Electrolux EHT 60418 Page 44 Operating Instructions Manual Download

Page: 44 / 48

סקולורטקלא

הלועפה ךלהמב

תרחא הרטמ לכל וב שמתשהל

ןיאו

דבלב לכאמ ירבד לושיבל דעוימ אוה

דבלב יתיב יעוצקמ אל שומישל ןנכות הז רישכמ

•

ינכטה טרפמב אוהש יוניש לכ עצבל

ןכוסמ

הז

•

םורגל םילולע ןוזמ תויראשו וא םינמוש תורבטצה

םייריכה ןויקינ לע רומשל שי תויתוחיטבו תוינייגיה תוביסמ

•

תוחקלתהל

תובוטר םיידיב םייריכה תא ליעפהל ןיא

םימ םע עגמב םה רשאכ םייריכב שמתשהל ןיא

•

םינמושו ןמש םע םילשבמ רשאכ החגשה אלל םייריכה תא ריאשהל ןיא

•

םורגלו ךפשיהל ןוזמל םורגלו ךפהתהל תולולע ןהש ןוויכ םייריכה לע תתוועמ ןתרוצש וא תוביצי אל תותבחמב שמתשהל ןיא

•

הנואתל

םוינימולא ריינ וא קיטסלפ ילכ םייריכה לע חינהל ןיא

•

םוחהמ עגפיהל םילולע םהש ןוויכ םיסיסרתו קיטסלפ יטירפ

רהמ לקלקתמה ןוזמ םהילעמ וא םייריכה תחתמ ןסחאל ןיא

•

תולקת םורגל םילולע םינמוימ םניאש םישנא ידי לע םיעצובמה םינוקית

םכמצעב רונתה תא ןקתל וסנת לא הרקמ םושב

•

םיירוקמ ףוליח יקלח דימת שורדל שי

םינוקית תוריש תלבקל תורישה זכרמל ונפ

העיצפ וא תורומח

שומישב ןניא םייריכה רשאכ

)

יובכ

( OFF

בצמב םירותפכה לכש ואדוו

•

םייריכה יקלח םע עגמב ואובי אל למשחה םילבכש ואדו

םייריכה תברקב עקשל ףסונ ילמשח רישכמ םירבחמ םא

•

םיממחתמה

למשחה תקפסאמ ותוא וקתנ

לקלקתמ רישכמה םא

•

םישנא תוחיטב

עדיו ןויסינ רסוח וא תוילכשהו תוישוחה

תויזיפה םהיתולוכיש םירחא םישנא וא םידלי ידי לע שומישל דעוימ וניא הז רישכמ

•

םישמתשמ םהש חיטבהל תנמ לע תאזו יארחא םדא ידי לע היחנה וא החגשה אלל תוחיטבב רישכמב שמתשהל םהמ םיענומ

יתוחיטב ןפואב רישכמב

קחשל וא הרקבה ירותפכב לפטל םיריעצ םידליל

רשפאל ןיא

החגשה תחת םידליו םירגובמ ידי לע הלעפהל דעונ הז רישכמ

•

ותברקב וא רונתה םע

וב שומישה וא רישכמה רוביח ינפל הדיפקב ןתוא אורקל שי ןכל

תוחיטבה לע רומשל איה הלא תורהזא תרטמ

ואדוו

רחא והשימ תושרל רבעוי וא רכמיי רישכמה םא

דיתעב וב ןייעל היהי ןתינש ידכ רישכמה תברקב הז תוארוה רפס רומשל דאמ בושח

תועגונה תורהזאל םיעדומ תויהלו רישכמה לש תויצקנופה תא ריכהל ולכוי םישדחה םילעבהש ךכ רישכמל דמצומ תוארוהה רפסש

ומצע רישכמה לעו וז תוארוה תרבוח רעש לע םיעיפומ ןהלש יוהיזה ילמס רשא תונידמה רובע קר תופקת הלא תוארוה

בושח תוחיטב עדימ

תירבע

Summary of Contents for EHT 60418

Page 1: ...Gas hob EHT 60418 operating instructions IL ...

Page 2: ...2 electrolux ...

Page 3: ...future The Electrolux ambition is to offer a wide variety of quality products that make your life more comfortable You find some examples on the cover in this manual Please take a few minutes to study this manual so that you can take advantage of the benefits of your new machine We promise that it will provide a superior User Experience delivering Ease of Mind Good luck ...

Page 4: ... for an operation Hints and Tips Environmental Information Contents Instructions for the User Important Safety Information 5 Description of the Hob 7 Operation 8 Maintenance and Cleaning 10 Something Not Working 12 Service and original spare parts 22 Instructions for the Installer Engineers Technical Data 13 Gas Connection 16 Electrical Connection 17 Commissioning 18 Building In 19 Possibilities f...

Page 5: ...ppliance ensurethatelectriccables arenotincontactwithitandkeepthemfarenoughfromtheheatedpartsofthisappliance Iftheapplianceisoutoforder disconnectitfromtheelectricsupply People Safety Thisapplianceisnotintendedforusebychildrenorotherpersonswhosephysical sensoryormental capabilities or lack of experience and knowledge prevents them from using the appliance safely withoutsupervisionorinstructionbyar...

Page 6: ...ing of a window or more effective ventilation for example increasing the level of mechanical ventilation where present Onceyouremovedallpackagingfromtheappliance ensurethatitisnotdamagedandtheelectric cableisinperfectconditions Otherwise contactyourdealerbeforeproceedingwiththeinstallation Disconnecttheappliancefromtheelectricalsupply beforecarryingoutanycleaningormanteinance work Thisappliancecan...

Page 7: ...aditshallbehandedovertotheapplicablecollectionpointfortherecycling ofelectricalandelectronicequipment Byensuringthisproductisdisposedofcorrectly youwillhelp prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwisebecausedbyinappropriatewastehandlingofthisproduct Formoredetailedinformation aboutrecyclingofthisproduct pleasecontactyourlocalcityoffice yourhou...

Page 8: ...it anti clockwise until it reaches the maximum position When switching on the mains after installation or a power cut it is quite normal for the spark generator to be activated automatically Operation INSTALLATION Any gas installation must be carried out by qualified personnel and in accordance with existing rules and regulations The relevant instructions are to be found in the second section of t...

Page 9: ...ned on the rings in order to obtain lower gas consumption Do not place unstable or deformed pots on the rings they could tip over or spill their contents causing accidents Pots must not enter the control zone If the control knobs become difficult to turn please contact your local Service Force Centre Do not keep the control knob pressed for more than 15 seconds If the burner does not light even af...

Page 10: ...e care when drying them as the enamellingprocessoccasionallyleaves rough edges If necessary remove stubbornstainsusingapastecleaner Aftercleaning makesurethatthepan supportsarecorrectlypositioned The hob top Regularly wipe over the hob top using a soft clothwell wrung out in warm water to which a little wasingup liquid has been added Avoid the use of thefollowing household detergent and bleaches i...

Page 11: ...e particularly difficult to remove After cleaning be sure to wipe dry with a soft cloth Ignition electrode The electric ignition is obtained through a ceramic electrode and a metal electrode Fig 1 letter C Keep these components well clean to avoid difficult lighting and check that the burner crown holes are not obstructed Periodic maintenance Periodically ask your local Service Centre to check the...

Page 12: ...as The gas ring burns unevenly SOLUTION Check that the unit is plugged in and the electrical supply is switched on Check that the general safety switch has not tripped if fitted Check the burner cap and crown have been replaced correctly e g after cleaning Check the main jet is not blocked and the burner crown is clear of food particles Check the burner cap and crown have been replaced correctly e...

Page 13: ...SUPPLY CONNECTIONS Gas RC 1 2 inch 1 2 inch male Rear right hand corner Electric 230 V 50 Hz supply 3 core flexible cable with non rewireable plug HEAT INPUT Rapid Burner 2 45 kW Semi Rapid Burner 1 6 kW Auxiliary Burner 0 95 kW APPLIANCE CATEGORY I3 GAS SUPPLY LPG 30 mbar 1 mbar 10 mm water coloumn Engineer technical data ...

Page 14: ...ameters NOMINALPOWER LPG Butane A FEEDING PRESSURE BURNER kW kCal h nozzle g h mbar Auxiliary burner 0 95 814 50 75 Semi rapid burner 1 60 1368 066 126 30 Rapid burner 2 45 2095 77 193 Burner Ø By pass in 1 100 mm Auxiliary 28 Semi rapid 35 Rapid 45 ...

Page 15: ...nce is required to carry out the work ensure all the necessaryprecautionsarefollowed z Thesidewallsoftheunitinwhichthehobisgoingtobeinstalled mustnotexceed the height of the working top z Avoidinstallingtheapplianceintheproximityofinflammablematerials e g curtains teatowelsetc THE MANUFACTURER WILL NOT ACCEPT LIABILITY SHOULDANY OF THE OTHER SAFETY INSTRUCTIONS INCORPORATED IN THIS BOOKLET OR THE ...

Page 16: ...d on its full extent the material is not hardened but shows its normal elasticity the fastening clamps are not rusted expiry term is not due If one or more abnormalities are seen do not repair the pipe but replace it Fig 3 A Ramp with ending nut B Seal C Adjustableconnection D Rubber pipe holder for liquid gas D Gas Connection Choose fixed connections or use a flexible pipe instainless steel in co...

Page 17: ...plianceratingplate Theratingplateislocatedonthe bottom of the hob Acopy is attached on the back cover of this book Theapplianceissuppliedwitha3coreflexiblesupplycordincorporatingaplug Connecttheplugtoan adequatesocket Permanent connection Inthecaseofapermanentconnection itisnecessarythatyouinstalladoublepoleswitchbetweenthe applianceandtheelectricitysupply mains withaminimumgapof3mmbetweentheswitc...

Page 18: ...amepositionthenturn thecontrolknobfromMINtoMAXseveraltimes If the flame is unstable or is extinguished follow the procedure below Procedure Re ignite the burner and set to MIN Remove the control knob insert a thin bladed screwdriver down the centre of the gas tap control shaft and turn the adjustment screw until the flame is steady and does not extinguish when the knob is turned from MIN to MAX Re...

Page 19: ... is between 550 mm and 600 mm The hobs dimensions are shown in Fig 5 The edge of the cut out must have a minimum distance from the rear wall of 55 mm Iftherearesidewalls orsidesofthefurnitureunit near the hob the cut out edges must have a minimum distance of 150 mm Hangingfornitureunitsorhoodsmustbeplaced at 650 mm minimum from the hob 580 510 R SR SR A Fig 5 Fig 6 ...

Page 20: ...r the hob seepingintothecabinetbelow 1 Removethepansupports theburnerscaps and crowns and turn the hob upside down taking care the ignition candles are not damagedinthisoperation 2 Placetherelevantsealingallaroundtheglass topedge takingcarethatthesealingsmeet withoutoverlapping Fig 7 3 Placethehobinthecutout takingcareofits centring 4 Fix the hob with the supplied fixing clamps Fig 8 A Sealinggask...

Page 21: ... to allow an easy access if a technical assistanceinterventionisneeded Kitchen unit with oven Thehobrecessdimensionsmustcomplytheindication giveninFigs 6 andmustbeprovidedwithbracketsto allowacontinuoussupplyofair Toavoidoverhating thebuildinginshouldbecarried out as shown in Figs 10 and 11 Thehob selectricconnectionandtheoven sonemust becarriedoutseparately bothforsafetyreasonsand toallowtheovent...

Page 22: ...son we recommend that for any problem you contact the dealer who sold it to you or our nearest authorized Service Centre specifying the nature of the problem the appliance model Mod the product number Prod No and the serial number Ser No marked on the identification plate Original spareparts certified by the product manufacturer and carrying this symbol are only available at our Service Centre and...

Page 23: ...electrolux 23 ...

Page 24: ......

Page 25: ...r A 01 09 39712 0801 ...

Page 26: ... אלקטרולוקס 23 ...

Page 27: ...עם או המכשיר את רכשתם ממנו הספק עם קשר תצרו להתעורר העלולה בעיה כל שעם ממליצים אנו לכן Prod N המוצר מספר Mod המכשיר דגם הבעיה מהות את וציינו מגוריכם למקום הקרוב שלנו השירות הנתונים לוחית על המסומנים Ser N הסידורי והמספר השירות במרכז רק להשיג ניתן זה סמל ונושאים היצרן ידי על מאושרים מקוריים חילוף חלקי מאושרות חילוף חלקי חנויות ואצל שלנו מקוריים חילוף וחלקי שירות ...

Page 28: ...לה גישה לאפשר כדי בקלות להסירו יהיה שניתן תיקון תנור עם מטבח יחידת למצוין בהתאם להיות צריכות הכיריים גומחת מידות לאפשר מנת על תומכות במסגרות ומצוידות 6 באיור אוויר אספקת כמתואר ההתקנה את לבצע יש יתר התחממות למנוע כדי 11 ו 10 באיורים זאת נפרדים יהיו והתנור הכיריים של החשמל חיבור היחידות בין הפרדה לאפשר כדי וגם בטיחות מטעמי 10 איור FO 0938 11 איור FO 0939 להסרה ניתן לוח a שימושי מרווח b אפשריים חיבו...

Page 29: ... לכיריים מתחת הארון לתוך נוזלים חדירת למנוע כדי והניחו והכתרים המבערים כיפות השבכות את הסירו 1 כך כדי תוך לפגוע לא לב שימו במהופך הכיריים את ההצתה בנרות הזכוכית כיסוי שולי סביב המתאים האטם את מקמו 2 7 איור האטמים בין חפיפה שאין לב שימו במרכז למקמם לב ושימו בחתך הכיריים את הניחו 3 המסופקים הקיבוע מהדקי באמצעות הכיריים את קבעו 4 8 איור אטם A 8 איור A ...

Page 30: ...ריים את לשלב ניתן מתוארות הכיריים מידות מ מ 600 ל מ מ 550 בין 5 באיור מ מ 55 יהיה האחורי מהקיר החתך שפת של המרווח לפחות בקרבת הריהוט יחידת צדי או צדדיים קירות ישנם אם מ מ 150 לפחות יהיה החתך שפת של הרווח הכיריים למקם יש אדים וקולטי הקיר על התלויות ריהוט יחידות מהכיריים לפחות מ מ 650 של במרחק R SR SR A 5 איור 6 איור ...

Page 31: ...סובבו מכן ולאחר MIN להבה למצב הגז ברז את קבעו אינה הלהבה אם פעמים מספר MAX ל MIN מ הבקרה כפתור כלהן פעלו כובה או יציבה פעולה שלבי MIN ל וקבעו המבער את שוב הציתו ידית מרכז לתוך דק מברג החדירו הבקרה כפתור את הסירו MAX ל MIN מ הכפתור את מעבירים כאשר כובה ואינה יציבה הלהבה אשר עד הכוונון בורג את וסובבו הגז ברז של הבקרה המבערים כל עבור זה הליך על חזרו 4 איור מעקף בורג ...

Page 32: ...ו הכיריים של החשמל לחיבור המיועדים קוטבי הדו המפסק או שהשקע וודאו 3 תווית הכיריים נתוני שבתווית לנתונים תואם החשמל אספקת שמתח לוודא יש ההפעלה לפני המטבח ביחידת במקומם זו חוברת בגב העטיפה גבי על גם מופיע אלה נתונים העתק הכיריים בתחתית ממוקמת הנתונים מתאים לשקע התקע את חברו מתאים ותקע גמיש גידי תלת חשמל כבל עם מסופקים הכיריים קבוע חיבור לפחות יהיה הקטבים בין שהמרווח קוטבי דו מפסק באמצעות לרשת מחוברי...

Page 33: ... לגרירה נתון אינו הוא פינות או חדים קצוות עם במגע בא אינו תקינותו את לוודא מנת על בקלות אותו לבדוק ניתן ש בדיקה כוללת הצינור תקינות על ההשגחה אורכו לכל וגם הקצוות על שריפה סימני חתכים סדקים בו אין גמישותו על שומר אלא התקשה לא החומר חלודים אינם הקיבוע מהדקי תוקפם פג לא עדיין אלא הצינור את לתקן אין יותר או אחת תקינות אי מובחנת אם להחליפו התבריג קצה על הכתף עם נכון הברך את להתקין חשוב הכיריים של החיב...

Page 34: ... אחר מילוי אי עקב שייגרמו נזקים בגין אחראי יהיה לא היצרן שבתוקף התקנות אחר או זאת למתקין הוראות גז חיבור גמישים בצינורות משתמשים אם שבתוקף לתקנות בהתאם חלד אל מפלדת גמיש בצינור השתמשו או קבועים במחברים בחרו משולבות הכיריים כאשר לנקוט יש זהירות אמצעי אותם יילחצו ושלא נעים חלקים עם במגע יבואו שלא להקפיד יש מתכתיים תנור עם חייב המכשיר של והלחץ החשמלי המתח המכשיר של חיים ואריכות באנרגיה חסכון נכונה פע...

Page 35: ... מעקפים קוטר 1 טבלה מ מ 1 100 ב מעקף Ø מבער 28 עזר 35 מהיר חצי 45 מהיר מבער נומינאלי כוח A בוטאן LPG מבער לחץ mbar kW קילוקלוריות שעה נחיר g h עזר מבער 0 95 814 50 75 30 מהיר חצי מבער 1 60 1368 066 126 מהיר מבער 2 45 2095 77 193 ...

Page 36: ... עומק 3 המכשיר סיווג גז חיבורים אחורית הימנית בפינה ממוקם זכר אינץ 1 2 אינץ RC 1 2 חשמל מתאים ותקע עם גמיש גיגי תלת חשמל כבל 230 V 50 Hz חימום הספק kW 2 45 מהיר מבער kW 1 6 מהיר חצי מבער kW 0 95 עזר מבער I3 המכשיר קטגוריית מים עמוד מ מ 10 1 mbar LPG 30 mbar גז אספקת לטכנאי טכניים נתונים ...

Page 37: ...Electrolux של תופעה המבער הדלקת בזמן ניצוץ אין אחידה לא הלהבה פתרון מופעל והמכשיר לחשמל מחוברים שהכיריים וודאו הותקן אם תקין הראשי הבטיחות שמתג וודאו כראוי למקומם הוחזרו והכתר המבער שכיפת וודאו הניקוי לאחר ושכתר חסום אינו הראשי הגז יציאת שפתח וודאו מזון משאריות נקי המבער כראוי למקומם הוחזרו והכתר המבער שכיפת וודאו הניקוי לאחר ...

Page 38: ... ניתן במיוחד להסרה קשים והכתמים הלכלוך שאריות רכה מטלית עם היטב לנגב יש הניקוי לאחר הצתה אלקטרודת על שימרו C אות 1 איור ממתכת ואלקטרודה קראמית אלקטרודה באמצעות מתבצעת האלקטרונית ההצתה המבער בכתר הגז חרירי את פעם מדי לבדוק יש בהצתה וקשיים מבעיות להימנע מנת על האלה הרכיבים שני ניקיון סתומים שאינם ולוודא תקופתית תחזוקה מותקן אם הלחץ ומתאם הגז אספקת צינור מצב בדיקת לשם המקומי השירות מרכז אל לזמן מזמן ...

Page 39: ...ץ אם חדות פינות ליצור עלול באמייל הציפוי תהליך משחת עם להסירם יש עקשניים כתמים נשארו ניקוי היטב מוחזרות שהשבכות וודאו הניקוי לאחר למקומן הכיריים משטח באמצעות הכיריים משטח את בקביעות לנגב יש סבון תמיסת עם פושרים במים ספוגה רכה מטלית הבאים בחומרים להשתמש אין הלבנה וחומרי ביתיים ניקוי תכשירי הדבקות נגד ציפוי עם לסירים מתאימות שאינן לחות ניקוי כריות פלדה צמר כריות לכיור לאמבט כתמים מסירי וצרו חשמלי מה...

Page 40: ...עת כדי וזאת במרכזם הטבעות כאשר ממוקמים והם הבישול משטח משפת חורגים אינם שהסירים וודאו הגז בצריכת לחסוך ולגרום תוכנם את לשפוך או להתהפך עלולים הם הכיריים על מעוותים או יציבים לא סירים להניח אין לתאונות הבקרה איזור תוך אל יחרגו שהסירים אסור המקומי השירות למרכז פנו הבקרה כפתורי את לסובב מתקשים כשאתם ברציפות שניות 15 מ יותר הבקרה כפתור על תלחצו אל והמתינו כבוי OFF למצב אותו סובבו הכפתור את שחררו שניות...

Page 41: ...התבצע ההצתה יכולה חשמל אספקת אין אם מכסימלית להבה למצב עד השעון לכיוון בניגוד אותו ולסובב המתאים הכפתור על ללחוץ להבה יופעל הניצוץ מחולל חשמל הפסקת לאחר או התקנה לאחר החשמל אספקת מתחדשת כאשר אוטומטית הפעלה התקנה הקיימים ולתקנות לחוקים ובהתאם מוסמך צוות ידי על אלא תעשה לא גז התקנת כל זה מדריך של השני בחלק נמצאות הרלוונטיות ההוראות תקלה של במקרה לטכנאי בקלות נגיש יהיה שהוא ודאו הכיריים התקנת לאחר אח...

Page 42: ...וק בעת לנקודת להעבירו יש זאת במקום ביתית כבפסולת במוצר לטפל ניתן שלא מציין אריזתו על או המוצר על הסמל סביבתי נזק למנוע תעזרו כהלכה המוצר סילוק הבטחת ידי על וחשמליים אלקטרוניים רכיבים למיחזור המתאימה האיסוף לשירות לעירייה פנה זה מוצר סילוק על יותר מפורט מידע לקבלת המוצר של תקין לא סילוק ע י להיגרם העלול ובריאותי המוצר את רכשת שממנה לחנות או הביתית הפסולת סילוק הכיריים משטח 1 מהיר מבער 2 מהיר חצי מב...

Page 43: ...ך מוגבר שימוש קיים אם המכאני לנציג לפנות יש פגם מתגלה אם פגם ללא החשמלי ושהכבל ניזוק שאינו וודאו מהמכשיר האריזות כל את שהסרת לאחר ההתקנה המשך לפני החברה טיפול או ניקוי כל ביצוע לפני החשמל מאספקת המכשיר את לנתק יש קיטור בניקוי זה מכשיר לנקות אין אחסון כבמקום בכיריים להשתמש אין עבודה כבמשטח בכיריים להשתמש אין בכל נזק ולגרום הכיריים על להימס עלולים שהם כיוון זכוכית כיריים על אלומיניום רדיד או פלסטיק ...

Page 44: ...ת למרכז פנו פציעה או חמורות בשימוש אינן הכיריים כאשר כבוי OFF במצב הכפתורים שכל וודאו הכיריים חלקי עם במגע יבואו לא החשמל שכבלים ודאו הכיריים בקרבת לשקע נוסף חשמלי מכשיר מחברים אם המתחממים החשמל מאספקת אותו נתקו מתקלקל המכשיר אם אנשים בטיחות וידע ניסיון חוסר או והשכליות החושיות הפיזיות שיכולותיהם אחרים אנשים או ילדים ידי על לשימוש מיועד אינו זה מכשיר משתמשים שהם להבטיח מנת על וזאת אחראי אדם ידי על...

Page 45: ...חות הוראות שלב אחרי שלב הפעלה הוראות וטיפים עצות הסביבה איכות על מידע העניינים תוכן למשתמש הוראות 5 חשוב בטיחות מידע 7 הכיריים תיאור 8 הפעלה 10 וניקוי תחזוקה 12 עובד לא משהו 22 מקוריים חילוף וחלקי שירות למתקין הוראות 13 לטכנאי טכניים נתונים 15 גז חיבור 17 חשמלי חיבור 18 שונים גז לסוגי התאמה 19 התקנה 21 הרכבה אפשרויות יצרן ELECTROLUX ITALIA S p A איטליה C so Lino Zanussi 30 33080 Porcia PN ...

Page 46: ...בית מעולה מוצר שבחרתם תודה יותר נוחים חייכם את שיעשו מוצרים של רחב מגוון לכם להציע שואפת Electrolux חברת כדי זה מדריך ללמוד דקות מספר הקדישו אנא זה מדריך עטיפת גבי על דוגמאות מספר למצוא תוכלו שלכם החדש המכשיר של מיתרונותיו ליהנות לכם לאפשר נפשי ושקט ראשונה ממדרגה משתמש חוויית לכם מבטיחים אנו בהצלחה ...

Page 47: ...2 אלקטרולוקס ...

Page 48: ... גז כיריים EHT 60418 הפעלה הוראות IL ...

Search results

Summary of Contents for EHT 60418

Reviews:

Related manuals for EHT 60418

Brands by name

Popular brands

Electrolux EHT 60418, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for EHT 60418

Reviews:

Related manuals for EHT 60418

Brands by name

Popular brands