9
GB
d
f
nl
I
e
p
tr
s
dK
fI
n
cZ
sK
ru
uA
pl
h
hr
sr
ro
BG
sl
es
lv
lt
GB
d
f
nl
1. Before cleaning, always unplug the
appliance. Never rinse or immerse
appliance in water
, just wipe with a
damp cloth.
2. Whisks and dough hooks
can be
cleaned with a brush under running
water or in the dishwasher.
3. Storage.
Fasten the handmixer on
the stand and wrap the cord on the
heel. Push whisks and dough hooks
into the accessory slots on the stand.
To release the handmixer, press the
button on the stand.
Cleaning and storage / Reinigen und Aufbewahren
1. Trennen Sie das Gerät vor dem
Reinigen immer vom Stromnetz.
Das Gerät keinesfalls unter
fl ießendes Wasser halten oder in
Wasser tauchen
, sondern nur mit
einem feuchten Tuch reinigen.
2. Schlagbesen und Knethaken
lassen
sich mit einer Bürste unter fl ießendem
Wasser oder im Geschirrspüler
reinigen.
3. Aufbewahrung.
Befestigen Sie den
Handmixer am Ablagehalter und
wickeln Sie das Kabel auf den Absatz.
Setzen Sie die Schlagbesen oder
Knethaken in die Zubehöraufnahmen
am Halter ein. Zum Freigeben des
Handmixers drücken Sie die Taste am
Halter.
1. Débranchez toujours l'appareil
avant de le nettoyer. Ne rincez
jamais l'appareil et ne le plongez
jamais dans l'eau
; essuyez-le à l'aide
d'un chiff on humide.
2. Les fouets et les crochets à pétrir
peuvent être nettoyés à l'eau courante
avec une brosse ou au lave-vaisselle.
3. Rangement.
Fixez le batteur
électrique sur son support et enroulez
le cordon autour de son talon. Insérez
les fouets et les crochets à pétrir dans
les logements pour accessoires situés
sur le support. Pour déverrouiller le
batteur électrique, appuyez sur le
bouton du support prévu à cet eff et.
Nettoyage et rangement /
1. Verwijder altijd eerst de stekker
van het apparaat uit het
stopcontact voordat u het apparaat
schoonmaakt. Dompel het apparaat
nooit onder in water en spoel het
nooit af
. Neem het apparaat in plaats
daarvan af met een vochtige doek.
2. Gardes en deeghaken
kunnen
worden gereinigd met een borstel
onder een lopende kraan of in de
vaatwasser.
3. Opslag.
Zet de mixer op de standaard
en draai het snoer rond de voet.
Klik gardes en deeghaken vast in de
accessoiresleuven van de standaard.
Druk op de ontgrendelknop op
de standaard om de mixer te
ontgrendelen.
Reiniging en opslag
ELX12540_IFU_Cosima2_ELX_26lang.indd 9
2009-11-20 15:25:50
