Slovenščina
ČIšČENJE UPOGLJIVE CEVI IN NASTAVKA
Sesalnik za prah se samodejno ustavi, če se zamaši nastavek,
katera od cevi, filtri ali vrečka za prah s-bag®. V takem primeru
potegnite vtikač iz vtičnice in počakajte 20-30 minut, da se
sesalnik ohladi. Očistite nastavek, cevi in očistite oziroma
zamenjajte filter in vrečko za prah s-bag® in ponovno vklopite
sesalnik.
Cevi in gibljiva cev
1 Cevi očistite z ustreznim pripomočkom.
2 Ročaj cevi lahko ločite od cevi, če ga je potrebno očistiti.
3 Če se cev zamaši, boste morda lahko odstranili nečistočo, ki
se je zagozdila v cevi, s stiskanjem cevi. Vendar pa morate
biti previdni, saj obstaja možnost, da je v cevi steklo ali igla.
Opomba: Garancija ne pokriva poškodbe cevi zaradi
nepravilnega čiščenja.
Čiščenje nastavka za tla
4 Kombinirani nastavek za tla pogosto čistite. Pritisnite
središčni točki obeh kolesc in ju odvojite od nastavka.
Odstranite prah, lase in drugo nečistočo, ki se običajno
nabere na nastavku. Če je potrebno odstraniti večje kose,
snemite priključno cev z nastavka.
Čiščenje mehanske turbo krtače
(le določeni modeli)
5 Odstranite nastavek s cevi sesalnika in odstranite niti, ki so
se vanj zapletle tako, da jih odrežete s škarjami. Za čiščenje
nastavka samega uporabite ročaj upogljive cevi.
Magyar
A TÖMLŐ ÉS A SZÍVÓFEJ TISZTÍTÁSA
A porszívó szívóereje megszűnik, ha a szívófej, a cső, a
gégecső vagy a szűrők eldugulnak és ha a portartály
megtelik. Ha ez előfordul, akkor húzza ki a hálózatból a
készüléket, és 20-30 percig hagyja lehűlni. Szüntesse meg a
dugulást és/vagy cserélje ki a szűrőket, ürítse ki a portartályt,
és indítsa újra a porszívót.
Csövek és gégecsövek
1 A csövek és a gégecső tisztításához használjon hosszúkás
tisztítókendőt.
2 Tisztításhoz a gégecső-fogantyú leszerelhető a gégecsőről.
3 A gégecsőben lévő dugulást néha nyomogatással is el
lehet távolítani. Vigyázzon azonban, ha a dugulás oka a
tömlőben rekedt üvegszilánk vagy tű.
Megjegyzés: A garancia nem terjed ki a tömlő tisztítás közben
bekövetkezett semmilyen megrongálódására.
A padlótisztító fej tisztítása
4 A szőnyeg-/keménypadló szívófejet gyakran tisztítsa meg.
Nyomja meg a kerékagyakat, és fordítsa el a kerekeket.
Távolítsa el a porcicákat, a hajszálakat vagy az egyéb
beakadt tárgyakat. A nagyobb tárgyakhoz úgy férhet hozzá,
hogy az összekötő csövet leveszi a szívófejről.
A turbó szívófej tisztítása
(csak egyes típusokhoz)
5 Szerelje le a szívófejet a porszívócsőről, majd a
begabalyodott textilszálakat és egyebet szedegesse ki
egy olló segítségével. A szívófej tisztításához használja a
gégecső-fogantyút.
Български
ПОЧИСТВАНЕ НА МАРКУЧА И НАКРАйНИКА
Прахосмукачката спира автоматично, ако накрайникът,
тръбата, маркучът или филтрите и s-bag® се запушат. В
такива случаи я изключете от контакта и я оставете 20-30
минути да изстине. Отстранете запушването и/или сменете
филтрите и s-bag® и я пуснете отново.
Тръби и маркучи
1 Използвайте почистваща лентичка или подобно средство,
за да прочистите тръбите и маркуча.
2 Дръжката на маркуча може да се демонтира от маркуча,
ако се налага почистване.
3 Може да е възможно да се отстрани запушването на
маркуча и като го усучете. Внимавайте обаче, ако
запушването е предизвикано от стъкло или игли,
заседнали вътре в маркуча.
Забележка: Гаранцията не се отнася за повреди на маркуча,
предизвикани при почистването му.
Почистване на накрайника за под
4 Редовно почиствайте комбинирания накрайник за под.
Натиснете поред двете главини на колелата и извадете
колелата. Отстранете натрупаните топки от прах, косми
и други предмети, които може да са се заплели. До по-
големите предмети можете да достигнете, като извадите
свързващата тръба от накрайника.
Почистване на турбо накрайника
(само определени модели)
5 Махнете накрайника от маркуча на прахосмукачката
и извадете заплетени конци и др., като го отрежете
с ножици. Използвайте дръжката на маркуча, за да
почистите накрайника.
41
Summary of Contents for Classic Silence
Page 23: ...23 ...
