORAPIDO®
ةيئابرهكلا ةسنكملا مادختساب فيظنتلا
ةركبو ةهوفلا تلاجع يف ةقلاع ةداح داوم دوجو مدع نم ةسنكملا مادختسا لبق يدكأت
لضفأ ىلع لوصحلا ينمضتلو اهفيظنت ءانثأ ةساسحلا تايضرلأا شدخ يبنجتتل ةاشرفلا
.فيظنتلا ءانثأ ءادأ
حاتفم ىلع طغضلاب
ERGORAPIDO
® ةسنكم ليغشت فاقيإو ليغشت كنكمي
6
.ليغشتلا فاقيإ/ليغشتلا
.ةقاط ىصقأب ليغشتلا عضو يف
ERGORAPIDO
® ةسنكم ليغشت أدبي
.لوطأ ةدملو رثكأ ءودهب فيظنتلا نم ينكمتتل ةقاطلا ميظنت حاتفم ىلع يطغضا
.ةيئابرهكلا ةسنكملا مادختساب اهريغو ةرايسلا دعاقمو ثاثلأا فيظنت
.يسيئرلا لكيهلا نم ةيوديلا ةدحولا ريرحت حاتفم ىلع يطغضا
7
بعصي يتلا نكاملأا فيظنت نم ينكمتتل ةقيضلا فيظنتلا ةهوف لصو ىلع يصرحأ
8
.رابغلا نم صلختلل ةقيضلا فيظنتلا ةهوفب ةاشرفلا ليصوت نم يدكأت .اهيلإ لوصولا
ةحتفلا يف وأ نحشلا ةطحم يف ةريغصلا ةاشرفلاو ةقيضلا فيظنتلا ةهوف نيزخت كنكمي
9
.ضبقملا نم يفلخلا ءزجلا يف ةدوجوملا
)طقف ةددحم تازارط يف ةرفوتم(
BRUSHROLLCLEAN®
ةفيظو
ةاشرفلا ةركب ةفاظن ىلع ةظفاحملل BRUSHROLLCLEAN
®
ةفيظو يمدختسا
ةفيظو يمدختسا ،جئاتنلا لضفأ ىلع يلصحتلو .فايللأاو رعشلا نم اهولخو
.لماك لكشب
ERGORAPIDO
® ةسنكم نحش دنع BRUSHROLLCLEAN
®
يبنجتو .ٍوتسمو بلص حطس قوف
ERGORAPIDO
® ةسنكم عضو ىلع يصرحأ
10
.داجسلا فيظنت ءانثأ BRUSHROLLCLEAN
®
ةفيظو مادختسا
ةسنكملا حبصت ىتح كمدقب BRUSHROLLCLEAN
®
ةساود ىلع يطغضا
رعشلا ةلازإ ىتح ٍناوث
5
ةدمل طغضلا يف يرمتسا .ليغشتلا عضو يف ةيئابرهكلا
.يعيبط رمأ اذهو ،ةيلمعلا هذه للاخ عيطقت توص ةسنكملا ردصت فوس .فايللأاو
.ةاشرفلا ةركب ىلع رعشلا نم ديزملا دوجو يتظحلا نإ ةيلمعلا يررك
يدؤيس .ةدئازلا ةنوخسلا دض ةيامحب ةزهجم BRUSHROLLCLEAN
®
ةفيظو
ةركب ليطعت ىلإ عطقتم وأ رمتسم لكشب ةيناث 30 نم رثكلأ ةفيظولا هذه مادختسا
ةسنكملا ليغشت يف رارمتسلاا كنكميو .ةيماملأا ةهوفلا حيباصم ءافطإو ةاشرفلا
ةداعإ نم ينكمتتل .BRUSHROLLCLEAN
®
ةفيظو ليطعت دنع ىتح ةيئابرهكلا
اهنحش نم يدكأتو نحاشلا يف
ERGORAPIDO
® ةسنكم يعض ،ةفيظولا هذه طيشنت
.ةقيقد 15 ةدمل
كلاسلأا وأ طويخلا ليزت لا دق ®BRUSHROLLCLEAN ةفيظو نأ ةظحلام ىجرُي
.ةاشرفلا ةركبب قلعت دق يتلا ةكامس رثكلأا
رابغلا ةيواح غيرفت
.حيتافملا ىلع طغضلاب رابغلا ةيواح ةلازإ كنكمي
11
يغرفأ .ريرحتلا حاتفم ىلع طغضلا قيرط نع رابغلا ةيواح نم رتلافلا يجرخأ
12
.نوحصلا ةلاسغ يف رتلافلا وأ رابغلا ةيواح فيظنت يبنجت .تايافنلا ةلس يف اهتايوتحم
!رتلافلا فيظنت- ماه
يجرخأ .ءادأ ىوقأ ىلع كلوصح ينمضتل مظتنم لكشب رتلافلا فيظنت ِكيلع بجي
13
رتلفلا نع يلخادلا رتلفلا يلصفا مث .ريرحتلا حيتافم ىلع طغضلا للاخ نم رتلافلا
.يجراخلا
رتلافلا عضو يبنجت( تافظنم يأ مادختسا نود رتافلا ءاملاب ةيانعب رتلفلا ءازجأ يفظن
14
فجي هيكرتاو دئازلا ءاملا ةلازلإ رتلفلا يكرح .)سبلاملا ةلاسغ وأ نوحصلا ةلاسغ يف
.ةسنكملا يف هبيكرت ةداعإ لبق لقلأا ىلع ةعاس 12 ةدمل
ةهوفلا تلاجعو موطرخلا فيظنت
دق اياقب وأ ءايشأ يأ ةلازإ نم يدكأت .ةهوفلا فلخ ةيولعلا هتلصو نم موطرخلا يرّرح
15
مث ،رابغلا ةيواح ىلإ ةيدؤملا ةيئاوهلا ةانقلا لخاد وأ موطرخلا لخاد ءاوهلا قفدت قيعت
.قباسلا هعضو ىلإ موطرخلا بيكرت يديعأ
ةلازإ دنع وأ اهفيظنت دنع حطسم كفم مادختسابو ةيانع لكب تلاجعلا ةلازإ ىلع يصرحا
16
.اهيف ةقلاعلا داوملا
ةاشرفلا ةركب فيظنتو ةلازإ
.ةاشرفلا ةركب دادسنا لاح يف لمعلا نع
ERGORAPIDO
® ةسنكم فقوتت فوس
17
.ةاشرفلا ةركب يليزأو ةاشرفلا ةركب راسم ءاطغو لبكلا ةيامح ةكبش يحتفا
نم يدكأتو ةاشرفلا ةركب عيمجت يديعأ .هباش امو ةقلاعلا طويخلا ةلازلإ صقملا يمدختسا
18
.ةيرحب رودت اهنأ
ريودتلا ةداعلإ تايراطبلا ةلازإ
عيمجتلا ةطقن وأ سكولورتكلإ ةمدخ زكرم لبق نم ةيراطبلا ةلازإ بجي ؛ريذحت
!ةيمسرلا
عم ميلسلا ريغ لماعتلا كضرعُي دق .ًايئاهن جتنملا نم صلختلا دنع طقف تايراطبلا لازُت
19
جتنملا يبحطصا .اهتلازإ لبق ًامامت تايراطبلا ةنحش غارفإ بجي .رطاخملل تايراطبلا
نورداق مهف هريودت ةداعلإ ةيمسرلا عيمجتلا ةطقن ىلإ وأ سكولورتكلإ ةمدخ زكرم ىلإ
يصرحا .ةينهمو ةنمآ ةقيرطب اهريودت ةداعإو ةيئابرهكلا ءازجلأاو ةيراطبلا ةلازإ ىلع
تاجتنملاو نحشلا ةداعلإ ةلباقلا تايراطبلا عيمجت صوصخب كدلب دعاوق عابتا ىلع
.ةيئابرهكلا
!ERGORAPIDO
® عم ةعئار فيظنت ةبرجتب يعتمتسا
10
www.electrolux.com
GB
FR
AR
BG
GR
NO
CZ
HR
PL
DE
HU
PT
DK
IT
RO
EE
LT
RU
ES
LV
SE
SL
FI
NL
SK
SR
TR
UA
Summary of Contents for Ergorapido EER73DB
Page 86: ......
