Pусский
ЧИСТКА ШЛАНГА И НАСАДОК
При засорении насадки, трубки, шланга, фильтров или
пылесборника s-bag® пылесос автоматически прекращает
работу. В этом случае отсоедините пылесос от сети и дайте
ему остыть в течение 20-30 мин. Устраните засорение
или замените фильтры либо пылесборник s-bag®, а затем
вновь включите пылесос.
Трубки и шланги
1 Для очистки трубок и шланга используйте длинный
гибкий предмет.
2 Если требуется чистка, рукоятку можно от- соединить
от шланга.
3 Иногда удается прочистить шланг, сжимая его. При этом
следует соблюдать осторожность, так как засорение
может быть вызвано кусочками стекла или иголками,
застрявшими внутри шланга.
Примечание. Гарантийное обслуживание не
распространяется на возможные повреждения шланга
при чистке.
Чистка насадки для пола
4 Следует регулярно чистить комбинированную насадку
для пола. Удалите комочки пыли, волосы и другой
запутавшийся мусор. Более крупные предметы можно
удалить, сняв насадку с соединительного шланга.
Чистка турбонасадки
(только для отдельных моделей)
5 Отсоедините насадку от трубки пылесоса и удалите
запутавшиеся нити и проч., отрезав их ножницами.
Почистите насадку с помощью рукоятки шланга.
Česky
ČIšTĚNÍ HADICE A HUBICE
Pokud dojde k ucpání hubice, trubice, hadice nebo filtrů,
vysavač se automaticky zastaví. V takovém případě jej
odpojte ze zásuvky a nechejte jej 20-30 minut vychladnout.
Vyčistěte ucpané místo anebo vyměňte filtry a sáček s-bag® a
vysavač opět zapněte.
Trubice a hadice
1 Trubice a hadice vyčistěte pomocí čisticí tyčinky.
2 Je-li třeba provést čištění, rukojeť hadice lze od hadice
odpojit.
3 Překážku můžete také odstranit zmáčknutím hadice.
Počínejte si však opatrně, protože v hadici se mohou
nacházet skleněné střepy nebo jiné ostré předměty.
Poznámka: Záruka se nevztahuje na žádná poškození hadice
způsobená jejím čištěním.
Čištění hubice na podlahovou krytinu
4 Kombinovanou podlahovou hubici často čistěte. Stiskněte
zarážku u každého kolečka a stáhněte kolečka. Odstraňte
chomáče prachu, vlasy nebo jiné uvíznuté předměty. Větší
předměty zpřístupníte oddělením spojovací trubice od
hubice.
Čištění turbokartáče
(pouze u některých modelů)
5 Odpojte nástavec od trubice vysavače a odstřihněte
namotané nitě atd. Nástavec čistěte pomocí koncovky
hadice.
Slovensky
ČISTENIE HADICE A NÁSTAVCA
Ak sa hubica, trubica, hadica, filtre alebo vrecko s-bag®
upchajú, vysávač sa automaticky zastaví. V takom prípade
ho odpojte z napájania a nechajte 20 – 30 minút vychladnúť.
Uvoľnite upchatie resp. vymeňte filter a vrecko s-bag® a
vysávač znovu zapnite.
Trubice a hadice
1 Na vyčistenie hadice alebo trubice použite čistiacu tyčinku.
2 Rukoväť hadice možno odmontovať z hadice, ak je
potrebné čistenie.
3 Upchatie môžete skúsiť odstrániť aj stláčaním hadice. Ak je
však hadica upchatá sklom alebo špicatými predmetmi, pri
čistení postupujte opatrne.
Poznámka. Na poškodenie hadice spôsobené čistením sa
nevzťahuje záruka.
Čistenie podlahovej hubice
4 Často čistite kombinovaný nástavec na podlahu. Stlačte
náboje všetkých koliesok a odtiahnite kolieska. Odstráňte
všetky klbká prachu, vlasy alebo iné predmety, ktoré sa
zamotali. K väčším predmetom sa dostanete po odstránení
pripojovacej trubice z nástavca.
Čistenie turbonástavca
(len určité modely)
5 Odpojte nástavec od trubice vysávača a odstráňte
zapletené vlákna atď. ich odstrihnutím. Na vyčistenie
nástavca použite koncovku hadice.
31
Summary of Contents for Classic Silence
Page 23: ...23 ...
