Electrolux EQLP4520IK Manual Download Page 74

Page: 74 / 84

Ko
ch
stu
fe

Verwendung:

Zeit

Tipps

Nennleis-
tungsauf-
nahme

12
-
13

Bei starker Hitze an-
braten: Rösti, Lenden-
stücke, Steaks

5 - 15 Min.

Nach der Hälfte der
Zeit wenden

45 – 64 %

Aufkochen von Wasser, Nudeln kochen, Anbraten von
Fleisch (Gulasch, Schmorbraten), Frittieren von Pommes fri-
tes

100 %

Aufkochen großer Mengen Wasser. Die Power-Management-
Funktion ist eingeschaltet.

REINIGUNG UND PFLEGE

Reinigen Sie das Gerät nach jedem Ge-
brauch.
Achten Sie immer darauf, dass der Boden
des Kochgeschirrs sauber ist.

Kratzer oder dunkle Flecken in der
Glaskeramik beeinträchtigen die
Funktionsfähigkeit des Geräts
nicht.

So entfernen Sie Verschmutzungen:
• –

Folgendes muss sofort entfernt
werden

: Geschmolzener Kunststoff,

Plastikfolie, zuckerhaltige Lebensmit-
tel. Andernfalls können die Ver-
schmutzungen das Gerät beschädi-
gen.

–

Folgendes kann nach ausreichen-
der Abkühlphase entfernt wer-
den:

Kalk- und Wasserränder, Fett-

spritzer und metallisch schimmernde
Verfärbungen. Verwenden Sie hierfür
einen speziellen Reiniger für Glaske-
ramik.

• Die Oberfläche des Kochfelds hat hori-

zontale Rillen. Reinigen Sie das Gerät
mit einem feuchten Tuch und etwas
Spülmittel mit einer sanften Bewegung

von links nach rechts

• Reiben Sie das Gerät abschließend

mit

einem sauberen Tuch trocken

FEHLERSUCHE

Problem

Mögliche Ursache

Abhilfe

Das Gerät kann nicht ein-
geschaltet oder bedient
werden.

Schalten Sie das Gerät
erneut ein und stellen Sie
innerhalb von 10 Sekun-
den die Kochstufe ein.

Zwei oder mehr Sensor-
felder wurden gleichzeitig
berührt.

Berühren Sie nur ein Sen-
sorfeld.

Die Funktion STOP+GO
ist eingeschaltet.

Siehe hierzu Kapitel „Täg-
licher Gebrauch“.

74 www.electrolux.com

Summary of Contents for EQLP4520IK

Page 1: ...Electrolux Cooking Kookplaat Hob Table de cuisson Kochfeld EQLP4520IK ...

Page 2: ......

Page 3: ...ouwen dat u keer op keer fantastische resultaten zult krijgen Welkom bij Electrolux Ga naar onze website voor Advies over gebruik brochures het oplossen van problemen en onderhoudsinformatie www electrolux com Registreer uw product voor een betere service www RegisterElectrolux com Koop accessoires verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor uw apparaat www electrolux com shop KLANTENSE...

Page 4: ...ervaring en kennis indien zij onder toezicht staan van een volwassene of van iemand die verant woordelijk is voor hun veiligheid Laat kinderen niet met het apparaat spelen Kinderen jonger dan 3 jaar moeten niet zonder toezicht in de buurt van het apparaat worden gelaten Houd alle verpakkingsmaterialen uit de buurt van kin deren Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het appa raat als het in ...

Page 5: ...s de voedingskabel beschadigd is moet de fabrikant een erkende serviceverlener of een gekwalificeerd per soon deze vervangen teneinde gevaarlijke situaties te voorkomen 2 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 2 1 Montage WAARSCHUWING Alleen een erkende installatietech nicus mag het apparaat installe ren Verwijder alle verpakkingsmaterialen Installeer en gebruik geen beschadigd apparaat Volg de installatie inst...

Page 6: ...t Neem contact op met de service afde ling of een elektromonteur om een be schadigde hoofdkabel te vervangen De elektrische installatie moet een isola tieapparaat bevatten waardoor het ap paraat volledig van het lichtnet afgeslo ten kan worden Het isolatieapparaat moet een contactopening hebben met een minimale breedte van 3 mm Gebruik alleen de juiste isolatie appara ten stroomonderbrekers zekeri...

Page 7: ...n krassen veroorzaken in het glas of glaskera miek Til deze voorwerpen altijd op als u ze moet verplaatsen op het kookopper vlak 2 3 Onderhoud en reiniging WAARSCHUWING Risico op schade aan het appa raat Reinig het apparaat regelmatig om te voorkomen dat het materiaal van het oppervlak achteruitgaat Gebruik geen waterstralen of stoom om het apparaat te reinigen Maak het apparaat schoon met een voc...

Page 8: ...standdisplay De kookstand weergeven 6 Timerindicatie voor de kookzo nes Geeft aan voor welke zones u de tijd in stelt 7 Timerdisplay De tijd in minuten weergeven 8 Toont dat de timer met optelfunctie werkt 9 Toont dat de timer met aftelfunctie of de kookwekker werkt 10 De Powerfunctie inschakelen 11 De tijd verlengen of verkorten 12 Kookzone instellen 13 Timerfunctie instellen 14 Bedieningsstrip v...

Page 9: ... het apparaat automatisch uit als Alle kookzones uitgeschakeld zijn U de kookstand niet instelt nadat u het apparaat hebt ingeschakeld U iets hebt gemorst of iets langer dan 10 seconden op het bedieningspaneel hebt gelegd een pan doek etc Er klinkt zes keer een geluidssignaal en het apparaat wordt uitgeschakeld Ver wijder het voorwerp of reinig het bedie ningspaneel Het apparaat wordt te heet b v ...

Page 10: ...tisch opwarmen starten voor een kookzone 1 Raak aan verschijnt dan in het display 2 Selecteer meteen de benodigde kookstand Na 3 seconden verschijnt op het display Verander de kookstand om de functie te stoppen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 4 6 Powerfunctie De Powerfunctie maakt meer vermogen beschikbaar voor de inductiekookzones De Powerfunctie kan een beperkte tij...

Page 11: ... timer met optelfunctie om te controleren hoe lang de kookzone wordt gebruikt De selectie van de kookzone als meer dan één kookzone werkt raak meerdere malen aan tot het lampje van de gewenste kookzone brandt Wanneer deze functie wordt ingescha keld gaat branden De timer met optelfunctie activeren Raak aan Het symbool gaat uit en gaat branden Om te zien hoe lang de kookzone al werkt stel de kookzo...

Page 12: ...aat branden Raak 4 seconden aan Stel de kookstand in binnen 10 seconden U kunt het apparaat bedienen Als u het apparaat uitschakelt met gaat de kinderbeveiliging weer werken 4 12 OffSound Control In en uitschakelen van de geluiden Uitschakelen van de geluiden Schakel het apparaat uit Raak 3 seconden aan De displays gaan aan en uit Raak 3 seconden aan gaat aan het geluid is aan Raak aan gaat aan he...

Page 13: ...emen de ventilator werkt Deze geluiden zijn normaal en hebben niets met een defect te maken 5 4 Energie besparen Energie besparen Doe indien mogelijk altijd een deksel op het kookgerei Zet het kookgerei op de kookzone voordat u deze inschakelt Gebruik de restwarmte om het eten warm te houden of te smelten De efficiëntie van de kookzone De efficiëntie van de kookzone heeft be trekking op de diamete...

Page 14: ...enten vis en vlees 20 45 min Enkele eetlepels vloeistof toevoegen 13 18 7 9 Aardappelen stomen 20 60 min Gebruik max l wa ter voor 750 g aard appelen 18 25 7 9 Bereiden van grotere hoeveelheden voedsel stoofschotels en soe pen 60 150 min Tot 3 l vloeistof plus ingrediënten 18 25 9 12 Lichtjes braden kalfs oester kalfs cordon bleu koteletten risso les worstjes lever roux eieren pannen koeken donuts...

Page 15: ...jke Oplossing U kunt het apparaat niet inschakelen of bedienen Schakel het apparaat op nieuw in en stel de kook stand binnen 10 secon den in U hebt twee of meer tip toetsen tegelijk aange raakt Raak slechts één tiptoets aan De STOP GO functie is in werking Raadpleeg het hoofdstuk Dagelijks gebruik Er ligt water of vetspatten op het bedieningspaneel Reinig het bedieningspa neel Er klinkt een geluid...

Page 16: ... en weer in gaat branden De kinderbeveiliging of toetsblokkering is actief Raadpleeg het hoofdstuk Dagelijks gebruik gaat branden Geen kookgerei op de kookzone Zet kookgerei op de kookzone Het kookgerei is niet goed Gebruik het juiste kook gerei De diameter aan de bo dem van het kookgerei is te klein voor de kookzo ne Gebruik kookgerei met de juiste afmetingen Het kookgerei dekt het vierkant kruis...

Page 17: ...at is maar aangesloten op één fase Sluit het apparaat aan zoals getoond in het aan sluitplaatje Als u door het volgen van de bovenstaan de suggesties het probleem niet kunt op lossen dient u contact op te nemen met uw vakhandelaar of de klantenservice Geef de gegevens door van het typepla tje een driecijferige code voor de glaske ramiek bevindt zich op de hoek van het glazen oppervlak en de foutme...

Page 18: ... bij u in de buurt 8 3 Het bevestigen van de afdichtstrip Het werkblad op de plaats van de uit snijding reinigen Trek de afdichtstrip rondom de onder rand van het apparaat langs de buiten rand van de glazen keramische plaat Rek het afdichtband daarbij niet uit De plaats van het punt waar de strip sa menkomt dient in het midden van één van de zijden te liggen Duw de twee uiteinden tegen elkaar als ...

Page 19: ...n hittebestendig silicone afsluit strip Gebruik alleen speciaal hittebe stendig silicone 580 mm 520 mm 490 mm 360 mm 20 mm 920 mm De opening in het werkblad Afstand vanaf de muur minimaal 50 mm Diepte 490 mm Breedte de bij elkaar opgetelde breedtes van alle apparaten die moeten worden in gebouwd min 20 mm zie ook Overzicht van alle apparaatbreedtes De installatie van meer dan één apparaat 1 Bepaal...

Page 20: ...n van onder het werkblad op de aansluitstang 7 Plaats het volgende apparaat in de opening van het werkblad Zorg dat de voorkant van de apparaten met elkaar zijn uitgelijnd 8 Draai de schroeven van de bevesti gingsplaat vasthoudgreep aan 9 Dicht de kier tussen het aanrecht en de apparaten en tussen de appara ten met siliconenkit 10 Breng wat sop op de silicone aan 11 Duw de rubberen kitstrijker met...

Page 21: ...site staan ook de eigen ga rantie en reparatievoorwaarden van Elec trolux fabrieksgarantie die u kunt down loaden en opslaan U kunt desgewenst een schriftelijke versie van deze voorwaar den bestellen via de afdeling Customer Care Postbus 120 2400 AC Alphen aan den Rijn of telefoon 0172 468300 Heeft u onverhoopt een defect aan het appa raat neemt u dan contact op met onze Customer Care afdeling tel...

Page 22: ...on 02 7162444 Zorgt u dan dat u de volgende informatie bij de hand heeft Merk Model Serienummer Productnummer Aankoopdatum Via onze website kunt u meer hulp krijgen en onze gebruikershandleidingen down loaden Registreer uw product en krijg eenvoudig toegang tot meer nuttige infor matie over uw product www RegisterElectrolux com 12 MILIEUBESCHERMING Recycle de materialen met het symbool Gooi de ver...

Page 23: ...t you can be safe in the knowledge that you ll get great results every time Welcome to Electrolux Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www electrolux com Register your product for better service www RegisterElectrolux com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www electrolux com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE We recom...

Page 24: ...er son who is responsible for their safety Do not let children play with the appliance Children un der 3 years must not be left unsupervised in the vicinity of the appliance Keep all packaging away from children Keep children and pets away from the appliance when it operates or when it cools down Accessible parts are hot If the appliance has a child safety device we recom mend that you activate it...

Page 25: ...pliance Keep the minimum distance from the other appliances and units Always be careful when you move the appliance because it is heavy Always wear safety gloves Seal the cut surfaces with a sealant to prevent moisture to cause swelling Protect the bottom of the appliance from steam and moisture Do not install the appliance adjacent to a door or under a window This pre vents hot cookware to fall f...

Page 26: ... operate the appliance with wet hands or when it has contact with wa ter Do not put cutlery or saucepan lids on the cooking zones They can become hot Set the cooking zone to off after each use Do not rely on the pan detector Do not use the appliance as a work surface or as a storage surface If the surface of the appliance is cracked disconnect immediately the appliance from the power supply This t...

Page 27: ...on Contact your municipal authority for in formation on how to discard the appli ance correctly Disconnect the appliance from the mains supply Cut off the mains cable and discard it 3 PRODUCT DESCRIPTION 1 2 3 1 Induction cooking zone 2 Induction cooking zone 3 Control panel 3 1 Control panel layout 7 8 5 3 2 1 4 9 6 11 12 14 10 13 Use the sensor fields to operate the appliance The displays indica...

Page 28: ...ays Display Description The cooking zone is deactivated The cooking zone operates The function operates The Automatic Heat Up function operates Power function operates digit There is a malfunction OptiHeat Control 3 step Residual heat indicator contin ue cook stay warm residual heat Lock The Child Safety Device operates Not correct cookware or too small or no cookware on the cooking zone The Autom...

Page 29: ...urs 4 3 The heat setting Touch the control bar at the heat setting Move your finger along the control bar to change the setting Do not release before you have a correct heat setting The dis play shows the heat setting 4 4 Bridge function The Bridge function connects two cook ing zones and they operate as one First set the heat setting for one of the cooking zones To activate the Bridge function to...

Page 30: ...ion of Timer function is possible for cooking zones that are active and the heat setting is set To set the cooking zone touch again and again until the indicator of a necessary cooking zone comes on When this function is activated comes on To activate the Count Down Timer touch of the timer to set the time 00 99 minutes When the indicator of the cooking zone starts to flash slow the time counts do...

Page 31: ...cooking zones operate you can lock the control panel but not It prevents an accidental change of the heat setting First set the heat setting To start this function touch The sym bol comes on for 4 seconds The Timer stays on To stop this function touch The heat setting that you set before comes on When you stop the appliance you also stop this function 4 11 The Child Safety Device This function pre...

Page 32: ...e cross which is on the surface that you cook Cover the cross fully The magnetic part of the bot tom of the cookware must be 125 mm minimum Induction cooking zones adapt to the dimension of the bottom of the cookware automatically You can cook with the large cookware on two cooking zones at the same time 5 3 The noises during operation If you can hear crack noise cookware is made of dif ferent mat...

Page 33: ...warm the food you cooked as required Put a lid on a cook ware 3 1 3 Hollandaise sauce melt butter chocolate gelatine 5 25 min Mix from time to time 3 8 1 3 Solidify fluffy ome lettes baked eggs 10 40 min Cook with a lid on 3 8 3 5 Simmer rice and milk based dishes heating up ready cooked meals 25 50 min Add the minimum twice as much liquid as rice mix milk dishes part proce dure through 8 13 5 7 S...

Page 34: ...l cleaning agent for glass ceramic The surface of the hob has horizontal grooves Clean the appliance with a moist cloth and some detergent with a smooth movement from left to right At the end rub the appliance dry with a clean cloth 7 TROUBLESHOOTING Problem Possible Remedy You cannot activate the appliance or operate it Activate the appliance again and set the heat setting in less than 10 seconds...

Page 35: ...ls Put large cookware on the rear cooking zones if necessary There is no signal when you touch the panel sen sor fields The signals are deactiva ted Activate the signals refer to OffSound control comes on The Automatic Switch Off operates Deactivate the appliance and activate it again comes on The Child Safety Device or the Lock function op erates Refer to the chapter Dai ly use comes on No cookwa...

Page 36: ... The appli ance is connected only to one phase Connect the appliance as you see it on the connec tion illustration If you tried the above solutions and can not repair the problem speak to your dealer or the customer service Give the data from the rating plate three digit letter code for the glass ceramic it is in the cor ner of the glass surface and an error message that comes on Make sure you ope...

Page 37: ... Bond the seal stripe supplied on the lower edge of the appliance along the outer edge of the glass ceramic Do not extend it Let stay the cut ends in the middle of one side When you cut it to length add some mm push the two ends together 8 4 Assembly min 50mm min 500mm min 2mm R 5mm min 55mm 340 1 mm 490 1 mm 20 mm min 2 mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 30 mm min 500 mm 20 mm min...

Page 38: ...m widths of all the appliances to be built in and subtract 20 mm see al so Overview of all appliance widths The installation of more than one appli ance 1 Put down the dimension of the work top cut out and saw it out 2 Put the appliances one at time on some soft surface a blanket for ex ample with the bottom side up 3 Put the seal stripe around the lower edge of the appliance along the outer edge ...

Page 39: ...te retaining grip screws 9 Seal the gap between the worktop and appliances and between applian ces with silicone 10 Put some soapy water on the silicon 11 Press the rubber shape with some strength against the glass ceramic and move it slowly along the space 12 Do not touch the silicon until it be come hard it can last about a day 13 Carefully remove silicon that came out with a shaving blade 14 Cl...

Page 40: ...rolux co uk you will find some useful information on how to deal with minor faults and how to take care of your product When contacting us for Service please ensure that you have your purchase receipt and the following information available Model No Serial No Product No Purchase Date Customer Care Please contact Electro lux Major Appliances Addington Way Lu ton Bedfordshire LU4 9QQ Electrolux 0844...

Page 41: ...savez que chaque utilisation vous apportera satisfaction Bienvenue chez Electrolux Visitez notre site Internet pour Obtenir des conseils d utilisation des brochures de l aide des informations www electrolux com Enregistrer votre produit pour obtenir un meilleur service www RegisterElectrolux com Acheter des accessoires consommables et pièces de rechange d origine pour votre appareil www electrolux...

Page 42: ...nsorielles et mentales sont réduites ou dont les connaissances et l expérience sont insuffisantes à condition d être surveillés par une personne responsa ble de leur sécurité Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Les en fants de moins de 3 ans ne doivent pas être laissés sans surveillance à proximité de l appareil Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants Tenez les enfants e...

Page 43: ...cuillères ou couvercles sur la table de cuis son car ils pourraient chauffer Si la surface vitrocéramique est fissurée mettez à l ar rêt l appareil pour éviter tout risque d électrocution Après utilisation éteignez toujours la zone de cuisson à l aide de la manette de commande correspondante et ne vous fiez pas à la détection des récipients Si le câble d alimentation est endommagé il ne doit être ...

Page 44: ...imité Assurez vous que l appareil est bien in stallé Un câble d alimentation lâche et inapproprié ou une fiche si présente non serrée peuvent être à l origine d une surchauffe des bornes Assurez vous qu une protection anti électrocution est installée Utilisez un collier anti traction sur le câ ble Veillez à ne pas endommager la fiche secteur si présente ni le câble d ali mentation Contactez le ser...

Page 45: ...z soin de ne pas laisser tomber d objets ou de récipients sur l appareil Sa surface risque d être endommagée Ne faites jamais fonctionner les zones de cuisson avec des récipients de cuis son vides ou sans aucun récipient de cuisson Ne placez jamais de papier aluminium sur l appareil N utilisez pas de récipients en fonte ou en aluminium ni de récipients dont le fond est endommagé et rugueux Ils ris...

Page 46: ...appareil 2 Pour verrouiller ou déverrouiller le ban deau de commande 3 Pour activer et désactiver la fonction STOP GO 4 Pour activer et désactiver la fonction Bridge 5 Indicateur du niveau de cuis son Pour indiquer le niveau de cuisson 6 Voyants du minuteur des zo nes de cuisson Pour indiquer la zone de cuisson pour la quelle vous définissez la durée 7 Affichage du minuteur Pour indiquer la durée ...

Page 47: ...récipient sur la zone de cuisson La fonction d arrêt automatique est activée 3 3 OptiHeat Control étape 3 Voyant de chaleur résiduelle AVERTISSEMENT La chaleur résiduelle peut être source de brûlures OptiHeat Control indique le niveau de chaleur résiduelle Les zones de cuisson à induction génèrent la chaleur nécessaire directement sur le fond des plats de cuis son La table vitrocéramique est chaud...

Page 48: ...nes de cuisson Pour activer la fonction Bridge appuyez sur Pour régler ou modifier le niveau de cuisson appuyez sur l une des tou ches sensitives Pour désactiver la fonction Bridge ap puyez sur Les zones de cuisson fonctionnent de nouveau de manière in dépendante Lorsque vous n utilisez qu une seule zone de cuisson nous vous recommandons d utiliser celle située à l arrière De même lorsque vous uti...

Page 49: ... len tement le décompte a commencé Pour savoir combien de temps il reste paramétrez la zone de cuisson avec Le voyant de la zone de cuis son commence à clignoter rapidement L afficheur indique le temps qui reste Pour modifier le minuteur paramé trez la zone de cuisson avec la touche ou Pour désactiver le minuteur para métrez la zone de cuisson avec Touche Le temps restant est dé compté jusqu à 00 ...

Page 50: ... allume Lorsque vous mettez l appareil à l arrêt vous désactivez également cette fonction 4 11 Dispositif de sécurité enfants Ce dispositif permet d éviter une utilisation involontaire de l appareil Pour activer le dispositif de sécurité enfants Activez l appareil avec Ne sélec tionnez aucun niveau de cuisson Appuyez sur pendant 4 secondes Le symbole s allume Désactivez l appareil avec Pour désact...

Page 51: ... Le fond du récipient doit être aussi plat et épais que possible 5 2 Utilisation des zones de cuisson IMPORTANT Posez le récipient sur la croix se trouvant sur la surface de cuisson Recouvrez complètement la croix La zone magnéti que au fond du récipient doit avoir un dia mètre minimum de 125 mm Les zones de cuisson à induction s adaptent auto matiquement au diamètre du fond du ré cipient utilisé ...

Page 52: ...pas proportionnel le Cela signifie que la zone de cuisson utili sée à un niveau de cuisson moyen utilise moins de la moitié de sa puissance Les valeurs figurant dans le ta bleau suivant sont fournies à titre indicatif Ni vea u de cui ss on Utilisation Durée Conseils Consom mation énergéti que nomi nale 1 Maintenir au chaud les plats que vous venez de cuire selon les besoins Mettez un couvercle sur...

Page 53: ... activé 6 ENTRETIEN ET NETTOYAGE Nettoyez l appareil après chaque utilisa tion Utilisez toujours des récipients de cuisson dont le fond est propre Les égratignures ou les taches sombres sur la vitrocéramique n ont aucune incidence sur le fonctionnement de l appareil Pour enlever les salissures Retirez immédiatement plastique fondu films plastiques et aliments contenant du sucre Sinon la saleté pou...

Page 54: ...nt Vous avez posé quelque chose sur la touche sen sitive Retirez l objet de la tou che sensitive Le voyant de chaleur rési duelle ne s allume pas La zone de cuisson n est pas chaude parce qu elle n a fonctionné que peu de temps Si la zone de cuisson a eu assez de temps pour chauffer faites appel à votre service après vente La fonction de démarrage automatique de la cuis son ne fonctionne pas La zo...

Page 55: ...ne de cuisson Le récipient n est pas adapté Utilisez un récipient adap té Le diamètre du fond du récipient est trop petit pour la zone de cuisson Utilisez un récipient de di mensions appropriées Le récipient de cuisson ne recouvre pas le car ré la croix Recouvrez complètement le carré la croix et un chiffre s affi chent Une erreur s est produite dans l appareil Débranchez l appareil de l alimentat...

Page 56: ...areil n est branché qu à une seule phase Branchez l appareil com me illustré Si les indications ci dessus ne vous per mettent pas de remédier au problème veuillez vous adresser à votre revendeur ou au service après vente Veuillez lui fournir les informations figurant sur la pla que signalétique la combinaison à 3 let tres et chiffres pour la vitrocéramique si tuée dans un des coins de la table de ...

Page 57: ...BB F Tmax 90 C ou de calibre supérieur Contactez votre service après vente 8 3 Pour fixer le joint Nettoyez la zone de découpe du plan de travail Reliez le joint d étanchéité fourni au ni veau de la surface inférieure de l appa reil le long des bords externes de la section vitrocéramique N étirez pas le joint Les points de jonction doivent se trouver au milieu d un des côtés Après avoir mesuré la ...

Page 58: ... chaleur forme en caoutchouc bride d étanchéité N utilisez que du silicone spécial résistant à la chaleur 580 mm 520 mm 490 mm 360 mm 20 mm 920 mm Découpe du plan de travail Distance du mur minimum 50 mm Profondeur 490 mm Largeur additionnez les largeurs de tous les appareils à encastrer et soustrayez 20 mm voir également Vue d ensemble de toutes les largeurs d appareils Installation de plusieurs ...

Page 59: ...ez légèrement les plaques de fi xation par en dessous sur le plan de travail et sur la barre d accouple ment 7 Placez l appareil suivant dans la dé coupe du plan de travail Veillez à ce que l avant des appareils soit au mê me niveau 8 Serrez la plaque de fixation les vis de retenue 9 Comblez l espace entre le plan de travail et les appareils ainsi qu entre les appareils à l aide de silicone 10 App...

Page 60: ...rolux fr des informations sur la façon de traiter les petites anomalies et de prendre soin de votre produit Si vous n avez pas l accès a l Internet vous pou vez nous contacter directement par télé phone au numéro 08 92 68 24 33 0 34 m Les opérations de maintenance et ou d installation de composants électriques et ou de raccordements hydrauliques doi vent être effectuées par un technicien qualifié ...

Page 61: ...tre service consommateur au 02 716 24 44 Nous vous prions d avoir les renseignements ci dessous sous la main lors de votre appel Marque Modèle Numéro de série Numéro de produit Date d achat Sur notre site Internet vous pourrez obte nir plus d aide et télécharger des manuels d utilisation Enregistrez votre produit pour accéder facilement à des informations uti les sur votre produit www RegisterElec...

Page 62: ...it dass Sie stets großartige Ergebnisse erzielen werden Willkommen bei Electrolux Besuchen Sie uns auf unserer Website um Anwendungshinweise Prospekte Fehlerbehebungs und Service Informationen zu erhalten www electrolux com Ihr erworbenes Produkt zu registrieren um den besten Service dafür zu gewährleisten www RegisterElectrolux com Zubehör Verbrauchsmaterial und Original Ersatzteile für Ihr Gerät...

Page 63: ...herige Erfahrung im Umgang mit solchen Ge räten bedient werden wenn sie dabei von einer Per son die für ihre Sicherheit verantwortlich ist beaufsich tigt werden Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Kinder unter 3 Jahren dürfen sich nicht unbeaufsichtigt in der Nähe des Geräts aufhalten Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern fern Halten Sie Kinder und Haustiere vom Gerät fern wenn es i...

Page 64: ...Sie die Kochzone nach dem Gebrauch ab und verlassen Sie sich nicht auf die Topferkennung Wenn das Netzkabel beschädigt ist muss es vom Her steller seinem Kundenservice oder einer gleicherma ßen qualifizierten Person ausgetauscht werden um Ge fahrenquellen zu vermeiden 2 SICHERHEITSHINWEISE 2 1 Montage WARNUNG Nur eine qualifizierte Fachkraft darf den Elektroanschluss des Geräts vornehmen Entfernen...

Page 65: ...orgen Sie dafür dass ein Berührungs schutz installiert wird Kabel zugentlasten Achten Sie darauf Netzstecker und Netzkabel nicht zu beschädigen Wen den Sie sich zum Austausch des be schädigten Netzkabels an den Kunden dienst oder einen Elektriker Die elektrische Installation muss eine Trenneinrichtung aufweisen mit der Sie das Gerät allpolig von der Stromversor gung trennen können Die Trenneinrich...

Page 66: ... ein wenn sich kein Kochgeschirr darauf befindet oder wenn das Kochgeschirr leer ist Legen Sie keine Alufolie auf das Gerät Kochgeschirr aus Gusseisen oder Alu miniumguss oder mit beschädigten Bö den kann die Glas oder Glaskeramik oberfläche verkratzen Heben Sie das Kochgeschirr stets an wenn Sie es auf der Kochfläche umsetzen möchten 2 3 Reinigung und Pflege WARNUNG Das Gerät könnte beschädigt we...

Page 67: ...es Geräts 2 Verriegeln Entriegeln des Bedienfelds 3 Ein und Ausschalten der Funktion STOP GO 4 Ein und Ausschalten der Brückenfunkti on 5 Kochstufenanzeige Zeigt die Kochstufe an 6 Kochzonen Anzeigen des Timers Zeigen an für welche Kochzonen der Ti mer eingestellt wurde 7 Timer Anzeige Zeigt die Zeit in Minuten an 8 Zeigt an dass der Garzeitmesser einge schaltet ist 9 Zeigt an dass der Kurzzeitmes...

Page 68: ...ontrol Restwärmeanzeige 3 stufig WARNUNG Es besteht Verbren nungsgefahr durch Restwärme OptiHeat Control zeigt die Restwärmestu fe an Die Induktionskochzonen erzeugen die erforderliche Hitze zum Kochen direkt im Boden des Kochgeschirrs Die Glaske ramik wird nur durch die Wärme des Kochgeschirrs erhitzt 4 TÄGLICHER GEBRAUCH WARNUNG Siehe Sicherheitshinweise 4 1 Ein und Ausschalten Berühren Sie 1 Se...

Page 69: ...Kochstufe berühren Sie eine der Ein stellskalen Berühren Sie zum Ausschalten der Brückenfunktion Die Kochzonen arbeiten wieder unabhängig voneinander Wenn Sie nur eine der beiden Kochzonen verwenden möchten empfehlen wir Ihnen die hintere Kochzone zu benutzen Bei der Verwendung von großem Kochge schirr empfehlen wir Ihnen das Kochge schirr in die Nähe der hinteren Kochzone zu stellen 4 5 Ankochaut...

Page 70: ...len Sie die Kochzone aus Die Anzeige der Kochzone blinkt schneller Das Display zeigt die verblei bende Zeit an Einstellung des Kurzzeitmessers ändern Wählen Sie die Kochzone mit berühren Sie oder Ausschalten des Kurzzeitmessers Wählen Sie die Kochzone aus Be rühren Sie Die Restzeit wird auf 00 heruntergezählt Die Anzeige der Kochzone erlischt Nach Ablauf der eingestellten Zeit ertönt ein Signalton...

Page 71: ...geschaltet wird 4 11 Kindersicherung Diese Funktion verhindert eine versehentli che Bedienung des Geräts Einschalten der Kindersicherung Schalten Sie das Gerät mit ein Stellen Sie keine Kochstufe ein Berühren Sie 4 Sekunden lang Das Symbol leuchtet Schalten Sie das Gerät mit aus Ausschalten der Kindersicherung Schalten Sie das Gerät mit ein Stellen Sie keine Kochstufe ein Be rühren Sie 4 Sekunden ...

Page 72: ...ens 125 mm haben Indukti ons Kochzonen passen sich bis zu einem gewissen Grad automatisch an die Größe des Kochgeschirrbodens an Mit einem großen Kochgeschirr können Sie auf zwei Kochzonen gleichzeitig kochen 5 3 Betriebsgeräusche Es gibt verschiedene Betriebsgeräusche Prasseln Das Kochgeschirr besteht aus unterschiedlichen Materialien Sandwichkonstruktion Pfeifen Sie haben eine oder mehrere Kochz...

Page 73: ...ten von Speisen Nach Be darf Benutzen Sie einen Deckel 3 1 3 Sauce Hollandaise schmelzen Butter Schokolade Gelatine 5 25 Min Ab und zu umrühren 3 8 1 3 Stocken Luftiges Omelett gebackene Eier 10 40 Min Mit Deckel garen 3 8 3 5 Köcheln von Reis und Milchgerichten Erhit zen von Fertiggerichten 25 50 Min Mindestens doppelte Menge Flüssigkeit zum Reis geben Milchgerichte zwi schendurch umrüh ren 8 13 ...

Page 74: ...haltige Lebensmit tel Andernfalls können die Ver schmutzungen das Gerät beschädi gen Folgendes kann nach ausreichen der Abkühlphase entfernt wer den Kalk und Wasserränder Fett spritzer und metallisch schimmernde Verfärbungen Verwenden Sie hierfür einen speziellen Reiniger für Glaske ramik Die Oberfläche des Kochfelds hat hori zontale Rillen Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch und etwas ...

Page 75: ...ie die Ankochautomatik Die Kochstufe schaltet zwischen zwei Kochstu fen um Die Power Management Funktion ist eingeschaltet Siehe Power Manage ment Die Sensorfelder werden heiß Das Kochgeschirr ist zu groß oder Sie haben es zu nahe an die Bedienele mente gestellt Stellen Sie großes Koch geschirr nötigenfalls auf die hinteren Kochzonen Es ertönt kein Signalton wenn Sie die Sensorfelder des Bedienfel...

Page 76: ...ße Kochgeschirr Schalten Sie die Kochzo ne nach etwa 30 Sekun den wieder ein Lag das Problem am Kochge schirr erlischt die Fehler meldung im Display aber die Restwärmeanzeige kann weiterhin leuchten Lassen Sie das Kochge schirr abkühlen und über prüfen Sie anhand der Angaben im Abschnitt Kochgeschirr für Indukti onskochzonen ob das verwendete Kochgeschirr für das Gerät geeignet ist Der Kühlventila...

Page 77: ...mmer 8 1 Einbaugeräte Einbaugeräte dürfen nur nach dem Ein bau in bzw unter normgerechte pas sende Einbauschränke und Arbeitsplat ten betrieben werden 8 2 Anschlusskabel Das Gerät wird mit dem Anschlusska bel geliefert Ein beschädigtes Netzkabel muss durch ein entsprechendes Spezialkabel Typ H05BB F Tmax 90 C oder höher ersetzt werden Wenden Sie sich an den Kundendienst 8 3 Anbringen der Dichtung ...

Page 78: ... mm 490 1 mm 20 mm min 2 mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 30 mm min 500 mm 20 mm min 2 mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 500 mm min 12 mm min 2 mm min 38 mm min 2 mm 78 www electrolux com ...

Page 79: ...en auf eine weiche Fläche zum Beispiel eine De cke 3 Kleben Sie den Dichtungsstreifen umlaufend auf der Unterseite des Ge räts entlang des äußeren Randes der Glaskeramik auf 4 Schrauben Sie die Befestigungsplat ten locker in die entsprechenden Öff nungen im Schutzkasten ein 5 Setzen Sie das erste Gerät in den Ar beitsplattenausschnitt ein Setzen Sie die Verbindungsleiste in den Aus schnitt und drü...

Page 80: ...ernen Sie das überschüssige Sili kon vorsichtig mit einer Rasierklinge 14 Reinigen Sie die Glaskeramikoberflä che 9 TECHNISCHE DATEN Modell EQLP4520IK Prod Nr 941 560 828 00 Typ 55 FED 02 AU 220 240 V 50 60 Hz Induction 3 7 Made in Switzerland Ser Nr 3 7 kW ELECTROLUX Kochzonenleistung Kochzone Nennleistung höchste Kochstufe W Power Funk tion einge schaltet W Max Ein schaltdauer der Power Funktion...

Page 81: ...ngen Auf diese Website finden Sie ebenfalls die Electrolux Garantie und Reparaturbedin gungen Werksgarantie die man herun terladen und speichern kann Eine schrift liche Version ist erhältlich bei unserem Kundendienst Raketstraat 40 1130 Brüssel Tel 02 7162444 Im Falle eines unerwarteten Defektes am Apparat stel len Sie sich bitte in Verbindung mit unse rem Kundendienst tel 02 7162444 Bitte beachte...

Page 82: ...dukt www RegisterElectrolux com 0810 955030 Herziggasse 9 1230 Wien 13 UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wen...

Page 83: ......

Page 84: ...Gebruiksaanwijzing Nederlands User manual English Notice d utilisation Français Benutzerinformation Deutsch 892958904 A 312013 ...

Search results

Summary of Contents for EQLP4520IK

Reviews:

Related manuals for EQLP4520IK

Brands by name

Popular brands

Electrolux EQLP4520IK, Manual

Search results

Summary of Contents for EQLP4520IK

Reviews:

Related manuals for EQLP4520IK

Brands by name

Popular brands