Electrolux ELAP15 Owner'S Manual Download Page 1

Page: 1 / 42

900523673 - UM-r1 (March, 2015) Printed in China

USA & Canada 1-800-896-9756

AIR CLEANER / PURIFICATEUR D’AIR / PURIFICADOR DE AIRE

Models ELAP15, ELAP30, ELAP40, ELAP45

EN • FR • SP

Summary of Contents for ELAP15

Page 1: ...900523673 UM r1 March 2015 Printed in China USA Canada 1 800 896 9756 AIR CLEANER PURIFICATEUR D AIR PURIFICADOR DE AIRE Models ELAP15 ELAP30 ELAP40 ELAP45 EN FR SP ...

Page 2: ... equipment by its cord Do not use cord as a handle close a door on cord or pull cord around sharp edges or corners Do not let cord hang over the edge of a counter or table where it can be pulled on by children or tripped over unintentionally 12 Do not place the air cleaner near a heater 13 Keep cord away from heated surfaces 14 Do not put any object into openings Do not use with any opening blocke...

Page 3: ...set or extension cord should be at least as great as the electrical rating of the appliance and 2 the cord should be arranged so that it will not drape over the countertop or tabletop where it can be pulled on by children or tripped over Electrical power If the electric circuit is overloaded with other appliances your appliance may not operate properly It should be operated on a separate electric ...

Page 4: ...asmaWave fan G Air outlet H Control panel A Front panel B Filter frame C Carbon Pre Filter treated with anti bacterial coating Cleancel D HEPA filter E Main body F PlasmaWave fan G Air Outlet H Control Panel ELAP15 ELAP40 ELAP45 ELAP30 A Front panel B Filter Cassette consists of the following B1 Washable Cleancel Pre Filter treated with anti bacterial coating Cleancel B2 Washable HEPA filter set B...

Page 5: ...r High Deodorization Anti Odor Carbon Filter The Cleancel anti microbial coating prevents the growth of micro organisms The HEPA filter captures 99 9 of particles and impurities as small as 0 3 microns including smoke dust pollen and other allergens Replace when the CHECK FILTER indicator light turns on PlasmaWave Technology uses positive and negative ions to clean the air of harmful pollutants br...

Page 6: ... to the amount of impurities M PlasmaWave Shows that the technology is active N Air Quality Indicator Lights indicate the quality of the air O Fan Speed Indicator Shows current fan speed setting Turbo High Low Quiet P Fan Speed Selector Adjusts fan speed setting Turbo High Low Quiet Q On Off Turns the unit On and Off R Light Sensor Dims the control panel lights and sets the fan speed to Quiet when...

Page 7: ...w pointing in toward the back of the air cleaner the white tabs at the top and bottom of the HEPA filter will point out to the front of the unit 5 Install the Carbon Pre Filter in front of the HEPA filter 6 Replace the front panel by hooking the panel on the bottom of the unit 7 Plug the power cord into a wall outlet 8 Press and hold the POWER button until a short beep sounds 9 The air cleaner wil...

Page 8: ... HEPA filter with the arrow showing air flow pointing in toward the back of the air cleaner the white tabs at the top and bottom of the HEPA filter will point out to the front of the unit 5 Install the High Deodorization Anti Odor Carbon Filter in front of the HEPA filter 6 Replace the front panel by hooking the panel on the bottom of the unit 7 Plug the power cord into a wall outlet 8 Press and h...

Page 9: ...ortion of the panel 3 Remove the Filter Cassette and remove the plastic wrapper from it 4 Install the Filter Cassette by gently sliding the entire cassette into the air cleaner It should fit perfectly 5 Replace the front panel by hooking the panel on the bottom of the unit 6 Plug the power cord into a wall outlet 7 Press and hold the POWER button until a short beep sounds 8 The air cleaner will ta...

Page 10: ...hness of the remaining filter 6 Install the Carbon Pre Filter ELAP40 CAUTION Turn off the air cleaner and unplug the electrical cord before performing any maintenance There are two separate filters High Deodorization Anti Odor Carbon Filter and HEPA filter The Check Filter indicator will signal when to replace the HEPA filter The replace ment period will vary depending on the hours of usage air qu...

Page 11: ... be replaced annually This Filter Cassette should be disposed of when changed Filter Cassette replacement 1 Turn off the air cleaner and unplug the electrical cord 2 Remove the front panel by pulling gently from the top portion of the panel 3 Remove the Filter Cassette by gently pulling out from the bottom and down from the top 4 Remove all the filters from the plastic frame and dispose of the fil...

Page 12: ...de Use the AUTO button to put air cleaner in AUTO mode U FAN SPEED By pressing up or down the unit will change fan speeds and enter into manual mode V TURBO Use this button to switch from automatic operation and start the maximum amount of room air cleaning and air movement It will remain in Turbo speed until changed into Auto or manual mode Battery replacement 1 Squeeze tabs of battery cover and ...

Page 13: ... pulled through the machine will create a tight seal of the filters I can hear revving of the fan motor This is normal especially at night when all environmental sounds are quiet you may hear the motor running in repetition The unit has stopped removing odors effectively or is emitting an odor Make sure the air quality sensor is not blocked or clogged Move the unit closer to the offending odors Re...

Page 14: ...warranty period Should warranty service be required you must show proof of purchase If you need service To obtain warranty service in the USA or Canada call 1 800 896 9756 Please have the model number serial number and date of purchase information available DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES LIMITATION OF REMEDIES CUSTOMER S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS LIMITED WARRANTY SHALL BE AT ELECTROLU...

Page 15: ...900523673 UM r1 March 2015 Printed in China EE UU y Canadá 1 800 896 9756 AIR CLEANER PURIFICATEUR D AIR PURIFICADOR DE AIRE Modelos ELAP15 ELAP30 ELAP40 ELAP45 EN FR SP ...

Page 16: ...900523673 UM r1 March 2015 Printed in China États Unis et Canada 1 800 896 9756 AIR CLEANER PURIFICATEUR D AIR PURIFICADOR DE AIRE Modèles ELAP15 ELAP30 ELAP40 ELAP45 EN FR SP ...

Page 17: ...on comme poignée ne fermez pas de porte sur celui ci et ne tirez pas le cordon autour de coins ou bords tranchants Ne laissez pas le cordon toucher des surfaces chaudes ni retomber sur le bord de la table ou du comptoir où il pourrait être tiré par des enfants ou l on pourrait trébucher sur lui accidentellement 12 Ne placez pas le purificateur d air près d un appareil de chauffage 13 Gardez le cor...

Page 18: ...supérieures à celles de l appareil 2 Le cordon devrait être positionné de façon à ne pas pendre au dessus du comptoir ou de la table là où il pourrait être tiré par les enfants ou sur lesquels on pourrait trébucher Alimentation électrique Si le circuit électrique est surchargé avec d autres appareils votre appareil pourrait ne pas fonctionner correctement Il devrait fonctionner sur un circuit élec...

Page 19: ... H Panneau de contrôle A Panneau avant B Cadre du filtre C Préfiltre au charbon traité avec le revêtement antibactérien CleancelMD D Filtre HEPA E Élément principal F Ventilateur PlasmaWaveMD G Sortie d air H Panneau de contrôle ELAP15 ELAP40 ELAP45 ELAP30 A Panneau avant B La cassette filtre se compose des éléments suivants B1 Préfiltre lavable CleancelMD traité avec le revêtement antibactérien C...

Page 20: ...niac ou la cuisson Pour obtenir de meilleures performances remplacez le tous les 3 mois tous les 12 mois pour le filtre au charbon haute efficacité anti odeur désodor isant Le revêtement antibactérien CleancelMD empêche la multiplication des micro organismes Le filtre HEPA retient 99 9 des particules et des impuretés aussi petites que 0 3 micron y compris la fumée la poussière le pollen et les aut...

Page 21: ... Voyant de qualité de l air Les voyants indiquent la qualité de l air O Voyant de vitesse du ventilateur Indique le réglage actuel de la vitesse de fonc tionnement du ventilateur turbo rapide lent silencieux Turbo High Low Quiet P Sélecteur de vitesse du ventilateur Permet de régler la vitesse de fonctionnement du ventilateur turbo rapide lent silencieux Turbo High Low Quiet Q Marche arrêt On Off ...

Page 22: ...s indiquant la circulation d air pointent vers l arrière du purificateur d air les rabats blancs dans le bas et le haut du filtre HEPA pointeront vers l avant de l appareil 5 Installez le préfiltre au charbon en avant du filtre HEPA 6 Replacez le panneau avant en accrochant le panneau dans le bas de l appareil 7 Branchez le cordon dans une prise de courant de 120 volts 8 Appuyez et maintenez enfon...

Page 23: ...n vous assurant que les flèches indiquant la circulation d air pointent vers l arrière du purificateur d air les rabats blancs dans le bas et le haut du filtre HEPA pointeront vers l avant de l appareil 5 Installez le filtre au charbon désodorisant anti odeur haute efficacité en avant du filtre HEPA 6 Replacez le panneau avant en accrochant le panneau dans le bas de l appareil 7 Branchez le cordon...

Page 24: ... cassette filtre et enlevez l emballage de plastique qui la recouvre 4 Installez la cassette filtre en glissant doucement la cassette dans le purificateur d air Elle devrait s installer facilement à l intérieur 5 Installez le préfiltre au charbon en avant du filtre HEPA 6 Branchez le cordon dans une prise de courant de 120 volts 7 Appuyez et maintenez enfoncé le bouton ALIMENTATION POWER jusqu à c...

Page 25: ...purificateur d air et débranchez le cordon d alimentation avant d effectuer l entretien Il existe deux filtres séparés Le filtre au charbon désodorisant anti odeur haute efficacité et filtre HEPA Le voyant Vérifier le filtre Check Filter vous indiquera quand remplacer le filtre HEPA La période de remplacement variera selon les heures d utilisation la qualité de l air et l emplacement de l appareil...

Page 26: ...u rebut lorsque remplacée Remplacement de la cassette filtre 1 Éteignez le purificateur d air et débranchez le cordon d alimentation 2 Enlevez le panneau avant en tirant douce ment sur la partie supérieure du panneau 3 Enlevez la cassette filtre en la tirant doucement à partir du bas puis à partir d en haut 4 Retirez tous les filtres du cadre de plastique et jetez les filtres seulement Conservez l...

Page 27: ...ers le haut ou vers le bas l appareil change la vitesse du ventilateur et entre en mode manuel V TURBO Utilisez ce bouton pour passer du mode de fonctionnement automatique au mode manuel qui produit la quantité maximum de purification d air et de circulation d air Il restera en vitesse Turbo jusqu à ce qu il soit mis en mode Auto ou manuel Remplacement de la pile 1 Appuyez sur les rabats du couver...

Page 28: ... les filtres Je peux entendre le moteur tourner Ceci est normal surtout la nuit lorsque l environnement est silencieux Il est possible que vous entendiez le moteur tourner L appareil n élimine plus les odeurs de manière efficace ou émet des odeurs Assurez vous que le capteur de qualité de l air n est pas obstrué ou bouché Déplacez l appareil près de la source des odeurs Remplacez les filtres plus ...

Page 29: ... d établir la période de garantie Si un service sous garantie était nécessaire une preuve d achat devra être fournie Si un service est nécessaire Pour obtenir un service sous garantie aux États Unis ou au Canada appelez au 1 888 845 7330 Veuillez avoir en main les informations suivantes le numéro de modèle le numéro de série et la date d achat AVIS DE NON RESPONSABILITÉ SUR LES GARANTIES IMPLICITE...

Page 30: ...i fuera un asa no cierre una puerta sobre el cable ni jale el cable alrededor de aristas afiladas ni de esquinas No permita que el cable cuelgue sobre el borde de la mesa o del mostrador donde pueda ser jalado por los niños o alguien se pueda tropezar con él involuntariamente 12 No ponga el purificador de aire cerca de un calefactor 13 Mantenga el cable lejos de superficies calientes 14 No ponga n...

Page 31: ... aparato 2 el cable debe acomodarse de modo que no quede suspendido sobre la encimera o superficie de mesa y menores de edad no tropiecen o puedan jalarlo Energía eléctrica Si el circuito eléctrico está sobrecargado con otros electrodomésticos su electrodoméstico podría no funcionar correctamente Deberá ser operado en un circuito eléctrico separado de otros electrodomésticos SALVAGUARDAS IMPORTANT...

Page 32: ... Carcasa principal F Ventilador PlasmaWave G Salida del aire H Panel de control A Panel delantero B Marco del el filtro C Prefiltro de carbón Tratado con revestimiento antibacteriano Cleancel D Filtro HEPA E Carcasa principal F Salida del aire G Panel de control ELAP15 ELAP40 ELAP45 ELAP30 A Panel delantero B El Cartucho del Filtro consiste en lo siguiente B1 Prefiltro lavable Cleancel Tratado con...

Page 33: ...íaco o al cocinar Para un mejor rendimiento cámbielo cada 3 meses cada 12 meses para el filtro de alta desodorización El revestimiento antimicro biano Cleancel impide el crecimiento de microorganismos El filtro True HEPA cap tura el 99 9 de partículas de impurezas tan pequeñas como 0 3 micrones incluyendo humo polvo polen y otros alérgenos Cambiar cuando el indicador CHECK FILTER REVISAR FILTRO se...

Page 34: ... PlasmaWave Muestra que la tecnología está activa N Indicador de la calidad del aire Las luces indican la calidad del aire O Indicador de la velocidad del ventilador Muestra la velocidad del ventilador escogida Turbo High Alta Low Baja Quiet Silenciosa P Selector de la velocidad del ventilador Ajusta la velocidad del ventilador escogida Turbo High Alta Low Baja Quiet Silenciosa Q On Off Enciende O...

Page 35: ...or del purificador de aire las lengüetas blancas de la parte superior e inferior del filtro HEPA apuntarán hacia el frente de la unidad 5 Instale el Prefiltro de Carbón Carbon Pre Filter delante del filtro HEPA 6 Vuelva a poner el panel delantero enganchándolo en la parte inferior de la unidad 7 Conecte el cable de alimentación en un tomacorriente de pared 8 Mantenga presionado el botón POWER ENER...

Page 36: ... que muestra el flujo del aire air flow esté apuntando hacia la parte posterior del purificador de aire las lengüetas blancas de la parte superior e inferior del filtro HEPA apuntarán hacia el frente de la unidad 5 Instale el filtro Anti Olor de carbón de alta desodorización delante del filtro HEPA 6 Vuelva a poner el panel delantero enganchándolo en la parte inferior de la unidad 7 Conecte el cab...

Page 37: ... Cartucho del Filtro y quítele la envoltura plástica 4 Instale el Cartucho del Filtro deslizándolo con cuidado en el purificador de aire Debe encajar perfectamente 5 Vuelva a poner el panel delantero enganchándolo en la parte inferior de la unidad 6 Conecte el cable de alimentación en un tomacorriente de pared 7 Mantenga presionado el botón POWER ENERGÍA hasta que suene un pitido corto 8 El purifi...

Page 38: ...le el Prefiltro de Carbón Carbon Pre Filter ELAP40 CUIDADO Apague el purificador de aire y desconecte el cable de alimentación eléctrica antes de realizar cualquier mantenimiento Hay dos filtros separados Filtro Anti Olor de carbón de Alta Desodorización y filtro True HEPA El indicador Check Filter Revisar Filtro producirá una señal cuando sea necesario cambiar el filtro HEPA El período de cambio ...

Page 39: ...y la parte superior hacia abajo 4 Saque todos los filtros del marco plástico y elimine sólo los filtros Mantenga el marco 5 Saque los filtros de repuesto de la bolsa plástica y reemplácelos 6 Vuelva a colocar el panel delantero enganchándolo en la parte inferior de la unidad 7 Conecte el purificador de aire y presione el botón POWER ENERGÍA hasta que suene un pitido corto 8 Presione el botón RESET...

Page 40: ...batería como se muestra y cierre la cubierta 3 Siempre use una batería de litio CR2025 de 3V Usar una batería incorrecta puede causar una fuga del líquido de la batería y o un daño V T U S Recicle los materiales que tengan el símbolo de reciclar Ponga los materiales de empaque en los contenedores apropiados para reciclarlos Ayude a proteger el medio ambiente y la salud humana y a reciclar los desp...

Page 41: ... de los filtros Puedo oír que el motor del ventilador se acelera Esto es normal especialmente por la noche cuando los sonidos ambientales son bajos es posible que oiga que se repiten los sonidos del funcionamiento del motor La unidad ha dejado de eliminar olores eficazmente o está emitiendo un olor Cerciórese de que el sensor de la calidad del aire no esté bloqueado ni atascado Mueva la unidad más...

Page 42: ...de la garantía En caso de requerirse el servicio de garantía usted debe mostrar el comprobante de compra Si usted necesita servicio Para obtener servicio de garantía en EE UU o Canadá llame al 1 800 896 9756 Por favor tenga disponible la información sobre el número de modelo el número de serie y la fecha de compra DESCARGO DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS LÍMITE DE GARANTÍA EL ÚNICO Y EXCLUSIVO RECURSO DEL...

Search results

Summary of Contents for ELAP15

Reviews:

Related manuals for ELAP15

Brands by name

Popular brands

Electrolux ELAP15, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for ELAP15

Reviews:

Related manuals for ELAP15

Brands by name

Popular brands