Electrolux EN3854MFX User Manual Download Page 1

Page: 1 / 80

EN3854MFX

Koel-vriescombinatie

Gebruiksaanwijzing

Fridge Freezer

User Manual

Réfrigérateur/congélateur

Notice d'utilisation

Kühl - Gefrierschrank

Benutzerinformation

Chłodziarko-zamrażarka

Instrukcja obsługi

Chladnička s mrazničkou

Návod na používanie

Summary of Contents for EN3854MFX

Page 1: ...saanwijzing 2 EN Fridge Freezer User Manual 14 FR Réfrigérateur congélateur Notice d utilisation 26 DE Kühl Gefrierschrank Benutzerinformation 39 PL Chłodziarko zamrażarka Instrukcja obsługi 52 SK Chladnička s mrazničkou Návod na používanie 65 ...

Page 2: ...en Welkom bij Electrolux Ga naar onze website voor Advies over gebruik brochures het oplossen van problemen en onderhoudsinformatie www electrolux com webselfservice Registreer uw product voor een betere service www registerelectrolux com Koop accessoires verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor uw apparaat www electrolux com shop KLANTENSERVICE Gebruik altijd originele onderdelen Al...

Page 3: ...en van het apparaat en indien zij de eventuele gevaren begrijpen Laat kinderen niet met het apparaat spelen Reiniging en onderhoud van het apparaat mag niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht Houd alle verpakking uit de buurt van kinderen en gooi het op passende wijze weg 1 2 Algemene veiligheid Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik of gelijksoortige toepassingen zoals Bo...

Page 4: ...esloten schoeisel Zorg ervoor dat rond het apparaat lucht kan circuleren Bij de eerste installatie of na het omdraaien van de deur moet u minstens 4 uur wachten voordat u het apparaat op de stroom aansluit Hierdoor kan de olie terug in de compressor stromen Trek de stekker uit het stopcontact voordat u handelingen aan het apparaat uitvoert bijv het omdraaien van de deur Installeer het apparaat nie...

Page 5: ...ucten in bij of op het apparaat Raak de compressor of condensator niet aan Ze zijn heet Zorg ervoor dat u nooit met natte of vochtige handen items uit het vriesvak verwijderd of aanraakt Vries ontdooide voedingswaren nooit opnieuw in Bewaar de voedingswaren volgens de instructies op de verpakking 2 4 Binnenverlichting Het type lampje gebruikt voor dit apparaat is niet geschikt voor de verlichting ...

Page 6: ...peratuurtoets om de temperatuur te reguleren Bij iedere druk op de toets gaat de ingestelde temperatuur met 1 stand omhoog en gaat het overeenkomende ledlampje branden Druk herhaaldelijk op de temperatuurknop tot de vereiste temperatuur is geselecteerd De instelling wordt vastgezet De selectie loopt van 2 C tot 8 C Koudste instelling 2 C Warmste instelling 8 C Meest geschikte instelling EcoMode 3 ...

Page 7: ...n een nieuwe temperatuur in te stellen Deze functie hoort zowel bij het koel en vriesvak 3 7 Indicator voor open deur alleen beschikbaar op geselecteerde modellen Als de deur gedurende circa 5 minuten open is blijven staan activeert de indicator voor open deur De temperatuurtoets en het ledlampje van de huidige ingestelde temperatuur knipperen U kunt deze indicator uitschakelen door de deur te slu...

Page 8: ...n afstand van minstens 20 mm van de achterwand en minstens 15 mm van de deur 4 4 FREESTORE Met de FREESTORE functie worden etenswaren snel gekoeld en wordt de temperatuur in het koelvak gelijkmatiger behouden Het wordt aangeraden de functie FREESTORE in te schakelen als de kamertemperatuur hoger dan 25 C is Om het FREESTORE apparaat in te schakelen drukt u op de knop die erop zit Het groene lampje...

Page 9: ...door de continue circulatie van koude lucht binnen het vak door een automatisch aangedreven ventilator Het dooiwater loopt via een gootje in een speciale opvangbak aan de achterkant van het apparaat boven de compressormotor waar het verdampt Het is belangrijk om het afvoergaatje van het dooiwater in het midden van het koelvak regelmatig schoon te maken om te voorkomen dat het water overloopt en op...

Page 10: ... dan nogmaals de temperatuur De omgevingstempera tuur is te hoog Zie het typeplaatje voor de klimaatklasse Het voedsel dat in het ap paraat werd geplaatst was te warm Laat voedsel afkoelen tot ka mertemperatuur voordat u het opslaat De functie FastFreeze is ingeschakeld Raadpleeg de functie Fast Freeze De compressor start niet onmiddellijk na het druk ken op FastFreeze of na het veranderen van de ...

Page 11: ...r wand van de koelkast De deur is te vaak geo pend Open de deur alleen als het nodig is De deur is niet volledig gesloten Zorg ervoor dat de deur vol ledig gesloten is Het bewaarde voedsel was niet ingepakt Verpak voedsel in geschikte materiaal voordat u het in het apparaat plaatst Deur gaat niet makkelijk open U probeerde de deur na het sluiten meteen weer te openen Wacht een paar seconden tussen...

Page 12: ...min 20 mm 7 3 Nivellering Zorg ervoor dat het apparaat waterpas staat wanneer u het plaatst Deze stand kan bereikt worden met de twee afstelbare voetjes die aan de voorkant en onderkant van het apparaat bevestigd zijn 7 4 Aansluiting op het elektriciteitsnet Zorg er vóór het aansluiten voor dat het voltage en de frequentie op het typeplaatje overeenkomen met de stroomtoevoer in uw huis Dit apparaa...

Page 13: ...rgielabel 9 MILIEUBESCHERMING Recycle de materialen met het symbool Gooi de verpakking in een geschikte verzamelcontainer om het te recyclen Help om het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en elektronische apparaten Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval Breng het product naar het milieustation bij u in de buurt of...

Page 14: ...every time Welcome to Electrolux Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www electrolux com webselfservice Register your product for better service www registerelectrolux com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www electrolux com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our Author...

Page 15: ...y with the appliance Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision Keep all packaging away from children and dispose of it appropriately 1 2 General Safety This appliance is intended to be used in household and similar applications such as Farm houses staff kitchen areas in shops offices and other working environments By clients in hotels motels be...

Page 16: ...pliance e g reversing the door remove the plug from the power socket Do not install the appliance close to radiators or cookers ovens or hobs Do not install the appliance where there is direct sunlight Do not install this appliance in areas that are too humid or too cold such as the construction appendices garages or wine cellars When you move the appliance lift it by the front edge to avoid scrat...

Page 17: ...t has been thawed Obey the storage instructions on the packaging of frozen food 2 4 Internal light The type of lamp used for this appliance is not suitable for household room illumination 2 5 Care and cleaning WARNING Risk of injury or damage to the appliance Before maintenance deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket This appliance contains hydrocarbons in the ...

Page 18: ...emperature press the temperature key Every time the key is pressed the set temperature moves by 1 position and corresponding LED indicator lights up Press the temperature key repeatedly until the required temperature is selected The setting will be fixed Selection is progressive varying from 2 C to 8 C Coldest setting 2 C Warmest setting 8 C Most suitable setting EcoMode 3 to 4 C Choose the settin...

Page 19: ...orresponds both to fridge and freezer compartment 3 7 Door open indicator available only for selected models If the door has been left open for approximately 5 minutes the door open indicator activates The temperature key and LED indicator of the currently set temperature flash You can deactivate this indicator by closing the door or by pressing the temperature key 4 DAILY USE 4 1 Freezing fresh f...

Page 20: ... quickly and keeps a more uniform temperature in the compartment It is recommended to switch on the FREESTORE function when the ambient temperature exceeds 25 C To activate FREESTORE device press the button on it The green light comes up When you switch off the appliance remember to turn off the fan by pressing button again The green light comes off 5 CARE AND CLEANING WARNING Refer to Safety chap...

Page 21: ...middle of the refrigerator compartment channel to prevent the water overflowing and dripping onto the food inside 5 4 Periods of non operation When the appliance is not in use for long periods take the following precautions 1 Disconnect the appliance from electricity supply 2 Remove all food 3 Clean the appliance and all accessories 4 Leave the door doors open to prevent unpleasant smells 6 TROUBL...

Page 22: ...et is clog ged Clean the water outlet Food products prevent water from flowing into the water collector Make sure that food prod ucts do not touch the rear plate Water flows on the floor The melting water outlet is not connected to the evaporative tray above the compressor Attach the melting water out let to the evaporative tray Temperature cannot be set The FastFreeze or Shop pingMode function is...

Page 23: ...Contact your Authorised Service Centre 7 INSTALLATION WARNING Refer to Safety chapters 7 1 Positioning This appliance can be installed in a dry well ventilated indoor where the ambient temperature corresponds to the climate class indicated on the rating plate of the appliance Climate class Ambient temperature SN 10 C to 32 C N 16 C to 32 C ST 16 C to 38 C T 16 C to 43 C 7 2 Location It must be pos...

Page 24: ...turer declines all responsibility if the above safety precautions are not observed This appliance complies with the E E C Directives 7 5 Door reversibility In case you want to change the opening direction of the door contact the nearest Authorised Service Centre The Authorised Service specialist will carry out the reversibility of the doors at your cost 8 TECHNICAL DATA Height 2010 mm Width 595 mm...

Page 25: ...marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office ENGLISH 25 ...

Page 26: ...ectrolux Visitez notre site Internet pour Obtenir des conseils d utilisation des brochures de l aide des informations www electrolux com webselfservice Enregistrez votre produit pour obtenir un meilleur service www registerelectrolux com Acheter des accessoires consommables et pièces de rechange d origine pour votre appareil www electrolux com shop SERVICE APRÈS VENTE Utilisez toujours des pièces ...

Page 27: ... instructions relatives à l utilisation de l appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants et jetez les convenablement 1 2 Consignes générales ...

Page 28: ...lation AVERTISSEMENT L appareil doit être installé uniquement par un professionnel qualifié Retirez l intégralité de l emballage et les boulons de transport N installez pas et ne branchez pas un appareil endommagé Suivez scrupuleusement les instructions d installation fournies avec l appareil Soyez toujours vigilants lorsque vous déplacez l appareil car il est lourd Utilisez toujours des gants de ...

Page 29: ...un gaz naturel ayant un niveau élevé de compatibilité environnementale Ce gaz est inflammable Si le circuit frigorifique est endommagé assurez vous de l absence de flammes et de sources d ignition dans la pièce Aérez la pièce Évitez tout contact d éléments chauds avec les parties en plastique de l appareil Ne placez jamais de boissons gazeuses dans le congélateur Cela engendrerait une pression sur...

Page 30: ...che à suivre pour mettre l appareil au rebut N endommagez pas la partie du circuit de réfrigération située à proximité du condenseur thermique 3 BANDEAU DE COMMANDE 5 8 2 1 2 3 4 1 Échelle de température 2 Symbole EcoMode 3 Symbole FastFreeze 4 Touche de température 3 1 Mise en marche 1 Branchez l appareil à une prise de courant 2 Pour mettre l appareil en marche appuyez sur la touche de températu...

Page 31: ...a touche de température 3 5 EcoMode Avec ce mode la température est réglée entre 3 C et 4 C Il s agit de la meilleure température pour garantir une bonne conservation des aliments et une consommation d énergie minimale Pour activer l EcoMode appuyez à plusieurs reprises sur la touche de température jusqu à ce que le voyant LED à côté du symbole EcoMode s allume 3 6 Fonction FastFreeze Si vous avez...

Page 32: ...z le thermostat sur une position inférieure pour obtenir moins de froid 4 2 Conservation d aliments congelés et surgelés Lors de la mise en service ou après un arrêt prolongé laissez fonctionner l appareil pendant 2 heures environ avec la fonction FastFreeze activée avant d introduire les produits dans le compartiment Si vous devez stocker une grande quantité d aliments retirez tous les tiroirs et...

Page 33: ... sol L appareil doit être nettoyé régulièrement 1 Nettoyez l intérieur et les accessoires avec de l eau tiède et un détergent doux 2 Vérifiez régulièrement les joints de porte et essuyez les pour vous assurer qu ils sont propres et ne contiennent pas de résidus 3 Rincez et séchez soigneusement 4 S ils sont accessibles nettoyez le condenseur et le compresseur situés à l arrière de l appareil avec u...

Page 34: ...z le paragraphe Alarme porte ouverte ou Alarme haute températu re La température à l inté rieur de l appareil est trop élevée Consultez le paragraphe Alarme porte ouverte ou Alarme haute températu re L éclairage ne fonctionne pas L éclairage est en mode veille Fermez puis ouvrez la porte L éclairage ne fonctionne pas L éclairage est défectu eux Contactez le service après vente agréé le plus proche...

Page 35: ...on de l eau de dégivrage Il est impossible de régler la température La fonction FastFreeze ou ShoppingMode est acti vée Désactivez manuellement la fonction FastFreeze ou ShoppingMode ou attendez que la fonction se réinitialise automatiquement avant de régler la température Repor tez vous au chapitre Fonc tionFastFreeze ou Shopping Mode La température à l inté rieur de l appareil est trop basse éle...

Page 36: ...reil peut être installé dans un pièce intérieure sèche et bien ventilée où la température ambiante correspond à la classe climatique indiquée sur la plaque signalétique de l appareil Classe climati que Température ambiante SN 10 C à 32 C N 16 C à 32 C ST 16 C à 38 C T 16 C à 43 C 7 2 Emplacement L appareil doit pouvoir être débranché de l alimentation électrique C est pourquoi la prise électrique ...

Page 37: ...respect de ces consignes de sécurité Cet appareil est conforme aux directives CEE 7 5 Réversibilité de la porte Si vous souhaitez modifier le sens d ouverture de la porte contactez le service après vente agréé le plus proche Un technicien du service après vente agréé procédera à la réversibilité de la porte à vos frais 8 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Hauteur 2010 mm Largeur 595 mm Profondeur 647 mm ...

Page 38: ...portant le symbole avec les ordures ménagères Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux www electrolux com 38 ...

Page 39: ...n Willkommen bei Electrolux Besuchen Sie uns auf unserer Website um Sich Anwendungshinweise Prospekte Fehlerbehebungs und Service Informationen zu holen www electrolux com webselfservice Ihr Produkt für einen besseren Service zu registrieren www registerelectrolux com Zubehör Verbrauchsmaterial und Original Ersatzteile für Ihr Gerät zu kaufen www electrolux com shop REPARATUR UND KUNDENDIENST Bitt...

Page 40: ...h eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die mit dem Gerät verbundenen Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Kinder dürfen keine Reinigung und Wartung ohne Beaufsichtigung durchführen Halten Sie sämtliches Verpackungsmaterial von Kindern fern und entsorgen Sie es auf angemessene ...

Page 41: ...ITSANWEISUNGEN 2 1 Montage WARNUNG Nur eine qualifizierte Fachkraft darf den elektrischen Anschluss des Geräts vornehmen Entfernen Sie die Verpackungsmaterialien und die Transportschrauben Montieren Sie ein beschädigtes Gerät nicht und benutzen Sie es nicht Halten Sie sich an die mitgelieferte Montageanleitung Seien Sie beim Umsetzen des Gerätes vorsichtig da es sehr schwer ist Tragen Sie stets Si...

Page 42: ...ereiter in das Gerät wenn solche Geräte nicht ausdrücklich vom Hersteller für diesen Zweck zugelassen sind Achten Sie darauf den Kältekreislauf nicht zu beschädigen Er enthält Isobutan R600a ein Erdgas mit einem hohen Grad an Umweltverträglichkeit Dieses Gas ist brennbar Wird der Kältekreislauf beschädigt stellen Sie bitte sicher dass es keine Flammen und Zündquellen im Raum gibt Belüften Sie den ...

Page 43: ...auf und die Isolierungsmaterialien dieses Gerätes sind ozonfreundlich Die Isolierung enthält entzündliches Gas Für Informationen zur korrekten Entsorgung des Gerätes wenden Sie sich an Ihre kommunale Behörde Achten Sie darauf dass die Kühleinheit in der Nähe des Wärmetauschers nicht beschädigt wird 3 BEDIENFELD 5 8 2 1 2 3 4 1 Temperaturskala 2 Symbol EcoMode 3 Symbol FastFreeze 4 Temperaturtaste ...

Page 44: ...eratur entspricht leuchtet schwach Alle anderen LED Anzeigen sind ausgeschaltet Um den Modus auszuschalten drücken Sie die Temperaturtaste 3 5 EcoMode In diesem Modus beträgt die Temperatur zwischen 3 und 4 C Dies ist die ideale Temperatur zur optimalen Lebensmittelaufbewahrung bei niedrigem Energieverbrauch Zum Einschalten des EcoMode drücken Sie die Temperaturtaste wiederholt bis die LED neben d...

Page 45: ...esen Umständen kann die Temperatur im Kühlschrank unter 0 C fallen Ist dies der Fall drehen Sie den Temperaturregler auf eine wärmere Einstellung 4 2 Lagern von gefrorenen Lebensmitteln Lassen Sie das Gerät vor der ersten Inbetriebnahme oder nach einer Zeit in der das Gerät nicht benutzt wurde mindestens zwei Stunden lang mit der Einstellung FastFreeze laufen bevor Sie Lebensmittel in das Fach leg...

Page 46: ...ten Sie darauf das Kühlsystem nicht zu beschädigen VORSICHT Wenn Sie das Gerät verschieben möchten heben Sie es bitte an der Vorderkante an um den Fußboden nicht zu verkratzen Das gesamte Gerät muss regelmäßig gereinigt werden 1 Reinigen Sie die Innenseiten und die Zubehörteile mit lauwarmem Wasser und etwas Neutralseife 2 Prüfen und säubern Sie die Türdichtungen in regelmäßigen Abständen um zu ge...

Page 47: ... Gerät erzeugt Geräu sche Unebenheiten im Boden wurden nicht ausgegli chen Kontrollieren Sie ob das Ge rät stabil steht Es wird ein akustisches oder optisches Alarmsig nal ausgelöst Das Gerät wurde erst kürzlich eingeschaltet oder die Temperatur ist noch zu hoch Siehe Alarm Tür offen oder Hochtemperaturwarnung Die Temperatur im Gerät ist zu hoch Siehe Alarm Tür offen oder Hochtemperaturwarnung Die...

Page 48: ... auf den Bo den Der Tauwasserablauf ist nicht mit der Verdampfer schale über dem Kom pressor verbunden Verbinden Sie den Tauwas serablauf mit der Verdamp ferschale Eine Temperatureinstel lung ist nicht möglich Die Funktion FastFreeze oder ShoppingMode ist eingeschaltet Schalten Sie die Funktion FastFreeze oder Shopping Mode manuell aus oder warten Sie mit dem Einstel len der Temperatur bis die Fun...

Page 49: ...enst wenn alle genannten Abhilfemaßnahmen nicht zum gewünschten Erfolg führen 6 2 Austauschen der Lampe Das Gerät ist mit einer langlebigen LED Innenbeleuchtung ausgestattet Die Beleuchtung darf nur von einer Fachkraft ausgetauscht werden Wenden Sie sich an Ihren autorisierten Kundendienst 7 MONTAGE WARNUNG Siehe Kapitel Sicherheitshinweise 7 1 Aufstellung Installieren Sie dieses Gerät in einem tr...

Page 50: ...vorderen Sockel des Gerätes erreichen 7 4 Elektrischer Anschluss Kontrollieren Sie vor der ersten Benutzung des Geräts ob die Netzspannung und frequenz Ihres Hausanschlusses mit den auf dem Typenschild angegebenen Anschlusswerten übereinstimmen Das Gerät muss geerdet sein Zu diesem Zweck ist der Netzstecker mit einem Schutzkontakt ausgestattet Falls die Steckdose Ihres Hausanschlusses nicht geerde...

Page 51: ...s Geräts sowie auf der Energieplakette 9 UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeam...

Page 52: ... broszury pomoc w rozwiązywaniu problemów oraz informacje dotyczące serwisu www electrolux com webselfservice Zarejestrować swój produkt i uprościć jego obsługę serwisową www registerelectrolux com Nabyć akcesoria materiały eksploatacyjne i oryginalne części zamienne do swojego urządzenia www electrolux com shop OBSŁUGA KLIENTA Zalecamy stosowanie oryginalnych części zamiennych Kontaktując się z a...

Page 53: ...nsorycznych lub umysłowych a także nieposiadające odpowiedniej wiedzy lub doświadczenia jeśli będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia i będą świadome związanych z tym zagrożeń Nie pozwalać dzieciom bawić się urządzeniem Dzieciom nie wolno zajmować się czyszczeniem ani konserwacją urządzenia bez odpowiedniego nadzoru Przechowywać opakowanie w ...

Page 54: ... bezpieczeństwa musi go wymienić producent autoryzowane centrum serwisowe lub inna wykwalifikowana osoba 2 WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 2 1 Instalacja OSTRZEŻENIE Urządzenie może zainstalować wyłącznie wykwalifikowana osoba Usunąć wszystkie elementy opakowania i blokady transportowe Nie instalować ani nie używać uszkodzonego urządzenia Należy postępować zgodnie z instrukcją instalacji dołącz...

Page 55: ... urządzenie nie należy ciągnąć za przewód zasilający Należy zawsze ciągnąć za wtyczkę sieciową 2 3 Przeznaczenie OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń ciała oparzenia porażenia prądem lub pożaru Nie zmieniać parametrów technicznych urządzenia Nie umieszczać w urządzeniu innych urządzeń elektrycznych np maszynek do lodów chyba że zostały one przeznaczone do tego celu przez producenta Na...

Page 56: ...dy odpływ zablokuje się na dnie urządzenia zbiera się woda 2 6 Utylizacja OSTRZEŻENIE Występuje zagrożenie odniesieniem obrażeń ciała lub uduszeniem Odłączyć urządzenie od źródła zasilania Odciąć i wyrzucić przewód zasilający Wymontować drzwi aby uniemożliwić zamknięcie się dziecka lub zwierzęcia wewnątrz urządzenia Czynnik w układzie chłodniczym i materiały izolacyjne zastosowane w tym urządzeniu...

Page 57: ...leży od temperatury w pomieszczeniu częstotliwości otwierania drzwi ilości przechowywanej żywności miejsca w którym umieszczono urządzenie 3 4 Tryb uśpienia wyświetlacza Jeśli w ciągu 30 sekund nie zostaną wykonane żadne czynności wyświetlacz przejdzie w tryb uśpienia Jedynie wskaźnik LED odpowiadający aktualnie ustawionej temperaturze będzie świecił słaby światłem Wszystkie pozostałe wskaźniki LE...

Page 58: ...stFreeze co najmniej 24 godziny przed umieszczeniem żywności przeznaczonej do zamrożenia w komorze zamrażarki Umieścić żywność do zamrożenia w dolnej komorze Informację o maksymalnej ilości żywności jaką można zamrozić w ciągu 24 godzin podano na tabliczce znamionowej umieszczonej wewnątrz urządzenia Proces zamrażania trwa 24 godziny w tym czasie nie wolno wkładać kolejnej partii żywności przeznac...

Page 59: ... urządzenie FREESTORE należy nacisnąć znajdujący się na nim przycisk Zapali się zielona kontrolka Wyłączając urządzenie należy pamiętać o wyłączeniu wentylatora poprzez ponowne naciśnięcie przycisku Zielona kontrolka zgaśnie 5 KONSERWACJA I CZYSZCZENIE OSTRZEŻENIE Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa 5 1 Czyszczenie wnętrza W celu usunięcia zapachu nowego produktu przed pierwszym uruchomieniem ...

Page 60: ...hłodziarki aby zapobiec przelewaniu się wody i jej kapaniu na żywność 5 4 Przerwy w użytkowaniu urządzenia Jeśli urządzenie nie będzie użytkowane przez długi czas należy wykonać następujące czynności 1 Odłączyć urządzenie od zasilania 2 Wyjąć wszystkie artykuły spożywcze 3 Wyczyścić urządzenie oraz wszystkie akcesoria 4 Pozostawić uchylone drzwi aby uniknąć powstawania nieprzyjemnych zapachów 6 RO...

Page 61: ...stawienia tem peratury Jest to normalne zjawi sko które nie oznacza us terki Sprężarka uruchamia się po pewnym czasie Woda spływa do komory chłodziarki Odpływ skroplin jest nie drożny Oczyścić odpływ skroplin Produkty uniemożliwiają spływanie skroplin do ry nienki na tylnej ściance Upewnić się że produkty nie stykają się z tylną ścianką Woda wylewa się na pod łogę Końcówka wężyka odpro wadzającego...

Page 62: ... urządze niu Drzwi stawiają opór przy otwieraniu Próbowano otworzyć drzwi zaraz po ich za mknięciu Po zamknięciu drzwi należy odczekać kilka sekund przed ich ponownym otworzeniem Jeżeli podane rozwiązania nie przynoszą pożądanego efektu należy skontaktować się z najbliższym autoryzowanym centrum serwisowym 6 2 Wymiana oświetlenia Urządzenie wyposażono w bardzo trwałe oświetlenie wnętrza typu LED W...

Page 63: ... Urządzenie należy właściwie wypoziomować podczas ustawiania Służą do tego dwie regulowane nóżki z przodu urządzenia 7 4 Podłączenie do sieci elektrycznej Przed podłączeniem urządzenia do gniazdka należy sprawdzić czy napięcie oraz częstotliwość na tabliczce znamionowej odpowiadają napięciu w sieci domowej Urządzenie musi być uziemione Wtyczka przewodu zasilającego jest w tym celu wyposażona w spe...

Page 64: ...DOWISKA Materiały oznaczone symbolem należy poddać utylizacji Opakowanie urządzenia włożyć do odpowiedniego pojemnika w celu przeprowadzenia recyklingu Należy zadbać o ponowne przetwarzanie odpadów urządzeń elektrycznych i elektronicznych aby chronić środowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie Nie wolno wyrzucać urządzeń oznaczonych symbolem razem z odpadami domowymi Należy zwrócić produkt do miejsc...

Page 65: ... kde nájdete Tipy na používanie brožúry pokyny na riešenie problémov a informácie o údržbe www electrolux com webselfservice Zaregistrujte si výrobok a využívajte ešte lepšie služby www registerelectrolux com Môžete si kúpiť príslušenstvo spotrebný materiál a originálne náhradné diely pre váš spotrebič www electrolux com shop STAROSTLIVOSŤ A SLUŽBY ZÁKAZNÍKOM Odporúčame aby ste používali origináln...

Page 66: ...né o bezpečnom používaní spotrebiča a rozumejú prípadným rizikám Nedovoľte aby sa deti hrali so spotrebičom Deti nesmú spotrebič bez dozoru čistiť ani vykonávať žiadnu údržbu na spotrebiči Obaly vždy uschovajte mimo dosah detí a náležite ich zlikvidujte 1 2 Všeobecné bezpečnostné pokyny Tento spotrebič je určený na používanie v domácnosti a podobnom prostredí ako sú napr Vidiecke domy kuchynky pre...

Page 67: ...ri prvej inštalácii alebo po zmene smeru otvárania dvierok počkajte minimálne 4 hodiny pred pripojením spotrebiča do napájania Je to potrebné na to aby olej stiekol späť do kompresora Pred vykonávaním úprav na spotrebiči napr zmena smeru otvárania dvierok vytiahnite sieťovú zástrčku zo sieťovej zásuvky Spotrebič neinštalujte blízko radiátorov sporákov rúr ani varných panelov Neinštalujte spotrebič...

Page 68: ... horľavými látkami neklaďte do spotrebiča do jeho blízkosti ani naň Nedotýkajte sa kompresora ani kondenzátora Sú horúce Ak máte mokré alebo vlhké ruky z mraziaceho priestoru nevyberajte žiadne predmety ani sa ich nedotýkajte Rozmrazené potraviny nikdy znovu nezmrazujte Dodržiavajte pokyny ohľadne správneho uskladnenia uvedené na obale mrazených potravín 2 4 Vnútorné osvetlenie Druh žiarovky použí...

Page 69: ...reguluje stlačením tlačidla teploty Po každom stlačení tlačidla sa teplota zmení o 1 úroveň a rozsvieti sa príslušný LED ukazovateľ Opakovane sa dotýkajte tlačidla teploty až kým nenastavíte požadovanú teplotu Nastavenie sa uloží Teplota sa mení postupne v škále od 2 C do 8 C Najchladnejšie nastavenie 2 C Najteplejšie nastavenie 8 C Najvhodnejšie nastavenie EcoMode 3 až 4 C Nastavenie treba vybrať...

Page 70: ...vorené približne 5 minút zapne sa ukazovateľ otvorených dvierok Bliká tlačidlo teploty a LED ukazovateľ práve nastavenej teploty Tento ukazovateľ môžete vypnúť zatvorením dvierok alebo stlačením tlačidla teploty 4 KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE 4 1 Zmrazovanie čerstvých potravín Mraziaci priestor je vhodný na zmrazovanie čerstvých potravín a na dlhodobé uchovávanie mrazených a hlboko mrazených potravín Pri...

Page 71: ...o zariadení Rozsvieti sa zelený ukazovateľ Keď chcete vypnúť spotrebič nezabudnite vypnúť ventilátor opätovným stlačením tlačidla Zelený ukazovateľ zhasne 5 OŠETROVANIE A ČISTENIE VAROVANIE Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti 5 1 Čistenie vnútrajška Pred prvým použitím spotrebiča treba jeho vnútro a všetky jeho diely umyť vlažnou vodou s prídavkom neutrálneho umývacieho prostriedku aby ste ods...

Page 72: ...5 4 Obdobia mimo prevádzky Ak spotrebič nebudete dlhší čas používať vykonajte nasledujúce opatrenia 1 Spotrebič odpojte od elektrického napájania 2 Vyberte všetky potraviny 3 Spotrebič a všetky časti príslušenstva vyčistite 4 Dvierka nechajte pootvorené aby sa zabránilo vzniku nepríjemného zápachu 6 RIEŠENIE PROBLÉMOV VAROVANIE Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti 6 1 Čo robiť keď Problém Možné...

Page 73: ...e teplo ty Je to normálne nie je to porucha Kompresor sa zapne po urči tom čase Voda steká do chladiace ho priestoru Upchaný odtokový kanálik na rozmrazenú vodu Vyčistite odtokový kanálik Potraviny uložené v spo trebiči bránia odtekaniu vody do odtokového ka nálika Dávajte pozor aby sa potra viny nedotýkali zadnej steny Voda vyteká na podlahu Odtokový kanálik na vodu z rozmrazenej námrazy nie je p...

Page 74: ...ním dvierok po čkajte niekoľko sekúnd Ak pomocou horeuvedených pokynov nedosiahnete požadovaný výsledok kontaktujte najbližšie autorizované servisné stredisko 6 2 Výmena osvetlenia Spotrebič je vybavený trvácnym vnútorným osvetlením LED Žiarovku smie vymieňať len servisné stredisko Obráťte sa na vaše autorizované servisné stredisko 7 INŠTALÁCIA VAROVANIE Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti 7 1...

Page 75: ...jením sa presvedčte či napätie a frekvencia uvedené na typovom štítku zodpovedajú parametrom vašej domácej elektrickej siete Spotrebič musí byť uzemnený Napájací elektrický kábel je na tento účel vybavený príslušným kontaktom Ak domáca sieťová zásuvka nie je uzemnená spotrebič pripojte k samostatnému uzemneniu v súlade s platnými predpismi Poraďte sa s kvalifikovaným elektrikárom Výrobca odmieta a...

Page 76: ...jnerov na recykláciu Chráňte životné prostredie a zdravie ľudí a recyklujte odpad z elektrických a elektronických spotrebičov Nelikvidujte spotrebiče označené symbolom spolu s odpadom z domácnosti Výrobok odovzdajte v miestnom recyklačnom zariadení alebo sa obráťte na obecný alebo mestský úrad www electrolux com 76 ...

Page 77: ...SLOVENSKY 77 ...

Page 78: ...www electrolux com 78 ...

Page 79: ...SLOVENSKY 79 ...

Page 80: ...www electrolux com shop 280156842 A 162017 ...

Search results

Summary of Contents for EN3854MFX

Reviews:

Related manuals for EN3854MFX

Brands by name

Popular brands

Electrolux EN3854MFX, User Manual

Search results

Summary of Contents for EN3854MFX

Reviews:

Related manuals for EN3854MFX

Brands by name

Popular brands