Electrolux EIFH/C-2 EEC User Manual Download Page 1

Page: 1 / 108

EIFH/C-2 EEC

EIFH/C-3 EEC

Fill your life with

comfort

Get quick access to instructions, additional

product information and support

at our website

home-comfort.com

GB • PTC heater • User’s manual

PL • Gtrzejnik РТС • Instrukcja obsługi

SR • РТС grejač • Korisnički priručnik

BG • РТС нагревател • Ръководство за експлоатация

MK • PTC гре

ач • Упатство за употреба

AL • Ngrohës PTC • Manuali i përdorimit

CZ • РТС ohrievač • Návod k použití

HU • PTC melegítő • Kezelési útmutató

SI • РТС grelec • Navodila za uporabo

SK • РТС ohrievač • Používateľská príručka

RO • Încălzitor РТС • Instrucţiuni de exploatare

GR •

PTC θερμαντήρας • Οδηγίες χρήσης

HR • РТС grijač • Upute za uporabu

Summary of Contents for EIFH/C-2 EEC

Page 1: ...ukcja obsługi SR РТС grejač Korisnički priručnik BG РТС нагревател Ръководство за експлоатация MK PTC грејач Упатство за употреба AL Ngrohës PTC Manuali i përdorimit CZ РТС ohrievač Návod k použití HU PTC melegítő Kezelési útmutató SI РТС grelec Navodila za uporabo SK РТС ohrievač Používateľská príručka RO Încălzitor РТС Instrucţiuni de exploatare GR PTC θερμαντήρας Οδηγίες χρήσης HR РТС grijač Up...

Page 2: ...2 http www home comfort com ...

Page 3: ...3 1 ENGLISH 4 2 SHQIP 12 3 POLSKI 20 4 ROMÂNĂ 28 5 БЪЛГАРСКИ 36 6 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 44 7 ČESKÝ 52 8 MAGYAR 60 9 SRPSKI 68 10 HRVATSKI 76 11 SLOVINSKÝ 84 12 SLOVENSKÝ 92 13 МАКЕДОНСКИ 100 ...

Page 4: ...TION 6 8 TRANSPORTATION AND STORAGE 7 9 COMPLETING UNITS 7 10 RECYCLING 7 11 WARRANTY 7 12 DATE OF PRODUCTION 7 WE THINK ABOUT YOU Thank you for purchasing an Electrolux appliance You have chosen a product backed by decades of professional experience and innovations Unique and stylish it was created with care for you Therefore whenever you use it you can be sure that the results will always be exc...

Page 5: ...ce or if it is turned off for an extended period disconnect it from the mains and let it cool down The mains cable must be positioned so that it is not stepped on that it is not abraded torn kinked or otherwise damaged The grill temperature may be too high during operation Beware of touching it to avoid burns Design of the appliance Fig 1 Fig 2 3 4 1 2 9 8 5 6 7 1 Heating element 2 Air outlet gril...

Page 6: ...ing at the air inlet and outlet are blocked by foreign objects or heavily soiled Uncorrected fan heater The heat output of the fan heater is much higher than the heat loss of the room in which it operates Specifications Model EIFH C 2 EEC EIFH C 3 EEC Supply voltage V Hz 220 240 50 220 240 50 Maximum power consumption kW 2 2 3 Productivity m3 h 100 150 Rated current A 9 6 13 6 Protection degree IP...

Page 7: ...Warranty Warranty service is performed according to the terms specified in the Warranty section Warranty Warranty period for the item is two years from the purchase date If any defects occur due to defects in materials and or workmanship during this two year warranty period the item should be repaired or replaced Free maintenance or replacement is possible only in case if convincing evidence is pr...

Page 8: ...reserves the right to modify the design and characteristics of the device This manual may contain technical and typing errors Changes to technical characteristics and assortment are subject to change without notice Mistakes and typing errors may be permitted in texts and numeric notations Product design and technical data may vary from the one pictured on the packaging Please refer to a sales cons...

Page 9: ... N A kW Туре of heat output room temperature control select one At minimum heat output elmin N A kW single stage heat output and nо room temperature control NO ln standby mode elSB N A kW two оr more manual stages nо room tem perature control NO with mechanic thermostat room tempera ture control YES with electronic room temperature control NO electronic room temperature control plus day timer NO e...

Page 10: ...put elmax N A kW Туре of heat output room temperature control select one At minimum heat output elmin N A kW single stage heat output and nо room temperature control NO ln standby mode elSB N A kW two оr more manual stages nо room tem perature control NO with mechanic thermostat room tempera ture control YES with electronic room temperature control NO electronic room temperature control plus day t...

Page 11: ...11 ENGLISH ...

Page 12: ... I PAJISJES 14 8 PTRANSPORTI DHE RUAJTJA 15 9 KOMPLETIMI 15 10 RICIKLIMI 15 11 DETYRIMET E GARANCISË 15 12 DATA E PRODHIMIT 16 NE MENDOJMË PËR JU Ju falënderojmë për blerjen e një pajisje Electrolux Ju keni zgjedhur një produkt të mbështetur nga dekada përvojë profesionale dhe inovacioni Unike dhe me stil ajo ishte dizajnuar duke menduar për ju Prandaj sa herë që e përdorni mund të jeni i sigurt q...

Page 13: ...si dhe nëse do jetë i fikur për një kohë të gjatë shkëputeni nga rrjeti dhe lërini të ftohet Kablloja e rrjetit duhet të jetë e pozicionuar në atë mënyrë që të mos shkelet më këmbe të mos griset të thyhet të formojnë leqet ose të dëmtohet ndryshe Temperatura e grilës mund të jetë shumë e lartë gjatë funksionimit Kujdes nga prekja për të shmangur djegiet Pamja e jashtme të pajisjes Fig 1 Fig 2 3 4 ...

Page 14: ...i dëmtuar Prodhimi i nxehtësisë së ventilatori ngrohës tejkalon shumë humbjen e nxehtësisë së dhomës në të cilën vepron Karakteristikat teknike Modeli EIFH C 2 EEC EIFH C 3 EEC Tensioni i furnizimit V Hz 220 240 50 220 240 50 Konsumi maksimal i energjisë kW 2 2 3 Prodhueshmëria m3 orë 100 150 Rryma nominale A 9 6 13 6 Shkallë mbrojtje IP 21 IP 21 Klasae lektrike Klasa e I Klasa e I Zona e ngrohjes...

Page 15: ...ia Periudha e garancisë për produktin është dy vjet nga data e blerjes Nëse gjatë këtë periudhë garancie dy vjeçare çdo defekt që rrjedh nga mangësi në materiale dhe ose mjeshtëri pune produkti do të riparohet ose zëvendësohet Riparimi ose zëvendësimi falas është i mundur vetëm nëse sigurohet prova bindëse për shembull me duke përdorur një dëftesë që konfirmon atë dita në të cilën kërkohet shërbim...

Page 16: ...ervon të drejtën për të bërë ndryshime në dizajn dhe karakteristikat e pajisjes Në tekst dhe numra udhëzimet mund gabime teknike dhe gabime tipografike Ndryshimet në specifikime dhe asortimenti mund të prodhohet pa njoftim paraprak Mund të gjenden disa gabimet në shkrim në tekste dhe numra Dizajni dhe të dhënat teknike të pajisjes mund të ndryshojnë nga ato të treguara në paketim Ju lutemi kontakt...

Page 17: ...së kontrollit të temper aturës së dhomës zgjidhni një Të prod himi minimal i nxehtësisë indikator elmin N A kW prodhim i nxehtësisë me një fazë të vetme dhe pa kontroll të temperaturës së dhomës NUK Në regjimin të pritjes elSB N A kW dy ose më shumë faza manuale pa kontroll të temperaturës së dhomës NUK me termostat mekanikë dhe më kontroll të temperaturës së dhomës PO me termostat elektronik dhe ...

Page 18: ...ë nxehtësisë kontrollit të temper aturës së dhomës zgjidhni një Të prod himi minimal i nxehtësisë indikator elmin N A kW prodhim i nxehtësisë me një fazë të vetme dhe pa kontroll të temperaturës së dhomës NUK Në regjimin të pritjes elSB N A kW dy ose më shumë faza manuale pa kontroll të temperaturës së dhomës NUK me termostat mekanikë dhe më kontroll të temperaturës së dhomës PO me termostat elekt...

Page 19: ...19 SHQIP ...

Page 20: ...RANSPORT I PRZECHOWYWANIE 23 9 KOMPLETOWANIE 23 10 UTYLIZACJA 23 11 GWARANCJA 23 12 DATA PRODUKCJI 23 MYŚLIMY O WAS Dziękujemy że kupili urządzenia Electrolux Wybrali Państwo produkt poparty dziesięcioleciami doświadczenia zawodowego i innowacji Wyjątkowy i stylowy stworzony z troską o państwie Dlatego za każdym razem gdy go będziecie używać możecie być pewni że efekty zawsze będą doskonałe Witamy...

Page 21: ... urządzenia w przypadku kontaktu z wodą Przed przeniesieniem konserwacją czyszczeniem i wyłączeniem urządzenia przez dłuższy czas należy odłączyć go od zasilania i pozostawić do ostygnięcia Kabel sieciowy musi być umieszczony w taki sposób aby nie nadepnął na niego aby nie ścierał się nie rozdarł nie tworzył pętli ani nie ulegał innym uszkodzeniom Podczas pracy urządzenia temperatura jego kraty mo...

Page 22: ...że wynikać z następujących przyczyn Otwory w obudowie wlotu i wylotu powietrza są zamknięte przez ciała obce lub mocno zabrudzone Uszkodzony wentylator Moc cieplna nagrzewnicy znacznie przekracza straty cieplne pomieszczenia w którym pracuje Charakterystyki techniczne Моdel EIFH C 2 EEC EIFH C 3 EEC Napięcie zasilania V Hz 220 240 50 220 240 50 Maksymalny pobór mocy kW 2 2 3 Wydajność m3 h 100 150...

Page 23: ...zacja Urządzenie którego termin upłynął nie może być wyrzucane wraz z odpadami domowymi 2012 19 UE Gwarancja Serwis gwarancyjny jest wykonywany na warunkach określonych w punkcie Gwarancja Gwarancja Okres gwarancji wynosi dwa lata od daty zakupu Jeśli w trakcie dwuletniego okresu gwarancji wystąpią jakiekolwiek wady spowodowane wadami materiałowymi i lub produkcyjnymi przedmiot należy naprawić lub...

Page 24: ... Chinach Electrolux jest zastrzeżonym znakiem towarowym używanym na licencji firmy AB Electrolux publ Producent pozostawia za sobą prawo do zmiany konstrukcji i właściwości urządzenia Ta instrukcja może zawierać błędy techniczne i pisarskie Zmiany parametrów technicznych i asortymentu mogą ulec zmianie bez powiadomienia Błędy i pomyłki w tekście i liczbach są dozwolone Konstrukcja i dane techniczn...

Page 25: ...ry w pomieszczeniu wybrać jeden Przy minimalnej mocy cieplnej elmin N A kW jednostopniowa moc cieplna bez regu lacji temperatury w pomieszczeniu NIE W trybie czu wania elSB N A kW dwa lub więcej stopni regulacji ręcznej bez regulacji temperatury w pomieszc zeniu NIE z mechaniczną regulacją temperatury w pomieszczeniu za pomocą termostatu TAK z elektroniczną regulacją temperatury w pomieszczeniu NI...

Page 26: ... temperatury w pomieszczeniu wybrać jeden Przy minimalnej mocy cieplnej elmin N A kW jednostopniowa moc cieplna bez regu lacji temperatury w pomieszczeniu NIE W trybie czu wania elSB N A kW dwa lub więcej stopni regulacji ręcznej bez regulacji temperatury w pomieszc zeniu NIE z mechaniczną regulacją temperatury w pomieszczeniu za pomocą termostatu TAK z elektroniczną regulacją temperatury w pomies...

Page 27: ...27 POLSKI ...

Page 28: ...ZITARE 31 9 ECHIPAMENT 31 10 RECICLAREA 31 11 OBLIGAŢII DE GARANŢIE 31 12 DATA DE FABRICAŢIE 31 NE GÂNDIM LA DVS Vă mulţumim pentru că aţi achiziţionat dispozitivul Electrolux Aţi ales produsul bazat pe zeci de ani de experienţă profesională şi de inovaţii Unic şi elegant produsul a fost proiectat cu grijă pentru dvs De aceea oricând nu veţi utiliza produsul puteţi fi sigur că rezultate vor fi înt...

Page 29: ...acă este oprit pentru o perioadă îndelungată deconectați l de la rețea și lăsați l să se răcească Cablul de rețea trebuie să fie poziționat astfel încât să nu fie călcat să nu se șteargă să nu se rupă să nu formeze bucle sau să nu fie deteriorat în alt mod Temperatura grătarului poate fi prea mare în timpul funcționării Aveți grijă să o atingeți pentru a evita arsurile Construcția aparatului Fig 1...

Page 30: ...ă la intrarea și ieșirea aerului sunt blocate de obiecte străine sau foarte murdare Ventilatorul este defect Puterea de căldură a încălzitorului industrial cu ventilator este mult mai mare decât pierderea de căldură a încăperii în care funcționează Caracteristici tehnice Model EIFH C 2 EEC EIFH C 3 EEC Tensiunea de alimentare V Hz 220 240 50 220 240 50 Consum maxim de energie kW 2 2 3 Productivita...

Page 31: ...le numai dacă sunt furnizate dovezi convingătoare de exemplu o chitanţă care confirmă că ziua în care se solicită întreţinerea tehnică se află în decursul perioadei de garanție Garanția nu acoperă produsele și sau părțile produsului care sunt supuse uzurii care pot fi considerate consumabile conform naturii lor sau care sunt fabricate din sticlă Garanția nu este valabilă dacă defectul este cauzat ...

Page 32: ...ortimentului se pot realiza fără o notificare prealabilă Sunt admise erori şi greşeli de scriere în texte şi desemnări numerice Design ul şi datele tehnice ale dispozitivului pot diferi de cele prezentate pe ambalaj Vă rugăm să contactaţi consultantul de vânzări pentru a primi informaţii detaliate Se vinde numai în Grecia Polonia Republica Serbia Ungaria Slovenia Croaţia Republica Cehă Muntenegru ...

Page 33: ...ă controlului temperaturii cam erei selectati unul La puterea termică minimă elmin Н Н kW cedarea căldurii într o treaptă și absenta controlului temperaturii camerei NU În regim de asteptare elSB Н Н kW Încă două stări manuale fără controlarea temperaturii camerei NU cu termostat mecanic pentru controlarea temperaturii camerei DA cu control electronic a temperaturii în încăpere NU control electron...

Page 34: ...de căldură controlului temperaturii cam erei selectati unul La puterea termică minimă elmin Н Н kW cedarea căldurii într o treaptă și absenta controlului temperaturii camerei NU În regim de asteptare elSB Н Н kW Încă două stări manuale fără controlarea temperaturii camerei NU cu termostat mecanic pentru controlarea temperaturii camerei DA cu control electronic a temperaturii în încăpere NU control...

Page 35: ...35 ROMÂNĂ ...

Page 36: ...ЧЕНИ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ 39 10 РЕЦИКЛИРАНЕ 39 11 ГАРАНЦИОННИ ЗАДЪЛЖЕНИЯ 39 12 ДАТА НА ПРОИЗВОДСТВО 40 НИЕ МИСЛИМ ЗА ВАС Благодарим ви че закупихте уред Electrolux Избрахте продукт който носи със себе си десетилетия професионален опит и нововъведения Оригинален и стилен той е създаден с мисъл за вас Така че когато и да го използвате можете да сте сигурни че ще получите невероятни резултати по всяко врем...

Page 37: ...уред близо до баня душ или друг съд с вода Забранено е да работите с уреда ако влезете в контакт с вода Преди да преместите поддържате почиствате уреда или ако е изключен за продължителен период от време изклю чете го от електрическата мрежа и го оставете да се охлади Захранващият кабел трябва да бъде поставен така че да не стъпват върху него за да не бъде износван разкъсан закопчан или повреден п...

Page 38: ...е причини Отворите в тялото на входа и изхода на въздуха са блокирани от чужди предме ти или силно замърсени Топлинната пушка е повредена Топлинната мощност на топлинната пушка е много по висока от топлинните загуби на помещението в което работи Технически характеристики Модел EIFH C 2 EEC EIFH C 3 EEC Захранващо напрежение V Hz 220 240 50 220 240 50 Максимална консумирана мощност kW 2 2 3 Произво...

Page 39: ...ед транспортиране при отрицателни температури е необходимо топлинна та пушка да се държи в помещението където трябва да се използва без да се включва в мрежата за поне 2 часа Включени принадлежности Топлинна пушка Дръжка Опора крак с ключалки Винт 4 бр Ръководство за експлоатация Гаранционна карта Опаковка Рециклиране Използваният прибор не трябва да се изхвърля заедно с битовите отпадъци 2012 19 ...

Page 40: ...ерийния номер е изгубен или повреден няма да е възможно да възстановите датата на производство ако е необходимо Производител Вносител SIA Green Trace LV 1004 Biekensalas iela 21 Рига Латвия E mail info greentrace lv Произведено в Китай Electrolux е регистрирана търговска марка използвана по лиценз от AB Electrolux publ Производителят си запазва правото да внася промени в конструкцията и характерис...

Page 41: ... мощност elmax Н Н kW Тип топлопредаване контрол на стайната температура изберете един При минимално топлопредаване elmin Н Н kW едноетапно топлопредаване и без контрол на стайната температура НЕ В режим на готовност elSB Н Н kW Още две ръчни състояния без контрол на стайната температура НЕ с механичен термостат за контрол на стайната температура ДА с електронен контрол на температурата в помещени...

Page 42: ...топлинна мощност elmax Н Н kW Тип топлопредаване контрол на стайната температура изберете един При минимално топлопредаване elmin Н Н kW едноетапно топлопредаване и без контрол на стайната температура НЕ В режим на готовност elSB Н Н kW Още две ръчни състояния без контрол на стайната температура НЕ с механичен термостат за контрол на стайната температура ДА с електронен контрол на температурата в ...

Page 43: ...43 БЪЛГАРСКИ ...

Page 44: ... 47 9 ΕΞΟΠΛΙΣΜΌΣ 47 10 ΑΝΑΚΎΚΛΩΣΗ 47 11 ΥΠΟΧΡΕΏΣΕΙΣ ΕΓΓΎΗΣΗΣ 47 12 ΗΜΕΡΟΜΗΝΊΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΉΣ 47 ΣΑΣ ΣΚΕΦΤΟΜΑΣΤΕ Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε μια συσκευή Electrolux Έχετε επιλέξει ένα προϊόν που υποστηρίζεται από δεκαετίες επαγγελματικής εμπειρίας και καινοτομίας Μοναδικό και κομψό δημιουργήθηκε με προσοχή για εσάς Επομένως όποτε το χρησιμοποιείτε μπορείτε να είστε σίγουροι ότι τα αποτελέσματα θα είν...

Page 45: ...ά σε μπανιέρα ντους ή άλλο δοχείο νερού Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν έρθετε σε επαφή με νερό Πριν μετακινήσετε συντηρήσετε καθαρίσετε τη συσκευή ή εάν είναι απενεργοποιημένη για μεγάλο χρονικό διάστημα αποσυνδέστε την από το δίκτυο και αφήστε την να κρυώσει Σχεδιασμός της συσκευής Εικ 1 Εικ 2 3 4 1 2 9 8 5 6 7 1 Θερμαντικό στοιχείο 2 Γρίλια εξόδου αέρα 3 Λαβή μεταφοράς 4 Το σώμα της συσκευής ...

Page 46: ... κλείνουν από ξένα αντικείμενα ή είναι πολύ λερωμένα Ελαττωματικός ανεμιστήρας Η θερμική ισχύς του θερμαντήρα ανεμιστήρα υπερβαίνει κατά πολύ την απώλεια θερμότητας του χώρου στο οποίο λειτουργεί Τεχνικά χαρακτηριστικά Μοντέλο EIFH C 2 EEC EIFH C 3 EEC Τάση τροφοδοσίας V Hz 220 240 50 220 240 50 Μέγιστη κατανάλωση ισχύος kW 2 2 3 Παραγωγικότητα m3 h 100 150 Ονομαστικό ρεύμα Α 9 6 13 6 Βαθμός προστ...

Page 47: ...εις εγγύησης Η υπηρεσία εγγύησης εκτελείται σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στην ενότητα Εγγύηση Εγγύηση Η περίοδος εγγύησης για το προϊόν είναι δύο χρόνια από την ημερομηνία αγοράς Εάν προκύψουν ελαττώματα λόγω ελαττωμάτων υλικών και ή κατασκευής κατά τη διάρκεια αυτής της διετούς περιόδου εγγύησης το προϊόν θα επισκευαστεί ή θα αντικατασταθεί Δωρεάν επισκευή ή αντικατάσταση είναι δυνατή μ...

Page 48: ...ιστικά της συσκευής Το κείμενο και οι αριθμοί στην οδηγία χρήσης ενδέχεται να περιέχουν τεχνικά λάθη και τυπογραφικά λάθη Οι αλλαγές στις προδιαγραφές και το εύρος μπορούν να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση Επιτρέπονται σφάλματα και τυπογραφικά λάθη σε κείμενα και αριθμούς Ο σχεδιασμός και τα τεχνικά δεδομένα της συσκευής ενδέχεται να διαφέρουν από αυτά που εμφανίζονται στη συσκευασία Παρακαλούμε επι...

Page 49: ...x Н Н kW Τύπος ελέγχου θερμότητας θερμοκρασίας δωματίου επιλέξτε έναν ελάχιστη παραγωγή θερμότητας elmin Н Н kW έξοδος θερμότητας ενός σταδίου και χωρίς έλεγχο θερμοκρασίας δωματίου ΔΕΝ Σε κατάσταση αναμονής elSB Н Н kW Δύο ή περισσότερα χειροκίνητα στάδια χωρίς έλεγχο θερμοκρασίας δωματίου ΔΕΝ με μηχανικό θερμοστάτη για έλεγχο θερμοκρασίας δωματίου ΝΑΊ με ηλεκτρονικό έλεγχο θερμοκρασίας δωματίου ...

Page 50: ...ητας elmax Н Н kW Τύπος ελέγχου θερμότητας θερμοκρασίας δωματίου επιλέξτε έναν ελάχιστη παραγωγή θερμότητας elmin Н Н kW έξοδος θερμότητας ενός σταδίου και χωρίς έλεγχο θερμοκρασίας δωματίου ΔΕΝ Σε κατάσταση αναμονής elSB Н Н kW Δύο ή περισσότερα χειροκίνητα στάδια χωρίς έλεγχο θερμοκρασίας δωματίου ΔΕΝ με μηχανικό θερμοστάτη για έλεγχο θερμοκρασίας δωματίου ΝΑΊ με ηλεκτρονικό έλεγχο θερμοκρασίας ...

Page 51: ...51 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ...

Page 52: ...NÍ PŘÍSTROJE 54 8 DOPRAVA A SKLADOVÁNÍ 55 9 KOMPLETNÍ SET 55 10 UTILIZACE 55 11 ZÁRUČNÍ PODMÍNKY 55 12 DATUM VÝROBY 55 MYSLÍME O VÁS Děkujeme že jste si koupili Electrolux Vybrali jste si produkt podporovaný desetiletími profesionálních zkušeností a inovací Unikátní a stylový byl navržen s ohledem na vás Proto kdykoli jej použijete můžete si být jisti že výsledek bude vždy vynikající Vítejte v Ele...

Page 53: ...štěním nebo pokud je spotřebič delší dobu vypnutý odpojte jej od sítě a nechte jej vychladnout Síťový kabel musí být umístěn tak aby na něj nebylo šlápnuto aby nebyl odřený roztržený zauzlený nebo jinak poškozený Během provozu může být teplota spotřebičе příliš vysoká Dávejte pozor abyste se ho nedotkli aby nedošlo k popálení Konstrukce zařízení Obr 1 Obr 2 3 4 1 2 9 8 5 6 7 1 Topné těleso 2 Mřížk...

Page 54: ...y cizími předměty nebo silně znečištěny Ventilátor je vadný Tepelný výkon teplometu výrazně převyšuje tepelné ztráty místnosti ve které pracuje Specifikace Model EIFH C 2 EEC EIFH C 3 EEC Napájecí napětí V Hz 220 240 50 220 240 50 Maximální spotřeba energie kW 2 2 3 Produktivita м3 h 100 150 Jmenovitý proud A 9 6 13 6 Stupeň ochrany IP 21 IP 21 Třída elektrické ochrany I Třída I Třída Topná plocha...

Page 55: ...obek je dva roky od data nákupu Pokud se během této dvouleté záruční doby vyskytnou nějaké závady způsobené vadami materiálu nebo zpracování bude produkt opraven nebo vyměněn Opravy nebo výměny zdarma jsou možné pouze tehdy jsou li předloženy přesvědčivé důkazy například s potvrzením že den kdy je požadována služba je v záruční době Záruka se nevztahuje na výrobky a nebo části výrobku které podléh...

Page 56: ...acích zařízení Text a čísla pokynů mohou obsahovat technické chyby a typografické chyby Specifikace a změny sortimentu se mohou změnit bez předchozího upozornění Chyby a tiskové chyby jsou povoleny v textech a číselných označeních Konstrukce a technické údaje zařízení se mohou lišit od údajů uvedených na obalu Pro více informací kontaktujte svého obchodního poradce Prodává se pouze v Řecku Polsku ...

Page 57: ...tém tepelném výkonu elmax N A kW Тур regulace tepelného výkonu pokojové teploty vyberte jednu Při minimál ním tepelném výkonu elmin N A kW jednostupňový tepelný výkon bez regulace pokojové teploty NE V pohotovost ním režimu elSB N A kW dva nebo více manuálních stupňů bez regulace pokojové teploty NE s mechanickou regulací teploty v místnosti ANO s elektronickou regulací pokojové teploty NE elektro...

Page 58: ...i jmenovi tém tepelném výkonu elmax N A kW Тур regulace tepelného výkonu pokojové teploty vyberte jednu Při minimál ním tepelném výkonu elmin N A kW jednostupňový tepelný výkon bez regulace pokojové teploty NE V pohotovost ním režimu elSB N A kW dva nebo více manuálních stupňů bez regulace pokojové teploty NE s mechanickou regulací teploty v místnosti ANO s elektronickou regulací pokojové teploty ...

Page 59: ...59 ČESKÝ ...

Page 60: ...S 63 9 KÉSZLET 63 10 HULLADÉKKEZELÉS 63 11 GARANCIAI KÖTELEZETTSÉGEK 63 12 GYÁRTÁSI DÁTUM 63 GONDOLUNK ÖNRE Köszönjük hogy megvásárolta az Electrolux készüléket Ön kiválasztott egy terméket amely mögött évtizedes szakmai tapasztalat és innováció áll Egyedülálló és elegáns gondosan az Ön számára készült Ezért függetlenül attól mikor is igénybe veszi a készüléket mindig biztos lehet abban hogy az er...

Page 61: ...los a készüléket működtetni ha Ön vízzel érintkezik A készülék mozgatása karbantartása és tisztítása előtt valamint hosszabb ideig tartó kikapcsolás esetén válassza le a hálózatról és hagyja lehülni A hálózati kábelt úgy kell elhelyezni hogy ne lépjenek rá hogy ne kophasson meg ne szakadjon el ne hozzon létre hurkokat és ne sérülhessen meg egyéb módon A készülék működése közben a rács hőmérséklete...

Page 62: ... A test túlmelegedése az alábbi okokból származhat A testen lévő levegő bemeneti és kimeneti nyílásokat idegen tárgyak zárják el vagy erősen szennyezedtek A ventilátor hibás Az ipari termoventilátor hőteljesítménye jelentősen meghaladja annak a helyiségnek hőveszteségét amelyben működik Műszaki jellemzések Модель EIFH C 2 EEC EIFH C 3 EEC Tápfeszültség V Hz 220 240 50 220 240 50 Maximális fogyaszt...

Page 63: ...ási jegy Csomagolás Hulladékkezelés Már nem működő készülék nem dobható ki a háztartási hulladékkal együtt 2012 19 EU Garanciai kötelezettségek A jótállási szolgáltatást a Jótállási kötelezettségek bekezdésben meghatározott feltételeknek megfelelően végzik Garancia A termék jótállási ideje a vásárlás napjától számított két év Ha bármilyen hiba történik anyag és vagy gyártási hiba miatt a kétéves g...

Page 64: ...ot arra hogy változtasson az eszköz konstrukciójában és jellemzőiben Kezelési útmutató szövege és számai tartalmazhatnak technikai hibákat és tipográfiai hibákat A választék és a műszaki adatok változásai előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak A szövegekben és a numerikus jelölésekben vegengedettek a hibák és az elütések Az eszköz kivitele és műszaki adatai eltérhetnek a csomagoláson szereplőkt...

Page 65: ...y mellett elmax N A kW Hőelvezetés szobahőmérséklet szabályozás típusa válasszon ki egyet Minimális hőteljesítmény mellett elmin N A kW egyfokozatú hőelvezetés és szobahőmérséklet szabályozás lehetőségének hiánya NEM Készenléti ál lapotban elSB N A kW két további kézi állapot szobahőmérséklet szabályozás nélkül NEM szobahőmérséklet szabályozáshoz mechanikus termosztáttal IGEN elektronikus szobahőm...

Page 66: ...eljesítmény mellett elmax N A kW Hőelvezetés szobahőmérséklet szabályozás típusa válasszon ki egyet Minimális hőteljesítmény mellett elmin N A kW egyfokozatú hőelvezetés és szobahőmérséklet szabályozás lehetőségének hiánya NEM Készenléti ál lapotban elSB N A kW két további kézi állapot szobahőmérséklet szabályozás nélkül NEM szobahőmérséklet szabályozáshoz mechanikus termosztáttal IGEN elektroniku...

Page 67: ...67 MAGYAR ...

Page 68: ...JEM 70 8 PREVOZ I SKLADIŠTENJE 71 9 SET 71 10 ODLAGANJE 71 11 GARANCIJA 71 12 DATUM PROIZVODNJE 71 MISLIMO O VASU Hvala vam što ste kupili aparat Electrolux Izabrali ste proizvod podržan decenijama profesionalnog iskustva i inovacija Jedinstven i elegantan stvoren je uz brigu o vama Stoga kad god ga koristite možete biti sigurni da će rezultati uvek biti odlični Dobrodošli u Electrolux Na našoj ve...

Page 69: ...iz električne mreže i ostavite da se ohladi Mrežni kabl mora biti postavljen na takav režim da se na njega ne stupa da se ne abrazira ne lomi ne stvara petlje ili se na drugi režim ne ošteti Prilikom rada uređaja temperatura njegove rešetke može biti previsoka Pripazite da je ne dodirnete kako biste izbegli opekotine Konstrukcija uređaja Sl 1 Sl 2 3 4 1 2 9 8 5 6 7 1 Grejni element 2 Rešetka za od...

Page 70: ...štu na ulazu i izlazu vazduha začepljeni su stranim predmetima ili su jako zaprljani Ventilator je neispravan Toplotna snaga toplotnog pištolja znatno premašuje gubitak toplote u prostoriji u kojoj radi Tehničke karakteristike Model EIFH C 2 EEC EIFH C 3 EEC Napon napajanja V Hz 220 240 50 220 240 50 Maksimalna potrošnja energije kW 2 2 3 Produktivnost m3 h 100 150 Nazivna struja A 9 6 13 6 Stepen...

Page 71: ...je dve godine od datuma kupovine Ako se tokom ovog dvogodišnjeg garantnog roka pojave bilo kakve oštećenja zbog oštećenja materijala i ili izrade predmet treba popraviti ili zameniti Besplatna popravka ili zamena moguća je samo u slučaju ako se pruže uverljivi dokazi na primer štipaljka koja potvrđuje da je dan kada se usluga traži unutar garantnog roka Garancija ne obuhvata proizvode i ili delove...

Page 72: ...že sadržati tehničke greške i greške prilikom kucanja Promjene tehničkih karakteristika i asortimana mogu se promijeniti bez prethodne najave Mogu biti pogrešni otisci u tekstovima i brojevima Dizajn i tehnički podaci uređaja mogu da se razlikuju od prikazanih na pakovanju Za više detalja kontaktirajte svog prodajnog konsultanta Uređaj se prodaje samo u Grčkoj Poljskoj Republici Srbiji Mađarskoj S...

Page 73: ...lmax N A kW Tip izlazne toplote sobne temperature odaberite jednu Sa minimalnom toplotnom snagom elmin N A kW jednostupanjska toplotna snaga i bez kontrole sobne temperature NJE U stanju prip ravnosti elSB N A kW dve ili još ručne faze bez kontrole sobne temperature NJE sa mehaničkim regulatorom sobne tem perature DA sa elektronskom kontrolom sobne tem perature NJE elektronska kontrola temperature...

Page 74: ... snagom elmax N A kW Tip izlazne toplote sobne temperature odaberite jednu Sa minimalnom toplotnom snagom elmin N A kW jednostupanjska toplotna snaga i bez kontrole sobne temperature NJE U stanju prip ravnosti elSB N A kW dve ili još ručne faze bez kontrole sobne temperature NJE sa mehaničkim regulatorom sobne tem perature DA sa elektronskom kontrolom sobne tem perature NJE elektronska kontrola te...

Page 75: ...75 SRPSKI ...

Page 76: ... 78 8 PRIJEVOZ I SKLADIŠTENJE 79 9 SET 79 10 ODRŽAVANJE 79 11 JAMSTVENE OBVEZE 79 12 DATUM PROIZVODNJE 79 MISLIMO O VAMA Hvala vam što ste kupili uređaj Electrolux Odabrali ste proizvod koji je podržan desetljećima profesionalnog iskustva i inovacija Jedinstven i elegantan dizajniran je s vama na umu Stoga kad god ga koristite možete biti sigurni da će rezultati uvijek biti izvrsni Dobrodošli u El...

Page 77: ...o je dulje vrijeme isključen odspojite ga iz električne mreže i pustite da se ohladi Mrežni kabel mora biti postavljen tako da se na njega ne stupa da se ne abrazira ne lomi ne formira petlje ili se na drugi način ne ošteti Prilikom rada uređaja temperatura njegove rešetke može biti previsoka Pripazite da je ne dodirnete kako biste izbjegli opekline Konstrukcija uređaja Sl 1 Sl 2 3 4 1 2 9 8 5 6 7...

Page 78: ...zraka začepljeni su stranim predmetima ili su jako zaprljani Ventilator je neispravan Toplinska snaga toplinske puške uvelike premašuje gubitak topline u prostoriji u kojoj djeluje Tehničke karakteristike Model EIFH C 2 EEC EIFH C 3 EEC Napon napajanja V Hz 220 240 50 220 240 50 Maksimalna potrošnja energije kW 2 2 3 Produktivnost m3 h 100 150 Nazivna struja A 9 6 13 6 Stupanj zaštite IP 21 IP 21 ...

Page 79: ...vjetima navedenim u odjeljku Jamstvene obveze Jamstvo Jamstveni rok za proizvod iznosi dvije godine od datuma kupnje Ako se tijekom ovog dvogodišnjeg jamstvenog roka pojave bilo kakvi defekti zbog nedostataka materijala i ili izrade proizvod će se popraviti ili zamijeniti Besplatni popravak ili zamjena mogući su samo ako su osigurani uvjerljivi dokazi na primjer pomoću priznanice kojom se potvrđuj...

Page 80: ...č zadržava pravo izmjene konstrukcije i karakteristika uređaja Tekst i brojčane oznake uputa mogu sadržavati tehničke i tipografske pogreške Promjene u specifikacijama i asortimanu se mogu proizvesti bez prethodne najave Mogu naići pogreške i zatipci u tekstovima i brojevima Dizajn i tehnički podaci uređaja mogu se razlikovati od prikazanih na pakiranju Za više pojedinosti obratite se prodajnom sa...

Page 81: ...pno kW Vrsta emitiranja topline regulacije sobne tempera ture odaberite jednu Pri minimal nom emitiranju topline elmin Nije dostupno kW jednostupanjsko emitiranja topline i bez kontrole sobne temperature NE U stanju čekanja elSB Nije dostupno kW još dva ručna stanja bez kontrole sobne temperature NE s mehaničkim termostatom za kontrolu sobne temperature DA s elektroničkom kontrolom sobne temperatu...

Page 82: ...ije dostupno kW Vrsta emitiranja topline regulacije sobne tempera ture odaberite jednu Pri minimal nom emitiranju topline elmin Nije dostupno kW jednostupanjsko emitiranja topline i bez kontrole sobne temperature NE U stanju čekanja elSB Nije dostupno kW još dva ručna stanja bez kontrole sobne temperature NE s mehaničkim termostatom za kontrolu sobne temperature DA s elektroničkom kontrolom sobne ...

Page 83: ...83 HRVATSKI ...

Page 84: ...o vrhunski Dobrodošli v Electrolux Na naši spletni strani lahko Na naši spletni strani lahko poiščete priporočila za uporabo izdelkov navodila za uporabo podatki o tehnični podpori http www home comfort com support Kupiti izdelek v svojem mestu http www home comfort com search find a store Pri prodaji naprave mora prodajalec izpolniti razdelek Informacije o izdelku na notranji strani zadnjega pokr...

Page 85: ...prava dlje izklopljena jo izključite iz omrežja in pustite da se ohladi Omrežni kabel mora biti nameščen tako da se nanj ne stopi da ne zdrsne se zlomi oblikuje zanke ali kako drugače poškoduje Med delovanjem je lahko temperatura žara previsoka Pazite da se je ne dotaknete da se izognete opeklinam Oblikovanje naprave Sl 1 Sl 2 3 4 1 2 9 8 5 6 7 1 Grelni element 2 Rešetka za odvod zraka 3 Ročaj za ...

Page 86: ...stopu zraka so zamašeni s tujki ali močno umazani Ventilator je pokvarjen Toplotna moč toplotne pištole je veliko večja od toplotne izgube prostora v katerem deluje Specifikacije Моdel EIFH C 2 EEC EIFH C 3 EEC Napajalna napetost V Hz 220 240 50 220 240 50 Največja poraba energije kW 2 2 3 Produktivnost м3 h 100 150 Nazivni tok A 9 6 13 6 Stopnja zaščite IP 21 IP 21 Razred električne zaščite I raz...

Page 87: ...arancija v roku dveh let od dneva nakupa V primeru da v dveletnem obdobju se bodo pojavile katerekoli okvare nastale zaradi pomanjkljivosti materialov oz izdelave izdelek bo popravljen ali zamenjan Brezplačno popravilo ali menjava je možna samo ob predložitvi utemeljenega dokazila na primer računa ki potrjuje da popravilo je zahtevano v roku veljavnosti garancije Garancija ne velja za izdelke oz d...

Page 88: ...pravico do spremembe zasnove in lastnosti naprave V besedilu in številčnih oznakah so možne tehnične napake in tipkarske napake Tehnične specifikacije in ponudba so lahko spremeni brez predhodnega obvestila Besedilo in številke navodil lahko vsebujejo tehnične in tiskarske napake Spremembe tehničnih lastnosti in izbor izdelkov brez predhodnega obvestila Na prodaj v Grčiji na Poljskem v Republiki S...

Page 89: ...ogrevanja elmax N V kW Odvzem toplote vrsta sobne temperature izberite eno Z minimalnim odvajanjem toplote elmin N V kW enostopenjsko odvajanje toplote in brez sobne temperature NE V pripravljen osti elSB N V kW še dve ročni stanji brez sobne temperature NE z mehanskim termostatom za regulacijo sobne temperature DA z elektronskim nadzorom temperature v sobi NE elektronsko krmiljenje temperature v ...

Page 90: ...ni moči ogrevanja elmax N V kW Odvzem toplote vrsta sobne temperature izberite eno Z minimalnim odvajanjem toplote elmin N V kW enostopenjsko odvajanje toplote in brez sobne temperature NE V pripravljen osti elSB N V kW še dve ročni stanji brez sobne temperature NE z mehanskim termostatom za regulacijo sobne temperature DA z elektronskim nadzorom temperature v sobi NE elektronsko krmiljenje temper...

Page 91: ...91 SLOVINSKÝ ...

Page 92: ... SKLADOVANIE 95 9 VYBAVENIE 95 10 RECYKLÁCIA 95 11 GARANCIJSKE OBVEZNOSTI 95 12 DATUM IZDELAVE 95 MYSLÍME NA VÁS Ďakujeme že ste si zakúpili zariadenie Electrolux Vybrali ste produkt ktorý je podporený desaťročiami profesionálnych skúseností a inovácií Jedinečný a štýlový bol vytvorený so starostlivosťou o vás Takže kedykoľvek ho budete používať môžete si byť istí že výsledky budú vždy vynikajúce ...

Page 93: ...as vypnutý odpojte ho zo siete a nechajte ho vychladnúť Sieťový kábel musí byť umiestnený tak aby sa po ňom nešliapalo aby nebol odretý roztrhaný zalomený alebo inak poškodený Počas prevádzky môže byť teplota grilu príliš vysoká Dajte pozor aby ste sa jej nedotkli aby ste predišli popáleniu Konštrukcia zariadenia Obrázok 1 Obrázok 2 3 4 1 2 9 8 5 6 7 1 Vykurovacie teleso 2 Mriežka výstupu vzduchu ...

Page 94: ...zduchu sú blokované cudzími predmetmi alebo sú silne znečistené Ventilátor je pokazený Tepelný výkon ohrievača ventilátora je oveľa vyšší ako tepelná strata v miestnosti v ktorej pracuje Technické charakteristiky Model EIFH C 2 EEC EIFH C 3 EEC Napájacie napätie V Hz 220 240 50 220 240 50 Maximálna spotreba energie kW 2 2 3 Produktivita m3 h 100 150 Menovitý prúd A 9 6 13 6 Stupeň ochrany IP 21 IP...

Page 95: ...jske obveznosti Záručný servis sa vykonáva v súlade s podmienkami uvedenými v časti Záručné povinnosti Záruka Záručná doba na výrobok je dva roky od dátumu zakúpenia Pokiaľ počas tohto dvojročného záručného obdobia vzniknú nejaké chyby z dôvodu nedostatkov materiálu alebo spracovania bude výrobok opravený alebo vymenený Bezplatná oprava alebo výmena je možná iba vtedy ak sú predložené presvedčivé ...

Page 96: ...e právo na zmeny v konštrukcii a charakteristikách prístroja V texte a číselnom označení sa môžu vyskytnúť technické chyby a typografické chyby Zmeny v charakteristikách a sortimente sa môžu vykonať bez predchádzajúceho upozornenia Povolené chyby a chyby v textoch a číselných označeniach Konštrukcia a technické údaje pomôcky sa môžu líšiť od údajov uvedených na obale Ak potrebujete ďalšie podrobno...

Page 97: ...Typ regulácie odvodu tepla izbovej teploty vyberte jeden Z minimalnim odvajanjem toplote elmin N P kW enostopenjsko odvajanje toplote in brez sobne temperature NIE V pripravljen osti elSB N P kW še dve ročni stanji brez sobne temperature NIE z mehanskim termostatom za regulacijo sobne temperature ÁNO z elektronskim nadzorom temperature v sobi NIE elektronsko krmiljenje temperature v sobi in dnevno...

Page 98: ... N P kW Typ regulácie odvodu tepla izbovej teploty vyberte jeden Z minimalnim odvajanjem toplote elmin N P kW enostopenjsko odvajanje toplote in brez sobne temperature NIE V pripravljen osti elSB N P kW še dve ročni stanji brez sobne temperature NIE z mehanskim termostatom za regulacijo sobne temperature ÁNO z elektronskim nadzorom temperature v sobi NIE elektronsko krmiljenje temperature v sobi i...

Page 99: ...99 SLOVENSKÝ ...

Page 100: ... 9 ОПРЕМА 103 10 ОДЛАГАЊЕ 103 11 ГАРАНТНИ ОБВРСКИ 103 12 ДАТУМ НА ПРОИЗВОДСТВО 103 МИСЛИМЕ НА ВАС Ви благодариме за купувањето на уредот Electrolux Избравте производ зад кој стојат децении професионално искуство и иновации Единствен и стилски тој е создаден со грижа за вас Затоа секогаш кога и да го користите производот можете да бидете уверени резултатите секогаш ќе бидат одлични Добредојдовте во...

Page 101: ...от во складирање додека е сè уште жежок Кабелот мора да биде поставен на начин да не може да се загрева превиткува кине крши формира јазли да не е прекриен со нешто друго или оштетен на некој друг начин Додека работи топлинскиот пиштолот решетка та може да достигне и повисока температура Не ја допитајте за да избегнете изгореници Намена на уредот Сл 1 Сл 2 3 4 1 2 9 8 5 6 7 1 Греjни елемент 2 Реше...

Page 102: ...ник Пред да го вклучите топлински пиштолот клучот на прекинувачот мора да биде во позиција 2 а копчето за термостатот мора да се сврти во спро тивна позиција од стрелките на часовникот Панель управления тепловой пушки 1 Режим 1 уклучено греење на воздухот и во зависност од положбата на термостатот вентилација без греење 2 Режим 0 исклучен 3 Термостат Вклучување на топлински пиштолот и режимите за ...

Page 103: ...производството производот ќе биде поправен или заменет Бесплатна поправка или замена се можни само во случај ако се доставени убедливи докази например со приложување на сметката која потврдува дека денот кога се бара одржувањето се во рамките на гарантниот рок Гарантниот ројк не се однесува на производи и или делови на производот кои се подложни на трошење кои по нивната природа можат да се сметаа...

Page 104: ...стики и асортиманот може да бидат извршени без претходно известување Дозволени се грешки во текстовите и броевите Дизајнот и техничките податоци на уредот може да се разликуваат од оние прикажани на пакувањето За повеќе детали контактирајте го вашиот консултант за продажба Се продава само во Грција Полска Република Србија Унгарија Словенија Хрватска Чешка Црна Гора Словачка Босна и Херцеговина Реп...

Page 105: ...онтрола на температурата во просторијата изберете еден Минимална дисипација на топлина elmin kW едностепена дисипација на топлината без контролирање на температурата во просторот НЕ Состојба на мирување elSB kW уште две рачни состојби без контролирање на температурата во просторот НЕ со механички термостат за контрола на температурата во просторијата ДА со електронска контрола на температурата во ...

Page 106: ...тип на контрола на температурата во просторијата изберете еден Минимална дисипација на топлина elmin kW едностепена дисипација на топлината без контролирање на температурата во просторот НЕ Состојба на мирување elSB kW уште две рачни состојби без контролирање на температурата во просторот НЕ со механички термостат за контрола на температурата во просторијата ДА со електронска контрола на температу...

Page 107: ...egóły produktu wypełniane w momencie sprzedaży Informații despre articol se completează la vânzare Информация за продукта попълва се при продажба Informace o produktu vyplní se při prodeji Információ az áruról eladáskor kitöltendő Detalji o proizvodu popunjeni prilikom prodaje Podaci o proizvodu popunjava se prilikom prodaje Informacije o izdelku izpolnite ga ob prodaji Informácie o produkte vypln...

Page 108: ... Greece Poland Republic of Serbia Hungary Slovenia Croatia Czech Republic Montenegro Slovakia Bosnia and Herzegovina Republic of Northern Macedonia Albania Bulgaria Romania only This manual may contain technical and typing errors Changes to technical characteristics and assortment are subject to change without notice ...

Search results

Summary of Contents for EIFH/C-2 EEC

Reviews:

Related manuals for EIFH/C-2 EEC

Brands by name

Popular brands

Electrolux EIFH/C-2 EEC, User Manual

Search results

Summary of Contents for EIFH/C-2 EEC

Reviews:

Related manuals for EIFH/C-2 EEC

Brands by name

Popular brands