Electrolux EFP 6411, User Manual

Page: 39 / 44

39
UK -
Ȳɨɬɭɫɮɥɱʀɺ ɢ ɧɩɨɭɛɡɮ ʀ ɠɥɬɪɦɮɛɭɛɱʀʁ
ɒʀɭɥɩ ɟɩɭɫɣɧɮɝɛɭɣɬɺ ɪɫɣɝɠɟɠɨɣɰ ɝ ɟɛɨɩɧɮ ɥɠɫʀɝɨɣɱɭɝʀ ʀɨɬɭɫɮɥɱʀɤ
.
ȼɢɪɨɛɧɢɤ ɡɧɿɦɚɽ ɡ ɫɟɛɟ ɜɫɹɤɭ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɿɫɬɶ ɡɚ ɧɟɩɨɥɚɞɤɢ
,
ɡɛɢɬɤɢ ɚɛɨ
ɩɨɠɚɪ
,
ɳɨ ɦɨɠɟ ɦɚɬɢ ɦɿɫɰɟ ɩɪɢ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɿ ɩɪɢɛɨɪɭ ɜɧɚɫɥɿɞɨɤ
ɧɟɜɢɤɨɧɚɧɧɹ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿɣ
,
ɩɪɢɜɟɞɟɧɢɯ ɜ ɞɚɧɨɦɭ ɤɟɪɿɜɧɢɰɬɜɿ
.
ȼɢɬɹɠɧɢɣ
ɤɨɜɩɚɤ ɫɩɪɨɟɤɬɨɜɚɧɢɣ ɜɢɤɥɸɱɧɨ ɞɥɹ ɩɨɛɭɬɨɜɨɝɨ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ
.
Ɋɩɪɠɫɠɟɡɠɨɨɺ ɪɩ ɜɠɢɪɠɱʀ
Ɏɝɛɞɛ
!
ɇɟ ɩɿɞ
’
ɽɞɧɭɜɚɬɢ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɞɨ ɟɥɟɤɬɪɨɦɟɪɟɠɿ ɩɨɤɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ
ɩɨɜɧɿɫɬɸ ɧɟ ɡɚɜɟɪɲɟɧɚ
.
ɉɟɪɟɞ ɜɢɤɨɧɚɧɧɹɦ ɛɭɞɶ
-
ɹɤɨʀ ɨɩɟɪɚɰɿʀ ɩɨ ɱɢɫɬɰɿ ɚɛɨ ɪɟɦɨɧɬɭ
,
ɜɿɞɤɥɸɱɢɬɢ
ɤɨɜɩɚɤ ɜɿɞ ɟɥɟɤɬɪɨɦɟɪɟɠɿ
,
ɜɢɣɦɚɸɱɢ ɜɢɥɤɭ ɚɛɨ ɜɿɞɤɥɸɱɚɸɱɢ ɨɫɧɨɜɧɢɣ
ɜɢɦɢɤɚɱ ɩɪɢɦɿɳɟɧɧɹ
.
Ɉɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ɧɟ ɩɪɢɡɧɚɱɟɧɨ ɞɥɹ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɡ
ɛɨɤɭ ɞɿɬɟɣ ɚɛɨ ɥɸɞɟɣ ɡ ɨɛɦɟɠɟɧɢɦɢ ɮɿɡɢɱɧɢɦɢ ɦɨɠɥɢɜɨɫɬɹɦɢ
ɫɩɪɢɣɧɹɬɬɹ ɚɛɨ ɪɨɡɭɦɨɜɢɦɢ ɿ ɡ ɜɿɞɫɭɬɧɿɫɬɸ ɞɨɫɜɿɞɭ ɿ ɡɧɚɧɶ
,
ɡɚ ɜɢɧɹɬɤɨɦ
ɜɢɩɚɞɤɿɜ ɤɨɥɢ ɜɨɧɢ ɧɚɯɨɞɹɬɶɫɹ ɩɿɞ ɧɚɝɥɹɞɨɦ ɚɛɨ ɧɚɜɱɟɧɿ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ɥɸɞɢɧɨɸ
,
ɳɨ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽ ɡɚ ʀɯ ɛɟɡɩɟɤɭ
.
Ⱦɿɬɢ ɦɚɸɬɶ ɛɭɬɢ ɩɿɞ ɤɨɧɬɪɨɥɟɦ
,
ɳɨɛ ɧɟ ɦɚɥɢ ɞɨɫɬɭɩ ɞɨ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ
.
ɇɿ ɤɨɥɢ ɧɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ ɜɢɬɹɠɧɢɣ ɤɨɜɩɚɤ ɛɟɡ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
ɜɦɨɧɬɨɜɚɧɨʀ ɪɟɲɿɬɤɢ
!
Ʉɨɜɩɚɤ ɇȱ ɄɈɅɂ ɧɟ ɩɨɜɢɧɟɧ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɫɶ ɹɤ ɨɩɨɪɧɚ ɩɨɜɟɪɯɧɹ
,
ɥɢɲɟ ɭ ɜɢɩɚɞɤɚɯ ɤɨɥɢ ɹɫɧɨ ɩɪɨ ɰɟ ɫɤɚɡɚɧɨ
.
ȼ ɜɢɩɚɞɤɭ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɤɨɜɩɚɤɚ ɪɚɡɨɦ ɡ ɿɧɲɢɦɢ ɩɪɢɫɬɪɨɹɦɢ ɧɚ ɝɚɡɿ ɚɛɨ
ɿɧɲɢɯ ɝɨɪɸɱɢɯ
,
ɩɪɢɦɿɳɟɧɧɹ ɦɚɽ ɦɚɬɢ ɞɨɫɬɚɬɧɸ ɜɟɧɬɢɥɹɰɿɸ
.
ɉɨɜɿɬɪɹ
,
ɳɨ
ɜɫɦɨɤɬɭɽɬɶɫɹ ɧɟ ɦɚɽ ɛɭɬɢ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɨ ɜ ɜɢɬɹɠɧɢɣ ɤɚɧɚɥ
,
ɹɤɢɣ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ ɞɥɹ ɜɢɤɢɞɭ ɞɢɦɿɜ ɜɿɞ ɪɨɛɨɬɢ ɩɪɢɫɬɪɨʀɜ ɧɚ ɝɚɡɿ ɚɛɨ
ɿɧɲɢɯ ɝɨɪɸɱɢɯ
.
ɋɭɜɨɪɨ ɡɚɛɨɪɨɧɹɽɬɶɫɹ ɝɨɬɭɜɚɬɢ ɩɿɞ ɤɨɜɩɚɤɨɦ ʀɠɭ ɩɿɞ ɜɨɝɧɟɦ
.
ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɜɿɥɶɧɨɝɨ ɜɨɝɧɸ ɽ ɲɤɿɞɥɢɜɢɦ ɞɥɹ ɮɿɥɶɬɪɿɜ ɿ ɦɨɠɟ
ɜɢɤɥɢɤɚɬɢ ɩɨɠɟɠɭ
,
ɨɬɠɟ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ ɭɧɢɤɚɬɢ ɣɨɝɨ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɭ ɛɭɞɶ
-
ɹɤɨɦɭ ɜɢɩɚɞɤɭ
.
ɋɦɚɠɟɧɧɹ ɦɚɽ ɜɿɞɛɭɜɚɬɢɫɹ ɩɿɞ ɤɨɧɬɪɨɥɟɦ
,
ɳɨɛ ɭɧɢɤɧɭɬɢ ɡɚɣɦɚɧɧɹ
ɪɨɡɿɝɪɿɬɨʀ ɨɥɿʀ
.
Ⱦɨɫɬɭɩɧɿ ɱɚɫɬɢɧɢ ɦɨɠɭɬɶ ɫɢɥɶɧɨ ɧɚɝɪɿɜɚɬɢɫɹ ɤɨɥɢ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɬɶɫɹ
ɪɚɡɨɦ ɡ ɩɪɢɥɚɞɚɦɢ ɞɥɹ ɜɚɪɿɧɧɹ
.
ɓɨ ɠ ɫɬɨɫɭɽɬɶɫɹ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɬɟɯɧɿɱɧɢɯ ɩɪɚɜɢɥ ɬɚ ɩɪɚɜɢɥ ɛɟɡɩɟɤɢ ɞɥɹ
ɜɢɤɢɞɭ ɞɢɦɿɜ
,
ɬɨ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ ɱɿɬɤɨ ɞɨɬɪɢɦɭɜɚɬɢɫɶ ɧɨɪɦɚɬɢɜɿɜ
,
ɩɟɪɟɞɛɚɱɟɧɢɯ ɦɿɫɰɟɜɢɦɢ ɿɧɫɬɚɧɰɿɹɦɢ
.
ȼɢɬɹɠɧɢɣ ɤɨɜɩɚɤ ɦɚɽ ɛɭɬɢ ɪɟɝɭɥɹɪɧɨ ɨɱɢɳɟɧɢɣ
,
ɹɤ ɜɫɟɪɟɞɢɧɿ
,
ɬɚɤ ɿ
ɧɚɡɨɜɧɿ
(
ɇȿ Ɇȿɇɒȿ ɈȾɇɈȽɈ ɊȺɁɍ ɇȺ Ɇȱɋəɐɖ
,
ɜ ɛɭɞɶ
-
ɹɤɨɦɭ ɜɢɩɚɞɤɭ
ɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢ ɜɫɿ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀ
,
ɳɨ ɧɚɯɨɞɹɬɶɫɹ ɜ ɰɶɨɦɭ ɤɟɪɿɜɧɢɰɬɜɿ
).
ɇɟɞɨɬɪɢɦɚɧɧɹ ɧɨɪɦ ɨɱɢɳɟɧɧɹ ɜɢɬɹɠɧɨɝɨ ɤɨɜɩɚɤɚ ɬɚ ɡɚɦɿɧɢ ɿ ɨɱɢɳɟɧɧɹ
ɮɿɥɶɬɪɿɜ ɦɨɠɟ ɜɢɤɥɢɤɚɬɢ ɪɢɡɢɤ ɩɨɠɟɠɿ
.
ɇɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ ɚɛɨ ɡɚɥɢɲɚɬɢ ɤɨɜɩɚɤ ɛɟɡ ɜɿɪɧɨ ɜɦɨɧɬɨɜɚɧɢɯ ɥɚɦɩ ɭ
ɡɜ
’
ɹɡɤɭ ɡ ɦɨɠɥɢɜɢɦ ɪɢɡɢɤɨɦ ɭɞɚɪɭ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦ ɫɬɪɭɦɨɦ
.
ɇɟ ɧɟɫɟɬɶɫɹ ɠɨɞɧɨʀ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɨɫɬɿ ɡɚ ɧɟɫɩɪɚɜɧɨɫɬɿ
,
ɭɲɤɨɞɠɟɧɧɹ ɬɚ
ɩɨɠɟɠɿ ɧɚɧɟɫɟɧɿ ɩɪɢɫɬɪɨɸ
,
ɳɨ ɽ ɧɚɫɥɿɞɤɨɦ ɧɟɞɨɬɪɢɦɚɧɧɹ ɩɨɪɚɞ
,
ɩɨɞɚɧɢɯ ɜ ɞɚɧɿɣ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀ
.
Ⱦɿɣɫɧɢɣ ɜɢɪɿɛ ɩɪɨɦɚɪɤɨɜɚɧɢɣ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ ɞɨ ȯɜɪɨɩɟɣɫɶɤɨʀ ɞɢɪɟɤɬɢɜɢ
2002/96/EC,
ɭɬɢɥɿɡɚɰɿɹ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨɝɨ ɿ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ
(WEEE).
Ɂɚɛɟɡɩɟɱɭɸɱɢ ɜɿɪɧɭ ɭɬɿɥɿɡɚɰɿɸ ɰɶɨɝɨ ɜɢɪɨɛɭ
,
ȼɢ ɞɨɩɨɦɨɠɟɬɟ
ɩɨɩɟɪɟɞɢɬɢ ɩɨɬɟɧɰɿɣɧɿ ɧɟɝɚɬɢɜɧɿ ɧɚɫɥɿɞɤɢ ɞɥɹ ɨɬɨɱɭɸɱɨɝɨ ɫɟɪɟɞɨɜɢɳɚ ɿ
ɡɞɨɪɨɜ
’
ɹ ɥɸɞɢɧɢ
,
ɤɨɬɪɿ ɦɨɝɥɢ ɛ ɦɚɬɢ ɦɿɫɰɟ ɜ ɩɪɨɬɢɥɟɠɧɨɦɭ ɜɢɩɚɞɤɭ
.
ɋɢɦɜɨɥ ɧɚ ɫɚɦɨɦɭ ɜɢɪɨɛɿ ɚɛɨ ɧɚ ɫɭɩɪɨɜɨɞɠɭɸɱɨɦɭ ɣɨɝɨ
ɞɨɤɭɦɟɧɬɿ ɜɤɚɡɭɽ
,
ɳɨ ɩɪɢ ɭɬɢɥɿɡɚɰɿʀ ɰɶɨɝɨ ɜɢɪɨɛɭ ɡ ɧɢɦ ɧɟ ɦɨɠɧɚ
ɩɨɜɨɞɢɬɢɫɹ ɹɤ ɡɿ ɡɜɢɱɚɣɧɢɦɢ ɩɨɛɭɬɨɜɢɦɢ ɜɿɞɯɨɞɚɦɢ
.
ȼɿɧ ɦɚɽ ɡɞɚɜɚɬɢɫɹ
ɭ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɣ ɩɭɧɤɬ ɩɪɢɣɨɦɭ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨɝɨ ɿ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ
ɞɥɹ ɩɨɞɚɥɶɲɨʀ ɭɬɢɥɿɡɚɰɿʀ
.
Ɂɞɚɜɚɧɧɹ ɧɚ ɡɥɚɦ ɩɨɜɢɧɧɨ ɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢɫɹ
ɡɝɿɞɧɨ ɡ ɦɿɫɰɟɜɢɦɢ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ ɩɨ ɭɬɢɥɿɡɚɰɿʀ ɜɿɞɯɨɞɿɜ
.
Ⱦɥɹ ɛɿɥɶɲɟ
ɞɟɬɚɥɶɧɨʀ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿʀ ɩɪɨ ɩɪɚɜɢɥɚ ɩɨɜɨɞɠɟɧɧɹ ɡ ɬɚɤɢɦɢ ɜɢɪɨɛɚɦɢ
,
ʀɯ
ɭɬɢɥɿɡɚɰɿʀ ɿ ɩɟɪɟɪɨɛɤɢ ɡɜɟɪɬɚɣɬɟɫɶ ɜ ɦɿɫɰɟɜɿ ɨɪɝɚɧɢ ɜɥɚɞɢ
,
ɜ ɫɥɭɠɛɭ ɩɨ
ɭɬɢɥɿɡɚɰɿʀ ɜɿɞɯɨɞɿɜ
,
ɚɛɨ ɜ ɦɚɝɚɡɢɧ
,
ɜ ɹɤɨɦɭ ȼɢ ɩɪɢɞɛɚɥɢ ɞɚɧɢɣ ɜɢɪɿɛ
.
Ƚɣɥɩɫɣɬɭɛɨɨɺ
ȼɢɬɹɠɧɢɣ ɤɨɜɩɚɤ ɫɩɪɨɟɤɬɨɜɚɧɢɣ ɞɥɹ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɜ ɪɟɠɢɦɿ ɜɿɞɜɨɞɭ
ɧɚɡɨɜɧɿ ɱɢ ɜ ɪɟɠɢɦɿ ɜɧɭɬɪɿɲɧɶɨʀ ɪɟɰɢɪɤɭɥɹɰɿʀ
.
Ȳɨɬɭɛɦɺɱʀɺ
Ɇɿɧɿɦɚɥɶɧɚ ɜɿɞɫɬɚɧɶ ɦɿɠ ɩɨɜɟɪɯɧɟɸ ɞɨɬɢɤɭ ɽɦɤɨɫɬɟɣ ɧɚ ɩɥɢɬɿ ɬɚ
ɧɢɠɧɶɨɸ ɱɚɫɬɢɧɨɸ ɤɭɯɨɧɧɨɝɨ ɤɨɜɩɚɤɚ ɦɚɽ ɛɭɬɢ ɧɟ ɦɟɧɲɟ
50cm,
ɭ
ɜɢɩɚɞɤɭ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɯ ɩɥɢɬ
,
ɬɚ
65cm,
ɭ ɜɢɩɚɞɤɭ ɝɚɡɨɜɢɯ ɬɚ ɤɨɦɛɿɧɨɜɚɧɢɯ
ɩɥɢɬ
.
ɇɟɨɛɯɿɞɧɨ ɩɪɢɣɦɚɬɢ ɞɨ ɭɜɚɝɢ ɜɿɞɫɬɚɧɿ
,
ɹɤɳɨ ɜɤɚɡɭɸɬɶɫɹ ɜ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀ ɡ
ɿɧɫɬɚɥɹɰɿʀ ɝɚɡɨɜɨʀ ɩɥɢɬɢ
.
ɇɚɩɪɭɝɚ ɜ ɟɥɟɤɬɪɨɦɟɪɟɠɿ ɦɚɽ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɬɢ ɜɤɚɡɚɧɢɦ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦ ɧɚ
ɟɬɢɤɟɬɰɿ
,
ɹɤɚ ɡɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɜɫɟɪɟɞɢɧɿ ɜɢɬɹɠɧɨɝɨ ɤɨɜɩɚɤɚ
.
əɤɳɨ ɜ
ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɜɯɨɞɢɬɶ ɜɢɥɤɚ ɩɿɞ
’
ɽɞɧɚɧɧɹ ɜ ɟɥɟɤɬɪɨɦɟɪɟɠɭ
,
ɬɨ ɫɥɿɞ ɩɿɞ
’
ɽɞɧɚɬɢ
ɜɢɬɹɠɧɢɣ ɤɨɜɩɚɤ ɞɨ ɪɨɡɟɬɤɢ
,
ɳɨ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽ ɿɫɧɭɸɱɢɦ ɧɨɪɦɚɦ ɬɚ
ɡɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɜ ɞɨɫɬɭɩɧɨɦɭ ɦɿɫɰɿ
,
ɳɨ ɦɨɠɧɚ ɜɢɤɨɧɚɬɢ ɣ ɩɿɫɥɹ ɿɧɫɬɚɥɹɰɿʀ
.
əɤɳɨ ɠ ɜɢɥɤɚ ɧɟ ɜɯɨɞɢɬɶ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ
(
ɩɪɹɦɟ ɩɿɞ
’
ɽɞɧɚɧɧɹ ɜ
ɟɥɟɤɬɪɨɦɟɪɟɠɭ
),
ɚɛɨ ɪɨɡɟɬɤɚ ɧɟ ɡɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɜ ɞɨɫɬɭɩɧɨɦɭ ɦɿɫɰɿ
,
ɬɚɤɨɠ ɿ
ɩɿɫɥɹ ɿɧɫɬɚɥɹɰɿʀ
,
ɬɨ ɫɥɿɞ ɜɦɨɧɬɭɜɚɬɢ ɧɚɥɟɠɧɢɣ ɞɜɨɯ
-
ɩɨɥɸɫɧɢɣ ɜɢɦɢɤɚɱ
,
ɹɤɢɣ ɡɚɛɟɡɩɟɱɢɬɶ ɩɨɜɧɟ ɜɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɜɿɞ ɦɟɪɟɠɿ ɜ ɭɦɨɜɚɯ ɩɟɪɟɧɚɩɪɭɝɢ
III
ɤɚɬɟɝɨɪɿʀ
,
ɜ ɩɨɜɧɿɣ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɫɬɿ ɡ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ ɿɧɫɬɚɥɹɰɿʀ
.
Ɏɝɛɞɛ
!
ɩɟɪɟɞ ɬɢɦ ɹɤ ɡɧɨɜɭ ɩɿɞɤɥɸɱɢɬɢ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɭ ɫɢɫɬɟɦɭ ɤɨɜɩɚɤɚ ɞɨ
ɟɥɟɤɬɪɨɦɟɪɟɠɿ ɿ ɩɟɪɟɜɿɪɢɬɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɿɫɬɶ ɪɨɛɨɬɢ
,
ɡɚɜɠɞɢ ɤɨɧɬɪɨɥɸɜɚɬɢ
ɳɨɛ ɲɧɭɪ ɦɟɪɟɠɿ ɛɭɜ ɡɦɨɧɬɨɜɚɧɢɣ ɜɿɪɧɨ
.
ɏɮɨɥɱʀɩɨɮɝɛɨɨɺ
ȼɢɬɹɠɤɚ ɨɛɥɚɞɧɚɧɚ ɩɚɧɟɥɥɸ ɤɨɦɚɧɞ ɡ ɤɨɧɬɪɨɥɟɦ ɲɜɢɞɤɨɫɬɿ
ɜɢɬɹɝɭɜɚɧɧɹ ɬɚ ɤɨɧɬɪɨɥɟɦ ɫɜɿɬɥɚ ɞɥɹ ɨɫɜɿɬɥɟɧɧɹ ɜɚɪɢɥɶɧɨʀ ɩɨɜɟɪɯɧɿ
.
ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɿɧɬɟɧɫɢɜɧɭ ɲɜɢɞɤɿɫɬɶ ɭ ɜɢɩɚɞɤɭ ɨɫɨɛɥɢɜɨ ɜɢɫɨɤɨʀ
ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɿʀ ɤɭɯɨɧɧɢɯ ɩɚɪɿɜ
.
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɽɦɨ ɜɤɥɸɱɢɬɢ ɤɨɜɩɚɤ ɡɚ
5
ɯɜɢɥɢɧ ɞɨ ɩɨɱɚɬɤɭ ɝɨɬɭɜɚɧɧɹ ʀɠɿ ɿ ɡɚɥɢɲɢɬɢ ɣɨɝɨ ɜɤɥɸɱɟɧɢɦ ɧɚ ɩɪɨɬɹɡɿ
15
ɯɜɢɥɢɧ ɩɿɫɥɹ ɡɚɤɿɧɱɟɧɧɹ ɝɨɬɭɜɚɧɧɹ ʀɠɿ
.
ȿɩɞɦɺɟ
Ɏɝɛɞɛ
!
Ɋɠɫɠɟ ɜɮɟɷ
-
ɺɥɩɹ ɩɪɠɫɛɱʀɾɹ ɲɣɬɭɥɣ ɲɣ ɩɜɬɦɮɞɩɝɮɝɛɨɨɺ
,
ɝʀɟ
’
ɾɟɨɛɤɭɠ ɥɩɝɪɛɥ ɝʀɟ ɠɦɠɥɭɫɩɧɠɫɠɡʀ
,
ɝɣɭɺɞɮɹɲɣ ɝɣɦɥɮ ɛɜɩ
ɝʀɟɥɦɹɲɛɹɲɣ ɞɩɦɩɝɨɣɤ ɝɣɧɣɥɛɲ ɡɣɭɦɛ
.
Ʉɨɜɩɚɤ ɦɚɽ ɱɢɫɬɢɬɢɫɶ ɱɚɫɬɨ ɿ ɹɤ ɡɨɜɧɿ ɬɚɤ ɿ ɜ ɫɟɪɟɞɢɧɿ
(
ɩɨ ɤɪɚɣɧɿɣ ɦɿɪɿ ɡ
ɬɚɤɨɸ ɠ ɩɟɪɿɨɞɢɱɧɿɫɬɸ ɹɤ ɿ ɞɨɝɥɹɞ ɡɚ ɮɿɥɶɬɪɚɦɢ ɞɥɹ ɡɚɬɪɢɦɚɧɧɹ ɠɢɪɿɜ
).
Ⱦɥɹ ɱɢɫɬɤɢ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɫɩɟɰɿɚɥɶɧɭ ɫɟɪɜɟɬɤɭ
,
ɧɚɦɨɱɟɧɭ ɧɟɣɬɪɚɥɶɧɢɦ
ɪɿɞɤɢɦ ɦɢɸɱɢɦ ɡɚɫɨɛɨɦ
.
ɇɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɡɚɫɨɛɢ ɳɨ ɦɚɸɬɶ ɚɛɪɚɡɢɜɧɿ ɦɚɬɟɪɿɚɥɢ
.
Ɉɀ ȽɃɅɉɋɃɌɍɉȽɎɄɍɀ ɌɊɃɋɍ
!
Ɏɝɛɞɛ
:
ɇɟ ɜɢɤɨɧɚɧɧɹ ɩɪɚɜɢɥ ɱɢɳɟɧɧɹ ɿ ɡɚɦɿɧɢ ɮɿɥɶɬɪɿɜ ɦɨɠɟ ɩɪɢɜɟɫɬɢ
ɞɨ ɪɢɡɢɤɭ ɜɢɧɢɤɧɟɧɧɹ ɩɨɠɟɠɿ
.
Ɍɨɦɭ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɽɦɨ ɞɨɬɪɢɦɭɜɚɬɢɫɶ
ɩɪɢɜɟɞɟɧɢɯ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿɣ
.
Ɂɧɿɦɚɽɬɶɫɹ ɜɫɹɤɚ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɿɫɬɶ ɜ ɡɜ
'
ɹɡɤɭ ɡ ɦɨɠɥɢɜɢɦɢ ɭɲɤɨɞɠɟɧɧɹɦɢ
ɞɜɢɝɭɧɚ ɿ ɩɨɠɟɠɚɦɢ
,
ɳɨ ɜɢɧɢɤɥɢ ɜɧɚɫɥɿɞɨɤ ɧɟɜɿɪɧɨɝɨ ɪɟɦɨɧɬɭ ɚɛɨ ɧɟ
ɜɢɤɨɧɚɧɧɹ ɜɢɳɟɨɩɢɫɚɧɢɯ ɩɨɩɟɪɟɞɠɟɧɶ
.
ɏʀɦɷɭɫ ɢɛɭɫɣɧɥɣ ɡɣɫʀɝ
-
ɇɛɦ
. 4-12
ɉɨɜɢɧɟɧ ɱɢɫɬɢɬɢɫɶ ɨɞɢɧ ɪɚɡ ɧɚ ɦɿɫɹɰɶ ɧɟ ɫɢɥɶɧɨɞɿɸɱɢɦɢ ɦɢɸɱɢɦɢ
ɡɚɫɨɛɚɦɢ
,
ɜɪɭɱɧɭ ɚɛɨ ɜ ɩɨɫɭɞɨɦɢɣɧɿɣ ɦɚɲɢɧɿ ɩɪɢ ɧɢɡɶɤɿɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɿ ɿ ɡ
ɤɨɪɨɬɤɢɦ ɰɢɤɥɨɦ
.
ɉɪɢ ɦɢɬɬɿ ɜ ɩɨɫɭɞɨɦɢɣɧɿɣ ɦɚɲɢɧɿ ɦɟɬɚɥɟɜɢɣ ɮɿɥɶɬɪ
ɡɚɬɪɢɦɤɢ ɠɢɪɭ ɦɨɠɟ ɜɬɪɚɬɢɬɢ ɤɨɥɿɪ
,
ɚɥɟ ɣɨɝɨ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɡ
ɮɿɥɶɬɪɭɜɚɧɧɹ ɠɨɞɧɢɦ ɱɢɧɨɦ ɧɟ ɡɦɿɧɹɬɶɫɹ
.
Ƚɮɞʀɦɷɨɣɤ ɯʀɦɷɭɫ
(
ɭʀɦɷɥɣ ɝ ɫɠɡɣɧʀ ɫɠɱɣɫɥɮɦɺɱʀʁ
) -
ɇɛɦ
. 11
ɉɟɪɟɜɿɪɤɚ ɜɭɝɿɥɶɧɨɝɨ ɮɿɥɶɬɪɭ ɧɚ ɧɚɫɢɱɟɧɧɹ ɩɪɨɜɨɞɢɬɶɫɹ ɩɿɫɥɹ ɛɿɥɶɲ
ɦɟɧɲ ɞɨɜɝɨɝɨ ɩɟɪɿɨɞɭ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɜ ɡɚɥɟɠɧɨɫɬɿ ɜɿɞ ɬɢɩɭ ɤɭɯɧɿ ɿ
ɪɟɝɭɥɹɪɧɨɫɬɿ ɨɱɢɫɬɤɢ ɮɿɥɶɬɪɭ ɠɢɪɿɜ
.
ɍ ɛɭɞɶ
-
ɹɤɨɦɭ ɜɢɩɚɞɤɭ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ
ɡɚɦɿɧɹɬɢ ɩɚɬɪɨɧ ɦɚɤɫɢɦɭɦ ɤɨɠɧɿ ɱɨɬɢɪɢ ɦɿɫɹɰɿ
.
ɇȿ ɩɿɞɥɹɝɚɽ ɦɢɬɬɸ ɱɢ ɩɨɧɨɜɥɟɧɧɸ
.
ɂɛɧʀɨɛ Ɇɛɧɪ
-
ɇɛɦ
. 13
ȼɿɞɤɥɸɱɢɬɢ ɩɪɢɥɚɞ ɜɿɞ ɟɥɟɤɬɪɨɦɟɪɟɠɿ
.
Ɏɝɛɞɛ
!
ɉɟɪɲ ɧɿɠ ɬɨɪɤɚɬɢ ɥɚɦɩɢ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ ɜɩɟɜɧɢɬɢɫɹ ɳɨ ɜɨɧɢ ɨɯɨɥɨɥɢ
.
Ɂɚɦɿɧɢɬɢ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɭ ɥɚɦɩɨɱɤɭ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɱɢ ɜɢɤɥɸɱɧɨ ɥɚɦɩɨɱɤɢ
ɨɜɚɥɶɧɨʀ ɮɨɪɦɢ ɩɨɬɭɠɧɿɫɬɸ ɦɚɤɫ
. 40
ȼɬ
(E14).
www.preciz.hu