Electrolux EOF3H50BK User Manual Download Page 210

Page: 210 / 292

•

Не използвайте уреда, преди да го инсталирате във

вградената конструкция.

•

Преди извършването на каквато и да е поддръжка,

изключете уреда от електрозахранването.

•

Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да се

смени от производителя, негов оторизиран сервизен

център или квалифицирано лице, за да се избегне

опасност.

•

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Уверете се, че уредът е изключен,

преди да смените лампата, за да избегнете евентуален

токов удар.

•

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Уредът и неговите достъпни части

се нагорещяват по време на употреба. Трябва да се

внимава и да се избягва докосване на нагряващите се

елементи.

•

Винаги използвайте ръкавици за фурна при изваждане

или поставяне на аксесоари или съдове за печене.

•

За да свалите носачите на рафта, първо издърпайте

предната част на носачите, а след това и задния край

на носачите от страничните стени. Поставете носачите

на рафта в обратна последователност.

•

Не почиствайте уреда с парочистачка.

•

Не използвайте груби, абразивни, почистващи

препарати или остри, метални стъргалки за почистване

на стъклото на вратата, защото те могат да надраскат

повърхността и това да доведе до счупване на

стъклото.

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

2.1 Инсталация

ВНИМАНИЕ!

Само квалифициран човек

може да извърши монтажа на

уреда.

• Махнете всички опаковки.

• Не монтирайте и не използвайте

повреден уред.

• Следвайте инструкциите за

инсталиране, приложени към уреда.

• Винаги внимавайте, когато местите

уреда, тъй като е тежък. Винаги

използвайте предпазни ръкавици и

затворени обувки.

• Не дърпайте уреда за дръжката.

• Монтирайте уреда на безопасно и

подходящо място, което отговаря на

монтажните изисквания.

210

БЪЛГАРСКИ

Summary of Contents for EOF3H50BK

Page 1: ...LV 62 Upute za uporabu HR 82 Упутство за употребу SR 103 Navodila za uporabo SL 124 Instrukcja obsługi PL 144 Manual de utilizare RO 166 Használati útmutató HU 187 Ръководство за употреба BG 208 Kullanma Kılavuzu TR 230 Udhëzimet për përdorim SQ 250 Упатство за ракување MK270 electrolux com register ...

Page 2: ...Original spare parts for your appliance www electrolux com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our Authorised Service Centre ensure that you have the following data available Model PNC Serial Number The information can be found on the rating plate Warning Caution Safety information General information and tips Environmental information Subject to change w...

Page 3: ...ay and understand the hazards involved Children of less than 8 years of age and persons with very extensive and complex disabilities shall be kept away from the appliance unless continuously supervised Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Keep all packaging away from children and dispose of it appropriately WARNING Keep children and pets away from the ap...

Page 4: ...the surface which may result in shattering of the glass 2 SAFETY INSTRUCTIONS 2 1 Installation WARNING Only a qualified person must install this appliance Remove all the packaging Do not install or use a damaged appliance Follow the installation instructions supplied with the appliance Always take care when moving the appliance as it is heavy Always use safety gloves and enclosed footwear Do not p...

Page 5: ...s cable to disconnect the appliance Always pull the mains plug Use only correct isolation devices line protecting cut outs fuses screw type fuses removed from the holder earth leakage trips and contactors The electrical installation must have an isolation device which lets you disconnect the appliance from the mains at all poles The isolation device must have a contact opening width of minimum 3 m...

Page 6: ...cooled down completely after use 2 4 Care and cleaning WARNING Risk of injury fire or damage to the appliance Before maintenance deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket Make sure the appliance is cold There is the risk that the glass panels can break Replace immediately the door glass panels when they are damaged Contact the Authorised Service Centre Be careful...

Page 7: ...it Remove the door catch to prevent children or pets from becoming trapped in the appliance 3 INSTALLATION WARNING Refer to Safety chapters 3 1 Building in 589 594 114 19 21 540 570 558 min 550 20 6 600 min 560 3 6 mm min 550 20 580 min 560 589 594 114 19 21 540 570 558 9 mm 3 2 Securing the oven to the cabinet ENGLISH 7 ...

Page 8: ...removable 12 Cavity embossment Aqua cleaning container 13 Shelf positions 4 2 Accessories Wire shelf For cookware cake tins roasts Baking tray For cakes and biscuits Grill Roasting pan To bake and roast or as pan to collect fat Telescopic runners With the telescopic runners you can put in and remove the shelves more easily 5 CONTROL PANEL 5 1 Retractable knobs To use the appliance press the knob T...

Page 9: ...oven and the acces sories with a soft cloth warm water and a mild detergent 1 Set the maximum temperature for the function Time 1 h 2 Set the maximum temperature for the function Time 15 min 3 Set the maximum temperature for the function Time 15 min Turn off the oven and wait until it is cold Place the accessories and the removable shelf supports in the oven 7 DAILY USE WARNING Refer to Safety cha...

Page 10: ... shelf position To make gratins and to brown Defrost To defrost food vegetables and fruit The defrosting time de pends on the amount and size of the frozen food Conventional Cooking Aqua Clean To bake and roast food on one shelf position Refer to Care and cleaning chapter for more information about Aqua Clean Grill To grill thin pieces of food and to toast bread 7 3 Notes on Moist Fan Baking This ...

Page 11: ...f day starts to flash Step 2 press to set the time After approximately 5 sec the flashing stops and the display shows the time How to set Duration Step 1 Set an oven function and the temperature Step 2 press repeatedly starts to flash Step 3 press to set the duration The display shows flashes when the set time ends The signal sounds and the oven turns off Step 4 Press any button to stop the signal...

Page 12: ... to Safety chapters 9 1 Inserting accessories A small indentation at the top increases safety The indentations are also anti tip devices The high rim around the shelf prevents cookware from slipping of the shelf Wire shelf Push the shelf between the guide bars of the shelf support and make sure that the feet point down Baking tray Deep pan Push the tray between the guide bars of the shelf support ...

Page 13: ...nt the telescopic runners on the shelf supports Step 2 Make sure that the telescopic runner s tip A points upward A 10 ADDITIONAL FUNCTIONS 10 1 Cooling fan When the oven operates the cooling fan turns on automatically to keep the surfaces of the oven cool If you turn off the oven the cooling fan can continue to operate until the oven cools down 10 2 Safety thermostat Incorrect operation of the ov...

Page 14: ... into the deep pan To prevent the smoke condensation add water each time after it dries up Cooking times Cooking times depend on the type of food its consistency and volume Initially monitor the performance when you cook Find the best settings heat setting cooking time etc for your cookware recipes and quantities when you use this appliance 11 2 Moist Fan Baking recommended accessories Use the dar...

Page 15: ...ched meat 0 25 kg baking tray or dripping pan 200 3 40 50 Shashlik 0 5 kg baking tray or dripping pan 200 3 25 35 Cookies 16 pieces baking tray or dripping pan 180 2 20 30 Macaroons 20 pieces baking tray or dripping pan 180 2 40 45 Muffins 12 pieces baking tray or dripping pan 170 2 30 40 Savory pastry 16 pieces baking tray or dripping pan 170 2 35 45 Short crust biscuits 20 pieces baking tray or ...

Page 16: ...d level of the oven Turn the food halfway through the cooking time Preheat the oven for 3 minutes 12 CARE AND CLEANING WARNING Refer to Safety chapters 12 1 Notes on cleaning Cleaning Agents Clean the front of the oven with a soft cloth with warm water and a mild detergent Clean and check the door gasket around the frame of the cavity Use a cleaning solution to clean metal surfaces Clean stains wi...

Page 17: ...ns on the telescopic runners must point to the front 12 3 How to use Aqua Clean This cleaning procedure uses humidity to remove remaining fat and food particles from the oven Step 1 Pour water into the cavity embossment 150 ml Step 2 Set the function Step 3 Set the temperature to 90 C Step 4 Let the oven work for 30 min Step 5 Turn off the oven Step 6 Wait until the oven is cold Dry the cavi ty wi...

Page 18: ... them from their seats Step 6 First lift carefully and then remove the glass panel 90 1 2 Step 7 Clean the glass panels with water and soap Dry the glass panels carefully Do not clean the glass panels in the dishwasher Step 8 After cleaning install the glass panel and the oven door When installed correctly the door trim clicks Make sure that you install the internal glass panel in the seats correc...

Page 19: ...sed Service Centre Problem Check if The oven does not heat up The fuse is blown Problem Check if The door gasket is dam aged Do not use the oven Contact an Authorised Service Centre The display shows 12 00 There was a power cut Set the time of day The lamp does not work The lamp is burnt out 13 2 Service data If you cannot find a solution to the problem yourself contact your dealer or an Authorise...

Page 20: ...or measuring performance 14 2 Energy saving The oven has features which help you save energy during everyday cooking Make sure that the oven door is closed when the oven operates Do not open the oven door too often during cooking Keep the door gasket clean and make sure it is well fixed in its position Use metal cookware to improve energy saving When possible do not preheat the oven before cooking...

Page 21: ...iners to recycle it Help protect the environment and human health by recycling waste of electrical and electronic appliances Do not dispose of appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office ENGLISH 21 ...

Page 22: ...meid tarvikuid ja originaalvaruosi aadressil www electrolux com shop KLIENDITEENINDUS JA HOOLDUS Alati tuleb kasutada originaalvaruosi Volitatud teeninduskeskusesse pöördumisel peaksid teil olema varuks alljärgnevad andmed mudel osanumber PNC seerianumber Teave on toodud andmeplaadil Hoiatused Ettevaatusabinõud ohutusteave Üldine teave ja vihjed Keskkonnateave Jäetakse õigus teha muutusi SISUKORD ...

Page 23: ...id ohte Lapsed vanuses kuni 8 aastat ning raske või väga keerulise puudega isikud tuleks hoida seadmest eemal kui neil ei saa pidevalt silma peal hoida Tuleb jälgida et lapsed ei mängiks seadmega ega Hoidke pakendimaterjal lastele kättesaamatus kohas ja kõrvaldage see nõuetekohaselt HOIATUS Hoidke lapsed ja lemmikloomad seadmest eemal kui see töötab või jahtub Kasutamisel võivad juurdepääsetavad o...

Page 24: ... pinda kriimustada mille tagajärjel võib see puruneda 2 OHUTUSJUHISED 2 1 Paigaldamine HOIATUS Seadet tohib paigaldada ainult kvalifitseeritud tehnik Eemaldage kõik pakkematerjalid Kahjustatud seadet ei tohi paigaldada ega kasutada Järgige seadmega kaasasolevaid paigaldusjuhiseid Kuna seade on raske olge selle liigutamisel ettevaatlik Kasutage töökindaid ja kinnisi jalanõusid Ärge tõmmake seadet k...

Page 25: ...ti kinni pistikust Kasutage ainult õigeid isolatsiooniseadiseid kaitselüliteid kaitsmeid keermega kaitsmed tuleb pesast eemaldada maalekkevoolu kaitsmeid ja kontaktoreid Seadme ühendus vooluvõrguga tuleb varustada mitmepooluselise isolatsiooniseadisega Isolatsiooniseadise lahutatud kontaktide vahemik peab olema vähemalt 3 mm Seadmega kaasnevad toitekaabel ja toitepistik Kaablitüübid mis sobivad pa...

Page 26: ...ahjustamise oht Enne hooldust lülitage seade välja ja ühendage toitepistik pistikupesast lahti Veenduge et seade on maha jahtunud Klaaspaneelid võivad puruneda Kui ukse klaaspaneeli tekib mõra tuleb see kohe välja vahetada Pöörduge volitatud hoolduskeskusse Olge ukse seadme küljest eemaldamisel ettevaatlik Uks on raske Puhastage seadet regulaarselt et vältida pinnamaterjali kahjustumist Puhastage ...

Page 27: ...TUS Vt ohutust käsitlevaid peatükke 3 1 Sisseehitamine 589 594 114 19 21 540 570 558 min 550 20 6 600 min 560 3 6 mm min 550 20 580 min 560 589 594 114 19 21 540 570 558 9 mm 3 2 Seadme kinnitamine köögimööblisse EESTI 27 ...

Page 28: ...vend Vesipuhastuse mahuti 13 Ahjuriiuli tasandid 4 2 Lisatarvikud Traatrest Küpsetusnõudele koogivormidele praadidele Küpsetusplaat Kookide ja küpsiste jaoks Grill küpsetuspann Küpsetamiseks ja röstimiseks või pannina rasva kogumiseks Teleskoopsiinid Teleskoopsiinid võimaldavad reste hõlpsamalt sisestada ja eemaldada 5 JUHTPANEEL 5 1 Sisselükatavad nupud Seadme kasutamiseks vajutage nuppu Nupp tul...

Page 29: ... restitoed 2 Puhastage ahju ja tarvikuid pehme lapi sooja vee ning pehmetoimelise pesuvahendi ga 1 Seadke maksimumtemperatuur funktsioonile Aeg 1 h 2 Seadke maksimumtemperatuur funktsioonile Aeg 15 min 3 Seadke maksimumtemperatuur funktsioonile Aeg 15 min Lülitage ahi välja ja oodake kuni see on jahtunud Pange tarvikud ja eemaldatavad restitoed ahju 7 IGAPÄEVANE KASUTAMINE HOIATUS Vt ohutust käsit...

Page 30: ...andil Gratineerimiseks ja pruunistamiseks Küpsetusre žiim Kasutamine Sulatamine Toidu sulatamiseks puu ja juurviljad Sulatamise aeg sõl tub külmutatava toidu kogusest ja suurusest Ülemine alumine kuumutus Vesi puhastus Ühel ahjutasandil küpsetami seks ja röstimiseks Vt jaotist Hooldus ja puhastami ne et leida lisateavet järgmiste valikute kohta Vesipuhastami ne Grill Õhemate toidupalade grillimi s...

Page 31: ...kkab vilkuma 2 samm vajutage aja seadmiseks Umbes 5 sekundi pärast vilkumine lakkab ja ekraanil kuvatakse aeg Kuidas seadistada Kestus 1 samm Seadke ahju funktsioon ja temperatuur 2 samm vajutage korduvalt hakkab vilkuma 3 samm vajutage et valida kestus Näidikul kuvatakse vilgub kui seatud aeg lõpeb Kõlab helisignaal ja ahi lülitub välja 4 samm Kasutage suvalist nuppu et signaal välja lülitada 5 s...

Page 32: ...AMINE HOIATUS Vt ohutust käsitlevaid peatükke 9 1 Tarvikute sisestamine Väike ülaosas asuv sälk suurendab turvalisust Sälgud kujutavad endast ka libisemisvastast abinõud Kõrged servad aitavad ära hoida ahjunõude restilt mahalibisemist Traatrest Lükake rest ahjuriiuli toe juhtsoontele ja jälgige et restikumerused oleksid allpool Ahjuplaat Sügav pann Lükake ahjurest riiuliraami juhtsoonte vahele 32 ...

Page 33: ...leskoopsiinid restitugedele 2 samm Veenduge et teleskoopsiini ots A oleks suunatus ülespoole A 10 LISAFUNKTSIOONID 10 1 Jahutusventilaator Ahju töö ajal lülitub jahutusventilaator automaatselt sisse et hoida seadme pinnad jahedana Ahju välja lülitades võib jahutusventilaator jätkata tööd seni kuni ahi on maha jahtunud 10 2 Turvatermostaat Ahju vale kasutamine või katkised osad võivad põhjustada oh...

Page 34: ...nile veidi vett Suitsu kondenseerumise vältimiseks lisage vett niipea kui see on kuivanud Toiduvalmistamisajad Toiduvalmistamisajad sõltuvad toidu tüübist konsistentsist ja mahust Algul jälgige toiduvalmistamise ajal ahju tööd Leidke selle seadme kasutamisel oma toiduvalmistamisnõude retseptide ja koguste kohta parimad seadistused kuumuse seadistus toiduvalmistamisaeg jne 11 2 Niiske küpsetus pöör...

Page 35: ...pitsaplaat traatrestil 180 3 35 45 Pošeeritud liha 0 25 kg küpsetusplaat või rasvapann 200 3 40 50 Šašlõkk 0 5 kg küpsetusplaat või rasvapann 200 3 25 35 Küpsised 16 tükki küpsetusplaat või rasvapann 180 2 20 30 Makroonid 20 tükki küpsetusplaat või rasvapann 180 2 40 45 Muffinid 12 tükki küpsetusplaat või rasvapann 170 2 30 40 Soolased küpsetised 16 tükki küpsetusplaat või rasvapann 170 2 35 45 Mu...

Page 36: ...dile Keerake toi tu poole küpsetusaja möödumisel Eelsoojendage ahju 3 minutit 12 PUHASTUS JA HOOLDUS HOIATUS Vt ohutust käsitlevaid peatükke 12 1 Juhised puhastamiseks Puhastusvahen did Puhastage ahju esikülge pehme lapi sooja vee ning pehmetoimelise pesuvahendiga Kont rollige ja puhastage ahjuõõnsuse raami ümber olevat tihendit Metallpindadel kasutage puhastusvahendi lahust Plekkide eemaldamiseks...

Page 37: ...v tid peavad olema suunatud ettepoole 12 3 Kuidas kasutada Vesipuhastus See puhastusprotseduur kasutab niiskust et eemaldada ahjust sinna kogunenud rasv ja toidujäägid 1 samm Kallake vesi ahju põhjas olevasse sü vendisse 150 ml 2 samm Seadke funktsioon 3 samm Seadke temperatuur tasemele 90 C 4 samm Laske ahjul töötada 30 min 5 samm Lülitage ahi välja 6 samm Oodake kuni ahi on jahtunud Kuivata ge a...

Page 38: ... need pesadest välja 6 samm Tõstke klaaspaneel esmalt ettevaatli kult üles ja eemaldage see 90 1 2 7 samm Puhastage klaaspaneele seebiveega Kuivatage klaaspaneele hoolikalt Ärge peske terakomplekti nõudepesumasinas 8 samm Pärast puhastamist paigutage klaaspaneel ja ahjuuks tagasi kohale Ukseliistu õigel paigaldamisel kostab klõps Veenduge et paigaldate sisemise klaaspaneeli oma kohale õigesti A 12...

Page 39: ...tatud teeninduskeskuse poole Probleem Kontrollige kas Ahi ei kuumene Kaitse on vallandunud Probleem Kontrollige kas Uksetihend on katki Ärge kasutage ahju Võt ke ühendust volitatud teeninduskeskusega Ekraanil kuvatakse 12 00 Toimus elektrikatkestus Seadke kellaaeg Lamp ei tööta Lamp on läbi põlenud 13 2 Hooldusandmed Kui te ei suuda probleemile ise lahendust leida siis võtke ühendust edasimüüja võ...

Page 40: ...mise meetodid 14 2 Energia kokkuhoid Seadmel on funktsioonid mis aitavad säästa energiat igapäevasel toiduvalmistamisel Veenduge et ahjuuks on ahju töötamise ajal suletud Ärge küpsetamise ajal ahjuust liiga tihti avage Jälgige et uksetihend oleks puhas ja korralikult omal kohal Energia kokkuhoiu tagamiseks kasutage metallnõusid Kui võimalik ärge eelkuumutage ahju enne küpsetamist Kui valmistate jä...

Page 41: ...vastavatesse konteineritesse Aidake hoida keskkonda ja inimeste tervist ja suunake elektri ja elektroonilised jäätmed ringlusse Ärge visake sümboliga tähistatud seadmeid muude majapidamisjäätmete hulka Viige seade kohalikku ringluspunkti või pöörduge abi saamiseks kohalikku omavalitsusse EESTI 41 ...

Page 42: ...čių ir originalių atsarginių dalių ieškokite čia www electrolux com shop KLIENTŲ APTARNAVIMAS IR TECHNINĖ PRIEŽIŪRA Visada naudokite originalias atsargines dalis Kreipdamiesi į įgaliotąjį aptarnavimo centrą įsitikinkite kad galite nurodyti šią informaciją prietaiso modelis PNC serijos numeris Šią informaciją galima rasti techninių duomenų plokštėje Įspėjimo perspėjimo ir saugos informacija Bendroj...

Page 43: ...ių nei 8 metų vaikų ir asmenų turinčių labai sunkią ir sudėtingą negalią negalima be priežiūros leisti būti šalia prietaiso Būtina visą laiką prižiūrėti vaikus ir užtikrinti kad jie nežaistų su šiuo buitiniu prietaisu Visas pakuotės medžiagas saugokite nuo vaikų ir tinkamai pašalinkite DĖMESIO Neleiskite vaikams ir naminiams gyvūnams būti šalia prietaiso jam veikiant arba vėstant Prietaiso dalys n...

Page 44: ...ti 2 SAUGOS INSTRUKCIJOS 2 1 Įrengimas ĮSPĖJIMAS Šį prietaisą įrengti privalo tik kvalifikuotas asmuo Nuimkite visas pakavimo medžiagas Neįrenkite ir nenaudokite sugadinto prietaiso Vadovaukitės su prietaisu pateiktomis įrengimo instrukcijomis Visada būkite atsargūs kai perkeliate prietaisą nes jis yra sunkus Visada mūvėkite apsaugines pirštines ir avėkite uždarą avalynę Netraukite šio prietaiso u...

Page 45: ... maitinimo laido Visada traukite paėmę už elektros kištuko Naudokite tik tinkamus izoliavimo įtaisus liniją apsaugančius automatinius jungiklius saugiklius įsukami saugikliai turi būti išimami iš jų laikiklio įžeminimo nuotėkio atjungiamuosius įtaisus ir kontaktorius Elektros instaliacija privalo turėti izoliavimo įtaisą kuris leidžia atjungti prietaisą nuo maitinimo tinklo ties visais poliais Tar...

Page 46: ...indims Neuždarykite durelių kol po naudojimo prietaisas visiškai neatauš 2 4 Priežiūra ir valymas ĮSPĖJIMAS Sužalojimo gaisro arba prietaiso sugadinimo pavojus Prieš atlikdami priežiūros darbus išjunkite prietaisą ir ištraukite maitinimo laido kištuką iš elektros tinklo lizdo Patikrinkite ar prietaisas atvėsęs Gali sutrūkti stiklo plokštės Nedelsdami pakeiskite durelių stiklo plokštes jeigu jos pa...

Page 47: ...tinklo lizdo Nupjaukite maitinimo laidą arti prietaiso ir pašalinkite jį Nuimkite durelių skląstį kad vaikai ar naminiai gyvūnai neįstrigtų prietaiso viduje 3 ĮRENGIMAS ĮSPĖJIMAS Žr saugos skyrius 3 1 Įrengimas balduose 589 594 114 19 21 540 570 558 min 550 20 6 600 min 560 3 6 mm min 550 20 580 min 560 589 594 114 19 21 540 570 558 9 mm LIETUVIŲ 47 ...

Page 48: ...angos 8 Kaitinamasis elementas 9 Lemputė 10 Ventiliatorius 11 Lentynos atrama išimama 12 Ertmės įduba Vandens valymo indas 13 Lentynų padėtys 4 2 Priedai Grotelės Virtuvės reikmenims pyragų formoms prikaistuviams Kepimo skarda Pyragams ir sausainiams kepti Grilio kepinimo prikaistuvis Kepti ir skrudinti arba riebalams surinkti Teleskopiniai bėgeliai Dėl teleskopinių bėgelių lengvai įdėsite ir ištr...

Page 49: ...ymas Išvalykite orkaitę Įkaitinkite tuščią orkaitę 1 paspauskite kad nustatytumėte laiką Maždaug po 5 sek indikatorius nustos mirkčiojęs ir ekrane matysite laiką 1 Išimkite iš orkaitės visus prie dus ir išimamas lentynų atra mas 2 Orkaitę ir jos priedus valykite minkšta šluoste ir šiltu vandeniu skiestu švelniu plovikliu 1 Nustatykite didžiausią funkcijos temperatūrą Laikas 1 val 2 Nustatykite did...

Page 50: ...aistą Kaitinimo funk cija Paskirtis Ventiliatoria oro gaminimas Skrudinti arba kepti ir skrudinti maistą kai keliose lentynos pa dėtyse reikalinga tolygi tempera tūra o kvapai turi nesimaišyti Turbo grilis Skirta didesniems mėsos arba paukštienos su kaulais gaba lams kepinti viename lygyje Tinka apkepams ir skrudinti Atitirpinimas Atitirpinti maistą daržoves ir vaisius Atitirpimo laikas pri klauso...

Page 51: ...tytumėte laiką Maždaug po 5 sek indikatorius nustos mirksėjęs ir ekrane matysite laiką Kaip pakeisti Dienos laikas 1 as veiks mas spauskite pakartotinai paros laikui pakeisti pradės mirksėti 2 as veiks mas paspauskite kad nustatytumėte laiką Maždaug po 5 sek indikatorius nustos mirksėjęs ir ekrane matysite laiką Kaip nustatyti Trukmė 1 as veiks mas Nustatykite orkaitės funkciją ir temperatūrą 2 as...

Page 52: ...s Kaip atšaukti Laikrodžio funkcijos 1 as veiks mas pakartotinai spauskite kol pradės mirksėti laikrodžio funkcijos simbolis 2 as veiks mas Paspauskite ir palaikykite nuspaudę Laikrodžio funkcija išsijungs po kelių sekundžių 9 PRIEDŲ NAUDOJIMAS ĮSPĖJIMAS Žr saugos skyrius 9 1 Priedų naudojimas Mažas įdubimas viršuje padidina saugumą Įlinkiai taip pat apsaugo nuo apvirtimo Aukštas lentynos krašteli...

Page 53: ... Ištraukiamuosius bėgelius galite dėti bet kuriame lygyje Žiūrėkite kad abu ištraukiamieji bėgeliai būtų tame pačiame lygyje Netepkite ištraukiamų bėgelių jokiu tepalu Prieš uždarydami orkaitės dureles būtinai iki galo atgal į orkaitę įstumkite ištraukiamus bėgelius 1 as veiks mas Sumontuokite ištraukiamus bėgelius ant lentynos atramų 2 as veiks mas Įsitikinkite kad ištraukiamų bėgelių ga liukas A...

Page 54: ...rp jų palikite vieną tuščią lygį Mėsos ir žuvies ruošimas Labai riebų maistą gaminkite naudodami gilų indą kad neištekėtų riebalai ir neišteptų orkaitės visam laikui Prieš pjaudami mėsą palikite pastovėti maždaug 15 minučių kad neištrykštų skysčiai Kad kepinant orkaitėje nesusidarytų daug dūmų į gilųjį indą įpilkite truputį vandens Kad dūmai nesikauptų papildykite vandens iš karto kai tik jis išga...

Page 55: ... grotelių 170 2 35 45 Troškinta žuvis 0 3 kg kepamoji skarda ar surenka moji skarda 180 3 35 45 Žuvis 0 2 kg kepamoji skarda ar surenka moji skarda 180 3 35 45 Žuvies filė 0 3 kg picos kepimo indas ant grote lių 180 3 35 45 Virta mėsa 0 25 kg kepamoji skarda ar surenka moji skarda 200 3 40 50 Šašlykas 0 5 kg kepamoji skarda ar surenka moji skarda 200 3 25 35 Sausainiai 16 vnt kepamoji skarda ar su...

Page 56: ...0 cm Viršutinis apati nis kaitinimas Grotelės 1 170 80 120 Biskvitinis pyragas Ø26 cm py rago forma Viršutinis apati nis kaitinimas Grotelės 2 170 35 45 Trapios teš los kepiniai Viršutinis apati nis kaitinimas Kepimo skarda 3 150 20 35 Įkaitinkite orkaitę 10 minučių Skrebutis 4 6 vienetai Grilis Grotelės 3 maks 2 4 minutės pirma pusė 2 3 minutės antra pusė Pakaitinkite orkaitę 3 minutes Mėsainis s...

Page 57: ... kaitėje ilgiau nei 20 minučių Po kiekvieno naudojimo iššluostykite ertmę minkšta šluoste Priedai Visus priedus valykite po kiekvieno naudojimo ir palikite juos išdžiūti Valykite minkšta šluos te ir šiltu vandeniu bei švelniu plovikliu Priedų indaplovėje plauti negalima Priedams su nesvylančia danga valyti nenaudokite šveičiamojo valiklio ar aštrių daiktų 12 2 Kaip išimti Lentynų atramos Išimkite ...

Page 58: ...ad ją nuvalytumėte Prieš nuimdami stiklo plokštes perskaitykite visą instrukciją Durelių išėmimas ir įdėjimas DĖMESIO Nenaudokite orkaitės be stiklo plokščių 1 veiks mas Visiškai atidarykite dureles ir prilaiky kite abu lankstus 2 veiksmas Pakelkite ir visiškai pasukite svirteles esančias ant abiejų lankstų 3 veiks mas Pusiau uždarykite orkaitės dureles iki pirmos atidarymo padėties Tada pa kelkit...

Page 59: ...akeisti Lemputė ĮSPĖJIMAS Pavojus gauti elektros smūgį Lemputė gali būti karšta Prieš keisdami lemputę 1 as veiksmas 2 as veiksmas 3 ias veiksmas Išjunkite orkaitę Palaukite kol or kaitė atvės Atjunkite orkaitę nuo maitinimo tin klo Ertmės apačioje patieskite skudu rėlį Galinė lemputė 1 as veiks mas Pasukite stiklinį gaubtelį ir nuimkite jį 2 as veiks mas Išvalykite stiklinį gaubtelį 3 as veiks ma...

Page 60: ...chninės priežiūros centrui nurodyti techninių duomenų lentelėje Techninių duomenų lentelę rasite ant priekinio orkaitės angos rėmo Nenuimkite orkaitėje pritvirtintos duomenų lentelės Rekomenduojame duomenis užsirašyti čia Modelis MOD Prekės numeris PNC Serijos numeris S N 14 ENERGIJOS EFEKTYVUMAS 14 1 Informacija apie gaminį ir informacinis gaminio lapas Tiekėjo pavadinimas Electrolux Modelio iden...

Page 61: ... pertraukas Maisto gaminimas naudojant ventiliatorių Jei įmanoma gamindama maistą naudokite ventiliatorių taip taupysite energiją Liekamasis karštis Jei maisto gaminimo trukmė ilgesnė nei 30 min likus 3 10 min iki gaminimo pabaigos sumažinkite orkaitės temperatūrą iki minimumo Dėl likusiojo orkaitės karščio maisto gaminimo procesas toliau tęsis Naudokite likusįjį karštį kitiems patiekalams pašildy...

Page 62: ...ateriālus un oriģinālās rezerves daļas www electrolux com shop KLIENTU APKALPOŠANA UN SERVISS Izmantojiet tikai oriģinālas rezerves daļas Sazinoties ar mūsu pilnvaroto servisa centru nodrošiniet lai jums būtu pieejami šādi dati modelis PNC sērijas numurs Šī informācija ir norādīta uz datu plāksnītes Uzmanību drošības informācija Vispārīga informācija un ieteikumi Ar vidi saistīta informācija Izmai...

Page 63: ...režģītu invaliditāti jāliedz piekļuve ierīcei ja vien tos nepārtraukti neuzrauga Mazi bērni jāuzrauga lai viņi nerotaļātos ar ierīci Neļaujiet bērniem tuvoties iepakojumam un atbrīvojieties no tā pienācīgā veidā UZMANĪBU Neļaujiet bērniem un mājdzīvniekiem atrasties ierīces tuvumā kad tā darbojas vai atdziest Ierīces pieejamās daļas lietošanas laikā sakarst Ja ierīcei ir bērnu drošības ierīce tā j...

Page 64: ...esaiņojumu Neuzstādiet un nelietojiet bojātu ierīci Ievērojiet kopā ar ierīci piegādātās uzstādīšanas norādes Vienmēr uzmanīgi pārvietojiet ierīci jo tā ir smaga Vienmēr izmantojiet drošības cimdus un slēgtus apavus Nevelciet ierīci aiz roktura Uzstādiet ierīci drošā un atbilstošā vietā kas atbilst uzstādīšanas prasībām Nodrošiniet starp blakus uzstādītām ierīcēm piemērotu attālumu Pirms ierīces u...

Page 65: ...jiem izskrūvējami drošinātāji zemējuma noplūdes automātslēdži un savienotāji Elektroinstalācijā jābūt izolācijas ierīcei kas ļauj atvienot ierīci no visiem elektrotīkla poliem Izolācijas ierīcē atstarpei starp kontaktiem jābūt vismaz 3 mm Šī ierīce ir aprīkota ar barošanas vadu un kontaktdakšu Uzstādīšanai un nomaiņai Eiropā piemēro tie kabeļu veidi H07 RN F H05 RN F H05 RRF H05 VV F H05 V2V2 F T9...

Page 66: ... bojājumu risks Pirms apkopes izslēdziet ierīci un atvienojiet to no elektrotīkla Pārliecinieties vai ierīce ir auksta Pastāv risks ka stikla paneļi var ieplīst Ja durvju stikla paneļi tiek bojāti nomainiet tos nekavējoties Sazinieties ar pilnvaroto servisa centru Noņemot durvis no ierīces rīkojieties uzmanīgi Durvis ir smagas Regulāri tīriet ierīci lai novērstu virsmas materiāla nolietošanos Tīri...

Page 67: ...bērni vai mājdzīvnieki nevarētu sevi iesprostot ierīcē 3 UZSTĀDĪŠANA BRĪDINĀJUMS Skatiet sadaļu Drošība 3 1 Iebūve 589 594 114 19 21 540 570 558 min 550 20 6 600 min 560 3 6 mm min 550 20 580 min 560 589 594 114 19 21 540 570 558 9 mm 3 2 Ierīces nostiprināšana pie virtuves mēbelēm LATVIEŠU 67 ...

Page 68: ...šanai ar ūdeni 13 Plauktu stāvokļi 4 2 Papildpiederumi Restots plaukts Gatavošanas traukiem kūku formām cepešiem Cepamā Paplāte Kūkām un biskvītiem Grila cepamā panna Paredzēts a apbrūnināšanai un cepšanai vai kā paliktnis tauku savākšanai Teleskopiskās vadotnes Izmantojot teleskopiskās vadotnes jūs varat ērtāk ievietot cepeškrāsnī un izņemt no tās paplātes 5 VADĪBAS PANELIS 5 1 Iegremdējamie regu...

Page 69: ... visus piederumus un noņemamos plauktu balstus 2 Notīriet cepeškrāsni un piederu mus ar mīkstu drānu siltu ūdeni un maigu tīrīšanas līdzekli 1 Iestatiet maksimālo temperatū ru funkcijai Ilgums 1 h 2 Iestatiet maksimālo temperatū ru funkcijai Ilgums 15 min 3 Iestatiet maksimālo temperatū ru funkcijai Ilgums 15 min Izslēdziet cepeškrāsni un uzgaidiet līdz tā atdziest Ievietojiet cepeškrāsnī piederum...

Page 70: ...lauktus vienlai kus nesajaucot aromātus Karsēšanas funkcija Lietošana Infratermiskā grilē šana Lielākus cepeša gabalu un māj putnu gaļas ar kauliem cepšanai vienā plaukta līmenī Sacepumu pagatavošana un apbrūnināša na Atkausēšana Ēdiena atkausēšanai dārzeņi un augļi Atkausēšanas laiks ir atkarīgs no sasaldētās pārtikas daudzuma un izmēra Tradicionālā gata vošana Tīrīšana ar ūdeni Ēdiena gatavošana...

Page 71: ...i ja nav ies tatīts taimeris nospiediet lai iestatītu laiku Indikators pārstāj mirgot pēc aptuveni 5 sekundēm un displejs rāda laiku Kā mainīt Diennakts laiks 1 solis nospiediet atkārtoti lai mainītu diennakts laiku sāk mirgot 2 solis nospiediet lai iestatītu laiku Indikators pārstāj mirgot pēc aptuveni 5 sekundēm un displejs rāda laiku Darb laiks iestatīšana 1 solis Iestatiet cepeškrāsns funkciju...

Page 72: ...funkcijas 1 solis nospiediet atkārtoti līdz sāk mirgot pulksteņa funkcijas simbols 2 solis Nospiediet un turiet nospiestu Pulksteņa funkcija izslēdzas pēc dažām sekundēm 9 PIEDERUMU LIETOŠANA BRĪDINĀJUMS Skatiet sadaļu Drošība 9 1 Papildpiederumu ievietošana Neliela iedobe augšpusē palielina drošību Šīs iedobes arī palīdz novērst sasvēršanos Augstā mala ap plauktu neļauj ēdiena gatavošanas traukie...

Page 73: ... 9 2 Teleskopisko vadotņu izmantošana Jūs varat ievietot teleskopiskās vadotnes katrā līmenī Pārliecinieties ka abas teleskopiskās vadotnes atrodas vienā līmenī Neeļļojiet teleskopiskās vadotnes Pirms cepeškrāsns durvju aizvēršanas pārbaudiet vai teleskopiskās vadotnes ir pilnībā iebīdītas cepeškrāsnī 1 solis Uzstādiet teleskopiskās vadotnes uz plauktu balstiem 2 solis Pārliecinieties ka teleskopi...

Page 74: ...t divas cepamās paplātes vienlaikus raugieties lai starp tām būtu viens tukšs plaukta līmenis Gaļas un zivju gatavošana Taukvielām ļoti bagātiem ēdieniem izmantojiet dziļu pannu lai novērstu neiztīrāmu traipu rašanos cepeškrāsnī Ļaujiet gaļai atpūsties aptuveni 15 minūtes pirms tās sagriešanas lai no tās neiztecētu sulas Lai novērstu pārmērīgu dūmošanu cepeškrāsnī cepeša pagatavošanas laikā ieleji...

Page 75: ...0 Suflē 6 gabali keramikas ramekini uz restotā plaukta 200 3 30 40 Biskvītkūkas pīrāga pamatne forma ar līdzenu pamatni uz restotā plaukta 170 2 20 30 Biskvītkūka ar pildīju mu sacepuma forma uz restotā plaukta 170 2 35 45 Apvārīta zivs 0 3 kg cepamā paplāte vai dziļā pan na 180 3 35 45 Zivs vesela 0 2 kg cepamā paplāte vai dziļā pan na 180 3 35 45 Zivs fileja 0 3 kg picas paplāte uz restotā plauk...

Page 76: ...0 4 35 40 11 4 Informācija pārbaudes iestādēm Pārbaudes saskaņā ar standartu IEC 60350 1 C min Mazas kūci ņas 20 pa plātē Tradicionālā gatavošana Cepamā Paplāte 3 170 20 30 Ābolu kūka 2 formas Ø20 cm Tradicionālā gatavošana Restots plaukts 1 170 80 120 Biskvītkūka kūkas veidne Ø26 cm Tradicionālā gatavošana Restots plaukts 2 170 35 45 Smilšu mīkla Tradicionālā gatavošana Cepamā Paplāte 3 150 20 35...

Page 77: ...anas līdzekli Lietošana ikdie nā Tīriet cepeškrāsns iekšieni pēc katras lietošanas reizes Tauku vai citu pārtikas palieku uz krāšanās var izraisīt ugunsgrēku Cepeškrāsns iekšpusē vai uz stikla durvju paneļiem var uzkrāties mitrums Lai samazinātu kondensāciju pirms gatavošanas iepriekš uzkarsējiet tukšu cepeškrāsni 10 minūtes Neuz glabājiet ēdienu cepeškrāsnī ilgāk par 20 minūtēm Nosusiniet cepeškr...

Page 78: ...elejiet cepeškrāsns tilpnes reljefā ūde ni 150 ml 2 solis Iestatiet funkciju 3 solis Iestatiet temperatūru uz 90 C 4 solis Ļaujiet cepeškrāsnij darboties 30 minū tes 5 solis Izslēdziet cepeškrāsni 6 solis Uzgaidiet līdz cepeškrāsns atdziest Nosusiniet cepeškrāsns iekšieni ar mīkstu drānu 12 4 Izņemšana un uzstādīšana Durvis Cepeškrāsns durvīm ir divi stikla paneļi Cepeškrāsns durvis un iekšējo sti...

Page 79: ...eli 90 1 2 7 solis Notīriet stikla paneļus ar tīrīšanas līdzekļiem Uzmanīgi noslaukiet stikla paneļus Nemazgājiet stikla paneļus trauku mazgāšanas mašīnā 8 solis Pēc tīrīšanas uzstādiet stikla paneli un cepeškrāsns durvis Ja uzstādīta pareizi durvju apmales stiprinājumi no klikšķ Pārliecinieties ka iekšējais stikla panelis ligzdā ir uz stādīts pareizi A 12 5 Kā nomainīt Lampa BRĪDINĀJUMS Elektrošo...

Page 80: ...as padeves pārrāvums Iestatiet dien nakts laiku Nestrādā lampiņa Spuldze ir izdegusi 13 2 Servisa dati Ja nevarat rast risinājumu sazinieties ar ierīces izplatītāju vai pilnvarotu servisa centru Servisa centram nepieciešamie dati norādīti uz tehnisko datu plāksnītes Tehnisko datu plāksnīte atrodas uz cepeškrāsns iekšpuses priekšējā rāmja Nenoņemiet cepeškrāsns iekšpusē esošo tehnisko datu plāksnīt...

Page 81: ...as Uzturiet pēc iespējas īsākus pārtraukumus starp cepšanas reizēm ja gatavojat vairākus ēdienus vienā piegājienā Gatavošana ar ventilatoru Ja iespējams elektroenerģijas taupīšanas nolūkā izmantojiet gatavošanas funkcijas Atlikušais siltums Ja gatavošanas ilgums pārsniedz 30 minūtes samaziniet cepeškrāsns temperatūru līdz minimumam 3 10 minūtes pirms gatavošanas laika beigām Cepeškrāsnī atlikušais...

Page 82: ...ginalne rezervne dijelove za svoj uređaj www electrolux com shop KORISNIČKA SLUŽBA I SERVIS Uvijek koristite originalne zamjenske dijelove Kada kontaktirate naš ovlašteni servis trebate imati sljedeće podatke Model PNC part number code brojčana šifra dijela serijski broj Podaci se mogu naći na nazivnoj pločici Upozorenje oprez sigurnosne informacije Opće informacije i savjeti Ekološke informacije ...

Page 83: ... na sigurno korištenje uređaja te razumiju uključene opasnosti Djeca mlađa od 8 godina i osobe s vrlo teškim i složenim invaliditetom moraju se držati podalje od uređaja osim ako su pod stalnim nadzorom Djeca bi trebala biti pod nadzorom kako bi se osiguralo da se ne igraju s uređajem Ambalažu držite podalje od djece i zbrinite je na odgovarajući način UPOZORENJE Držite djecu i kućne ljubimce poda...

Page 84: ...rata jer mogu oštetiti površinu a to može dovesti do loma stakla 2 SIGURNOSNE UPUTE 2 1 Instalacija UPOZORENJE Samo kvalificirana osoba smije postaviti ovaj uređaj Odstranite svu ambalažu Ne postavljajte i ne koristite oštećeni uređaj Slijedite upute za postavljanje isporučene s uređajem Prilikom pomicanja uređaja uvijek budite pažljivi jer je uređaj težak Uvijek nosite zaštitne rukavice i zatvore...

Page 85: ...ajanja kako biste izvukli utikač iz utičnice Uvijek uhvatite i povucite utikač Koristite samo odgovarajuće izolacijske uređaje automatske sklopke osigurače osigurače na uvrtanje izvaditi iz ležišta sklopke i releje zemnog spoja Električna instalacija mora imati izolacijski uređaj koji vam omogućuje isključivanje uređaja iz električne mreže na svim polovima Izolacijski uređaj mora imati kontakte s ...

Page 86: ... i čišćenje UPOZORENJE Postoji opasnost od ozljede vatre ili oštećenja uređaja Prije održavanja uređaj isključite a utikač izvucite iz utičnice mrežnog napajanja Provjerite je li uređaj hladan Postoji opasnost od puknuća staklenih ploča Staklene ploče vrata odmah zamijenite kada su oštećene Obratite se ovlaštenom servisnom centru Pazite pri uklanjanju vrata s uređaja Vrata su teška Uređaj redovito...

Page 87: ...tne ili kućnih ljubimaca u uređaju 3 POSTAVLJANJE UPOZORENJE Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama 3 1 Ugrađivanje u ugradbene ormariće 589 594 114 19 21 540 570 558 min 550 20 6 600 min 560 3 6 mm min 550 20 580 min 560 589 594 114 19 21 540 570 558 9 mm 3 2 Pričvršćivanje pećnice za kuhinjski ormarić HRVATSKI 87 ...

Page 88: ...josti Spremnik za čišćenje vodom 13 Položaji police 4 2 Dodatna oprema Mreža za pečenje Za posuđe kalupe za torte pečenje Pekač za pecivo Za torte i biskvite Duboka plitica za roštilj prženje Za pečenje ili kao plitica za skupljanje masnoće Teleskopske vodilice Pomoću teleskopskih vodilica možete lakše staviti i ukloniti police 5 UPRAVLJAČKA PLOČA 5 1 Uvlačive tipke Za početak korištenja uređaja p...

Page 89: ...prilike 5 se kundi bljeskanje prestaje i na zaslonu se prikazuje vrijeme 1 Uklonite sav pribor i sve uklonji ve nosače polica iz pećnice 2 Pećnicu i pribor očistite mekom krpom mlakom vodom i blagim deterdžentom 1 Postavite maksimalnu tempera turu za funkciju Vrijeme 1 h 2 Postavite maksimalnu tempera turu za funkciju Vrijeme 15 min 3 Postavite maksimalnu tempera turu za funkciju Vrijeme 15 min Is...

Page 90: ...rakom Za pečenje ili pečenje i prženje hrane za koju je potrebna ista temperatura kuhanja na više od jednog položaja polica bez mi ješanja okusa Turbo roštilj Za pečenje velikih komada me sa ili peradi s kostima na jed nom položaju police Za pripre mu zapečenih jela i tamnjenje Odmrzavanje Za odmrzavanje povrće i voće Vrijeme odmrzavanja ovisi o ko ličini i veličini zamrznute hrane Konvencionalno ...

Page 91: ...undi treperenje prestaje i na zaslonu se prikazuje vrijeme Kako promijeniti Vrijeme 1 korak pritisnite više puta za promjenu sata počinje treperiti 2 korak pritisnite za postavke vremena Nakon otprilike 5 sekundi treperenje prestaje i na zaslonu se prikazuje vrijeme Kako postaviti Trajanje 1 korak Postavite funkciju pećnice i temperaturu 2 korak pritisnite nekoliko puta počinje treperiti 3 korak p...

Page 92: ...ite više puta dok simbol funkcije sata ne počne treperiti 2 korak Pritisnite i držite Funkcija sata isključuje se nakon nekoliko sekundi 9 KORIŠTENJE PRIBORA UPOZORENJE Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama 9 1 Umetanje dodatne opreme Mala udubljenja na vrhu povećavaju sigurnost Te udubine ujedno su i dodatna mjera protiv prevrtanja Visoki obod oko police sprječava klizanje posuđa s police M...

Page 93: ...vodilicama iznad 9 2 Uporaba sklopivih vodilica Sklopive vodilice možete postaviti na bilo koju razinu Dvije teleskopske vodilice moraju biti na istoj razini Ne podmazujte sklopive vodilice Prije zatvaranja vrata pećnice sklopive vodilice obavezno gurnite u pećnicu do kraja 1 korak Sklopive vodilice montirajte na nosače polica 2 korak Provjerite je li vrh sklopive vodilice A usmjeren prema gore A ...

Page 94: ...u razinu praznu između njih Pečenje mesa i ribe Koristite duboki protvan za vrlo masnu hranu kako biste spriječili pojavu mrlja u pećnici koje mogu biti trajne Ostavite meso otprilike 15 minuta prije rezanja na komade kako sok ne bi iscurio Kako biste spriječili stvaranje previše dima u pećnici tijekom pečenja dodajte malo vode u duboku pliticu Za sprječavanje kondenzacije dima dodajte vode svaki ...

Page 95: ...ia posuda za pečenje na rešetki za pečenje 170 2 35 45 Poširana riba 0 3 kg pekač za pecivo ili plitica s cjedilom 180 3 35 45 Riba 0 2 kg pekač za pecivo ili plitica s cjedilom 180 3 35 45 Riblji file 0 3 kg pizza na rešetki za pečenje 180 3 35 45 Poširano meso 0 25 kg pekač za pecivo ili plitica s cjedilom 200 3 40 50 Ražnjić 0 5 kg pekač za pecivo ili plitica s cjedilom 200 3 25 35 Kolačići 16 ...

Page 96: ...ional no pečenje Mreža za pečenje 1 170 80 120 Biskvit kalup za torte Ø26 cm Konvencional no pečenje Mreža za pečenje 2 170 35 45 Prhko tijesto Konvencional no pečenje Pekač za pecivo 3 150 20 35 Pećnicu prethodno za grijte 10 minuta Tost 4 6 komada Roštilj Mreža za pečenje 3 maks 2 4 minute prva strana 2 3 minu te druga strana Pećnicu prethodno za grijte 3 minute Goveđi bur ger 6 koma da 0 6 kg R...

Page 97: ...enzirati u pećnici ili na staklima vrata Za smanjenje kondenzacije uklju čite pećnicu da radi barem 10 minuta prije kuhanja Ne čuvajte hranu u pećnici dulje od 20 minuta Nakon svake uporabe osušite unutrašnjost mekanom krpom Dodatna oprema Nakon svake upotrebe očistite svu dodatnu opremu i pustite da se osuši Koristite meku krpu namočenu u toplu vodu i blagi deterdžent Pribor ne perite u perilici ...

Page 98: ...ećnica ne ohladi Unutrašnjost osušite mekanom krpom 12 4 Kako ukloniti i postaviti Vrata Vrata pećnice sastoje se od dvije staklene ploče Možete skinuti vrata pećnice i unutarnju staklenu ploču kako biste ih očistili Prije nego što uklonite staklene ploče pročitajte cijele upute Skidanje i postavljanje vrata OPREZ Pećnicu ne upotrebljavajte bez staklenih ploča 1 korak Potpuno otvorite vrata i drži...

Page 99: ... 8 korak Nakon čišćenja postavite staklene ploče i vrata pećnice Kada se pravilno postavi okvir vrata klikne Osigurajte da unutarnju staklenu ploču postavite ispravno na mjesto A 12 5 Kako zamijeniti Žarulju UPOZORENJE Opasnost od električnog udara Žarulja može biti vruća Prije zamjene žarulje 1 korak 2 korak 3 korak Isključite pećnicu Pričekajte dok se pećnica ne ohladi Isključite pećnicu iz elek...

Page 100: ...te ovlašteni servis ni centar Na zaslonu se prikazuje 12 00 Nestalo je struje Podesi te sat Svjetiljka ne radi Žarulja je pregorjela 13 2 Podaci o servisu Ako sami ne uspijete pronaći rješenje za problem obratite se prodavaču ili ovlaštenom servisnom centru Podaci potrebni za servisni centar nalaze se na natpisnoj pločici Natpisna pločica nalazi se na prednjoj strani okvira unutrašnjosti pećnice N...

Page 101: ...vršćena u svom položaju Da biste povećali uštedu energije koristite metalno posuđe Kad je to moguće nemojte prethodno zagrijte pećnicu prije pečenja Tijekom istovremene pripreme nekoliko jela neka vremenske pauze između pečenja budu što kraće Kuhanje s ventilatorom Ako je moguće koristite funkcije kuhanja s ventilatorom kako biste uštedjeli energiju Preostala toplina Kad je vrijeme kuhanja duže od...

Page 102: ...lokalno reciklažno mjesto ili kontaktirajte nadležnu službu 102 HRVATSKI ...

Page 103: ...ctrolux com shop КОРИСНИЧКА ПОДРШКА И СЕРВИС Увек користите оригиналне резервне делове Када контактирате овлашћени сервисни центар водите рачуна да код себе имате следеће податке Модел број производа серијски број Подаци могу да се пронађу на плочици са техничким карактеристикама Упозорење опрез информације о безбедности Опште информације и савети Информације о животној средини Задржано право изме...

Page 104: ...уређаја на безбедан начин и уколико схватају могуће опасности Децу млађа од 8 година као и особе са веома тешким и сложеним инвалидитетом треба држати даље од уређаја осим ако су под сталним надзором Децу треба контролисати како се не би играла са уређајем Држите сву амбалажу даље од деце и одложите је на одговарајући начин УПОЗОРЕЊЕ Постарајте се да деца и кућни љубимци не буду близу уређаја док ...

Page 105: ...Немојте користити парочистач за чишћење уређаја Немојте користити груба абразивна средства за чишћење или оштре металне сунђере за чишћење стаклених врата јер они могу изгребати површину због чега може доћи до распрскавања стакла 2 БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА 2 1 Монтажа УПОЗОРЕЊЕ Само квалификована особа може да инсталира овај уређај Уклоните комплетну амбалажу Немојте да инсталирате или користите оштећ...

Page 106: ...ни кабл треба да се замени то треба да обави наш овлашћени сервисни центар Не дозволите да кабл за напајање додирује или дође близу вратима уређаја или ниши испод уређаја нарочито када уређај ради или када су врата врела Заштита од удара делова под напоном и изолованих делова мора да се причврсти тако да не може да се уклони без алата Прикључите главни кабл за напајање на зидну утичницу тек на кра...

Page 107: ...вљати унутар и поред уређаја или на њега УПОЗОРЕЊЕ Постоји ризик од оштећења уређаја Да бисте спречили оштећење или губитак боје на емајлираним површинама Немојте стављати посуђе из рерне или друге предмете у уређају директно на дно Не стављајте алуминијумску фолију директно на дно унутрашњости уређаја Немојте сипати воду директно у врућ уређај Немојте држати у уређају влажно посуђе и храну након ...

Page 108: ...пература вибрације влага или су намењене да сигнализирају информације о радном стању уређаја Нису предвиђене за употребу у другим уређајима и нису погодне за осветљавање просторија у домаћинству Овај производ садржи извор светлости чија је класа енергетске ефикасности G Користите само сијалице које имају исту спецификацију 2 6 Сервисирање Ради оправке уређаја обратите се овлашћеном сервисном центр...

Page 109: ...9 10 11 4 3 2 1 13 1 Командна табла 2 Лампица симбол напајања 3 Командно дугме за функцијe загревања 4 Дисплеј 5 Командно дугме за температуру 6 Индикатор симбол температуре 7 Отвори за ваздух за вентилатор за хлађење 8 Грејни елемент 9 Лампица 10 Вентилатор 11 Подршка решетке могуће уклањање 12 Утиснути делови унутрашњости Суд за чишћење водом СРПСКИ 109 ...

Page 110: ...клањате решетке 5 КОМАНДНА ТАБЛА 5 1 Дугмад која се увлаче За коришћење овог уређаја притисните командно дугме Командно дугме се извлачи 5 2 Сензорска поља дугмад Да бисте подесили време За подешавање функције часовника Да бисте подесили време 5 3 Дисплеј A B A Функцијe сата B Тајмер 6 ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ УПОЗОРЕЊЕ Погледајте поглавља о безбедности 6 1 Пре прве употребе Рерна може да испушта мирис и...

Page 111: ...е загревања да бисте изабрали функцију загревања Корак 2 Окрените командно дугме да бисте изабрали температуру Корак 3 Када се кување заврши окрените ко мандну дугмад на положај ис кључено да бисте искључили рерну 7 2 Функције загревања Функција за гревања Примена Положај Ис кључено Пећница је искључена Функција за гревања Примена Светло За укључивање лампице Печење уз равни вентил За печење на на...

Page 112: ...вима екодизајна у складу са стандардима EU 65 2014 и EU 66 2014 Тестови према стандарду EN 60350 1 Врата пећнице треба да буду затворена током кувања како функција не би била прекидана и како би пећница радила на највишем могућем степену енергетске ефикасности За упутства за кување погледајте одељак Напомене и савети Влажно печење уз вентил За опште препоруке у вези са уштедом енергије погледајте ...

Page 113: ...сигнал и рерна се ис кључује Корак 4 Притисните било које дугме да бисте прекинули сигнал Корак 5 Окрените дугмад у положај искључено Како да подесите Тајмер Корак 1 узастопно притискајте почиње да трепери Корак 2 притисните да бисте подесили време Функција аутоматски стартује након 5 секунди Када се подешено време заврши оглашава се звучни сигнал Корак 3 Притисните било које дугме да бисте прекин...

Page 114: ...чење Дубо ки тигањ Гурните плех између вођица на носачу решет ке а решетку на вођице изнад 9 2 Коришћење телескопских вођица Телескопске вођице можете поставити на било коју висину Уверите се да су обе телескопске вођице на истој висини Не подмазујте телескопске вођице Проверите да ли сте до краја гурнули телескопске вођице у рерну пре него што затворите врата рерне Корак 1 Поставите телескопске в...

Page 115: ... оне најближе дну рерне Ваша рерна можда пече на другачији начин у односу на уређај који сте раније поседовали Печење колача Немојте да отварате врата рерне пре него што прође 3 4 подешеног времена за печење Ако користите два плеха за печење истовремено оставите један празан ниво између њих Кување меса и рибе Код припреме веома масне хране користите дубоки плех како масноћа не би капала по рерни и...

Page 116: ... резултата придржавајте се савета наведених у табели у наставку C min Слатке земичке 12 комада плех за печење или посуда за скупљање масноће 180 2 35 40 Земичке 9 комада плех за печење или посуда за скупљање масноће 180 2 35 40 Пица замрзнута 0 35 kg решеткаста полица 220 2 35 40 Швајцарски ролат плех за печење или посуда за скупљање масноће 170 2 30 40 Брауни плех за печење или посуда за скупљање...

Page 117: ... 16 ко мада плех за печење или посуда за скупљање масноће 170 2 35 45 Бисквити од сипкавог теста 20 комада плех за печење или посуда за скупљање масноће 150 2 40 50 Тортице 8 комада плех за печење или посуда за скупљање масноће 170 2 20 30 Поврће бланширано 0 4 kg плех за печење или посуда за скупљање масноће 180 3 35 40 Вегетаријански омлет плех за пицу на решеткастој полици 200 3 30 45 Медитеран...

Page 118: ...јте рерну 3 минута 12 НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ УПОЗОРЕЊЕ Погледајте поглавља о безбедности 12 1 Напомене у вези са чишћењем Средства за чишћење Обришите предњу страну рерне меком крпом топлом водом и благим средством за чишћење Очистите и проверите заптивач на вратима око оквира врата рерне За чишћење металних површина користите раствор средства за чишћење Очистите мрље благим детерџентом Свакодневна употре...

Page 119: ...ку ре шетке врши се обрнутим редосле дом Клинови на телескопским вођицама морају бити окренути ка предњој страни 12 3 Како да користите Чишћење водом Овај поступак чишћења користи влагу како би се из пећнице уклониле заостале честице масноће и хране Корак 1 Сипајте воду у удубљење у унутраш њости 150 ml Корак 2 Подесите функцију Корак 3 Подесите температуру на 90 C Корак 4 Оставите да пећница ради...

Page 120: ...систем закључавања да бисте скинули уну трашњу стаклену плочу Корак 5 Окрените причвршћиваче за 90 и извадите их из лежишта Корак 6 Стаклену плочу најпре пажљиво под игните а затим је извадите 90 1 2 Корак 7 Очистите стаклене плоче водом и сапуницом Пажљиво осушите стаклене плоче Не перите стаклене плоче у машини за прање судова Корак 8 Након чишћења монтирајте стаклену плочу и врата рерне Кад се ...

Page 121: ...ити ако У свим случајевима који нису обухваћени овом табелом контактирајте са овлашћеним сервисним центром Проблем Проверите Пећница се не загрева Осигурач је прегорео Проблем Проверите Заптивка врата је оште ћена Немојте користити пећ ницу Контактирајте овлашћени сервисни центар На дисплеју се приказу је 12 00 Дошло је до нестанка струје Подесите доба дана Лампа не ради Лампица је прегорела 13 2 ...

Page 122: ...TB 2478 2017 Додатак Г STB 2477 2017 Анекси А и Б За Украјину према стандарду 568 32020 Класа енергетске ефикасности не важи за Русију EN 60350 1 Електрични уређаји за кување у домаћинству део 1 Шпорети рерне рерне на пару и гри лови поступци за мерење учинка 14 2 Уштеда енергије Ова пећница има функције које вам помажу да уштедите енергију током свакодневног кувања Проверите да ли су врата пећниц...

Page 123: ...моћу преостале топлоте одржали топлоту оброка Влажно печење уз вентил Функција је предвиђена за уштеду енергије током кувања 15 ЕКОЛОШКА ПИТАЊА Рециклирајте материјале са симболом Паковање одложите у одговарајуће контејнере ради рециклирања Помозите у заштити животне средине и људског здравља као и у рециклирању отпадног материјала од електронских и електричних уређаја Уређаје обележене симболом н...

Page 124: ...no blago in originalne nadomestne dele za vašo napravo www electrolux com shop SKRB ZA STRANKE IN SERVIS Vedno uporabite samo originalne rezervne dele Ko kličete servis imejte pri roki naslednje podatke Model številka izdelka serijska številka Podatke najdete na ploščici za tehnične navedbe Opozorilo varnostne informacije Splošni podatki in nasveti Informacije o varovanju okolja Pridržujemo si pra...

Page 125: ...validnosti se ne smejo približevati napravi če niso pod nenehnim nadzorom Otroci morajo biti pod nadzorom da se ne igrajo z napravo Vso embalažo hranite zunaj dosega otrok in jo ustrezno zavrzite OPOZORILO Ko naprava deluje ali se ohlaja poskrbite da so otroci in hišni ljubljenčki dovolj oddaljeni od naprave Dostopni deli se med uporabo segrejejo Če je naprava opremljena z zaščito za otroke mora b...

Page 126: ... strokovno usposobljena oseba Odstranite vso embalažo Ne nameščajte ali uporabljajte poškodovane naprave Upoštevajte navodila za namestitev priložena napravi Pri premikanju naprave bodite pazljivi ker je težka Vedno uporabljajte zaščitne rokavice in priloženo obutev Naprave ne vlecite za ročaj Napravo namestite na varno in primerno mesto ki ustreza zahtevam za namestitev Upoštevajte predpisano naj...

Page 127: ...meti izolacijsko napravo ki omogoča odklop naprave z omrežja na vseh polih Izolacijska naprava mora imeti med posameznimi kontakti minimalno razdaljo 3 mm Ta naprava je dobavljena z vtičem in napajalnim kablom Vrste kablov ki so primerni za priključitev ali zamenjavo za Evropo H07 RN F H05 RN F H05 RRF H05 VV F H05 V2V2 F T90 H05 BB F Za presek kabla si oglejte skupno moč na ploščici za tehnične n...

Page 128: ...e plošče lahko počijo Ko se steklene plošče v vratih poškodujejo jih takoj zamenjajte Obrnite se na pooblaščeni servisni center Ob odstranjevanju vrat z naprave bodite previdni Vrata so težka Napravo redno čistite da preprečite poškodbe materiala na površini Napravo očistite z vlažno mehko krpo Uporabljajte samo nevtralna čistilna sredstva Za čiščenje ne uporabljajte abrazivnih čistil grobih gobic...

Page 129: ...OZORILO Oglejte si poglavja o varnosti 3 1 Vgradnja 589 594 114 19 21 540 570 558 min 550 20 6 600 min 560 3 6 mm min 550 20 580 min 560 589 594 114 19 21 540 570 558 9 mm 3 2 Pritrditev pečice v omaro SLOVENŠČINA 129 ...

Page 130: ...na pečice Posoda za čiščenje z vodo 13 Položaji rešetk 4 2 Pripomočki Mreža za pečenje Za posode za kuhanje pekače za pecivo pečenke Pekač za pecivo Za pecivo in biskvit Posoda za žar pekač Za peko in praženje ali kot posoda za zbiranje maščobe Teleskopska vodila Teleskopski vodili omogočata lažje vstavljanje in odstranjevanje rešetk 5 UPRAVLJALNA PLOŠČA 5 1 Gumbi ki jih lahko potisnete nazaj Za u...

Page 131: ...z pečice odstranite pripomočke in odstranljive nosilce rešetk 2 Pečico in pripomočke očistite z mehko krpo toplo vodo in bla gim čistilom 1 Nastavite najvišjo temperaturo za funkcijo Čas 1 ura 2 Nastavite najvišjo temperaturo za funkcijo Čas 15 minut 3 Nastavite najvišjo temperaturo za funkcijo Čas 15 minut Izklopite pečico in počakajte da se ohladi Pripomočke in odstranljive nosilce rešetk položi...

Page 132: ...i vi šini Za gratiniranje in dodatno zapečenost Odtaljevanje Za odtaljevanje hrane zelenja ve in sadja Čas odtaljevanja je odvisen od količine in velikosti zamrznjene hrane Konvencionalne kuhe Čiščenje z vodo Za peko in pečenje mesa na enem položaju rešetke Oglejte si poglavje Vzdrževa nje in čiščenje za dodatne in formacije o Aqua Clean Žar Za pečenje tankih živil na žaru in popekanje kruha 7 3 O...

Page 133: ...itisnite za nastavitev časa Po približno petih sekundah se utripanje konča prikazovalnik pa prikaže čas Nastavitev Trajanje 1 korak Nastavite funkcijo in temperaturo pečice 2 korak ponavljajoče pritiskajte začne utripati 3 korak pritisnite za nastavitev trajanja Na prikazovalniku se prikaže utripa ob poteku nastavljenega časa Oglasi se zvočni signal in pečica se izklopi 4 korak Signal lahko izklop...

Page 134: ...EME OPOZORILO Oglejte si poglavja o varnosti 9 1 Vstavljanje opreme Mala zareza na vrhu poveča varnost Zareze so tudi varovala proti prevračanju Visoki rob okrog mreže preprečuje zdrs posode s police Mreža za pečenje Mrežo potisnite med vodili nosilca rešetk in po skrbite da bodo nožice obrnjene navzdol Pekač za pecivo Globok pekač Pekač potisnite med vodili nosilca rešetk 134 SLOVENŠČINA ...

Page 135: ... vodili namestite na nosilce rešetk 2 korak Konica teleskopskih vodil A mora biti obrnjena navzgor A 10 DODATNE FUNKCIJE 10 1 Ventilator za hlajenje Ko pečica deluje se samodejno vklopi ventilator za hlajenje ki ohranja površine pečice hladne Če pečico izklopite lahko ventilator za hlajenje še naprej deluje dokler se pečica ne ohladi 10 2 Varnostni termostat Nepravilno delovanje pečice ali okvarje...

Page 136: ...nekaj vode Za preprečevanje kondenzacije dima dolijte vodo vsakokrat ko izpari Čas priprave Čas priprave je odvisen od vrste jedi njene konsistence in količine Sprva nadzorujte delovanje med pripravo jedi Izberite najboljše nastavitve nastavitev gretja čas kuhanja itd za vašo posodo recepte in količine ko uporabljate to napravo 11 2 Vlažno pečenje priporočeni pripomočki Uporabite temne in neodbojn...

Page 137: ... pečenje 180 3 35 45 Poširano meso 0 25 kg Pekač ali prestrezna posoda 200 3 40 50 Šašlik 0 5 kg Pekač ali prestrezna posoda 200 3 25 35 Piškoti 16 kosov Pekač ali prestrezna posoda 180 2 20 30 Makroni 20 kosov Pekač ali prestrezna posoda 180 2 40 45 Mafini 12 kosov Pekač ali prestrezna posoda 170 2 30 40 Slano pecivo 16 ko sov Pekač ali prestrezna posoda 170 2 35 45 Piškoti iz krhkega te sta 20 k...

Page 138: ...strezno ponev pa na drugi nivo pečice Hra no obrnite po polovici časa pečenja Pečico predhodno se grevajte 3 minute 12 VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE OPOZORILO Oglejte si poglavja o varnosti 12 1 Opombe glede čiščenja Čistilna sredstva Sprednji del pečice očistite z mehko krpo toplo vodo in blagim čistilom Očistite in preverite tesnilo vrat okrog okvira pečice Za čiščenje kovinskih površin uporabite čist...

Page 139: ...k namestite v obratnem zaporedju Zadrževalni zatiči na teleskopskih vo dilih morajo biti obrnjeni naprej 12 3 Uporaba Čiščenje z vodo Ta postopek čiščenja uporablja vlago za odstranjevanje preostalih delcev maščobe in hrane iz pečice 1 korak V vboklino pečice nalijte vodo 150 ml 2 korak Nastavite funkcijo 3 korak Nastavite temperaturo na 90 C 4 korak Pečica naj deluje 30 minut 5 korak Izklopite pe...

Page 140: ...zapiranja da boste lahko odstranili notranjo ste kleno ploščo 5 korak Obrnite zaponki za 90 in ju snemite z njunega mesta 6 korak Najprej previdno dvignite in nato od stranite stekleno ploščo 90 1 2 7 korak Steklene plošče očistite z vodo in milom Temeljito jih osušite Steklenih plošč ne pomivajte v pomi valnem stroju 8 korak Po čiščenju namestite stekleno ploščo in vrata pečice Ko je okvir vrat p...

Page 141: ...lnico se obrnite na pooblaščeni servisni center Problem Preverite naslednje Pečica se ne segreje Pregorela je varovalka Problem Preverite naslednje Tesnilo vrat je poškodo vano Ne uporabljajte pečice Obrnite se na pooblašče ni servisni center Na prikazovalniku se pri kaže 12 00 Prišlo je do izpada napa janja Nastavite uro Luč ne deluje Luč je pregorela 13 2 Servisni podatki Če težave ne morete raz...

Page 142: ...etode za merjenje obnašanja 14 2 Varčevanje z energijo Pečica ima funkcije ki vam pomagajo varčevati z energijo med vsakodnevnim pečenjem Poskrbite da bodo vrata med delovanjem pečice zaprta Vrat pečice med pečenjem ne odpirajte prepogosto Poskrbite da bo tesnilo vrat čisto in preverite da je dobro nameščeno Uporabljajte kovinsko posodo za boljše varčevanje z energijo Ko je mogoče pečice ne segrev...

Page 143: ...abojnike za reciklažo Pomagajte zaščititi okolje in zdravje ljudi ter reciklirati odpadke električnih in elektronskih naprav Naprav označenih s simbolom ne odstranjujte z gospodinjskimi odpadki Izdelek vrnite na krajevno zbirališče za recikliranje ali se obrnite na občinski urad SLOVENŠČINA 143 ...

Page 144: ...S Należy zawsze używać oryginalnych części zamiennych Przed kontaktem z autoryzowanym centrum serwisowym należy przygotować poniższe dane Model numer produktu numer seryjny Informacje można znaleźć na tabliczce znamionowej Ostrzeżenie przestroga informacje dotyczące bezpieczeństwa Ogólne informacje i wskazówki Informacje dotyczące środowiska naturalnego Producent zastrzega sobie możliwość wprowadz...

Page 145: ...siadające odpowiedniej wiedzy i doświadczenia jeśli będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z tego urządzenia i będą świadome związanych z tym zagrożeń Dzieci w wieku poniżej 8 lat i osoby o znacznym stopniu niepełnosprawności nie powinny zbliżać się urządzenia jeśli nie znajdują się pod stałym nadzorem Dzieci należy pilnować aby nie bawiły się urządzenie...

Page 146: ...urządzenie jest wyłączone aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym OSTRZEŻENIE Podczas działania urządzenia jego nieosłonięte elementy nagrzewają się do wysokiej temperatury Należy zachować ostrożność aby nie dotknąć elementów grzejnych Do wyjmowania lub wkładania akcesoriów i naczyń należy zawsze używać rękawic kuchennych Aby wymontować prowadnice blach należy najpierw pociągnąć ich przednią czę...

Page 147: ...561 mm Głębokość części urządze nia do zabudowy 540 mm Głębokość z otworzonymi drzwiami 1007 mm Minimalna wielkość otworu wentylacyjnego Otwór umieszczony na dole z tyłu 560x20 mm Długość przewodu zasilają cego Przewód jest umiejs cowiony w prawym tylnym rogu 1100 mm Wkręty mocujące 4x25 mm 2 2 Podłączenie elektryczne OSTRZEŻENIE Zagrożenie pożarem i porażeniem prądem elektrycznym Wszystkie połącz...

Page 148: ...ów fazowych i neutralnych niebieskie i brązowe przewody 2 3 Sposób używania OSTRZEŻENIE Zagrożenie odniesieniem obrażeń oparzeniem porażeniem prądem lub wybuchem Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego wewnątrz pomieszczeń Nie zmieniać parametrów technicznych urządzenia Upewnić się że otwory wentylacyjne są drożne Nie pozostawiać urządzenia bez nadzoru podczas pracy Wyłączyć urzą...

Page 149: ...ą ciężkie Aby zapobiec uszkodzeniu powierzchni urządzenia należy regularnie ją czyścić Czyścić urządzenie za pomocą wilgotnej szmatki Stosować wyłącznie obojętne detergenty Nie używać produktów ściernych myjek do szorowania rozpuszczalników ani metalowych przedmiotów Stosując aerozol do piekarników należy przestrzegać wskazówek dotyczących bezpieczeństwa umieszczonych na jego opakowaniu 2 5 Oświet...

Page 150: ...NIE Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa 3 1 Zabudowa 589 594 114 19 21 540 570 558 min 550 20 6 600 min 560 3 6 mm min 550 20 580 min 560 589 594 114 19 21 540 570 558 9 mm 3 2 Mocowanie piekarnika do szafki 150 POLSKI ...

Page 151: ...wyjmowane 12 Wgłębienie komory zbiornik systemu czyszczenia wodą 13 Poziomy umieszczenia potrawy 4 2 Akcesoria Ruszt Do naczyń form do ciast pieczeni Blacha do pieczenia ciasta Do ciast i ciasteczek Głęboka blacha Do pieczenia mięsa i mięsa lub do zbierania tłuszczu Prowadnice teleskopowe Prowadnice teleskopowe ułatwiają wkładanie i wyjmowanie półek 5 PANEL STEROWANIA 5 1 Chowane pokrętła sterując...

Page 152: ...dzina 1 Wyjąć z piekarnika wszystkie akcesoria i prowadnice blach 2 Umyć piekarnik i akcesoria miękką szmatką zwilżoną ciep łą wodą z dodatkiem łagodnego detergentu 1 Ustawić maksymalną tempera turę dla funkcji Czas 1 godz 2 Ustawić maksymalną tempera turę dla funkcji Czas 15 min 3 Ustawić maksymalną tempera turę dla funkcji Czas 15 min Wyłączyć piekarnik i zaczekać aż ostygnie Umieścić akcesoria ...

Page 153: ...cja pie czenia Zastosowanie Turbo grill Do pieczenia dużych kawałków mięsa lub drobiu z kośćmi na jednym poziomie Do przyrzą dzania zapiekanek i przyrumie niania Rozmrażanie Do rozmrażania żywności wa rzyw i owoców Czas rozmraża nia zależy od ilości i wielkości zamrożonej żywności Pieczenia tradycyj nego Czyszcze nie wodą Do pieczenia ciasta na jednym poziomie oraz do suszenia żyw ności W rozdzial...

Page 154: ...as Po upływie około 5 sekund miganie ustanie a na wyświetlaczu będzie widoczna ustawiona aktualna godzina Jak zmienić Aktualna godzina Krok 1 nacisnąć kilkakrotnie aby zmienić aktualną godzinę zacznie migać Krok 2 nacisnąć aby ustawić czas Po upływie około 5 sekund miganie ustanie a na wyświetlaczu będzie widoczna ustawiona aktual na godzina Jak ustawić Czas Krok 1 Ustawić funkcję i temperaturę pi...

Page 155: ...snąć kilkakrotnie aż symbol funkcji zegara zacznie migać Krok 2 Nacisnąć i przytrzymać Funkcja zegara wyłączy się po kilku sekundach 9 KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW OSTRZEŻENIE Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa 9 1 Wkładanie akcesoriów Niewielki występ na górze ma na celu zapewnienie większego bezpieczeństwa Wgłębienia zapobiegają również przewróceniu Wysoka krawędź wokół rusztu zapobiega zsuwani...

Page 156: ...eskopowych Prowadnice teleskopowe można umieszczać na każdym poziomie Upewnić się że dwie prowadnice teleskopowe znajdują się na tym samym poziomie Nie smarować prowadnic teleskopowych Przed zamknięciem drzwi upewnić się że prowadnice teleskopowe całkowicie wsunięto do wnętrza piekarnika Krok 1 Zamontować prowadnice teleskopowe na prowadnicach blach Krok 2 Upewnić się że koniec A prowadnicy telesk...

Page 157: ...ać drzwi piekarnika przed upływem ustawionego czasu pieczenia Korzystając jednocześnie z dwóch blach do pieczenia należy pozostawić jeden pusty poziom pomiędzy nimi Gotowanie mięsa i ryb Do pieczenia bardzo tłustych potraw należy używać głębokiej blachy aby zapobiec powstawaniu trwałych plam w piekarniku Przed porcjowaniem pozostawić mięso na ok 15 minut aby sok nie wyciekał Aby zapobiec zbyt duże...

Page 158: ...a ciasta lub głęboka blacha 170 2 30 40 Brownie blacha do pieczenia ciasta lub głęboka blacha 180 2 30 40 Suflet 6 szt ceramiczne kokilki na ruszcie 200 3 30 40 Biszkoptowy spód tarty forma do tarty na ruszcie 170 2 20 30 Biszkopt królowej Wik torii naczynie do pieczenia na ruszcie 170 2 35 45 Gotowana ryba 0 3 kg blacha do pieczenia ciasta lub głęboka blacha 180 3 35 45 Cała ryba 0 2 kg blacha do...

Page 159: ...na ruszcie 200 3 30 45 Warzywa śródziemno morskie 0 7 kg blacha do pieczenia ciasta lub głęboka blacha 180 4 35 40 11 4 Informacja dla instytucji wykonujących testy Testy zgodne z normą IEC 60350 1 C min Małe cias teczka 20 sztuk na bla sze Pieczenia tra dycyjnego Blacha do pieczenia ciasta 3 170 20 30 Szarlotka 2 foremki Ø 20 cm Pieczenia tra dycyjnego Ruszt 1 170 80 120 Biszkopt fo remka do cias...

Page 160: ...morę po każdym użyciu Nagromadzenie się tłuszczu lub innych zabrudzeń może skutkować pożarem Wewnątrz piekarnika lub na szybach drzwi może skraplać się para wodna Aby ograniczyć zjawisko skraplania się pary wodnej należy uruchamiać piekarnik na 10 minut przed rozpo częciem pieczenia Nie pozostawiać gotowych potraw w piekarniku na dłużej niż 20 minut Po każdym użyciu osuszyć komorę miękką ściereczk...

Page 161: ...rnika Krok 1 Wlać wodę do wnęki komory 150 ml Krok 2 Ustawić funkcję Krok 3 Ustawić temperaturę na 90 C Krok 4 Pozostawić włączony piekarnik na 30 min Krok 5 Wyłączyć piekarnik Krok 6 Odczekać aż piekarnik ostygnie Osu szyć komorę miękką ściereczką 12 4 Sposób demontażu i montażu Drzwi W drzwiach piekarnika znajdują się dwie szyby Drzwi piekarnika i wewnętrzne szyby można wymontować w celu ich wyc...

Page 162: ...2 Krok 7 Umyć szyby wodą z płynem do mycia naczyń Dokładnie wytrzeć szyby do sucha Nie myć szyb w zmywarce Krok 8 Po umyciu zamontować szybę i drzwi piekarnika Zamontować prawidłowo listwę drzwi powinno było słyszalne kliknięcie Upewnić się że wewnętrzną szybę prawidłowo umie szczono w mocowaniu A 12 5 Sposób wymiany Oświetlenie OSTRZEŻENIE Zagrożenie porażeniem prądem Żarówka może być gorąca Prze...

Page 163: ...isowym Na wyświetlaczu widocz ne jest wskazanie 12 00 Nastąpiła przerwa w zasi laniu Ustawianie aktual nej godziny Oświetlenie nie działa Żarówka oświetlenia jest przepalona 13 2 Dane serwisowe Jeżeli rozwiązanie problemu we własnym zakresie nie jest możliwe należy skontaktować się ze sprzedawcą lub z autoryzowanym punktem serwisowym Dane niezbędne dla serwisu znajdują się na tabliczce znamionowej...

Page 164: ...dczas działania piekarnika sprawdzić czy jego drzwi są prawidłowo zamknięte Nie otwierać zbyt często drzwi piekarnika podczas pieczenia Dbać aby uszczelka drzwi była czysta i prawidłowo umieszczona Korzystanie z metalowych naczyń pozwala oszczędzać energię Gdy nie jest to konieczne nie należy wstępnie nagrzewać piekarnika przed rozpoczęciem pieczenia Przygotowując kilka potraw należy w miarę możli...

Page 165: ...cyklingu Należy zadbać o ponowne przetwarzanie odpadów urządzeń elektrycznych i elektronicznych aby chronić środowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie Nie wolno wyrzucać urządzeń oznaczonych symbolem razem z odpadami domowymi Należy zwrócić produkt do miejscowego punktu ponownego przetwarzania lub skontaktować się z odpowiednimi władzami miejskimi POLSKI 165 ...

Page 166: ...ww electrolux com shop ASISTENŢĂ PENTRU CLIENŢI ŞI SERVICE Utilizați întotdeauna piese de schimb originale Atunci când contactați Centrul nostru de service autorizat asigurați vă că aveți la dispoziție următoarele informații Model PNC Număr de serie Informaţiile pot fi găsite pe plăcuţa cu date tehnice Avertisment Atenţie Informaţii privind siguranţa Informații și sfaturi generale Informații privi...

Page 167: ...le la care se expun Copiii cu vârsta mai mică de 8 ani și persoanele cu dizabilități profunde și complexe nu trebuie lăsate să se apropie de aparat dacă nu sunt supravegheate permanent Copiii trebuie supravegheați pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul Nu lăsați ambalajele la îndemâna copiilor și aruncați le conform reglementărilor AVERTISMENT Nu lăsați copiii și animalele să se apropie de...

Page 168: ...rdine inversă Nu folosiți un aparat de curățat cu abur pentru a curăța aparatul Nu folosiți substanțe abrazive dure sau raclete ascuțite de metal pentru a curăța sticla ușii deoarece acestea pot zgâria suprafața ceea ce poate avea drept consecință spargerea sticlei 2 INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ 2 1 Instalarea AVERTISMENT Doar o persoană calificată trebuie să instaleze acest aparat Îndepărtați toate ...

Page 169: ...lurile de alimentare electrică să atingă sau să se afle în apropierea ușii aparatului sau a nișei de sub aparat în special atunci când acesta funcționează sau ușa este fierbinte Protecția la electrocutare a pieselor aflate sub tensiune și izolate trebuie fixată astfel încât să nu permită scoaterea ei fără folosirea unor unelte Introduceți ștecherul în priză numai după încheierea procedurii de inst...

Page 170: ...erea gătirii procedați cu atenție la demontarea sau instalarea accesoriilor Decolorarea emailului sau a oțelului inoxidabil nu are niciun efect asupra funcționării aparatului Folosiți o cratiță adâncă pentru prăjiturile însiropate Sucurile de fructe lasă pete care pot fi permanente Acest aparat poate fi utilizat numai pentru gătire Nu trebuie utilizat în alte scopuri de exemplu pentru încălzirea c...

Page 171: ... eficiență energetică G Folosiți exclusiv becuri cu aceleași specificații 2 6 Serviciul de asistență tehnică Pentru a repara aparatul contactați Centrul de service autorizat Utilizați doar piese de schimb originale 2 7 Eliminare AVERTISMENT Pericol de vătămare sau sufocare Contactați autoritatea locală pentru informații privind eliminarea aparatului Deconectați aparatul de la sursa de alimentare e...

Page 172: ... 2 1 13 1 Panou de comandă 2 Bec simbol alimentare 3 Buton de selectare pentru funcții de gătire 4 Afişaj 5 Buton de control pentru temperatură 6 Indicator simbol pentru temperatură 7 Fante de aerisire pentru ventilatorul de răcire 8 Element încălzire 9 Bec 10 Ventilator 11 Suport pentru grătar detașabil 12 Adâncitură cavitate Recipient pentru curățarea cu apă 172 ROMÂNA ...

Page 173: ...5 PANOUL DE COMANDĂ 5 1 Butoane de selectare retractabile Pentru a utiliza aparatul apăsați butonul Butonul iese în afară 5 2 Câmpuri cu senzor Butoane Pentru a seta timpul Pentru a seta o funcție ceas Pentru a seta timpul 5 3 Afișaj A B A Funcțiile ceasului B Cronometru 6 ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE AVERTISMENT Consultați capitolele privind siguranța 6 1 Înainte de prima utilizare Cuptorul poate e...

Page 174: ...i butonul de comandă pentru a se lecta temperatura Etapa 3 Când gătitul se încheie rotiți butoanele la poziția oprit pentru a opri cuptorul 7 2 Funcții de încălzire Funcția de în călzire Utilizare Poziția Sfârșit Cuptorul este oprit Iluminare cuptor Pentru a porni lampa Funcția de în călzire Utilizare Aer cald cu venti latie Pentru a coace simultan pe pâ nă la două poziții ale raftului și pentru a...

Page 175: ...pentru a nu întrerupe funcția astfel încât cuptorul să funcționeze cu cea mai ridicată eficiență energetică posibilă Pentru instrucțiuni de gătire consultați capitolul Informații și sfaturi Aer cald umed Pentru recomandări generale privind economia de energie consultați capitolul Eficiența energetică Economisirea energiei 8 FUNCŢIILE CEASULUI 8 1 Funcțiile ceasului Funcția ceasului Aplicație Ora c...

Page 176: ...ia oprit Modul de setare Cronometru Pasul 1 apăsați în mod repetat începe să clipească Pasul 2 apăsați pentru a seta ora Funcția pornește automat după 5 secunde La încheierea duratei alese este emis semnalul sonor Pasul 3 Pentru a opri semnalul apăsați orice buton Pasul 4 Rotiți butoanele de selectare la poziția oprit Cum se anulează Funcțiile ceasului Pasul 1 apăsați repetat până când simbolul fu...

Page 177: ...ortului raftului și raftul de sârmă pe barele de ghidaj de sus 9 2 Utilizarea ghidajelor telescopice Puteți pune ghidajele telescopice pe fiecare nivel Asigurați vă că cele două ghidaje telescopice sunt pe același nivel Nu ungeți ghidajele telescopice Înainte de a închide ușa cuptorului verificați dacă ați împins ghidajele telescopice complet în cuptor Pasul 1 Montați ghidajele telescopice pe supo...

Page 178: ...u gătit Cuptorul are patru poziții pentru rafturi Numărați pozițiile rafturilor începând din partea de jos a podelei cuptorului Cuptorul dvs ar putea coace sau prăji diferit față de cuptorul pe care l ați avut înainte Coacerea prăjiturilor Nu deschideți ușa cuptorului înainte ca 3 4 din durata de gătire setată să fie finalizată Dacă utilizați două tăvi de gătit în același timp păstrați un nivel go...

Page 179: ...are închisă fără reflexie Diametru de 26 cm Ceramică Diametru de 8 cm înălțime de 5 cm Culoare închisă fără refle xie Diametru de 28 cm 11 3 Aer cald umed Pentru cele mai bune rezultate respectați sugestiile din tabelul de mai jos C min Rulouri dulci 12 bucăți tavă de gătit sau tavă de co lectare 180 2 35 40 Rulouri 9 bucăți tavă de gătit sau tavă de co lectare 180 2 35 40 Pizza congelata 0 35 kg ...

Page 180: ... 30 40 Patiserie sărată 16 bucăți tavă de gătit sau tavă de co lectare 170 2 35 45 Fursecuri 20 bucăți tavă de gătit sau tavă de co lectare 150 2 40 50 Tarte mici 8 bucăți tavă de gătit sau tavă de co lectare 170 2 20 30 Legume fierte 0 4 kg tavă de gătit sau tavă de co lectare 180 3 35 40 Omletă vegetariană tavă de pizza pe raft de sâr mă 200 3 30 45 Legume mediteranee ne 0 7 kg tavă de gătit sau...

Page 181: ...EA ȘI CURĂȚAREA AVERTISMENT Consultați capitolele privind siguranța 12 1 Note cu privire la curățare Agenți de curăța re Curățați partea din față a cuptorului cu o lavetă moale apă caldă și un detergent neutru Curățați și verificați garnitura ușii din jurul cadrului cavității Folosiți o soluție de curățare pentru curățarea suprafețelor metalice Curățați petele cu un detergent neutru Utilizarea zil...

Page 182: ...ntru raft în ordi ne inversă Ştifturile de fixare de pe ghidajele te lescopice trebuie să fie îndreptate spre faţă 12 3 Modul de utilizare Curățarea cu apă Această procedură de curățare folosește umiditatea pentru a elimina grăsimile și resturile de mâncare rămase în cuptor Pasul 1 Turnați apă în adâncitura cavității 150 ml Pasul 2 Setați funcția Pasul 3 Setați temperatura la 90 C Pasul 4 Lăsați c...

Page 183: ...tru a scoate panoul in tern de sticlă Etapa 5 Rotiți dispozitivele de fixare la 90 și scoateți le din locașurile lor Etapa 6 Mai întâi ridicați cu atenție după care scoateți panoul de sticlă 90 1 2 Etapa 7 Curățați panourile de sticlă cu apă caldă și săpun Uscați cu grijă panourile de sticlă Nu curățați panourile de sticlă în mașina de spălat vase Etapa 8 După curățare instalați panoul de sticlă ș...

Page 184: ... orice situație care nu este prevăzută în acest tabel contactați un Centru de service autorizat Problemă Verificați dacă Cuptorul nu se încăl zește Siguranţa este arsă Problemă Verificați dacă Garnitura ușii este dete riorată Nu folosiți cuptorul Con tactați un Centru de ser vice autorizat Afișajul indică 12 00 A fost o pană de curent Setați timpul Becul nu funcționează Becul este ars 13 2 Date pe...

Page 185: ...lasa de eficiență energetică nu se aplică pentru Rusia EN 60350 1 Aparate de gătit electrocasnice Partea 1 Gamă cuptoare cuptoare cu abur și grill uri Metode pentru măsurarea performanței 14 2 Economisirea energiei Cuptorul dispune de unele funcții care vă ajută la economisirea energiei în timpul procesului zilnic de gătire Asigurați vă că ușa cuptorului este închisă în timpul funcționării cuptoru...

Page 186: ...cepută să economisească energia în timpul gătirii 15 INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL Reciclaţi materialele marcate cu simbolul Pentru a recicla ambalajele acestea trebuie puse în containerele corespunzătoare Ajutaţi la protejarea mediului şi a sănătăţii umane şi la reciclarea deşeurilor din aparatele electrice şi electrocasnice Nu aruncaţi aparatele marcate cu acest simbol împreună cu deşeurile menajere...

Page 187: ... vásárlása a készülékhez www electrolux com shop ÜGYFÉLSZOLGÁLAT ÉS SZERVIZ Mindig eredeti cserealkatrészeket használjon Amikor felveszi a kapcsolatot a hivatalos szervizközponttal gondoskodjon arról hogy a következő adatok kéznél legyenek Típus PNC termékszám sorozatszám Az információk az adattáblán találhatók Figyelem Vigyázat Biztonsági információk Általános információk és tanácsok Környezetvéd...

Page 188: ...ztonságos használatára és megértik az esetleges veszélyeket A 8 évesnél fiatalabb gyermekek illetve a súlyos komplex fogyatékossággal élő személyek állandó felügyelet nélkül nem tartózkodhatnak a készülék közelében Gondoskodni kell a gyermekek felügyeletéről hogy ne játsszanak a készülékkel Minden csomagolóanyagot tartson távol a gyermekektől és megfelelően ártalmatlanítsa FIGYELEM A gyermekeket é...

Page 189: ...mású gőzt Ne használjon súrolószert vagy éles fém kaparóeszközt a sütőajtó üvegének tisztítására mivel ezek megkarcolhatják a felületet ami az üveg megrepedését eredményezheti 2 BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK 2 1 Üzembe helyezés FIGYELMEZTETÉS A készüléket csak képesített személy helyezheti üzembe Távolítsa el az összes csomagolóanyagot Ne helyezzen üzembe és ne is használjon sérült készüléket Tartsa be a ...

Page 190: ...észülék működik vagy ajtaja forró A feszültség alatt álló és szigetelt alkatrészek érintésvédelmi részeit úgy kell rögzíteni hogy szerszám nélkül ne lehessen eltávolítani azokat Csak az üzembe helyezés befejezése után csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót a hálózati csatlakozóaljzatba Ügyeljen arra hogy a hálózati dugasz üzembe helyezés után is könnyen elérhető legyen Amennyiben a hálózati kon...

Page 191: ...lt a készülékben a tartozékok kivételekor vagy berakásakor óvatosan járjon el A zománc vagy rozsdamentes acél elszíneződése nincs hatással a készülék teljesítményére A nagy nedvességtartalmú sütemények esetében mély tepsit használjon a sütéshez A gyümölcsök leve maradandó foltokat ejthet A készülék kizárólag ételkészítési célra szolgál Tilos bármilyen más célra például helyiség fűtésére használni ...

Page 192: ...lmaz Kizárólag az eredetivel megegyező műszaki jellemzőkkel rendelkező lámpát használjon 2 6 Szolgáltatások A készülék javítását bízza a márkaszervizre Mindig eredeti cserealkatrészt használjon 2 7 Ártalmatlanítás FIGYELMEZTETÉS Sérülés vagy fulladásveszély A készülék ártalmatlanítására vonatkozó tájékoztatásért lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal Válassza le a készüléket ez elektromos hálózat...

Page 193: ...5 2 6 7 8 12 9 10 11 4 3 2 1 13 1 Kezelőpanel 2 Üzemi jelzőlámpa szimbólum 3 Sütőfunkciók szabályozógombja 4 Kijelző 5 Hőmérséklet szabályozó gomb 6 Hőmérséklet visszajelző szimbólum 7 Hűtőventilátor szellőzőnyílásai 8 Fűtőbetét 9 Lámpa 10 Ventilátor 11 Polctartó eltávolítható 12 Sütőtér mélyedése Víztisztítás tartálya 13 Polcszintek MAGYAR 193 ...

Page 194: ...olítani a polcokat 5 KEZELŐPANEL 5 1 Visszahúzható gombok A készülék használatához nyomja meg a gombot A gomb kiugrik 5 2 Érzékelőmezők Gombok A pontos idő beállítása Egy órafunkció beállítása A pontos idő beállítása 5 3 Kijelző A B A Óra funkciók B Időzítő 6 AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT FIGYELMEZTETÉS Lásd a Biztonság című fejezetet 6 1 Az első használat előtt Előmelegítés közben szagot és füstöt bocs...

Page 195: ...z fordítsa el a szabályozó gombot 3 lépés Amikor a sütés véget ér a sütő kikap csolásához fordítsa a gombokat kikap csolt helyzetbe 7 2 Sütőfunkciók Sütőfunkció Alkalmazás Kikapcsolt állás A sütő ki van kapcsolva Sütő világítás A sütőlámpa bekapcsolása Sütőfunkció Alkalmazás Hőlégbefúvás nagy hőfok Sütés egyszerre maximum két sütőszinten illetve aszalás 20 40 C kal alacsonyabbra ál lítsa be a hőmé...

Page 196: ... megszakítva és hogy a sütő a lehető legnagyobb energiahatékonysággal működjön Főzési útmutatásokért olvassa el a Hasznos tanácsok és javaslatok című fejezetet Konvekciós levegő nedves Általános energiatakarékossági javaslatokért olvassa el az Energiahatékonyság fejezet Energiatakarékosság c részét 8 ÓRAFUNKCIÓK 8 1 Óra funkciók Óra funkció Alkalmazás Pontos idő A pontos idő beállításához módosítá...

Page 197: ...be Percszámláló beállítása 1 lépés nyomja meg többször a gombot villogni kezd 2 lépés nyomja meg az idő beállításához A készülék 5 másodperc elteltével automatikusan elindítja a funkciót Amikor a beállított idő véget ér hangjelzés hallható 3 lépés A jelzés kikapcsolásához nyomja meg bármelyik gombot 4 lépés Fordítsa a gombokat kikapcsolt helyzetbe Hogyan törölje Óra funkciók 1 lépés nyomja meg töb...

Page 198: ...lpolcot a felettük levő vezetősínekre 9 2 A teleszkópos sínek használata A teleszkópos sínek mindegyik szinten elhelyezhetők Ügyeljen arra hogy a két teleszkópos sín ugyanabban a síkban legyen A teleszkópos polctartókat tilos olajozni Mielőtt becsukná a sütőajtót ellenőrizze hogy a teleszkópos polctartókat ütközésig a helyükre tolta e 1 lépés Szerelje a teleszkópos sütősíneket a polctartókra 2 lép...

Page 199: ...ű fejezetet 11 1 Sütési javaslatok A sütőben négy polcszint található A polcszintek számozása a sütő aljától felfelé történik Előfordulhat hogy az új sütő az Ön korábbi készülékétől eltérően fogja sütni a húsokat vagy a süteményeket Sütemény sütése Ne nyissa ki addig a sütő ajtaját amíg a sütési idő 3 4 e el nem telt Ha egyszerre két tepsit használ legyen egy üres szint közöttük Hús és hal sütése ...

Page 200: ... magasság Sötét nem visszatükröző felülettel 28 cm es átmérő 11 3 Konvekciós levegő nedves A legjobb eredmény érdekében használja az alábbi táblázatban szereplő ajánlásokat C perc Édes sütemény 12 db sütőtálca vagy csepptálca 180 2 35 40 Péksütemény 9 db sütőtálca vagy csepptálca 180 2 35 40 Fagyasztott pizza 0 35 kg huzalpolc 220 2 35 40 Piskótarolád sütőtálca vagy csepptálca 170 2 30 40 Brownie ...

Page 201: ...táriánus omlett pizzaserpenyő huzalpolcon 200 3 30 45 Mediterrán zöldségek 0 7 kg sütőtálca vagy csepptálca 180 4 35 40 11 4 Információ a bevizsgáló intézetek számára Tesztek az IEC 60350 1 szabványnak megfelelően C perc Aprósüte mény 20 db tepsi Hagyományos sütés Sütő tálca 3 170 20 30 Almatorta 2 forma átmé rő 20 cm Hagyományos sütés Sütőrács 1 170 80 120 Piskóta Ø26 cm kerek sü tőformában Hagyo...

Page 202: ...szerrel távolítsa el Napi használat A sütőteret minden használat után tisztítsa meg A lerakódott zsír vagy egyéb maradvány tü zet okozhat A nedvesség lecsapódhat a készüléken vagy az ajtó üveglapjain A páralecsapódás csök kentése érdekében a sütés megkezdése előtt 10 percig üzemeltesse a sütőt Ne tárolja az ételeket több mint 20 percig a sütőben Minden használat után puha törlőruhával törölje szá ...

Page 203: ...et a sütőtér bemélyedésébe 150 ml funkciót 2 lépés Állítsa be ezt a funkciót 3 lépés Állítsa be a hőmérsékletet 90 C ra 4 lépés Hagyja 30 percig működni a sütőt 5 lépés Kapcsolja ki a sütőt 6 lépés Várja meg míg a sütő lehűl Puha tör lőruhával törölje szárazra a sütőteret 12 4 Eltávolítás és visszaszerelés Ajtó A sütőajtóban két üveglap található A sütőajtó és belső üveglapja a tisztításhoz kivehe...

Page 204: ...Tisztítsa meg az üveglapokat mosogatószeres vízzel Óvatosan szárítsa meg az ajtó üveglapjait Az üveglapokat tilos mosogatógépben tisztítani 8 lépés A tisztítás után tegye vissza az üveglapot és a sütőajtót a helyére Helyes felszereléskor az ajtó díszléce kattanó hangot ad Ellenőrizze hogy a belső üveglapot megfelelően he lyezte e az ágyazatba A 12 5 Hogyan cserélje Lámpa FIGYELMEZTETÉS Vigyázat Ár...

Page 205: ...el a kapcsolatot egy hivatalos szervizzel A kijelzőn 12 00 látható Áramkimaradás történt Állítsa be a pontos időt A lámpa nem működik Kiégett az izzó 13 2 A szerviz számára szükséges adatok Ha nem talál megoldást egyedül a problémára forduljon a márkakereskedőhöz vagy a hivatalos márkaszervizhez A márkaszerviz számára szükséges adatok az adattáblán találhatóak Az adattábla a sütőtér elülső keretén...

Page 206: ...egyen a helyére rögzítve Fém főzőedényeket használjon az energiatakarékosság javítása érdekében Amikor lehetséges kerülje a sütő előmelegítését Ha egyszerre több ételt készít a sütések közötti szünet legyen a lehető legrövidebb Légkeveréses sütés Amikor csak lehetséges a sütőfunkciókat légkeveréssel használja az energiatakarékosság érdekében Maradékhő A 30 percnél hosszabb ideig tartó sütés során ...

Page 207: ...közé Juttassa el a készüléket a helyi újrahasznosító telepre vagy lépjen kapcsolatba a hulladékkezelésért felelős hivatallal MAGYAR 207 ...

Page 208: ...УЖВАНЕ НА КЛИЕНТИ Винаги използвайте оригинални резервни части Когато се свързвате с нашия оторизиран отдел Обслужване трябва да имате под ръка следната информация Модел PNC сериен номер Информацията може да бъде открита на табелката с основни данни Предупреждение Внимание Информация за безопасност Обща информация и съвети Информация за околната среда Запазваме си правото на изменения СЪДЪРЖАНИЕ 1...

Page 209: ...но безопасната употреба на уреда и разбират възможните рискове Деца под 8 годишна възраст и хора с тежки или комплексни увреждания трябва да се държат далеч от уреда освен ако не са под постоянно наблюдение Децата трябва да бъдат под наблюдение за да се гарантира че не си играят с уреда Дръжте всички опаковки далече от деца и изхвърлете опаковките по местните правила ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Пазете децата и...

Page 210: ...те носачите на рафта първо издърпайте предната част на носачите а след това и задния край на носачите от страничните стени Поставете носачите на рафта в обратна последователност Не почиствайте уреда с парочистачка Не използвайте груби абразивни почистващи препарати или остри метални стъргалки за почистване на стъклото на вратата защото те могат да надраскат повърхността и това да доведе до счупван...

Page 211: ...режа Винаги използвайте правилно монтиран контакт със защита от токов удар Не използвайте разклонители или адаптери с много входове Внимавайте да не повредите захранващия щепсел и захранващия кабел Ако захранващият кабел трябва да бъде подменен това трябва да бъде извършено от нашия оторизиран сервизен център Не допускайте захранващите кабели да се доближават до вратичката на уреда или пространств...

Page 212: ...месване на алкохол и въздух Не позволявайте искри или открит пламък да влизат в контакт с уреда когато отваряте вратата Не поставяйте запалими продукти или предмети които са намокрени със запалими продукти в близост до уреда или върху него ВНИМАНИЕ Опасност от повреда в уреда За да се избегнат повреди и обезцветяване на емайла не поставяйте съдове за фурна или други предмети в уреда директно върху...

Page 213: ... от токов удар Относно лампата ите вътре в този продукт и резервните лампи продавани отделно Тези лампи са предназначени да издържат на екстремни физически условия в домакински уреди като температура вибрации влажност или са предназначени да сигнализират информация за работното състояние на уреда Те не са предназначени за използване в други приложения и не са подходящи за осветяване на помещения в...

Page 214: ...ИЕ Вж глава Безопасност 3 1 Вграждане 589 594 114 19 21 540 570 558 min 550 20 6 600 min 560 3 6 mm min 550 20 580 min 560 589 594 114 19 21 540 570 558 9 mm 3 2 Закрепване на фурната към отвора за вграждане 214 БЪЛГАРСКИ ...

Page 215: ...онтират 12 Релеф на вътрешността Отделение за водно почистване 13 Нива на скарата 4 2 Аксесоари Скара рафт За съдове за готвене тави за торти и печене Тава за печене За торти и бисквити Съд за грил печене За печене или като съд за събиране на мазнина Телескопични водачи С телескопичните водачи можете да поставяте и сваляте рафтовете по лесно 5 КОМАНДНО ТАБЛО 5 1 Прибиращи се ключове За да използва...

Page 216: ...ед приблизи телно 5 секунди мигането спира и дисплеят показва ча са 1 Извадете от фурната всички принадлежности и подвижни те опори на скарата 2 Почистете фурната и принад лежностите с мека кърпа то пла вода и лек препарат за почистване 1 Задайте максималната тем пература за функцията Време 1 ч 2 Задайте максималната тем пература за функцията Време 15 мин 3 Задайте максималната тем пература за фун...

Page 217: ...я за за топляне Приложение Готвене с венти латор За печене на месни и или те стени храни при еднаква тем пература на приготвяне на повече от едно нива без об мяна на миризми Турбо грил За печене на големи парчета месо или птици с костите на едно ниво За огретени и за кафява коричка Размразяване За размразяване на храна плодове и зеленчуци Вре мето за размразяване зависи от количеството и размера н...

Page 218: ...ма ток или таймерът не е зададен натиснете за да зададете часа След приблизително 5 секунди мигането спира и на екрана се показва часът Как се сменя Час от денонощието Стъпка 1 натиснете неколкократно за да смените часа започва да мига Стъпка 2 натиснете за да зададете часа След приблизително 5 секунди мигането спира и на екрана се показва часът Как да настроите Времетр Стъпка 1 Задайте функция и ...

Page 219: ...тъпка 1 натискайте неколкократно докато символа за функцията часовник започне да мига Стъпка 2 Натиснете и задръжте Функцията часовни се изключва след няколко секунди 9 ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРИНАДЛЕЖНОСТИТЕ ВНИМАНИЕ Вж глава Безопасност 9 1 Поставяне на аксесоари Малката вдлъбнатина отгоре увеличава безопасността Вдлъбнатините също са устройства против преобръщане Високият ръб около рафта предотвратява и...

Page 220: ...елескопичните водачи Можете да поставите телескопичните водачи на всяко ниво Уверете се че двата телескопични водача са на едно и също ниво Не смазвайте телескопичните водачи Уверете се че телескопичните водачи са напълно вкарани във фурната преди да затворите вратата на фурната Стъпка 1 Монтирайте телескопичните водачи върху опорите на скарата Стъпка 2 Уверете се че върхът А на теле скопичния вод...

Page 221: ...на фурната преди да е изтекло 3 4 от зададеното време за готвене Ако използвате две тави за печене едновременно оставете едно празно ниво между тях Готвене на месо и риба Използвайте дълбока тава за много мазна храна за да предотвратите петна по фурната които могат да бъдат постоянни Оставете месото за около 15 минути преди да го нарежете за да не изтече сока му За да избегнете прекалено много дим...

Page 222: ... kg скара 220 2 35 40 Швейцарско руло тава за печене или съд за оттичане 170 2 30 40 Брауни тава за печене или съд за оттичане 180 2 30 40 Суфле 6 броя керамични рамекини на ска рата 200 3 30 40 Основа за пандишпа нен флан метална основа за флан на скарата 170 2 20 30 Викториански санд вич съд за печене на скарата 170 2 35 45 Поширана риба 0 3 kg тава за печене или съд за оттичане 180 3 35 45 Цяла...

Page 223: ...нчуци поширани 0 4 kg тава за печене или съд за оттичане 180 3 35 40 Вегетариански омлет тиган за пица на скарата 200 3 30 45 Зеленчуци по средиземноморски 0 7 kg тава за печене или съд за оттичане 180 4 35 40 11 4 Информация за изпитващи лаборатории Изпитвания съгласно 60350 1 C мин Малки кекс чета 20 броя тава Традиционно печене Тава за пе чене 3 170 20 30 Ябълков пай 2 тави Ø20 cm Традиционно п...

Page 224: ...мката на вътреш ността Използвайте почистващ разтвор за да почистите металните повърхности Почистете петната с лек почистващ препарат Всекидневна употреба Почиствайте вътрешността след всяка употреба Натрупвания на мазнини или други остатъци могат да доведат до пожар Във фурната или по стъклата на вратичката може да кондензира влага За да намали те кондензацията оставете фурната да работи 10 минут...

Page 225: ...тици храна от фурната Стъпка 1 Напълнете релефа на вътрешността с вода 150 мл Стъпка 2 Задайте функцията Стъпка 3 Настройте температурата на 90 C Стъпка 4 Оставете фурната да работи за 30 мин Стъпка 5 Изключете фурната Стъпка 6 Изчакайте докато фурната изстине Подсушете вътрешността на фурна та с мека кърпа 12 4 Как да премахнете и инсталирате Врата Вратата на фурната има два стъклени панела Может...

Page 226: ...па нел Стъпка 5 Завъртете крепежните елементи на 90 и ги извадете от гнездата им Стъпка 6 Повдигнете внимателно стъкления панел и го извадете 90 1 2 Стъпка 7 Почистете стъклените панели с вода и сапун Внимателно подсушете стъклените панели Не почиствайте стъклените панели в съдомиялна машина Стъпка 8 След почистване монтирайте стъкления панел и вратата на фурната При правилен монтаж гарнитурата на...

Page 227: ...лицата моля свържете се с оторизиран сервиз Проблем Проверете дали Фурната не се затопля Предпазителят е изго рял Проблем Проверете дали Уплътнението на врата та е повредено Не използвайте фурна та Свържете се с упъл номощен сервизен цен тър На екрана се показва 12 00 Имаше прекъсване на захранването Задайте час от денонощието Лампичката не работи Лампичката е изгоряла 13 2 Данни за сервизно обслу...

Page 228: ...а енергийна ефективност не е приложим за Русия EN 60350 1 Домашни ел уреди за готвене Част 1 Диапазони фурни фурни на пара и грилове Начини за измерване на ефективността 14 2 Енергоспестяваща Фурната съдържа функции които ви позволяват да спестявате енергия при ежедневното готвене Уверете се че вратата на фурната е затворена когато фурната работи Не отваряйте вратата на фурната твърде често по вре...

Page 229: ...а топли Печене с влажност Функция разработена за пестене на енергия по време на готвене 15 ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА Рециклирайте материалите със символа Поставяйте опаковките в съответните контейнери за рециклирането им Помогнете за опазването на околната среда и човешкото здраве както и за рециклирането на отпадъци от електрически и електронни уреди Не изхвърляйте уредите означени със символаl ...

Page 230: ...Malzemeleri ve Orijinal yedek parçalar satın alın www electrolux com shop MÜŞTERİ HİZMETLERİ Daima orijinal yedek parçalar kullanın Yetkili Servis Merkezimizle görüşmeniz sırasında aşağıdaki verileri elinizin altında bulundurun Model PNC Seri Numarası Bu bilgiler bilgi etiketinde bulunabilir Uyarı Dikkat Güvenlik bilgileri Genel bilgiler ve ipuçları Çevre ile ilgili bilgiler Önceden haber verilmek...

Page 231: ...hinsel ile fiziksel engellere sahip kişiler gözetim altında bulunmadıkları müddetçe bu ürünü tek başına kullanmamalıdır Cihazlaoynamamalarını sağlamak için çocukların gözetim altında bulundurulması gerekmektedir Tüm ambalajları çocuklardan uzak tutun ve uygun şekilde bertaraf edin UYARI Cihaz çalışırken veya soğumaya alındığında çocukları ve hayvanları cihazdan uzak tutun Cihazın erişilebilir kısı...

Page 232: ...ın montajı yalnızca kalifiye bir kişi tarafından yapılmalıdır Tüm ambalajları çıkarın Hasarlı bir cihazı monte etmeyin ya da kullanmayın Cihazla birlikte verilen montaj talimatlarını takip edin Cihazı hareket ettirdiğinizde dikkatli olun cihaz ağırdır Her zaman koruyucu eldiven ve koruyuculu ayakkabı kullanın Cihazı kulpundan tutarak çekmeyin Cihazı kurulum gerekliliklerini karşılayan güvenli ve u...

Page 233: ... çıkarılan vida tipi sigortalar toprak kaçağı kesicileri ve kontaktörler Elektrik tesisatı cihazın ana şebeke bağlantısını tüm kutuplardan kesebilmenize olanak sağlayan bir yalıtım malzemesine sahip olmalıdır Yalıtım malzemesinin kontak açıklığının genişliği en az 3 mm olmalıdır Bu cihazın paket içeriğinde bir elektrik fişi ve bir elektrik kablosu bulunmaktadır Avrupa için montaj veya değişime uyg...

Page 234: ...ma yangın veya cihazın zarar görme riski söz konusudur Bakım işleminden önce cihazı devre dışı bırakın ve elektrik bağlantısını kesin Cihazın soğuk olduğundan emin olun Cam panellerin kırılma riski vardır Hasar gördüklerinde kapağın cam panellerini hemen değiştirin Yetkili Servis Merkezini arayın Kapıyı cihazdan çıkarırken dikkatli olun Kapı ağırdır Yüzey malzemesinin bozulmasını önlemek için ciha...

Page 235: ...vanların cihaza sıkışmasını önlemek için kapı mandalını çıkarın 3 MONTAJ UYARI Güvenlik bölümlerine bakın 3 1 Ankastre montaj 589 594 114 19 21 540 570 558 min 550 20 6 600 min 560 3 6 mm min 550 20 580 min 560 589 594 114 19 21 540 570 558 9 mm 3 2 Cihazın mobilyaya sabitlenmesi TÜRKÇE 235 ...

Page 236: ...nesi 13 Raf konumları 4 2 Aksesuarlar Tel raf Pişirme kapları kek kalıpları kızartmalar için Pişirme tepsisi Kekler ve bisküviler için Tava Pişirme kabı Pişirmek ve fırınlamak için veya yağ toplama kabı olarak Teleskobik ray sistemleri Teleskobik rayları kullanarak tepsi ve ızgaraları fırına daha kolay yerleştirip çıkarabilirsiniz 5 KONTROL PANELI 5 1 Hareketli düğmeler Cihazı kullanmak için düğme...

Page 237: ...1 Tüm aksesuarları ve çıkarılabilir raf desteklerini fırından çıkarın 2 Fırın ve aksesuarları yumuşak bir bez ılık su ve hafif deterjan la temizleyin 1 Fonksiyon için maksimum sı caklığa ayarlayın Süre 1 sa 2 Fonksiyon için maksimum sı caklığa ayarlayın Süre 15 dk 3 Fonksiyon için maksimum sı caklığa ayarlayın Süre 15 dk Fırını kapatın ve soğuyana kadar bekleyin Aksesuarları ve çıkarılabilir raf d...

Page 238: ...onumunda fırınlamak için dir Graten yapmak ve üst yüze yi kızartmak içindir Buz çözme Dondurulmuş yiyeceklerin seb ze ve meyve buzunu çözmek içindir Buz çözme süresi don durulmuş gıdanın miktarına ve boyutuna bağlıdır Alt Üst ısıtma AquaClean Buhar la Temizleme Yiyecekleri bir rafta pişirmek ve kızartmak içindir Aşağıdaki fonksiyonlar hakkında daha fazla bilgi edinmek için Bakım ve temizlik bölümü...

Page 239: ... 1 günün saatini değiştirmek için arka arkaya basın yanıp sönmeye başlar Adım 2 saati ayarlamak için basın Yaklaşık 5 saniye sonra lambanın yanıp sönmesi durur ve gösterge ekranında saat gösterilir Ayarların yapılması Süre Adım 1 Fırın fonksiyonunu seçin ve sıcaklığı ayarlayın Adım 2 peş peşe basın yanıp sönmeye başlar Adım 3 süreyi ayarlamak için basın Gösterge ekranında şu görünür ayarlanan süre...

Page 240: ...lerine bakın 9 1 Aksesuarların yerleştirilmesi Üst kısımdaki küçük bir girinti güvenliği artırır Bu girintiler aynı zamanda devrilmeyi önleyen cihazlardır Rafın etrafındaki yüksek kenar pişirme kaplarının raftan düşmesini engeller Tel raf Rafı raf desteğinin kılavuz çubuklarının arasına itin ve ayakların aşağı doğru baktığından emin olun Pişirme tepsisi Pişirme kabı Tepsiyi raf desteğinin kılavuz ...

Page 241: ... Adım 1 Teleskobik rayları raf desteklerinin üzeri ne monte edin Adım 2 Teleskobik rayların ucunun A yukarı baktığından emin olun A 10 EK FONKSIYONLAR 10 1 Soğutma fanı Fırın çalışırken fırın yüzeyinin soğuk kalması için soğutma fanı otomatik olarak çalışır Fırını kapatırsanız soğutma fanı fırın soğuyana kadar çalışmaya devam edebilir 10 2 Güvenlik termostatı Fırının hatalı kullanılması veya kusur...

Page 242: ... önlemek için derin pişime kabına biraz su ekleyin Duman yoğunlaşmasını önlemek için kuruduktan sonra her defasında su ekleyin Pişirme süreleri Pişirme süreleri yemek tipine diriliğine ve hacmine bağlıdır İlk başta pişirirken fırının performansına bakın Pişirme kaplarınız için en iyi ayarları sıcaklık ayarı pişirme süresi vb tarifleri ve miktarları belirlemek için bu cihazı kullanabilirsiniz 11 2 ...

Page 243: ... fileto 0 3 kg tel raf üzerinde pizza kabı 180 3 35 45 Buğulama et 0 25 kg pişirme tepsisi veya damlalık tepsisi 200 3 40 50 Şiş kebap 0 5 kg pişirme tepsisi veya damlalık tepsisi 200 3 25 35 Çerezler 16 parça pişirme tepsisi veya damlalık tepsisi 180 2 20 30 Makaron 20 parça pişirme tepsisi veya damlalık tepsisi 180 2 40 45 Muffin 12 parça pişirme tepsisi veya damlalık tepsisi 170 2 30 40 Yufka t...

Page 244: ...i taraf Fırını önceden 3 daki ka ısıtın Sığır burger 6 adet 0 6 kg Izgara Tel raf ve damlalık tepsisi 3 maks 20 30 Tel rafı üçüncü seviye ye damlalık tepsisini fırının ikinci seviyesine koyun Pişirme süresi nin yarısına gelindiğin de tabağı çevirin Fırını önceden 3 daki ka ısıtın 12 BAKIM VE TEMIZLIK UYARI Güvenlik bölümlerine bakın 12 1 Temizlik hakkında açıklamalar Temizlik Madde leri Fırının ön...

Page 245: ... desteklerini çıkarın Adım 1 Fırını kapatın ve soğuyana kadar bek leyin Adım 2 Raf desteğinin ön kısmını yan duvar dan uzağa çekin Adım 3 Teleskobik raf desteğinin arka kısmını yan duvardan uzağa çekip çıkarın 2 1 Adım 4 Raf desteklerini ters sırayla takın Teleskobik raflardaki sabitleme iğne leri ön tarafı işaret etmelidir 12 3 Kullanım şekli AquaClean Buharla Temizleme Bu temizleme prosedürü nem...

Page 246: ...eştirerek kapağı bezin üzerine koyun ve iç cam panel çıkarmak için kilitleme sistemini serbest bırakın 5 Adım Sabitleyicileri 90 döndürün ve yuva larından çıkartın 6 Adım Öncelikle dikkatlice kaldırın ve ardın dan cam paneli çıkartın 90 1 2 7 Adım Cam panelleri sabunlu suyla temizleyin Cam panelleri dikkatlice kurulayın Cam panelleri bulaşık makinesinde yıkamayın 8 Adım Temizledikten sonra cam pan...

Page 247: ...halinde lütfen Yetkili Servis Merkezi yle iletişime geçin Sorun Aşağıdakileri kontrol edin Fırın ısınmıyor Sigorta atmıştır Sorun Aşağıdakileri kontrol edin Kapak contası hasar gör müş Fırını kullanmayın Yetkili Servis Merkezini arayın Ekranda 12 00 görünü yor Elektrik kesintisi oldu Sa atin ayarlanması Lamba çalışmıyor Lamba yanmıştır 13 2 Servis bilgileri Soruna kendiniz bir çözüm bulamadığınız ...

Page 248: ...şirme işlemleri sırasında enerji tasarrufu yapmanıza yardımcı olacak özellikleri bulunmaktadır Fırın çalışırken fırın kapağının kapalı olduğundan emin olun Pişirme esnasında fırın kapağını sık sık açmaktan kaçının Kapak contasını temiz tutun ve yerine iyice sabitlendiğinden emin olun Enerji tasarrufu için metal kaplar kullanın Mümkünse pişirme öncesinde fırını ısıtmayın Tek seferde birkaç yemek ha...

Page 249: ...ri dönüşüm için uygun konteynerlere koyun Elektrikli ve elektronik cihaz atıklarının geri dönüşümüne ve çevre ve insan sağlığının korunmasına yardımcı olun Ev atığı sembolü bulunan cihazları atmayın Ürünü yerel geri dönüşüm tesislerinize gönderin ya da belediye ile irtibata geçin TÜRKÇE 249 ...

Page 250: ...ectrolux com shop KUJDESI DHE SHËRBIMI NDAJ KLIENTIT Përdorni gjithmonë pjesë këmbimi origjinale Kur kontaktoni Qendrën tonë të Autorizuar të Shërbimit sigurohuni që të keni në dispozicion të dhënat e mëposhtme Modeli PNC numri serial Ky Informacioni mund të gjendet në pllakën e klasifikimit Paralajmërim Të dhëna rreth sigurisë dhe kujdesit Të dhëna të përgjithshme dhe këshilla Të dhëna rreth ambi...

Page 251: ...ë rreziqet e përdorimit Fëmijët nga nën 8 vjeç dhe personat me aftësi të kufizuara shumë të theksuara dhe komplekse duhet të mbahen larg nga pajisja përveçse kur mbahen nën monitorim të vazhdueshëm Fëmijët duhet të monitorohen për t u siguruar se nuk luajnë me pajisjen Mbajeni të gjithë paketimin larg nga fëmijët dhe hidheni atë siç kërkohet PARALAJMËRIM Mbajini fëmijët dhe kafshët shtëpiake larg ...

Page 252: ...pajisjen Mos përdorni pastrues gërryes të fortë ose kruajtëse të mprehta metalike për të pastruar derën prej xhami pasi mund të gërvishtet sipërfaqja gjë e cila mund të shkaktojë krisjen e xhamit 2 UDHËZIMET PËR SIGURINË 2 1 Instalimi PARALAJMËRIM Vetëm një person i kualifikuar duhet ta instalojë këtë pajisje Hiqni të gjithë paketimin Mos instaloni ose mos përdorni një pajisje të dëmtuar Ndiqni ud...

Page 253: ...ga goditja e pjesëve me korrent dhe të izoluara duhet të shtrëngohet në mënyrë të tillë që të mos hiqet pa vegla Pajisjen futeni në prizë vetëm në fund të instalimit Sigurohuni që spina të jetë e arritshme pas montimit të pajisjes Nëse priza është e lirë mos e futni spinën Mos e shkëputni pajisjen nga rrjeti duke e tërhequr nga kablloja elektrike Gjithmonë tërhiqeni kabllon elektrike duke e kapur ...

Page 254: ...r Nëse pajisja është instaluar pas një paneli mobilieje p sh një derë sigurohuni që dera të mos mbyllet asnjëherë kur pajisja është në punë Pas një paneli të mbyllur mobilieje mund të akumulohet nxehtësi dhe lagështi të cilat mund të shkaktojnë si rrjedhim dëme në pajisje banesë apo dysheme Mos e mbyllni panelin e mobilies derisa pajisja të jetë ftohur plotësisht pas përdorimit 2 4 Kujdesi dhe pas...

Page 255: ...l për informacion se si ta hidhni pajisjen Shkëputeni pajisjen nga rrjeti i furnizimit me energji Priteni kabllon e rrjetit elektrik pranë pajisjes dhe hidheni atë Hiqni kapësen e derës për të parandaluar që fëmijët kafshët shtëpiake të ngecin brenda pajisjes 3 INSTALIMI PARALAJMËRIM Referojuni kapitujve për sigurinë 3 1 Montimi inkaso 589 594 114 19 21 540 570 558 min 550 20 6 600 min 560 3 6 mm ...

Page 256: ... Elementi ngrohës 9 Llamba 10 Ventilatori 11 Suporti i raftit i çmontueshëm 12 Relievi i hapësirës së brendshme Depozita e pastrimit me ujë 13 Nivelet e furrës 4 2 Aksesorët Rafti me rrjetë Për enë gatimi forma keku rosto Tava e pjekjes Për kekë dhe kuleçë Tava e skarës pjekjes Për pjekje dhe rosto ose si tavë për mbledhjen e yndyrës Korridori teleskopik Me shinat teleskopike mund t i vendosni dhe...

Page 257: ...rrës Nxehni paraprakisht furrën bosh 1 shtypeni për të caktuar kohën Pas rreth 5 sekondash pulsimi do të ndalet dhe në ekran do të afishohet ora 1 Hiqni të gjithë aksesorët dhe mbajtëset e rafteve që mund të hiqen nga furra 2 Pastroni furrën dhe aksesorët me një copë të butë me ujë të ngrohtë dhe një detergjent të butë 1 Vendosni temperaturën maksimale për funksionin Koha 1 orë 2 Vendosni temperat...

Page 258: ...me fund kërcitës dhe për ruajtjen e ushqimit Gatim me ajrim Për pjekjen dhe gatimin e ushqimeve me të njëjtën temperaturë gatimi duke përdorur më shumë se një raft pa përzierjen e aromave Skarë turbo Për të pjekur nyja të mëdha mishi ose shpendësh me kocka në një pozicion rafti Për të bërë gratina dhe për të karamelizuar Shkrirja Për të shkrirë ushqimin zarzavate dhe fruta Koha e shkrirjes varet n...

Page 259: ...ë vendosur shtypeni për të caktuar kohën Pas rreth 5 sekondash pulsimi do të ndalet dhe në ekran do të afishohet ora Mënyra e ndryshimit Ora Ditore Hapi 1 shtypeni në mënyrë të përsëritur për të ndryshuar orën ditore fillon të pulsojë Hapi 2 shtypeni për të caktuar kohën Pas rreth 5 sekondash pulsimi do të ndalet dhe në ekran do të afishohet ora Si ta programoni Kohëzgjatja Hapi 1 Regjistruar një ...

Page 260: ...htypeni në mënyrë të përsëritur derisa simboli i funksionit të orës fillon të pulsojë Hapi 2 Shtypni dhe mbani shtypur Funksioni i orës fiket pas pak sekondash 9 PËRDORIMI I AKSESORËVE PARALAJMËRIM Referojuni kapitujve për sigurinë 9 1 Futja e aksesorëve Një dhëmbëzim i vogël në pjesën e sipërme rrit sigurinë Dhëmbëzimet janë gjithashtu pajisje kundër animit Buzët e ngritura përreth skarës paranda...

Page 261: ...sipër 9 2 Përdorimi i shinave teleskopike Mund t i vendosni shinat teleskopike në çdo nivel Sigurohuni që të dyja shinat teleskopike të jenë në të njejtin nivel Mos i lubrifikoni shinat teleskopike Sigurohuni që shinat teleskopike t i fusni brenda plotësisht në furrë përpara se të mbyllni derën e furrës Hapi 1 Montoni shinat teleskopike mbi mbajtëset e rafteve Hapi 2 Sigurohuni që maja e shinës te...

Page 262: ...bani një nivel bosh mes tyre Gatimi i mishit dhe peshkut Përdorni një tigan të thellë për ushqim shumë të yndyrshëm për të parandaluar njollat e furrës që mund të jenë të përhershme Lëreni mishin për afërsisht 15 minuta para se ta prisni në mënyrë që lëngu të mos dalë jashtë Për të parandaluar shumë tym në furrë gjatë pjekjes shtoni pak ujë në enën e thellë Për të parandaluar kondensimin e tymit s...

Page 263: ...i raft me rrjetë 170 2 35 45 Peshk i zier 0 3 kg tavë për pjekje ose tavë e thellë 180 3 35 45 Peshk i plotë 0 2 kg tavë për pjekje ose tavë e thellë 180 3 35 45 Fileto peshku 0 3 kg tavë pice mbi raft teli 180 3 35 45 Mish i zier 0 25 kg tavë për pjekje ose tavë e thellë 200 3 40 50 Shashlik 0 5 kg tavë për pjekje ose tavë e thellë 200 3 25 35 Kukit 16 copë tavë për pjekje ose tavë e thellë 180 2...

Page 264: ...e rrjetë 1 170 80 120 Pandispanjë formë keku Ø26 cm Gatim tradicional Rafti me rrjetë 2 170 35 45 Biskota Gatim tradicional Tava e pjekjes 3 150 20 35 Ngroheni furrën paraprakisht për 10 minuta Bukë e thekur 4 6 copë Skarë Rafti me rrjetë 3 maks 2 4 minuta njëra anë 2 3 minuta ana tjetër Ngroheni furrën paraprakisht për 3 minuta Qofte lope 6 copë 0 6 kg Skarë Rafti rrjetë dhe tava e kullimit 3 mak...

Page 265: ...Në furrë ose në panelet e dyerve prej xhami mund të kondensohet lagështi Për të ulur kondensimin lëreni furrën të punojë për 10 minuta para gatimit Mos e ruani ushqimin në furrë për më shumë se 20 minuta Thajeni brendësinë me një leckë të butë pas çdo përdorimi Aksesorët Pastrojini të gjithë aksesorët pas çdo përdorimi dhe lërini të thahen Përdorni një leckë të butë me ujë të ngrohtë dhe detergjen...

Page 266: ...tohur Thajeni ujin me një leckë të butë 12 4 Mënyra e heqjes dhe e instalimit Dera Dera e furrës është e përbërë nga dy panele xhami Mund të hiqni derën e furrës dhe panelin e brendshëm prej xhami për ta pastruar Lexoni të gjithë udhëzimin Heqja dhe instalimi i derës përpara se të hiqni panelet prej xhami KUJDES Mos e përdorni furrën pa panelet prej xhami Hapi 1 Hapeni derën plotësisht dhe mbani t...

Page 267: ... pastrimit instaloni panelin prej xhami dhe derën e furrës Kur instalohet saktë korniza e derës kërcet Sigurohuni që të instaloni panelet e brendshme të xhamit siç duhet në vendet e tyre A 12 5 Mënyra e ndërrimit Llamba PARALAJMËRIM Rrezik goditjeje elektrike Llamba mund të jetë e nxehtë Përpara se të zëvendësoni llambën e furrës Hapi 1 Hapi 2 Hapi 3 Fikni furrën Prisni derisa furra të jetë ftohur...

Page 268: ...t Ekrani tregon 12 00 Pati një ndërprerje të energjisë Caktimi i periudhës së ditës Llamba nuk punon Llamba është djegur 13 2 Të dhënat e shërbimit Nëse nuk e gjeni dot vetë një zgjidhje kontaktoni me shitësin tuaj ose me një qendër shërbimi të autorizuar Të dhënat e nevojshme për qendrën e shërbimit ndodhen në pllakën e specifikimeve Pllaka e specifikimeve është në kornizën ballore të brendësisë ...

Page 269: ...r kursimin e energjisë Kur është e mundur mos e ngrohni furrën përpara se të gatuani Mbajini periudhat e pushimit mes gatimeve sa më të shkurtra që të jetë e mundur kur përgatisni pak gatime njëkohësisht Gatimi me ventilator Kur është e mundur përdorni funksionet e gatimit me ventilator për të kursyer energji Nxehtësia e mbetur Kur gatimi zgjat më shumë se 30 minuta reduktoni temperaturën e furrës...

Page 270: ...рат www electrolux com shop ГРИЖА ЗА КОРИСНИЦИ И СЕРВИСИРАЊЕ Ви препорачуваме да користите оригинални резервни делови Кога ќе контактирате со нашиот овластен сервисен центар погрижете се да ги имате на располагање следниве податоци Модел Број на производот Сериски број Информациите можат да се најдат на етикетата со информации Предупредување Внимание Безбедносни информации Општи информации и совет...

Page 271: ...е дадени упатства како безбедно да го употребуваат апаратот и доколку ги разбираат опасностите поврзани со него Не смее да биде на дофат на деца помали од 8 години и лица со многу обемни и сложени пречки во развојот освен ако не се под постојан надзор Децата треба да бидат под надзор да не играат со апаратот Држете ја амбалажата подалеку од деца и фрлете ја соодветно ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Држете ги децат...

Page 272: ...тен редослед Не користете чистач на пареа за чистење на уредот Не користете силно абразивни средства или остри метални стругалки за да го чистите стаклото на капаците со шарки на површината за готвење бидејќи тоа може да предизвика прскање на стаклото 2 БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА 2 1 Монтажа ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Апаратот мора да го монтира само квалификувано лице Извадете ја целата амбалажа Немојте да монтира...

Page 273: ...мени тоа мора да го направи нашиот Овластен сервисен центар Не дозволувајте кабелот да дојде во допир со или да биде близу до вратата на апаратот особено кога работи или кога вратата е жешка Заштитата од електричен удар на активните и изолираните делови мора да се поврзе на таков начин што нема да може да се извади без алатки Поврзете го приклучокот за струја со штекерот на крајот од монтажата Про...

Page 274: ...едување на емајлот не ставајте садови за во рерна или други предмети во апаратот директно на дното не ставајте алуминиумска фолија директно на дното на внатрешноста на апаратот не ставајте вода директно на жешкиот апарат не чувајте влажни јадења и храна во апаратот откако ќе завршите со готвење внимавајте кога ги отстранувате или монтирате додатоците Обезбојувањето на емајлот или на не рѓосувачкио...

Page 275: ...авање сигнали за работната состојба на апаратот Тие не се предвидени да се користат за други намени и не се погодни за осветлување простории во домот Овој производ содржи извор на светлина од класа на енергетска ефикасност G Користете само светилки со истите спецификации 2 6 Сервис За да го поправите апаратот контактирајте со овластениот сервисен центар Користете само оригинални резервни делови 2 ...

Page 276: ...4 3 5 2 6 7 8 12 9 10 11 4 3 2 1 13 1 Контролна табла 2 Светилка симбол за јачина 3 Копче за функции за греење 4 Екран 5 Контролно копче за температура 6 Показно светло за температура симбол 7 Отвори за проветрување 8 Греач 9 Светло 10 Вентилатор 11 Држач за решетка се вади 12 Моделирана внатрешност Сад за вода за чистење 276 МАКЕДОНСКИ ...

Page 277: ...ите шини можете полесно да ги ставате и вадите решетките 5 КОНТРОЛНА ТАБЛА 5 1 Тркалца коишто се повлекуваат За да го користите апаратот притиснете го тркалцето Контролното копче излегува надвор 5 2 Сензорски полиња Копчиња За подесување на време За подесување на функција часовник За подесување на време 5 3 Екран A B A Функции на часовникот B Тајмер 6 ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Видете во ...

Page 278: ...мин 3 Поставете ја максималната температура за функцијата Време 15 мин Исклучете ја печката и почекајте додека не се олади Ставете ги додатоците и држачите на решетките што се вадат во печката 7 СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Видете во поглавјата за заштита и сигурност 7 1 Начин на подесување Функција за загревање 1 чекор Завртете го копчето за функциите за греење за да одберете функција за г...

Page 279: ...на и месо на едно ниво на полицата Видете во поглавјето Нега и чистење за повеќе информации за Аква чистење Скара За печење на скара на тенки парчиња храна и за печење тостови леб 7 3 Забелешки за Печете со влажен воздух Оваа функција беше искористена за усогласување со класата за енергетска ефикасност и барањата за екодизајн во согласност со ЕУ 65 2014 и ЕУ 66 2014 Тестови според EN 60350 1 Врата...

Page 280: ...а трепка Чекор 3 Притиснете за да го нагодите времетраењето На екранот се прикажува трепка кога ќе заврши поставеното време Се огласува сигнал и печката запира Чекор 4 Притиснете кое било копче за да го исклучите звучниот сигнал Чекор 5 Свртете го копчето на тајмерот до позиција на исклучено Како да поставите Потсетник во минути Чекор 1 притиснете неколку пати започнува да трепка Чекор 2 Притиснет...

Page 281: ...тување Големиот раб околу полицата го спречува садот за готвење да се излизга Решетка Турнете ја решетката меѓу водилките на држачот за решетката и проверете дали ногалките се свртени надолу Плех за печење Длабока тава Турнете ја решетката меѓу водилките на држачот за решетката Решетка Плех за печење Длабока тава Турнете го плехот за печење помеѓу водилките на држачот и решетката на водилките горе...

Page 282: ...учува автоматски за да ги одржува ладни површините на печката Ако ја исклучите печката вентилаторот за ладење може да продолжи да работи сè додека печката не се oлади 10 2 Безбедносен термостат Неправилната работа на печката или дефектните компоненти може да предизвикаат опасно прегревање За да се спречи тоа печката има безбедносен термостат што го прекинува напојувањето со струја Печката автоматс...

Page 283: ...твите Пронајдете ги најдобрите поставки поставување топлина време на готвење и сл за вашиот прибор рецепти и количини кога го користите овој апарат 11 2 Печете со влажен воздух препорачани додатоци Употребете темни плехови и садови кои ја одбиваат светлината Тие подобро ја абсорбираат топлината и од светлата воја и садовите кои ја одбиваат светлината Тавче за пица Сад за печење Керамички сад Рамна...

Page 284: ...0 Шаслик 0 5 kg плех за печење или длабока тава 200 3 25 35 Колачиња 16 парчиња плех за печење или длабока тава 180 2 20 30 Гурабија со бадем 20 парчиња плех за печење или длабока тава 180 2 40 45 Мафинс Колачи 12 парчиња плех за печење или длабока тава 170 2 30 40 Солено пециво 16 парчиња плех за печење или длабока тава 170 2 35 45 Колачиња од суво тесто 20 парчиња плех за печење или длабока тава...

Page 285: ...кавица 6 парчиња 0 6 kg Скара На решетка и тава за собирање маснотии 3 макс 20 30 Ставете ја решетката на третото ниво и тавата за собирање маснотии на второто ниво од печката Свртете го јадењето на средина од времето за готвење Претходно загрејте ја рерната 3 минути 12 НЕГА И ЧИСТЕЊЕ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Видете во поглавјата за заштита и сигурност 12 1 Забелешки за чистењето Средства за чистење Преднио...

Page 286: ... 2 Како да отстранете Држачи на решетки Извадете ги држачите за решетки за да ја исчистите печката Чекор 1 Исклучете ја печката и почекајте додека не се олади Чекор 2 Повлечете го предниот дел од држачите настрана од страничниот ѕид Чекор 3 Повлечете го задниот дел од држачите на решетките настрана од страничниот ѕид и извадете ја 2 1 Чекор 4 Ставете ги полиците по обратен редослед Иглите за потпи...

Page 287: ...а вратата на рерната до првата позиција на отворање Потоа кренете и повлечете напред и извадете ја вратата на лежиштето 4 чекор Ставете ја вратата на мека крпа на стабилна површина и ослободете го системот за заклучување за да ја отстраните внатрешната стаклена плоча 5 чекор Свртете ги прицврстувачите за 90 и извадете ги од нивните лежишта 6 чекор Прво внимателно кренете ја и потоа извадете ја ста...

Page 288: ...е ја светилката со соодветна светилка отпорна на топлина до 300 C Чекор 4 Ставете го стакленото капаче 13 РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Видете во поглавјата за заштита и сигурност 13 1 Што да се направи ако Ако некој случај не е вклучен во оваа табела контактирајте со Овластен сервисен центар Проблем Проверете дали Рерната не се загрева Избил осигурувач Проблем Проверете дали Заптивката на врат...

Page 289: ...вор на топлина Електрична енергија Јачина на глас 65 l Тип на печка Вградена печка Маса 29 3 kg За Европска Унија согласно Регулативата на ЕУ 65 2014 и 66 2014 За Република Белорусија согласно STB 2478 2017 Додаток G STB 2477 2017 Додатоци A и B За Украина согласно 568 32020 Класа на енергетска ефикасност применлива за Русија EN 60350 1 Електрични апарати за готвење за домаќинства Дел 1 Опсези печ...

Page 290: ...ина кај храната Одберете ја најниската поставка за температура за да ја искористите преостаната топлина и да го одржите јадењето топло Печете со влажен воздух Функција за штедење на електрична енергија за време на готвењето 15 ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА Рециклирајте ги материјалите со симболот Ставете ја амбалажата во соодветни контејнери за да ја рециклирате Помогнете во заштитата на живтната средина и ч...

Page 291: ...291 ...

Page 292: ...867368985 A 012022 electrolux com ...

Search results

Summary of Contents for EOF3H50BK

Reviews:

Related manuals for EOF3H50BK

Brands by name

Popular brands

Electrolux EOF3H50BK, User Manual

Search results

Summary of Contents for EOF3H50BK

Reviews:

Related manuals for EOF3H50BK

Brands by name

Popular brands