manualshive.com logo in svg

Electrolux ENN2914COW, User Manual

Share
Download
Electrolux ENN2914COW User Manual Download Page 49

H

H

Wenn das Gerät seitlich an die Küchenmö-
beltür angeschlossen werden muss:

1.

Lockern Sie die Schrauben in den Halte-
winkeln (H).

2.

Verschieben Sie die Haltewinkel (H).

3.

Ziehen Sie die Schrauben wieder an.

Trennen Sie die Teile (Ha), (Hb), (Hc) und
(Hd) ab.

ca. 50 mm

ca. 50 mm

21 mm

90°       

90°       

21 mm

Montieren Sie das Teil (Ha) an der Innenseite
der Tür des Küchenmöbels.

DEUTSCH

49

Summary of Contents for ENN2914COW

Page 1: ...ENN2914COW EN FRIDGE FREEZER USER MANUAL 2 DE KÜHL GEFRIERSCHRANK BENUTZERINFORMATION 27 KK ТОҢАЗЫТҚЫШ МҰЗДАТҚЫШ ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ НҰСҚАУЛАРЫ 55 ES FRIGORÍFICO CONGELADOR MANUAL DE INSTRUCCIONES 82 ...

Page 2: ...great results every time Welcome to Electrolux Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www electrolux com Register your product for better service www electrolux com productregistration Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www electrolux com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE We recommend the use of original spare parts Wh...

Page 3: ...sure to make that spring lock unusable before you discard the old ap pliance This will prevent it from becom ing a death trap for a child GENERAL SAFETY WARNING Keep ventilation openings in the appliance enclosure or in the built in structure clear of obstruction The appliance is intended for keeping foodstuff and or beverages in a normal household as explained in this instruction booklet Do not u...

Page 4: ...aintenance switch off the appli ance and disconnect the mains plug from the mains socket Do not clean the appliance with metal objects Do not use sharp objects to remove frost from the appliance Use a plastic scra per Regularly examine the drain in the refrig erator for defrosted water If necessary clean the drain If the drain is blocked water will collect in the bottom of the ap pliance INSTALLAT...

Page 5: ...t be discarded together with the urban refuse and rubbish The insulation foam con tains flammable gases the appli ance shall be disposed according to the applicable regulations to ob tain from your local authorities Avoid damaging the cooling unit especially at the rear near the heat exchanger The materials used on this appliance marked by the sym bol are recyclable ENGLISH 5 ...

Page 6: ...ve temperature indica tor will be positive indicating that the temperature is positive the temperature flashes the background of the display is red and you will hear a buzzer Press Function button and the buzzer will go off also refer to Excessive temperature alarm Set the desired temperature refer to Tem perature regulation SWITCHING OFF The appliance is shut off by pressing ON OFF switch for mor...

Page 7: ...or is opened the quantity of food stored the location of the appliance PERFORMANCE OPTIMIZATION FUNCTION The Performance optimization function is activated by pressing Function button sev eral times if necessary until the corre sponding icon appears In this condition the chosen temperatures are automatically set in the best conditions for storing food and therefore any possible operation through t...

Page 8: ...nditions are restored the acoustic signal shuts off the temperature value continues to flash the display illumination remains red When you press Function button Alarm reset switch to deactivate the alarm the highest temperature reached in the com partment appears on indicator for some seconds At this point the flashing stops and the dis play illumination changes over from red to white During the a...

Page 9: ... The freezing process lasts 24 hours during this period do not add other food to be fro zen STORAGE OF FROZEN FOOD When first starting up or after a period out of use before putting the products in the compartment let the appliance run at least 12 hours on the Action Freeze setting If large quantities of food are to be stored remove all drawers and baskets from appli ance and place food on cooling...

Page 10: ...ages of vari ous sizes the door shelves can be placed at different heights To make these adjustments proceed as fol low gradually pull the shelf in the direction of the arrows until it comes free then repo sition as required HUMIDITY CONTROL The glass shelf incorporates a device with slits adjustable by means of a sliding lever which makes it possible to regulate the temperature in the vegetable d...

Page 11: ...t Set the fan to ON by pressing the Function button several times if necessary until the corresponding icon appears It is possible to set the fan OFF at any time by pressing the Function button until the icon goes out of view When the ambient temperature exceeds 25 C set the fan to ON When the room temperature is higher than 38 C or when the Shopping function is ON the fan is automatically ON ENGL...

Page 12: ...be kept in the refrigera tor HINTS FOR FREEZING To help you make the most of the freezing process here are some important hints the maximum quantity of food which can be frozen in 24 hrs is shown on the rat ing plate the freezing process takes 24 hours No further food to be frozen should be add ed during this period only freeze top quality fresh and thor oughly cleaned foodstuffs prepare food in s...

Page 13: ...als that can attack damage the plastics used in this appliance For this reason it is recommended that the outer casing of this appliance is only cleaned with warm water with a little washing up liquid added After cleaning reconnect the equipment to the mains supply DEFROSTING OF THE REFRIGERATOR Frost is automatically eliminated from the evaporator of the refrigerator compartment every time the mo...

Page 14: ...ch on the appliance 6 After two or three hours reload the previously removed food into the com partment Never use sharp metal tools to scrape off frost from the evaporator as you could damage it Do not use a mechanical device or any arti ficial means to speed up the thawing proc ess other than those recommended by the manufacturer A temperature rise of the frozen food packs during defrosting may s...

Page 15: ...zer is too high Refer to Excessive Temper ature Alarm The lamp does not work The lamp is in stand by Close and open the door The lamp is defective Refer to Replacing the lamp The compressor op erates continually The temperature is not set correctly Set a higher temperature The door is not closed cor rectly Refer to Closing the door The door has been opened too frequently Do not keep the door open ...

Page 16: ...ame time Store less products at the same time The temperature in the refrigerator is too high There is no cold air circula tion in the appliance Make sure that there is cold air circulation in the appli ance The temperature in the freezer is too high Products are too near to each other Store products so that there is cold air circulation There is too much frost Food is not wrapped cor rectly Wrap ...

Page 17: ...ur domestic power sup ply The appliance must be earthed The power supply cable plug is provided with a con tact for this purpose If the domestic power supply socket is not earthed connect the appliance to a separate earth in compli ance with current regulations consulting a qualified electrician The manufacturer declines all responsibility if the above safety precautions are not ob served This app...

Page 18: ...e Install the upper door Tighten the spacer and the upper pin VENTILATION REQUIREMENTS 5 cm min 200 cm2 min 200 cm2 The airflow behind the appliance must be sufficient INSTALLING THE APPLIANCE CAUTION Make sure that the mains cable can move freely Do these steps x x If necessary cut the adhesive sealing strip and then apply it to the appliance as shown in figure 18 www electrolux com ...

Page 19: ... in the direction of the ar row 2 against the cupboard on the oppo site side of the hinge 4 mm 44 mm Adjust the appliance in the niche Make sure that the distance between the ap pliance and the cupboard front edge is 44 mm The lower hinge cover in the accessories bag makes sure that the distance between the appliance and the kitchen furniture is correct Make sure that the clearance between the app...

Page 20: ...orrect part from the hinge cov er E Make sure to remove the part DX in the case of right hinge SX in opposite case E E B D C Attach the covers C D to the lugs and the hinge holes Install the vent grille B Attach the hinge covers E to the hinge 20 www electrolux com ...

Page 21: ...tchen furniture door 1 Slacken the screws in fixing brackets H 2 Move the brackets H 3 Retighten the screws Disconnect the parts Ha Hb Hc and Hd ca 50 mm ca 50 mm 21 mm 90 90 21 mm Install the part Ha on the inner side of the kitchen furniture ENGLISH 21 ...

Page 22: ...urniture door at an angle of 90 Insert the small square Hb into guide Ha Put together the appliance door and the fur niture door and mark the holes Ha K 8 mm Remove the brackets and mark a distance of 8 mm from the outer edge of the door where the nail must be fitted K 22 www electrolux com ...

Page 23: ... Align the kitchen furniture door and the ap pliance door by adjusting the part Hb Hb Hd Press the part Hd on the part Hb Do a final check to make sure that All screws are tightened The sealing strip is attached tightly to the cabinet The door opens and closes correctly ENGLISH 23 ...

Page 24: ...NOISES There are some sounds during normal run ning compressor refrigerant circulation BRRR HISSS CLICK BLUBB CRACK SSSRRR OK CLICK CLICK BRRR BRRR BLUBB BLUBB 24 www electrolux com ...

Page 25: ... Dimension of the recess Height 1780 mm Width 560 mm Depth 550 mm Rising Time 24 h Voltage 230 240 V Frequency 50 Hz The technical information are situated in the rating plate on the internal left side of the appliance and in the energy label ENGLISH 25 ...

Page 26: ... to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office 26 www electrolux com ...

Page 27: ...illkommen bei Electrolux Besuchen Sie uns auf unserer Website um Anwendungshinweise Prospekte Fehlerbehebungs und Service Informationen zu erhalten www electrolux com Ihr erworbenes Produkt zu registrieren um den besten Service dafür zu gewährleisten www electrolux com productregistration Zubehör Verbrauchsmaterial und Original Ersatzteile für Ihr Gerät zu erwerben www electrolux com shop KUNDENDI...

Page 28: ... Netzkabel so nah wie möglich am Gerät ab und entfernen Sie die Tür so dass spielende Kinder vor elektrischem Schlag geschützt sind und sich nicht in dem Ge rät einschließen können Wenn dieses Gerät mit magnetischer Türdichtung ein älteres Modell mit Schnappverschluss Türlasche an der Tür oder auf dem Deckel ersetzt ma chen Sie den Schnappverschluss vor dem Entsorgen des Altgerätes un brauchbar So...

Page 29: ...t immer entspre chend den Herstellerangaben aufbewah ren Die Lagerempfehlungen des Gerätehers tellers sollten strikt eingehalten werden Halten Sie sich an die betreffenden An weisungen Keine kohlensäurehaltigen Getränke oder Sprudel in den Tiefkühlschrank stellen da der Druckanstieg in den Behältern zur Explosion führen und das Gerät beschä digen kann Eis am Stiel kann Kälteverbrennungen verursach...

Page 30: ...erten Elektriker oder einem Elektro Fachmann durchge führt werden Wenden Sie sich für Reparaturen und Wartung nur an Fachkräfte der autori sierten Kundendienststellen und verlan gen Sie stets Original Ersatzteile UMWELTSCHUTZ Das Gerät enthält im Kältekreis oder in dem Isoliermaterial keine ozonschädigenden Gase Das Ge rät darf nicht wie normaler Haus müll entsorgt werden Die Isolie rung enthält e...

Page 31: ...ranzeige blinkt der Hinter grund des Displays leuchtet rot und es ertönt ein Signalton Drücken Sie die Funktionstaste um den Summton abzuschalten siehe auch Tem peraturwarnung Stellen Sie die gewünschte Temperatur ein siehe Temperaturregulierung AUSSCHALTEN Das Gerät wird ausgeschaltet wenn Sie die EIN AUS Taste länger als 1 Sekunde lang betätigen Danach wird ein Temperatur Countdown 3 2 1 angezei...

Page 32: ...rten Lebensmittel Standort des Geräts FUNKTION PERFORMANCE OPTIMIZATION Die Performance optimization Funktion wird aktiviert indem Sie die Funktionstaste gegebenenfalls mehrmals drücken bis das gewünschte Symbol erscheint Ist diese Funktion aktiviert werden die aus gewählten Temperaturen automatisch auf die optimalen Lagerbedingungen für Ihre Lebensmittel eingestellt Aus diesem Grund ändert auch e...

Page 33: ...ngen wieder hergestellt sind wird das akustische Signal ausgeschaltet blinkt der Temperaturwert weiterhin das Display leuchtet weiter rot Wenn Sie die Funktionstaste den Alarm Rückstellschalter zum Ausschalten des Alarms betätigen wird in der Anzeige einige Sekunden lang die wärmste Tempe ratur im Fach angezeigt Die Temperaturanzeige hört zu diesem Zeitpunkt auf zu blinken und das Display leuchtet...

Page 34: ...d angegeben eine Plakette befindet sich im Innern des Geräts Der Gefriervorgang dauert 24 Stunden Le gen Sie während dieses Zeitraums keine weiteren einzufrierenden Lebensmittel in den Gefrierraum LAGERUNG GEFRORENER PRODUKTE Lassen Sie das Gerät vor der ersten In betriebnahme oder nach einer Zeit in der das Gerät nicht benutzt wurde mindestens 12 Stunden lang auf der Einstellung Action Freeze lau...

Page 35: ...chalen aus dem Gefrier schrank keine Utensilien aus Metall VERSTELLBARE ABLAGEN Die Wände des Kühlschranks sind mit einer Reihe von Führungsschienen ausgestattet die verschiedene Möglichkeiten für das Ein setzen der Ablagen bieten Zur besseren Raumnutzung können die vorderen Hälften der Ablagen auf die hint eren Hälften gelegt werden POSITIONIEREN DER TÜRABLAGEN 1 2 Die Türablagen können in unters...

Page 36: ...AC FUNKTION Der Kühlraum ist mit einem speziellen DAC Ventilator Dynamic Air Cooling ausgestat tet Der Ventilator sorgt für eine rasche Kühlung der Lebensmittel und für eine gleichmäßi gere Temperatur im Innenraum Drücken Sie zum Einschalten des Ventila tors wenn notwendig mehrmals die Funk tionstaste bis das entsprechende Symbol aufleuchtet Sie können den Ventilator jederzeit aus schalten Drücken...

Page 37: ...itte lechte Tüten eingepackt werden um so wenig Luft wie möglich in der Verpackung zu haben Milchflaschen bitte bewahren Sie Milchfla schen stets mit Deckel im Flaschenregal in der Tür auf Bananen Kartoffeln Zwiebeln und Knob lauch sollten nicht im Kühlschrank aufbe wahrt werden außer diese sind dafür spe ziell verpackt HINWEISE ZUM EINFRIEREN Im Folgenden finden Sie einige wertvolle Tipps für ein...

Page 38: ...ngt darauf die einge kauften gefrorenen Lebensmittel in der kürzest möglichen Zeit in das Gefrierge rät zu bringen Öffnen Sie die Tür nicht zu häufig und lassen Sie die Tür nicht länger offen als notwendig Aufgetaute Lebensmittel verderben sehr schnell und eignen sich nicht für ein er neutes Einfrieren Das Haltbarkeitsdatum auf der Tiefkühl kostverpackung darf nicht überschritten werden 38 www ele...

Page 39: ...im Innern des Kühl schranks und achten Sie darauf diese nicht zu verschieben oder zu beschädigen Benutzen Sie zur Reinigung des In nenraums keinesfalls Putzmittel Scheuerpulver stark parfümierte Reinigungsmittel oder Wachspolitu ren da diese die Oberfläche des Innenraums beschädigen und ei nen starken Eigengeruch hinterlas sen können Reinigen Sie den Kondensator schwarzes Gitter und den Kompressor...

Page 40: ...nicht überfließt und auf die gelagerten Le bensmittel tropft Benutzen Sie dazu bitte das mitgelieferte Reinigungswerkzeug das sich bereits in der Ablauföffnung befindet ABTAUEN DES GEFRIERSCHRANKS Auf den Ablagen des Gefrierschranks und im Innern des oberen Fachs wird sich stets etwas Reif bilden Tauen Sie den Gefrierschrank ab wenn die Reifschicht eine Stärke von etwa 3 bis 5 mm erreicht hat Stel...

Page 41: ...ösen lassen 4 Ist das Geräteinnere vollständig abge taut trocken Sie die nassen Oberflä chen gründlich ab und bewahren Sie den Kunststoffschaber für eine spätere Verwendung auf 5 Schalten Sie das Gerät ein 6 Nachdem das Gerät zwei bis drei Stunden in Betrieb ist können Sie die ausgelagerten Lebensmittel wieder in den Gefrierraum hineinlegen Entfernen Sie Reif und Eis vom Verdampfer bitte niemals m...

Page 42: ...en angelehnt um das Entstehen unangenehmer Gerüche zu vermeiden Möchten Sie bei einer längeren Abwesen heit den Gefrierschrank weiter laufen las sen bitten Sie jemanden gelegentlich die Temperatur zu prüfen damit das Gefriergut bei einem möglichen Stromausfall nicht im Innern des Gerätes verdirbt 42 www electrolux com ...

Page 43: ...Sie bitte ob ein an deres Gerät an dieser Steck dose funktioniert Kontaktieren Sie gegebe nenfalls einen qualifizierten Elektriker Es wird ein Warnton ausgegeben Die Temperatur im Gefrier raum ist zu hoch Siehe hierzu den Abschnitt Temperaturwarnung Tem peratur zu hoch Die Lampe funktio niert nicht Die Lampe ist im Standby Modus Schließen und öffnen und Sie die Tür Die Lampe ist defekt Siehe hierz...

Page 44: ...st zu hoch Lassen Sie die Lebensmittel auf Raumtemperatur abküh len bevor Sie sie ins Gerät legen Es wurden zu viele Lebens mittel auf einmal eingelegt Legen Sie weniger Lebens mittel auf einmal ein Die Temperatur im Kühlschrank ist zu hoch Die Kaltluft kann nicht im Gerät zirkulieren Stellen Sie sicher dass die Kaltluft im Gerät zirkulieren kann Die Temperatur im Gefrierraum ist zu hoch Die einzu...

Page 45: ...timmen Das Gerät muss geerdet sein Zu diesem Zweck ist die Netzkabelsteckdose mit ei nem Schutzkontakt ausgestattet Falls die Steckdose Ihres Hausanschlusses nicht geerdet sein sollte lassen Sie das Gerät bitte gemäß den geltenden Vorschriften er den und fragen Sie dafür einen qualifizier ten Elektriker Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für Schäden oder Verletzungen die durch Missachtung ...

Page 46: ... an Legen Sie das Distanzstück ein und zie hen Sie den oberen Stift fest ANFORDERUNGEN AN DIE BELÜFTUNG 5 cm min 200 cm2 min 200 cm2 Hinter dem Gerät muss genug Platz für ei ne ausreichende Luftzirkulation sein MONTAGE DES GERÄTS VORSICHT Achten Sie darauf dass sich das Netzkabel des Geräts frei bewegen lässt Führen Sie die folgenden Schritte aus x x Schneiden Sie bei Bedarf den Dichtungs streifen...

Page 47: ...genden Seite in Pfeilrich tung 2 soweit wie möglich gegen die Sei tenwand des Küchenmöbels 4 mm 44 mm Richten Sie das Gerät in der Einbaunische aus Vergewissern Sie sich dass der Abstand zwischen dem Gerät und der Schrankvor derkante 44 mm beträgt Mit der unteren Scharnierabdeckung im Bei pack können Sie sicherstellen dass der Ab stand zwischen dem Gerät und dem Kü chenmöbel richtig ist Achten Sie...

Page 48: ... Sie da rauf im Falle eines rechten Scharniers Teil DX bzw bei einem gegenüberliegenden Scharnier Teil SX zu entfernen E E B D C Setzen Sie die beiliegenden Abdeckkappen C D in die Befestigungs und Scharnierlö cher ein Bauen Sie das Belüftungsgitter B ein Stecken Sie die Scharnierabdeckungen E auf das Scharnier auf 48 www electrolux com ...

Page 49: ... Lockern Sie die Schrauben in den Halte winkeln H 2 Verschieben Sie die Haltewinkel H 3 Ziehen Sie die Schrauben wieder an Trennen Sie die Teile Ha Hb Hc und Hd ab ca 50 mm ca 50 mm 21 mm 90 90 21 mm Montieren Sie das Teil Ha an der Innenseite der Tür des Küchenmöbels DEUTSCH 49 ...

Page 50: ...von 90 Setzen Sie das Führungsstück Hb in die Führungsschiene Ha ein Halten Sie die Gerätetür an die Tür des Kü chenmöbels und markieren Sie die Bohrun gen Ha K 8 mm Nehmen Sie die Halterungen wieder ab Markieren Sie 8 mm ab der Türaußenkante die Stelle an der der Nagel K eingesetzt werden muss 50 www electrolux com ...

Page 51: ...en Sie die Tür des Einbaumöbels und die Gerätetür mit dem Führungsstück Hb aus Hb Hd Drücken Sie Abdeckung Hd auf das Füh rungsstück Hb Führen Sie eine Endkontrolle durch um si cherzustellen dass alle Schrauben fest angezogen sind der Dichtungsstreifen sicher am Gerät befestigt ist die Tür korrekt öffnet und schließt DEUTSCH 51 ...

Page 52: ...GERÄUSCHE Während das Gerät in Betrieb ist entste hen bestimmte Geräusche Kompressor und Kühlkreislauf BRRR HISSS CLICK BLUBB CRACK SSSRRR OK CLICK CLICK BRRR BRRR BLUBB BLUBB 52 www electrolux com ...

Page 53: ... DATEN Abmessung der Ausspa rung Höhe 1780 mm Breite 560 mm Tiefe 550 mm Ausfalldauer 24 h Voltage 230 240 V Frequency 50 Hz Die technischen Informationen befinden sich auf dem Typenschild innen links im Gerät sowie auf der Energieplakette DEUTSCH 53 ...

Page 54: ...tsprechenden Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt 54 www electrolux com ...

Page 55: ...іздің веб сайтқа барып келесіні қараңыз Қолдануға қатысты кеңестер кітапшалар ақаулықты түзету қызмет көрсету туралы ақпарат www electrolux com Сізге барынша жақсы қызмет көрсету үшін өніміңізді мына жерге тіркеңіз www electrolux com productregistration Құрылғыңызға қажетті керек жарақтарды шығынды материалдарды жəне фирмалық қосалқы бөлшектерді сатып алу үшін www electrolux com shop ТҰТЫНУШЫҒА КӨ...

Page 56: ...лы жетпейтін жерде сақтаңыз Тұншығып кету қаупі бар Егер құрылғыны тастасаңыз оның ашасын розеткадан суырыңыз да қорек сымын қиып құрылғыға барынша тақата балалар ішіне кіріп қамалып не электр тогының қатерлі әсеріне ұшырамас үшін есігін ағытып алып тастаңыз Егер есігі магнитті тығыздағышпен жабдықталған бұл құрылғыны есігінде не қақпағында серіппелі құлыбы бар ескі құрылғының орнына қоймақ болсаң...

Page 57: ...атылған тағам өндірушінің нұқсауларына сай сақтаңыз Құрылғы өндірушінің тағам сақтауға қатысты ұсыныстарын қатаң орындау керек Тиісті нұсқауларға қараңыз Көмірқышқылдандырылған не көпіршитін сусындарды тоңазытқыш камераға қоймаңыз себебі ыдысқа түскен қысым оның жарып нәтижесінде құрылғыға нұқсан келуі мүмкін Мұздақтарды тоңазытқыштан алған бетте пайдаланғанда аяз қарып жіберуі мүмкін КҮТІМ ЖӘНЕ Т...

Page 58: ...йдаланылуға тиіс ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ Бұл құрылғының салқындатқыш сұйығының құрамында да изоляция материалдарында да озон қабатына зиян келтіретін газдар жоқ Бұл құрылғыны тұрмыстық қалдық пен қоқыстар тасталатын жерге тастауға болмайды Оның изоляция қабаттамасында тұтанғыш газдар бар құрылғыны жергілікті құзырлы мекемелерден алынатын жарамды ережелерге сай тастау қажет Салқындатқыш құралға әсір...

Page 59: ... көрсеткіш температураның нөлден жоғары екендігін көрсетіп тұрады температура жыпылықтап бейнебет фоны қызыл түске енеді де сигнал естіледі Функция түймешігін басыңыз сонда сигнал өшеді сонымен қатар Артық температураны ескерту сигналы тарауын қараңыз Қажетті температураны орнатыңыз Температураны реттеу тарауын қараңыз ӨШІРУ Құрылғы ON OFF түймешігін 1 секундтан артық басқанда өшеді Осыдан кейін т...

Page 60: ...өлме температурасы есіктің қаншалықты жиі ашылатыны сақталатын тағамның мөлшері құрылғы орналасқан жер PERFORMANCE OPTIMIZATION ФУНКЦИЯСЫ Performance optimization функциясы Функция түймешігін тиісті белгіше пайда болғанша қажет болса бірнеше рет басу арқылы іске қосылады Осы күйде таңдалған температуралар тағамды сақтау үшін ең жақсы жағдайға автоматты түрде орнатылады сондықтан пернелер арқылы жа...

Page 61: ...і Қалыпты жұмыс режимі орнағанда дыбысты сигнал өшеді температура мәні жыпылықтауын жалғастырады бейнебет фоны қызыл қалпы қалады Дыбысты сигналды өшіру үшін функция түймешігін ескерту сигналын бастапқы қалыпқа көшіру түймешігін басқан кезде камера ішінде орын алған ең жоғарғы температура көрсеткішінде бірнеше секунд көрсетіліп тұрады Осы кезде жыпылықтау тоқтайды да бейнебет түсі қызыл түстен ақ ...

Page 62: ...ЫЛҒАН ТАҒАМДЫ САҚТАУ Құрылғыны жаңа іске қосарда не біраз уақыт пайдаланбай барып іске қосқан кезде тағамды мұздатқыш камераға салмай тұрып құрылғыны Action Freeze функциясына қойып кем дегенде 12 сағат қосып алыңыз Сақталатын тағамның мөлшері көп болса құрылғының ішіндегі суырмалар мен себеттердің барлығын алыңыз да тоңазыту барысында жақсы нәтижеге жету үшін тағамдарды салқындатқыш сөренің үстін...

Page 63: ...і мөлшерде оралған тағамдарды орналастыру үшін есіктегі сөрелерді түрлі биіктікке қоюға болады Бұл үшін төмендегі әрекеттерді орындаңыз сөрелерді көрсеткі бағыты бойынша еппен тартып шығарыңыз да қажетті орынға қойыңыз ЫЛҒАЛДЫЛЫҚТЫ БАҚЫЛАУ Шыны сөре көкөніс салынатын сөре лер дің температурасын реттеуге мүмкіндік беретін саңылаулары сырғыма тетіктің көмегімен реттелетін бар құралмен жабдықталған Ж...

Page 64: ...ҚОСУЛЫ қалпына функция түймешігін қажет болса бірнеше рет тиісті белгіше көрсетілгенше басып қойыңыз Желдеткішті функция түймешігін белгішесі көрінбей кеткенше басып кез келген уақытта OFF СӨНДІРУЛІ қалпына қоюға болады Бөлме температурасы 25 C градустан асқанда желдеткішті ON ҚОСУЛЫ қалпына қойыңыз Бөлме температурасы 38 C градустан асса немесе Shopping функциясы ON ҚОСУЛЫ қалпында тұрса желдеткі...

Page 65: ...елке қойылатын қатарға қою қажет Оралмаған банан картоп пияз бен сарымсақты тоңазытқышта ұстауға болмайды ТОҢАЗЫТУ ТУРАЛЫ КЕҢЕС Төменде тоңазыту үрдісін барынша тиімді жүзеге асыру үшін бірнеше маңызды кеңестер берілген 24 сағат ішінде тоңазытуға болатын ең көп тағам мөлшері техникалық ақпарат тақтайшасында берілген мұздату үрдісі 24 сағатқа созылады Осы уақыт аралығында тоңазытылуға тиіс ешбір қо...

Page 66: ... мұздап тұрған тағамды жібіткеннен кейін сапасы дереу түсе бастайды және оны қайта мұздатуға болмайды тағамды өндіруші көрсеткен жарамдылық мерзімінен артық уақыт сақтамаңыз 66 www electrolux com ...

Page 67: ...ғы конденсатор қара гриль мен компрессорды шөтке не шаңсорғышпен тазалаңыз Бұлай істеу құрылғы жұмысын жақсартып электр шығынын азайтады Салқындатқыш жүйеге еш нұқсан келтірмеуге тырысыңыз Ас үй құрылғыларының бетін тазалауға арналған көпшілік заттардың құрамында осы құрылғы үшін пайдаланылған пластиктерге зиянды әсер ететін химикаттар бар Сондықтан да осы құрылғы корпусының сыртын тек аздаған жуғ...

Page 68: ...бөліктің ортасына жылы су құйылған стакан қойыңыз Сонымен қатар сындыруға болатын мұзды ерімей тұрып алыңыз 4 Мұзы еріп болғаннан кейін құрылғының ішін жақсылап құрғатыңыз да қырғышты кейін қолдану үшін сақтап қойыңыз 5 Құрылғыны қосыңыз 6 Екі немесе үш сағаттан кейін алып қойған тағамдарды қайта тоңазытқышқа салыңыз Буландырғыштағы қырауды ешқашан өткір металл қырғышпен қырмаңыз оны бүлдіріп алуы...

Page 69: ...Егер құрылғы пайдаланылып тұратын болса электр қуаты өшіп қалған жағдайда ішіндегі тағам бұзылып кетпес үшін басқа бір адамның арасында бір рет бақылап қойып отыруын сұраңыз ҚАЗАҚ 69 ...

Page 70: ...ператураны ескерту сигналы тарауын қараңыз Шам жанбайды Шам күту режимінде тұр Есікті жауып қайта ашыңыз Шамның ақауы бар Шамды ауыстыру тарауын қараңыз Компрессор үздіксіз жұмыс істейді Температура дұрыс орнатылмаған Жоғарырақ температураға қойыңыз Есік дұрыс жабылмаған Есікті жабу тарауын қараңыз Есік тым жиі ашылған Есікті қажет кезде ғана ашыңыз ұзақ ашып қоймаңыз Тағамның температурасы тым жо...

Page 71: ...қойылған Бір мезгілде сақталатын тағам мөлшерін азайтыңыз Тоңазытқыштың ішіндегі температура тым жоғары Құрылғының ішінде суық ауа айналымы жоқ Құрылғы ішінде суық ауаның айналуын қамтамасыз етіңіз Мұздатқыштың ішіндегі температура тым жоғары Тағамдар бір біріне өте жақын қойылған Тағамдарды суық ауа айнала алатындай етіп сақтаңыз Қырау тым көп қатқан Тағам дұрыс оралмаған Тағамды дұрыстап ораңыз ...

Page 72: ...ктің үйдегі электр желісінің қуатына сай келетіндігін тексеріп алыңыз Құрылғы жерге қосылуға тиіс Осы мақсатта қорек сымы контактпен қатар жеткізілген Егер үйдегі розетка жерге қосылмаған болса білікті электр маманынан ақыл кеңес ала отырып құрылғыны қолданыстағы ережелерге сай жерге жекелей қосыңыз Жоғарыда айтылып өткен ережелер сақталмаса өндіруші қандай да бір жауапкершілікті өз мойнына алудан...

Page 73: ... есікті орнатыңыз Тығыздағыш пен үстіңгі шегені қатайтыңыз ЖЕЛДЕТУГЕ ҚОЙЫЛАТЫН ТАЛАПТАР 5 cm min 200 cm2 min 200 cm2 Құрылғының арт жағында ауа жақсы айналып тұруға тиіс ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ Сақтандыру туралы ескерту Қорек сымын еркін жылжытуға болатынына көз жеткізіңіз Мына қадамдарды орындаңыз x x Қажет болса жабысқақ тұмшалағыш таспаны кесіп алып суретте көрсетілгендей құрылғыға жапсырыңыз ҚАЗАҚ 73...

Page 74: ...ас үй қаптамасының топсаның қарсы жағында орналасқан жағына қарай итеріңіз 4 mm 44 mm Құрылғыны ұяға келтіріп орналастырыңыз Құрылғы мен ас үй қаптамасынң алдыңғы жиегінің арасында 44 мм орын қалуын қамтамасыз етіңіз Астыңғы топсаның қақпағы керек жарақтар қалтасында құрылғы мен ас үй қаптамасының арасындағы қашықтықтың дұрыс сақталуын қамтамасыз етеді Құрылғы мен ас үй қаптамасының аралығында 4 м...

Page 75: ...а тиіс бөлшегін дұрыс тауып алып қойыңыз Оң жақ топсадан DX бөлшегін егер сол жақ топса болса SX бөлшегін алуды ұмытпаңыз E E B D C Тесіктер мен топса саңылауларын қақпақтармен C D бітеңіз Желдеткіш саңылаудың торкөзін B орнатыңыз Топса қақпақтарын E топсаға орнатыңыз ҚАЗАҚ 75 ...

Page 76: ...қажет болса 1 Қапсырмалардың H бұрандаларын босатыңыз 2 Қапсырмаларды H жылжытыңыз 3 Бұрандаларды қайта қатайтыңыз Ha Hb Hc және Hd бөлшектерін ағытыңыз ca 50 mm ca 50 mm 21 mm 90 90 21 mm Ha бөлшегін ас үй қаптамасының ішкі жағына орнатыңыз 76 www electrolux com ...

Page 77: ...масының есігін 90 градус бұрыш жасай отырып ашыңыз Кішкене текшені Hb бағыттағышқа Ha салыңыз Құрылғы мен ас үй қаптамасының есіктерін бірге ұстап тұрып тесіктерін белгілеңіз Ha K 8 mm Қапсырмаларды алыңыз да есіктің сыртқы қырынан шеге қадалатын жерге K дейін 8 мм қалдырыңыз да белгілеңіз ҚАЗАҚ 77 ...

Page 78: ...амасының есігі мен құрылғының есігін Hb бөлшегін реттеу арқылы дұрыс қалыпқа келтіріңіз Hb Hd Hd бөлшегін Hb бөлшегіне кіріктіре басыңыз Төмендегілерді тексеріңіз Барлық бұрандалардың қатайтып бұралғанын Тығыздағыш таспаның қаптамаға мықтап бекігенін Есіктің дұрыс ашылып жабылатынын 78 www electrolux com ...

Page 79: ...ШУЫЛ ТҮРЛЕРІ Құрылғы қалыпты жұмыс істеп тұрған кезде түрлі шуыл естіледі компрессор салқындатқыш сұйықтықтың айналуы BRRR HISSS CLICK BLUBB CRACK SSSRRR OK CLICK CLICK BRRR BRRR BLUBB BLUBB ҚАЗАҚ 79 ...

Page 80: ...өлшемдері Биіктігі 1780 мм Ені 560 мм Тереңдігі 550 мм Көтерілу уақыты 24 сағ Кернеу 230 240 В Жиілік 50 Гц Техникалық ақпарат құрылғының сол жақ ішкі қабырғасындағы техникалық ақпарат тақтайшасында және электр қуатының жапсырмасында көрсетілген 80 www electrolux com ...

Page 81: ...ейнерлерге салыңыз Электрлік және электроникалық құрылғылардың қалдығын қайта өңдеуден өткізу арқылы қоршаған ортаға және адамның денсаулығына зиын келтіретін жағдайларға жол бермеуге өз үлесіңізді қосыңыз Белгі салынған құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз Өнімді жергілікті қайта өңдеу орталығына өткізіңіз немесе жергілікті мекемеге хабарласыңыз ҚАЗАҚ 81 ...

Page 82: ...ectrolux Visite nuestro sitio web para Obtener consejos folletos soluciones a problemas e información de servicio www electrolux com Registrar su producto para recibir un mejor servicio www electrolux com productregistration Adquirir accesorios artículos de consumo y recambios originales para su aparato www electrolux com shop ATENCIÓN Y SERVICIO AL CLIENTE Le recomendamos que utilice recambios or...

Page 83: ...ato que cuenta con juntas de puerta magnéticas sustituirá a un aparato más antiguo con cierre de mue lle pestillo en la puerta cerciórese de inutilizar el cierre de muelle antes de de sechar el aparato antiguo Evitará así que se convierta en una trampa mortal para niños INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA Mantenga libres de obstrucciones las aber turas de ventilación del alojamiento d...

Page 84: ...miento Consulte las instrucciones correspondientes No coloque bebidas carbonatadas o con gas en el congelador ya que se genera presión en el recipiente que podría esta llar y dañar el aparato Si se consumen polos helados retirados directamente del aparato se pueden su frir quemaduras causadas por el hielo CUIDADO Y LIMPIEZA Antes de realizar tareas de mantenimien to apague el aparato y desconecte ...

Page 85: ...ios originales PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE Este aparato no contiene gases perjudiciales para la capa de ozo no ni en el circuito de refrigerante ni en los materiales aislantes El aparato no se debe desechar junto con los residuos urbanos La espu ma aislante contiene gases infla mables el aparato se debe dese char de acuerdo con la normativa vigente que puede solicitar a las autoridades locales N...

Page 86: ...el panel de control El indicador de temperatura positiva o negativa será positivo para indicar que la temperatura es positiva parpadea la temperatura el fondo de la pantalla es rojo y se oirá una señal acús tica Pulse la tecla Función y se apagará al señal acústica consulte también Alarma por ex ceso de temperatura Seleccione la temperatura deseada con sulte Regulación de temperatura APAGADO Si de...

Page 87: ...ada Sin embargo el ajuste exacto debe elegir se teniendo en cuenta que la temperatura interior del aparato depende de temperatura ambiente la frecuencia con que se abre la puerta la cantidad de alimentos guardados ubicación del aparato FUNCIÓN PERFORMANCE OPTIMIZATION La función Performance optimization se ac tiva pulsando la tecla de función tantas ve ces como sea necesario hasta que apa rezca el...

Page 88: ...artimento congela dor iluminación del indicador en color rojo señal acústica símbolo de alarma Cuando se restablecen las condiciones normales se desactiva la señal acústica la cifra de la temperatura continúa par padeando el indicador sigue iluminado en rojo Cuando se pulsa la tecla de función para desactivar la alarma interruptor de resta blecimiento de la alarma la temperatura más elevada alcanz...

Page 89: ... aparato El proceso de congelación tarda 24 horas Durante ese tiempo no deben añadirse otros alimentos para congelar ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS CONGELADOS Al poner en marcha el aparato por primera vez o después de un periodo sin uso déje lo funcionar al menos durante 12 horas con el ajuste Action Freeze Si se va a guardar una gran cantidad de alimentos retire todos los cajones y cestos del aparat...

Page 90: ...el conge lador ESTANTES MÓVILES Las paredes del frigorífico cuentan con una serie de guías para colocar los estantes del modo que se prefiera Para aprovechar mejor el espacio los es tantes frontales más pequeños pueden co locarse encima de los traseros COLOCACIÓN DE LOS ESTANTES DE LA PUERTA 1 2 Para poder guardar alimentos de distintos tamaños los estantes de la puerta se pue den colocar a difere...

Page 91: ...INÁMICO DEL AIRE El compartimento frigorífico está provisto de un ventilador D A C Dynamic Air Coo ling enfriamiento dinámico del aire espe cial Este dispositivo permite enfriar los alimen tos con más rapidez y mantener una tem peratura más uniforme dentro del compar timento Active el ventilador pulsando la tecla de función varias veces si fuera necesario hasta que aparezca el icono Se puede desac...

Page 92: ...ara excluir tanto aire como sea posi ble Botellas de leche deben tener tapa y se colocarán en el estante para botellas de la puerta Los plátanos las patatas las cebollas y los ajos si no están empaquetados no deben guardarse en el frigorífico CONSEJOS SOBRE LA CONGELACIÓN Estos consejos son importantes para po der aprovechar al máximo el proceso de congelación la cantidad máxima de alimentos que p...

Page 93: ...sen de la tienda al congelador en el menor tiempo posible evitar la apertura frecuente de la puerta o dejarla abierta más del tiempo estricta mente necesario los alimentos descongelados se deterio ran con rapidez y no pueden congelarse de nuevo no supere el tiempo de almacenamiento indicado por el fabricante de los alimen tos ESPAÑOL 93 ...

Page 94: ...mpiadores de superfi cies de cocina contienen químicos que pueden atacar o dañar los plásticos del aparato Por tal razón se recomienda que el exterior del aparato se limpie sólo con agua templada a la que se añadirá un poco de líquido lavavajillas Después de la limpieza vuelva a conectar el aparato a la toma de red DESCONGELACIÓN DEL FRIGORÍFICO La escarcha se elimina automáticamente del evaporado...

Page 95: ...coger el agua de la des congelación Para acelerar el proceso de des congelación coloque un recipiente con agua tibia en el compartimento congelador Además retire los tro zos de hielo que se desprendan antes de que finalice la desconge lación 4 Finalmente seque bien el interior y conserve el raspador para su uso futu ro 5 Encienda el aparato 6 Al cabo de dos o tres horas vuelva a introducir los ali...

Page 96: ...extraiga todos los alimentos descongele si así está previsto y limpie el aparato y todos sus accesorios deje la puerta s entreabierta para preve nir olores desagradables Si va a mantener el armario en marcha so licite a alguien que lo inspeccione de vez en cuando para evitar que los alimentos se echen a perder en caso de un corte de energía 96 www electrolux com ...

Page 97: ...iado alta Consulte la sección Alarma de temperatura excesiva La bombilla no fun ciona La bombilla está en espera Cierre y abra la puerta La bombilla es defectuosa Consulte la sección Sustitu ción de la bombilla El compresor funcio na continuamente La temperatura no se ha ajustado correctamente Seleccione una temperatura más alta La puerta no está bien ce rrada Consulte la sección Cierre de la puer...

Page 98: ...mbiente antes de guardarlos Se han guardado muchos alimentos al mismo tiempo Guarde menos alimentos al mismo tiempo La temperatura del frigorífico es dema siado alta No hay circulación de aire frío en el aparato Compruebe que el aire frío circula libremente en el apa rato La temperatura del congelador es dema siado alta Los alimentos están dema siado juntos Disponga los productos de modo que el ai...

Page 99: ... el suministro de la vivienda El aparato debe tener conexión a tierra El enchufe del cable de alimentación se sumi nistra con un contacto para tal fin Si la to ma de red de la vivienda carece de cone xión a tierra conecte el aparato a una toma de tierra conforme con la normativa des pués de consultar a un electricista profe sional El fabricante rechaza toda responsabilidad si no se toman las preca...

Page 100: ...puerta superior Apriete el separador y el pasador supe rior REQUISITOS DE VENTILACIÓN 5 cm min 200 cm2 min 200 cm2 El aire debe poder circular libremente por la parte posterior del aparato INSTALACIÓN DEL APARATO PRECAUCIÓN Compruebe que el cable de ali mentación de red pueda moverse con facilidad Siga estos pasos x x Si es necesario corte la cinta selladora ad hesiva y péguela al aparato como se ...

Page 101: ... aparato en el sentido de la flecha 2 contra el mueble en el lado opuesto de la bisagra 4 mm 44 mm Ajuste el aparato en el hueco Asegúrese de que haya una distancia de 44 mm entre el aparato y el borde delantero del mueble La tapa de la bisagra inferior incluida en la bolsa de accesorios garantiza que la sepa ración entre el aparato y el mueble de cocina sea la adecuada Asegúrese de que quede un e...

Page 102: ...apa de la bisa gra E No olvide extraer la pieza DX en el caso de la bisagra derecha y la pieza SX en el caso contrario E E B D C Fije las tapas C D a las lengüetas y a los orificios de la bisagra Instale la rejilla de ventilación B Fije las tapas E a la bisagra 102 www electrolux com ...

Page 103: ...le de cocina 1 Afloje los tornillos y las abrazaderas de sujeción H 2 Retire las abrazaderas H 3 Vuelva a apretar los tornillos Desconecte las piezas Ha Hb Hc y Hd ca 50 mm ca 50 mm 21 mm 90 90 21 mm Instale la pieza Ha en el lado interno del mueble de cocina ESPAÑOL 103 ...

Page 104: ... ángulo de 90 Introduzca el cuadrado pequeño Hb en la guía Ha Coloque juntas la puerta del aparato y la puerta del mueble de cocina y marque los orificios Ha K 8 mm Quite los soportes y ponga una marca a una distancia de 8 mm desde el borde exterior de la puerta en la que se debe colocar el clavo K 104 www electrolux com ...

Page 105: ...nee las puertas del mueble de cocina y del aparato mediante el ajuste de la pieza Hb Hb Hd Presione la pieza Hd contra la pieza Hb Finalmente compruebe que Todos los tornillos están apretados La cinta selladora se ha fijado con firme za al armario La puerta abre y cierra correctamente ESPAÑOL 105 ...

Page 106: ...ante el funcionamiento normal del apa rato suelen producirse ciertos ruidos com presor circulación del refrigerante BRRR HISSS CLICK BLUBB CRACK SSSRRR OK CLICK CLICK BRRR BRRR BLUBB BLUBB 106 www electrolux com ...

Page 107: ...ura 1780 mm Anchura 560 mm Profundidad 550 mm Tiempo de estabilización 24 h Voltaje 230 240 V Frecuencia 50 Hz La información técnica se encuentra en la placa de características situada en el lado interior izquierdo del aparato y en la eti queta de consumo energético ESPAÑOL 107 ...

Page 108: ...u reciclaje Ayude a proteger el medio ambiente y la salud pública así como a reciclar residuos de aparatos eléctricos y electrónicos No deseche los aparatos marcados con el símbolo junto con los residuos domésticos Lleve el producto a su centro de reciclaje local o póngase en contacto con su oficina municipal 108 www electrolux com ...

Page 109: ...ESPAÑOL 109 ...

Page 110: ...110 www electrolux com ...

Page 111: ...ESPAÑOL 111 ...

Page 112: ...www electrolux com shop 212357001 A 452011 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands