background image

Problema

Causa possibile

Soluzione

 

Il coperchio viene aperto

frequentemente

Aprire il coperchio solo se

necessario.

La funzione ActionFreeze

è attiva.

Fare riferimento a "Funzio‐

neActionFreeze ".

 

Gli alimenti da congelare

sono troppo vicini tra loro.

Adottare le misure neces‐

sarie per garantire una cor‐

retta circolazione dell'aria

fredda.

7.2 Servizio di assistenza

Se le soluzioni precedentemente indicate

non consentono di risolvere il problema,

rivolgersi al Centro di Assistenza

autorizzato più vicino.
Per accelerare i tempi di intervento, è

essenziale specificare al momento della

richiesta il modello e il numero di serie

dell'apparecchiatura, riportati sul

certificato di garanzia o sulla targhetta

dei dati applicata sul lato esterno destro.

7.3 Sostituzione della

lampadina

L'apparecchiatura è dotata di

una lampadina interna a

LED a lunga durata.

Consigliamo caldamente di

servirsi unicamente di pezzi

di ricambio originali.

Usare solo lampadine LED

(base E14). La potenza

massima è indicata sull'unità

lampada.

AVVERTENZA!

Non rimuovere il

coprilampada. Non

accendere il congelatore se

il coprilampada manca o è

danneggiato.

1. Scollegare la spina dalla presa di

corrente.

2. Sostituire la lampadina con una

nuova della stessa potenza (la

potenza massima è indicata sul

coprilampada) concepita in modo

specifico per elettrodomestici.

3. Collegare la spina alla presa.

4. Aprire il coperchio. Controllare che la

lampada si accenda.

8. INSTALLAZIONE

AVVERTENZA!

Fare riferimento ai capitoli

sulla sicurezza.

8.1 Luogo d'installazione

Installare l'apparecchiatura in un luogo

asciutto, ben ventilato, la cui temperatura

ambiente corrisponda alla classe

climatica indicata sulla targhetta dei dati

del modello:

Classe

climati‐

ca

Temperatura ambiente

SN

Da +10°C a + 32°C

www.electrolux.com

42

Summary of Contents for EC4231AOW

Page 1: ...EC4231AOW EN Chest Freezer User Manual 2 FR Congélateur coffre Notice d utilisation 15 IT Congelatore a pozzo Istruzioni per l uso 30 ...

Page 2: ...www electrolux com webselfservice Register your product for better service www registerelectrolux com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www electrolux com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our Authorised Service Centre ensure that you have the following data available Model PNC Serial Number The information can be f...

Page 3: ... the appliance Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision Keep all packaging away from children and dispose of it appropriately 1 2 General Safety This appliance is intended to be used in household and similar applications such as Farm houses staff kitchen areas in shops offices and other working environments By clients in hotels motels bed and ...

Page 4: ...ying out any operations on the appliance e g reversing the door remove the plug from the power socket Do not install the appliance close to radiators or cookers ovens or hobs Do not install the appliance where there is direct sunlight Do not install this appliance in areas that are too humid or too cold When you move the appliance lift it by the front edge to avoid scratching the floor 2 2 Electri...

Page 5: ...od 2 4 Internal lighting WARNING Risk of electric shock The type of lamp used for this appliance is for household appliances only Do not use it for house lighting 2 5 Care and cleaning WARNING Risk of injury or damage to the appliance Before maintenance deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket This appliance contains hydrocarbons in the cooling unit Only a quali...

Page 6: ...he Temperature regulator to the OFF position 3 4 Temperature regulation The temperature within the appliance is controlled by the Temperature Regulator situated on the control panel To operate the appliance proceed as follows to obtain the minimum coldness turn the Temperature regulator towards to obtain the maximum coldness turn the Temperature regulator towards A medium setting is generally the ...

Page 7: ...tion at least 24 hours before placing the food to be frozen in the freezer compartment To activate the ActionFreeze function press the ActionFreeze switch The ActionFreeze light will light up This function stops automatically after 52 hours It is possible to deactivate the function at any time by pressing ActionFreeze switch The ActionFreeze light will switch off 4 DAILY USE WARNING Refer to Safet...

Page 8: ...eys well away from children Make sure to remove the key from the lock before you discard the old appliance 4 5 Low frost system The appliance is equipped with Low frost system you can see a valve inside the freezer in the backside what reduces ice build up in the chest freezer by up to 80 percent 4 6 Freezing Calendar The symbols show different types of frozen goods The numbers indicate storage ti...

Page 9: ...the storage time 5 2 Hints for storage of frozen food To obtain the best performance from this appliance you should make sure that the commercially frozen foodstuffs were adequately stored by the retailer be sure that frozen foodstuffs are transferred from the store to the freezer in the shortest possible time not open the lid frequently or leave it open longer than absolutely necessary Once defro...

Page 10: ...t in a cool place 3 Leave the lid open remove the plug from the defrost water drain and collect all defrost water on a tray 4 When defrosting is completed dry the interior thoroughly and refit the plug 5 Switch on the appliance 6 Set the temperature regulator to obtain the maximum coldness and run the appliance for two or three hours using this setting 7 Reload the previously removed food into the...

Page 11: ...ck er in the appliance There is excessive frost Eliminate excess frost The lid is difficult to open The lid gaskets are dirty or sticky Clean the lid gaskets The valve is blocked Check the valve The lamp does not work The lamp is defective Refer to Replacing the lamp The compressor operates continually Temperature is set incor rectly Refer to Operation chap ter Large quantities of food to be froze...

Page 12: ... before storage Many products are stored at the same time Store less products at the same time The thickness of the frost is greater than 4 5 mm Defrost the appliance The lid has been opened often Open the lid only if neces sary The ActionFreeze function is switched on Refer to ActionFreeze function Products to be frozen are placed too closely to each other Make sure that there is cold air circula...

Page 13: ...ect operation can only be guaranteed within the specified temperature range If you have any doubts regarding where to install the appliance please turn to the vendor to our customer service or to the nearest Authorised Service Centre If the ambient temperature is lower than 10 C there is a risk for condensation on the surface This gives an increased risk for corrosion which is not covered by warra...

Page 14: ...pth mm 667 5 Rising time Hours 31 Voltage Volts 230 240 Frequency Hz 50 The technical information is situated in the rating plate on the external side of the appliance and in the energy label 10 ENVIRONMENTAL CONCERNS Recycle materials with the symbol Put the packaging in relevant containers to recycle it Help protect the environment and human health by recycling waste of electrical and electronic...

Page 15: ...formations www electrolux com webselfservice Enregistrez votre produit pour obtenir un meilleur service www registerelectrolux com Acheter des accessoires consommables et pièces de rechange d origine pour votre appareil www electrolux com shop SERVICE APRÈS VENTE Utilisez toujours des pièces d origine Avant de contacter le service après vente assurez vous de disposer des informations suivantes Mod...

Page 16: ... être surveillés en permanence Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l écart à moins d être surveillés en permanence Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Les enfants ne doivent pas nettoyer ni entreprendre une opération de maintenance sur l appareil sans surveillance Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants et jetez les convenablement 1 2 Consignes générales d...

Page 17: ...MENT L appareil doit être installé uniquement par un professionnel qualifié Retirez l intégralité de l emballage et les boulons de transport N installez pas et ne branchez pas un appareil endommagé Suivez scrupuleusement les instructions d installation fournies avec l appareil Soyez toujours vigilants lorsque vous déplacez l appareil car il est lourd Utilisez toujours des gants de sécurité et des ...

Page 18: ...gaz est inflammable Si le circuit frigorifique est endommagé assurez vous de l absence de flammes et de sources d ignition dans la pièce Aérez la pièce Évitez tout contact d éléments chauds avec les parties en plastique de l appareil Ne placez jamais de boissons gazeuses dans le congélateur Cela engendrerait une pression sur le récipient de la boisson Ne stockez jamais de gaz ou de liquide inflamm...

Page 19: ...btenir des informations sur la marche à suivre pour mettre l appareil au rebut N endommagez pas la partie du circuit de réfrigération située à proximité du condenseur thermique 3 FONCTIONNEMENT 3 1 Bandeau de commande 1 2 3 4 1 Voyant de l alarme haute température 2 Voyant de mise sous tension 3 Voyant ActionFreeze 4 Touche ActionFreeze et réinitialisation de l alarme 3 2 Mise en marche 1 Insérez ...

Page 20: ...r le thermostat Les aliments surgelés se réchaufferont donc jusqu à atteindre la température ambiante dans ce cas 15 C 3 5 Alarme haute température Une augmentation de la température dans le congélateur par exemple en raison d une panne de courant est indiquée par l allumage du voyant d alarme et le déclenchement d une alarme sonore L alarme sonore peut être éteinte en appuyant sur la touche de ré...

Page 21: ...congelés ou cuisez les immédiatement avant de les recongeler une fois refroidis 4 3 Ouverture et fermeture du couvercle ATTENTION Ne tirez jamais violemment sur la poignée Le couvercle est équipé d un joint d étanchéité qui empêche l humidité de pénétrer dans la cuve et de nuire à la production de froid Le couvercle est alors difficile à ouvrir juste après que vous l ayez refermé création d un vid...

Page 22: ...ès vente local agréé 5 CONSEILS AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité 5 1 Conseils pour la congélation Voici quelques conseils pour exploiter au mieux les avantages de votre appareil Respectez le pouvoir de congélation de votre appareil c est à dire la quantité maximale de denrées fraîches que vous pouvez congeler par 24 heures qui figure sur la plaque signalétique Le te...

Page 23: ...ous aux chapitres concernant la sécurité 6 1 Nettoyage de l intérieur Avant d utiliser l appareil pour la première fois nettoyez l intérieur et tous les accessoires avec de l eau tiède savonneuse pour supprimer toute odeur de neuf puis séchez les soigneusement ATTENTION N utilisez jamais de détergents de produits abrasifs de nettoyants à base de chlore ou d huile car ils pourraient endommager le r...

Page 24: ...e l eau dans un bac 4 Une fois le dégivrage terminé séchez soigneusement l intérieur puis remettez le bouchon en place 5 Mettez l appareil en marche 6 Réglez le thermostat pour obtenir le plus de froid possible et faites fonctionner l appareil pendant deux ou trois heures en utilisant ce réglage 7 Replacez les denrées dans le compartiment 6 4 En cas de non utilisation prolongée Si l appareil n est...

Page 25: ... température ou l appareil ne fonctionne pas correc tement Contactez le service après vente agréé le plus proche Le couvercle ne ferme pas complètement Des emballages d aliments bloquent le couvercle Placez correctement les paquets en vous reportant à l autocollant dans l appa reil Il y a trop de givre Éliminez l excédent de gi vre Le couvercle est difficile à ouvrir Les joints du couvercle sont s...

Page 26: ...ture Reportez vous au chapitre Fonctionnement Le compresseur ne démar re pas immédiatement après avoir appuyé sur la touche ActionFreeze ou après avoir changé la tem pérature Ce phénomène est normal il ne s agit pas d une ano malie Le compresseur démarre au bout d un certain temps Il est impossible de régler la température La fonction ActionFreeze est activée Consultez le paragraphe Fonction Actio...

Page 27: ... équipé d un éclairage à LED longue durée Il est recommandé d utiliser uniquement des pièces détachées d origine Utilisez des ampoules LED base E14 uniquement La puissance maximale est indiquée sur la base d éclairage AVERTISSEMENT Ne retirez pas le diffuseur au moment du remplacement N utilisez pas le congélateur si le diffuseur de l ampoule n est pas installé ou est endommagé 1 Débranchez la fic...

Page 28: ...de brancher l appareil assurez vous que la tension et la fréquence indiquées sur la plaque signalétique correspondent à celles de votre réseau électrique domestique L appareil doit être relié à la terre La fiche du cordon d alimentation est fournie avec un contact à cette fin Si la prise de courant n est pas mise à la terre branchez l appareil à une mise à la terre séparée conformément aux régleme...

Page 29: ...OTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produits électriques et électroniques Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos s...

Page 30: ...electrolux com webselfservice Registrare il vostro prodotto e ricevere un servizio migliore www registerelectrolux com Acquistare accessori materiali di consumo e ricambi originali per la vostra apparecchiatura www electrolux com shop SERVIZIO CLIENTI E MANUTENZIONE Consigliamo sempre l impiego di ricambi originali Quando si contatta il Centro di Assistenza autorizzato accertarsi di disporre dei s...

Page 31: ...ti lontani a meno che non vi sia una supervisione continua Tenere lontani i bambini al di sotto dei 3 anni se non costantemente supervisionati Non consentire ai bambini di giocare con l apparecchiatura I bambini non devono eseguire interventi di pulizia e manutenzione sull apparecchiatura senza essere supervisionati Tenere gli imballaggi lontano dai bambini e smaltirli in modo adeguato 1 2 Avverte...

Page 32: ...re eseguita da personale qualificato Togliere tutto l imballaggio e i bulloni per il trasporto Non installare o utilizzare l apparecchiatura se è danneggiata Attenersi alle istruzioni fornite insieme all apparecchiatura Prestare sempre attenzione in fase di spostamento dell apparecchiatura dato che è pesante Usare sempre i guanti di sicurezza e le calzature adeguate Assicurarsi che l aria possa ci...

Page 33: ... naturale con un alto livello di compatibilità ambientale tuttavia il gas è infiammabile Nel caso di danno al circuito refrigerante assicurarsi che non si sviluppino fiamme libere e scintille nel locale Aerare bene l ambiente Non appoggiare oggetti incandescenti sulle parti in plastica dell apparecchiatura Non introdurre bevande analcoliche nel vano congelatore Si verrà a creare una pressione nel ...

Page 34: ...te contiene gas infiammabili Contattare le autorità locali per ricevere informazioni su come smaltire correttamente l apparecchiatura Non danneggiare i componenti dell unità refrigerante che si trovano vicino allo scambiatore di calore 3 FUNZIONAMENTO 3 1 Pannello comandi 1 2 3 4 1 Spia di allarme di temperatura alta 2 Spia Alimentazione 3 Spia ActionFreeze 4 Interruttore ActionFreeze e reset dell...

Page 35: ...iore a 10 C l utente dovrebbe puntare il termostato sull impostazione 4 per raggiungere una buona temperatura di conservazione nel congelatore a pozzetto inferiore o uguale a 18 C Se l impostazione termostato è la numero 1 e la temperatura ambiente è inferiore a 15 C il compressore non verrà attivato dal termostato e quindi gli alimenti surgelati si riscalderanno a temperatura ambiente in questo c...

Page 36: ... introdurre gli alimenti ATTENZIONE Se si verifica un interruzione della corrente elettrica di durata superiore al tempo di risalita indicato nella tabella dei dati tecnici il cibo scongelato deve essere consumato rapidamente o cucinato immediatamente e quindi ricongelato dopo il raffreddamento 4 3 Apertura e chiusura del coperchio ATTENZIONE Non tirare la maniglia con una forza eccessiva Poiché i...

Page 37: ...le collocare nei vari modelli del congelatore I cestelli possono scorrere l uno nell altro 230 806 606 946 1061 1201 1336 1611 È possibile acquistare cestelli aggiuntivi presso il Centro di Assistenza Autorizzato locale 5 CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI AVVERTENZA Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza 5 1 Consigli per il congelamento Alcuni suggerimenti per sfruttare al meglio il processo di ...

Page 38: ...ezione 6 PULIZIA E CURA AVVERTENZA Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza 6 1 Pulizia dell interno Prima di utilizzare l apparecchiatura per la prima volta lavare l interno e gli accessori con acqua tiepida e sapone neutro per eliminare il tipico odore dei prodotti nuovi quindi asciugare accuratamente ATTENZIONE Non usare detergenti polveri abrasive detergenti a base di cloro od olio dato ch...

Page 39: ...nale di scarico dell acqua di sbrinamento e raccogliere quest ultima in una bacinella 4 Una volta completato lo sbrinamento asciugare accuratamente l interno e reinserire la spina 5 Accendere l apparecchiatura 6 Impostare il regolatore di temperatura al livello massimo di raffreddamento e lasciare in funzione l apparecchiatura in questo modo per due o tre ore 7 Reintrodurre nel congelatore gli ali...

Page 40: ...non funziona correttamente Contattare il Centro di As sistenza Autorizzato più vi cino Il coperchio non si chiude completamente Le confezioni di surgelati impediscono la chiusura del coperchio Disporre i surgelati in mo do appropriato fare riferi mento all adesivo all inter no dell apparecchiatura Lo strato di brina è troppo spesso Eliminare la brina in ecces so Il coperchio si apre con dif ficolt...

Page 41: ...ecchiatura Il compressore non si avvia immediatamente dopo avere premuto il tasto Ac tionFreeze oppure dopo avere cambiato la tempe ratura Ciò è normale non si è ve rificato alcun errore Il compressore si avvia do po un certo periodo di tem po Impossibile impostare la temperatura La funzione ActionFreeze è attiva Fare riferimento a Funzio neActionFreeze La temperatura all interno dell apparecchiat...

Page 42: ...recchiatura è dotata di una lampadina interna a LED a lunga durata Consigliamo caldamente di servirsi unicamente di pezzi di ricambio originali Usare solo lampadine LED base E14 La potenza massima è indicata sull unità lampada AVVERTENZA Non rimuovere il coprilampada Non accendere il congelatore se il coprilampada manca o è danneggiato 1 Scollegare la spina dalla presa di corrente 2 Sostituire la ...

Page 43: ...are che la tensione e la frequenza riportate sulla targhetta dei dati corrispondano a quelle dell impianto domestico L apparecchiatura deve disporre di una messa a terra La spina del cavo di alimentazione è dotata di un apposito contatto Se la presa di corrente dell impianto domestico non è collegata a terra allacciare l apparecchiatura a una presa di terra separata in conformità alle norme in vig...

Page 44: ...Riciclare i materiali con il simbolo Buttare l imballaggio negli appositi contenitori per il riciclaggio Aiutare a proteggere l ambiente e la salute umana e a riciclare rifiuti derivanti da apparecchiature elettriche ed elettroniche Non smaltire le apparecchiature che riportano il simbolo insieme ai normali rifiuti domestici Portare il prodotto al punto di riciclaggio più vicino o contattare il co...

Page 45: ...ITALIANO 45 ...

Page 46: ...www electrolux com 46 ...

Page 47: ...ITALIANO 47 ...

Page 48: ...www electrolux com shop 804181823 A 102018 ...

Reviews: