background image

EN

DK

CZ

DE

ET

FI

FR

HR

HU

IT

LT

LV

NO

PL

RO

RU

SK

SL

CS

SE

TR

UK

EN

DK

CZ

DE

ET

FI

FR

HR

HU

IT

LT

LV

NO

PL

RO

RU

SK

SL

CS

SE

TR

UK

Šis prietaisas nėra skirtas naudotis ribotų fizinių, 

jutiminių ar protinių gebėjimų arba mažai 

patirties ar žinių turintiems asmenims (įskaitant 

vaikus), nesant už šių asmenų saugumą 

atsakingo asmens priežiūros ar negavus 

nurodymų. 

Vaikus reikia prižiūrėti, kad jie nežaistų su šiuo 

prietaisu.

Šiuo prietaisu gali naudotis vaikai nuo 8 metų 

amžiaus ir asmenys, turintys fizinių, jutiminių ar 

protinių gebėjimų, arba nepakankamai patirties 

bei žinių, tik juos tinkamai prižiūrint arba 

nurodžius, kaip juo saugiai naudotis, ir jeigu jie 

suvokia galimus pavojus. Vaikams negalima 

leisti žaisti su šiuo prietaisu. Neprižiūrimi vaikai 

negali atlikti valymo ir naudotojo atliekamos 

priežiūros darbų.

Ribotų fizinių, jutiminių ar protinių gebėjimų 

arba nepakankamai patirties bei žinių turintys 

asmenys gali naudotis prietaisais tik tinkamai 

prižiūrint arba jiems nurodžius, kaip jais saugiai 

naudotis, ir suvokiantys galimus pavojus.

Vaikams negalima leisti žaisti su šiuo prietaisu.

Pažeistą maitinimo laidą privalo pakeisti tik 

gamintojas, gamintojo klientų aptarnavimo 

atstovas arba panašios kvalifikacijos asmenys, 

kad būtų išvengta pavojaus.

Šis prietaisas skirtas naudoti namų ūkyje ir 

panašioms paskirtims, pavyzdžiui:

– darbuotojų virtuvėlėse parduotuvėse, biuruose 

ir kitose darbo aplinkose;

– ūkiuose;

– klientams viešbučiuose, moteliuose ir kitose 

gyvenamosiose aplinkose;

– svečių namuose, kuriose teikiamos nakvynės 

ir pusryčių paslaugos.

Prietaiso nemerkite į vandenį ar kitą skystį.

Dėmesio:

 Jeigu virdulys perpildytas, kyla 

pavojus, kad verdantis vanduo gali ištikšti ir 

nuplikyti arba nudeginti! Todėl į virdulį jokiu 

būdu negalima pilti vandens virš maksimalaus 

lygio žymės.

Virdulio jokiu būdu negalima naudoti atidarytu 

dangčiu.

Virdulys turi būti naudojamas tik ant pateikto 

stovo.

Įspėjimas:

 Venkite, kad vanduo neužtikštų ant 

jungties.

Dėmesio: 

Panaudojus virdulį, kaitinimo 

elemento paviršius kurį laiką būna įkaitęs.

Po kiekvieno naudojimo, prieš atliekant valymo 

ar techninės priežiūros darbus, prietaisą būtina 

išjungti, o kištuką ištraukti iš maitinimo tinklo 

lizdo.

Norint pritaikyti gaminį 50 ar 60 Hz dažniui, 

nereikia atlikti jokių veiksmų.

Gaminys prisitaikys pats.

Šis simbolis ant gaminio arba jo pakuotės reiškia, jog gaminys neturėtų būti laikomas buitinėmis 

atliekomis. Norėdami perdirbti gaminį, nuneškite jį į oficialų surinkimo punktą arba bendrovės 

„Electrolux“ techninės priežiūros centrą, kuriame galėtų saugiai ir profesionaliai išimti ir perdirbti 

bateriją ir elektrines dalis. Laikykitės savo šalies taisyklių dėl atskiro elektrinių gaminių ir įkraunamų 

baterijų surinkimo. 

ŠALINIMAS

Bendrovė „Electrolux“ pasilieka teisę keisti gaminius, informaciją ir techninius duomenis apie tai nepranešusi.

Šī ierīce nav paredzēta lietošanai personām 

(ieskaitot bērnus) ar ierobežotām fiziskām, 

maņu vai garīgām spējām vai pieredzes un 

zināšanu trūkumu, ja vien viņus nav uzraudzījis 

vai norādījis, kā ierīci lietot par viņu drošību 

atbildīga persona. 

Bērni ir jāuzrauga, lai pārliecinātos, ka viņi 

nespēlējas ar ierīci.

Šo ierīci var lietot bērni no 8 gadu vecuma un 

personas ar ierobežotām fiziskām, maņu vai 

garīgajām spējām vai pieredzes un zināšanu 

trūkumu, ja viņus uzrauga vai sniedz instrukcijas 

par ierīces drošu lietošanu un viņi saprot 

iesaistītos apdraudējumus. Bērni nedrīkst 

spēlēties ar ierīci. Tīrīšanu un lietotāja apkopi 

bērni nedrīkst veikt bez uzraudzības

Ierīcies drīkst izmantot cilvēki ar ierobežotām 

fiziskām, maņu vai garīgām spējām, vai 

pieredzes un zināšanu trūkumu , ja viņi ir 

atbildīgās personas uzraudzībā vai apmācīti par 

ierīces drošu lietošanu un izprot iesaistītos 

apdraudējumus.

Bērni nedrīkst spēlēties ar ierīci.

Ja elektrības padeves vads ir bojāts, lai 

izvairītos no nelaimes gadījumiem, to jānomaina 

ražotājam, servisa pārstāvim vai kvalificētam 

speciālistam.

Ierīce paredzēta izmantošanai mājsaimniecībā 

un līdzīgiem mērķiem, piemēram:

–  darbinieku virtuves zonās veikalos, birojos un 

citās darba vietās;

–  lauku saimniecībās;

–  klientiem viesnīcās, moteļos un citās 

dzīvojamās telpās;

–  naktsmītnes un brokastu tipa iestādēs.

Neiegremdējiet ierīci ūdenī vai citā šķidrumā.

Uzmanību:

 Ja tējkanna ir pārpildīta, pastāv 

risks, ka karstais ūdens var

izšļakstīties un applaucēt vai apdedzināt ādu! 

Tādēļ, nekad nepildiet katlu virs

norādītās maksimālās iedaļas.

Nekad nelietojiet ierīci ar atvērtu vāciņu.

Ierīci tikai izmantot kopā ar sagādāto statīvu.

Brīdinājums: 

Izvairīties no savienotāja 

aplaistīšanas.

Uzmanību: 

Sildelementa virsmu var ietekmēt 

atlikušais karstums pēc lietošanas.

Pirms tīrīšanas un apkopes ierīcei ir jābūt 

izslēgtai un elektrotīklam jāizņem katru reizi pēc 

lietošanas.

Lai produktu pielāgotu 50 vai 60 Hz, nav jāveic 

nekādas darbības.

Produkts pats pielāgosies.

Šis simbols uz izstrādājuma vai tā iepakojuma norāda, ka izstrādājumu nedrīkst apstrādāt kā 

sadzīves atkritumus. Lai otrreizēji pārstrādātu izstrādājumu, aiznesiet to uz oficiālu atkritumu 

vākšanas punktu vai Electrolux servisa centru, kas var droši un profesionāli izņemt un otrreizēji 

pārstrādāt bateriju un elektriskās detaļas. Ievērojiet savas valsts noteikumus attiecībā 

uz atsevišķu elektrisko izstrādājumu un uzlādējamo bateriju savākšanu. 

LIKVIDĒŠANA

Electrolux saglabā tiesības mainīt izstrādājumus, informāciju un specifikācijas bez iepriekšēja brīdinājuma.

Summary of Contents for Create 3 E3K1-3ST

Page 1: ...Quick Guide Create 3 Kettle E3K1 3ST ...

Page 2: ...How to use Cleaning 1 2 5 3 ON 4 OPEN LID AUTO OPEN LID OPEN LID ...

Page 3: ...REZZA SAUGOS REKOMENDACIJOS DROŠĪBAS IETEIKUMI RÅD VEDRØRENDE SIKKERHET PORADY DOTYCZĄCE BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA RECOMANDĂRI PRIVIND SIGURANȚA ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ BEZPEČNOSTNÉ ODPORÚČANIA VARNOSTNI NASVET SAVET ZA BEZBEDNOST SÄKERHETSRÅD GÜVENLİK BİLDİRİMİ ПОРАДИ ЩОДО БЕЗПЕКИ BEZPEČNOSTNÍ DOPORUČENÍ EN CZ DK DE ET FI FR HR HU IT LT LV NO PL RO RU SK SL CS SE TR UK ...

Page 4: ...change products information and specifications without notice EN DK CZ DE ET FI FR HR HU IT LT LV NO PL RO RU SK SL CS SE TR UK EN DK CZ DE ET FI FR HR HU IT LT LV NO PL RO RU SK SL CS SE TR UK Tento spotřebič nesmějí používat osoby včetně dětí se sníženými fyzickými smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez patřičných zkušeností a znalostí pokud tak nečiní pod dohledem nebo vedením oso...

Page 5: ...kan fjerne og genbruge batteriet og elektriske dele på en sikker og professionel måde Følg dit lands regler for separat indsamling af elektriske produkter og genopladelige batterier Personen einschließlich Kinder die aufgrund ihrer eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind das Gerät sicher zu bedienen sollten...

Page 6: ...tul ja professionaalsel viisil Järgige oma riigis kehtivaid elektriseadmete ja akude lahuskogumist puudutavaid õigusakte Sellaisten henkilöiden mukaan lukien lapset ei tule käyttää tätä laitetta joilla on fyysisiä sensorisia tai henkisiä rajoitteita tai tiedon tai kokemuksen puute ellei heitä valvota tai elleivät he saa vastuulliselta henkilöltä tuotteen käyttöohjeita Pikkulapsia on valvottava eik...

Page 7: ...olux qui pourra retirer et recycler la pile et les composants électriques de façon sûre et professionnelle Respectez les réglementations de votre pays concernant la collecte séparée des produits électriques et des batteries rechargeables MISE AU REBUT Electrolux se réserve le droit de modifier les produits les informations et les caractéristiques techniques sans préavis Uređaj ne smiju upotrebljav...

Page 8: ...KEZELÉS Az Electrolux fenntartja a jogot a termékek információk és műszaki adatok előzetes értesítés nélküli megváltoztatására Questa apparecchiatura non è destinata all uso da parte di bambini o adulti con limitate capacità fisiche sensoriali o mentali o con scarsa esperienza o conoscenza sull uso dell apparecchio a meno che non siano sorvegliati o istruiti da una persona responsabile Si raccoman...

Page 9: ...ją ir elektrines dalis Laikykitės savo šalies taisyklių dėl atskiro elektrinių gaminių ir įkraunamų baterijų surinkimo ŠALINIMAS Bendrovė Electrolux pasilieka teisę keisti gaminius informaciją ir techninius duomenis apie tai nepranešusi Šī ierīce nav paredzēta lietošanai personām ieskaitot bērnus ar ierobežotām fiziskām maņu vai garīgām spējām vai pieredzes un zināšanu trūkumu ja vien viņus nav uz...

Page 10: ...ch umysłowych lub sensorycznych a także nieposiadające wiedzy lub doświadczenia w użytkowaniu tego typu rządzeń chyba że będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane na temat korzystania z urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo Należy pilnować aby dzieci nie bawiły się urządzeniem Urządzenie mogą obsługiwać dzieci po ukończeniu ósmego roku życia oraz osoby o ograniczonych zd...

Page 11: ...тей без присмотра с прибором Не позволяйте детям играть с прибором Данный прибор может эксплуатироваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями или с недостаточным опытом и знаниями только при условии нахождения под присмотром лица отвечающего за их безопасность или после получения соответствующих инструкций позволяющих им безопасно эксплу...

Page 12: ...y Riaďte sa príslušnými predpismi svojej krajiny ktoré sa vzťahujú na zber elektrických výrobkov a nabíjateľných batérií LIKVIDÁCIA Spoločnosť Electrolux si vyhradzuje právo zmeniť výrobky informácie a špecifikácie bez oznámenia Tega aparata naj ne uporabljajo osebe vključno z otroki z zmanjšanimi telesnimi čutnimi ali razumskimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj ter znanja razen če je oseb...

Page 13: ...a príslušnými predpismi svojej krajiny ktoré sa vzťahujú na zber elektrických výrobkov a nabíjateľných batérií LIKVIDÁCIA Spoločnosť Electrolux si vyhradzuje právo zmeniť výrobky informácie a špecifikácie bez oznámenia Denna produkt är inte avsedd att användas av personer inklusive barn med begränsad fysisk sensorisk eller mental kapacitet eller som har bristande erfarenhet och kunskap om de inte ...

Page 14: ...nlerin ve şarj edilebilir pillerin ayrı toplanması için ülkenizin kurallarına uyun BERTARAF Electrolux ürünleri bilgi ve spesifikasyonları bildirimde bulunmaksızın değiştirme hakkını saklı tutar Цей прилад не призначений для експлуатації особами зокрема дітьми з обмеженими ф ізичними або психічними можливостями а та кож особами без достатнього досвіду та знан ь окрім випадків коли такі особи при к...

Page 15: ......

Reviews: