Electrolux A63230GT User Manual Download Page 74

Page: 74 / 76

electrónicos para su reciclaje. Al asegurarse de que este producto se desecha correctamente,

usted ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud

pública, lo cual podría ocurrir si este producto no se gestionara de forma adecuada. Para

obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto

con el Ayuntamiento de su Municipio, ó con la tienda donde lo compró.

Summary of Contents for A63230GT

Page 1: ...A63230GT A63270GT Gebruiksaanwijzing Vrieskist User manual Chest Freezer Notice d utilisation Congélateur armoire Benutzerinformation Gefriertruhe Manual de instrucciones Arcón congelador ...

Page 2: ...ruik 7 De binnenkant schoonmaken 7 Dagelijks gebruik 7 Vers voedsel invriezen 7 Het bewaren van ingevroren voedsel 7 Invriesagenda 7 Het openen en sluiten van het deksel 8 Low frost System Anti rijpsysteem 8 Opslagmanden 8 Veiligheidsslot 8 Laag scheidingspaneel van kunststof 9 Nuttige aanwijzingen en tips 9 Tips voor het invriezen 9 Tips voor het bewaren van ingevroren voedsel 9 Onderhoud en rein...

Page 3: ...j de voedingskabel door zo dicht mogelijk bij het apparaat en verwijder de deur om te voorkomen dat kinderen een elektrische schok krijgen of zichzelf in het apparaat opsluiten Als dit apparaat dat voorzien is van een magnetische deursluiting een ouder apparaat vervangt dat voorzien is van een veerslot slot op de deur of het deksel zorg er dan voor dat u het slot onbruikbaar maakt voordat u het ou...

Page 4: ... apparaat niet langdurig bloot aan direct zonlicht Dagelijks gebruik Zet geen hete potten op de kunststof onderdelen in het apparaat Bewaar geen brandbare gassen of vloeistoffen in het apparaat deze kunnen ontploffen Zet geen levensmiddelen direct tegen de luchtopening in de achterwand 2 Diepgevroren voedsel mag niet opnieuw worden ingevroren als het eenmaal ontdooid is Bewaar voorverpakte diepvri...

Page 5: ...evoerd te worden door een gekwalificeerd elek tricien of competent persoon Dit product mag alleen worden onderhouden door een erkend onderhoudscentrum en er dient alleen gebruik te worden gemaakt van originele reserveonderdelen Bescherming van het milieu Dit apparaat bevat geen gassen die de ozonlaag kunnen beschadigen niet in het koelcircuit en evenmin in de isolatiematerialen Het apparaat mag ni...

Page 6: ... van het apparaat Bedieningspaneel 1 2 3 4 1 Alarmlampje hoge temperatuur 2 Controlelampje 3 FROSTMATIC lampje 4 FROSTMATIC schakelaar Terugzetschakelaar alarm FROSTMATIC functie U kunt de functie FROSTMATIC activeren door te drukken op de FROSTMATIC schakelaar Het FROSTMATIC lampje gaat branden Deze functie stopt automatisch na 52 uur Het is mogelijk de functie te allen tijde te deactiveren door ...

Page 7: ...en voedsel in het vriesvak legt De maximale hoeveelheid voedsel die in 24 uur kan worden ingevroren wordt aangegeven op het typeplaatje 3 Het invriesproces duurt 24 uur voeg gedurende deze periode niet meer in te vriezen voedsel toe Het bewaren van ingevroren voedsel Als u het apparaat voor het eerst of na een periode dat het niet gebruikt is inschakelt het apparaat minstens 2 uur op een hoge inst...

Page 8: ...Opslagmanden Hang de manden aan de bovenrand van de vriezer X ofplaatszeindevriezer Y Draaidehandvaten voor deze twee posities zoals getoond in de af beelding en zet ze vast De manden schuiven in elkaar De onderstaande afbeeldingen tonen hoeveel manden in de verschillende vriezermodellen kun nen worden geplaatst U kunt extra manden kopen bij uw plaatselijke klantenservice Veiligheidsslot De vrieze...

Page 9: ...s voor zo kan het snel en volledig worden ingevroren en zo kunt u later alleen die hoeveelheid laten ontdooien die u nodig heeft wikkel het voedsel in aluminiumfolie of plastic en zorg ervoor dat de pakjes luchtdicht zijn leg vers nog niet ingevroren voedsel niet tegen het al ingevroren voedsel om te voor komen dat dit laatste warm wordt smalle pakjes zijn makkelijker op te bergen dan dikke zout m...

Page 10: ...elte schoon te maken Veel normaal verkrijgbare keukenreinigers bevatten chemicaliën die de kunststoffen die in dit apparaat gebruikt zijn kunnen aantasten beschadigen Daarom wordt het aanbevolen de buitenkant van dit apparaat alleen schoon te maken met warm water met een beetje afwasmiddel De vriezer ontdooien Ontdooi de vriezer wanneer de rijplaag een dikte van ongeveer 10 15 mm bereikt heeft Het...

Page 11: ...oorkomen dat het bewaarde voedsel bederft als de stroom uitvalt Problemen oplossen LET OP Voordat u storingen opspoort de stekker uit het stopcontact trekken Het opsporen van storingen die niet in deze handleiding vermeld zijn dient te worden verricht door een gekwalificeerd technicus of competent persoon De werking van het apparaat gaat gepaard met bepaalde geluiden geluid van compressor en circu...

Page 12: ...emperatuur in De dop van de waterafvoer be vindt zich niet op de juiste plaats Plaats de dop voor de waterafvoer op de juiste manier Het deksel sluit niet vol ledig Er is overmatige rijp Verwijder de overmatige rijp De pakkingen van het deksel zijn vies of plakkerig Maak de pakkingen van het deksel schoon Het deksel wordt geblokkeerd door voedselverpakkingen Rangschik de verpakkingen op de juiste ...

Page 13: ...emperatuur is niet goed in gesteld Stel een hogere temperatuur in Het apparaat werkt hele maal niet De koeling en de verlichting werken niet De stekker zit niet goed in het stopcontact Sluit de stekker goed aan De stroom bereikt het apparaat niet Probeer een ander elektrisch ap paraat op het stopcontact aan te sluiten Het apparaat staat niet aan Schakel het apparaat in Er staat geen spanning op he...

Page 14: ... gegevens A63230GT A63260GT Volume bruto Liter 221 261 Volume netto Liter 216 255 Hoogte mm 876 876 Breedte mm 1050 1190 Diepte mm 665 665 Gewicht kg 50 57 Tijdsduur uren 48 50 Energieverbruik kWh 24u 0 444 0 482 Invriescapaciteit kg 24u 24 27 Vermogen Watt 80 100 Spanning Volt 230 230 Klimaatklasse SN T SN T Overige technische informatie is vermeld op het typeplaatje aan de rechterkant aan de bui...

Page 15: ...rakelijk gesteld worden als bovenstaande veiligheidsvoorschrif ten niet opgevolgd worden Dit apparaat voldoet aan de EU richtlijnen Ventilatievereisten 1 Plaats de vriezer in horizontale positie op een stevig oppervlak De kist moet op alle vier de voetjes staan 2 Zorg ervoor dat de ruimte tussen het apparaat en de achterwand 5 cm is 3 Zorg ervoor dat de ruimte tussen het apparaat en de zijkanten 5...

Page 16: ...w divider 22 Helpful hints and tips 23 Hints for freezing 23 Hints for storage of frozen food 23 Care and cleaning 23 Periodic cleaning 23 Defrosting the freezer 24 Periods of non operation 24 What to do if 25 Customer Service 27 Replacing the lamp 27 Technical data 27 Installation 28 Positioning 28 Electrical connection 28 Ventilation requirements 28 Environmental concerns 28 Subject to change wi...

Page 17: ...o not use other electrical appliances such as ice cream makers inside of refrigerating appliances unless they are approved for this purpose by the manufacturer Do not damage the refrigerant circuit The refrigerant isobutane R600a is contained within the refrigerant circuit of the ap pliance a natural gas with a high level of environmental compatibility which is never theless flammable During trans...

Page 18: ...ce and disconnect the mains plug from the mains socket Do not clean the appliance with metal objects Do not use sharp objects to remove frost from the appliance Use a plastic scraper Installation For electrical connection carefully follow the instructions given in specific paragraph Unpack the appliance and check if there are damages on it Do not connect the appliance if it is damaged Report possi...

Page 19: ...ng on Insert the plug into the wall socket Turn the Temperature regulator clockwise The Pilot light will light up The Alarm light will light up Switching off To turn off the appliance turn the Temperature regulator to the OFF position Temperature regulation The temperature is automatically regulated To operate the appliance proceed as follows turn the Temperature regulator towards to obtain the mi...

Page 20: ...n the freezer for example due to an power failure is indicated by switching on of the Alarm light sounding of buzzer During the alarm phase the buzzer can be switched off by pressing the Alarm reset switch During the alarm phase don t place food inside the freezer When normal conditions are restored the Alarm light will switch off automatically First use Cleaning the interior Before using the appl...

Page 21: ...acteristics chart under rising time the defrosted food must be consumed quickly or cooked immediately and then re frozen after cooling Freezing Calendar The symbols show different types of frozen goods The numbers indicate storage times in months for the appropriate types of frozen goods Whether the upper or lower value of the indicated storage time is valid depends on the quality of the foods and...

Page 22: ...ush the key into the lock In order to close the freezer do these steps 1 push the key into the lock gently 2 turn the key clockwise towards the symbol In order to open the freezer do these steps 1 push the key into the lock gently 2 turn the key counter clockwise towards the symbol Spare keys are available at the local Service Centre WARNING Keep the key well away from children Make sure to remove...

Page 23: ...s advisable to show the freezing in date on each individual pack to enable you to keep tab of the storage time Hints for storage of frozen food To obtain the best performance from this appliance you should make sure that the commercially frozen foodstuffs were adequately stored by the re tailer be sure that frozen foodstuffs are transferred from the foodstore to the freezer in the shortest possibl...

Page 24: ...defrost water on a tray Use a scraper to remove ice quickly 4 When defrosting is completed dry the interior thoroughly and refit the plug 5 Switch on the appliance 6 Set the temperature regulator to obtain the maximum coldness and run the appliance for two or three hours using this setting 7 Reload the previously removed food into the compartment Never use sharp metal tools to scrape off frost as ...

Page 25: ... were put in at the same time Wait some hours and then check the temperature again Foodplacedintheappliancewas too warm Allow food to cool to room tem perature before storing The temperature of the room that contains the appliance is too high for efficient operation Try to reduce the temperature in the room where the appliance stands The High temperature alarm light is on It is too warm inside the...

Page 26: ...put in at the same time Wait some hours and then check the temperature again Next time insert smaller quantities of food to be frozen at any one time Foodplacedintheappliancewas too warm Allow food to cool to room tem perature before storing Products to be frozen are placed too closely to each other Place the products in a way so that cold air could circulate among them The lid has been opened oft...

Page 27: ... maximum power is shown on the lamp cover 3 Connect the mains plug to the mains socket 4 Open the lid Make sure that the lamp comes on WARNING Do not remove the lamp cover at the time of replacement Do not operate the freezer if the lamp cover is damaged or missing Technical data A63230GT A63260GT Volume gross Litre 221 261 Volume net Litre 216 255 Height mm 876 876 Width mm 1050 1190 Depth mm 665...

Page 28: ...te earth in compliance with current regulations consulting a qualified electrician The manufacturer declines all responsibility if the above safety precautions are not ob served This appliance complies with the E E C Directives Ventilation requirements 1 Put the freezer in horizontal position on a firm surface The cabinet must be on all four feet 2 Make sure that the clearance between the applianc...

Page 29: ...your local council your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Environmental concerns 29 ...

Page 30: ...tion d aliments frais 35 Conservation des aliments congelés 35 Guide de congélation 35 Ouverture et fermeture du couvercle 36 Système Low Frost 36 Paniers de rangement 36 Serrure 36 Séparateur 37 Conseils utiles 37 Conseils pour la congélation 37 Conseils pour la conservation des produits surgelés et congelés du commerce 37 Entretien et nettoyage 38 Nettoyage périodique 38 Dégivrage du congélateur...

Page 31: ... Cet appareil est muni de fermetures magnétiques S il remplace un appareil équipé d une fermeture à ressort nous vous conseillons de rendre celle ci inutilisable avant de vous en débarrasser Ceci afin d éviter aux enfants de s enfermer dans l appareil et de mettre ainsi leur vie en danger Sécurité générale ATTENTION Veillez à ce que les orifices de ventilation ne soient pas obstrués Cet appareil e...

Page 32: ...nées Évitez les expositions prolongées de l appareil aux rayons solaires Utilisation quotidienne Ne posez pas d éléments chauds sur les parties en plastique de l appareil Ne stockez pas de gaz ou de liquides inflammables dans l appareil risque d explosion Ne placezpas d aliments directementcontrela sortie d air surla paroiarrièrede l appareil 8 Un produit décongelé ne doit jamais être recongelé Co...

Page 33: ... électricien qualifié ou une personne compétente Cet appareil ne doit être entretenu et réparé que par un Service après vente autorisé exclusivement avec des pièces d origine Protection de l environnement Le système frigorifique et l isolation de votre appareil ne contiennent pas de C F C contri buant ainsi à préserver l environnement L appareil ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ménag...

Page 34: ...alarme de température 2 Voyant 3 FROSTMATIC Voyant 4 FROSTMATIC Touche Touche de réinitialisation d alarme FROSTMATIC Fonction Pour activer la fonction FROSTMATIC appuyez sur la touche FROSTMATIC Le voyant FROSTMATIC s allume Cette fonction s arrête automatiquement au bout de 52 heures Il est possible de désactiver cette fonction à n importe quel moment en appuyant sur la touche FROSTMATIC Le voya...

Page 35: ... heures est indiquée sur la plaque signalétique 9 Le processus de congélation prend 24 heures vous ne devez ajouter aucune autre denrée à congeler au cours de cette période Conservation des aliments congelés À la mise en service ou après un arrêt prolongé placez le thermostat sur la position Max pendant 2 heures environ avant d introduire les produits dans le compartiment En cas de dégivrage accid...

Page 36: ... de ces deux positions comme indiqué Les paniers s emboîtent les uns dans les autres Les figures suivantes vous indiquent les différen tes possibilités de chargement en fonction du type d appareil Vous pouvez vous procurer des paniers supplé mentaires en les commandant auprès de votre magasin vendeur Serrure Le congélateur est équipé d une serrure constituant une sécurité enfant La serrure est con...

Page 37: ...d aluminium ou de polyéthylène et assurez vous que les emballages sont étanches ne laissez pas des aliments frais non congelés toucher des aliments déjà congelés pour éviter une remontée en température de ces derniers les aliments maigres se conservent mieux et plus longtemps que les aliments gras le sel réduit la durée de conservation des aliments la température très basse à laquelle se trouvent ...

Page 38: ...s chimiques qui peuvent attaquer endommager les piècesen plastique utiliséesdans cet appareil Il est par conséquent recommandé d utiliser seulement de l eau chaude addi tionnée d un peu de savon liquide pour nettoyer la carrosserie de l appareil Dégivrage du congélateur Dégivrez le congélateur lorsque l épaisseur de la couche de givre est d environ 10 15 mm Nous vous conseillons de dégivrer le con...

Page 39: ...as d anomalie de fonctionnement ATTENTION Avant d intervenir sur l appareil débranchez le La résolution des problèmes non mentionnés dans le présent manuel doit être exclusive ment confiée à un électricien qualifié ou une personne compétente Le fonctionnement de l appareil produit certains bruits compresseur et système réfrigé rant Ces bruits ne sont pas anormaux Anomalie Cause possible Solution L...

Page 40: ...mpérature plus élevée Le bouchon de la gouttière d évacuation de l eau de dégi vrage n est pas bien placé Placez le correctement Le couvercle ne ferme pas correctement Il y a trop de givre Procédez au dégivrage de l appa reil Le joint du couvercle n est pas propre Nettoyez le joint du couvercle Des aliments bloquent la ferme ture du couvercle Reportez vous aux instructions qui figurent sur l autoc...

Page 41: ...se La température n est pas bien réglée Choisissez une température plus élevée L appareil ne fonctionne pas du tout Ni la réfrigé ration ni l éclairage ne fonctionne L appareil n est pas correcte ment branché Branchez correctement l appareil L appareil n est pas alimenté électriquement Vérifiez l alimentation électrique en branchant un autre appareil électrique sur la prise Le dispositif de réglag...

Page 42: ... n est pas installé ou s il est endommagé Caractéristiques techniques A63230GT A63260GT Volume brut litres 221 261 Volume net litres 216 255 Hauteur mm 876 876 Largeur mm 1050 1190 Profondeur mm 665 665 Poids Kg 50 57 Temps de montée en température heures 48 50 Consommation d énergie kWh 24 h 0 444 0 482 Pouvoirdecongélation kg 24 h 24 27 Puissance nominale Watt 80 100 Tension Volts 230 230 Classe...

Page 43: ...re réseau L appareil doit être relié à la terre La fiche du câble d alimentation comporte un logement pour mise à la terre Si la prise de courant murale n est pas mise à la terre branchez l appareil sur une prise de terre conformément aux normes en vigueur en demandant conseil à un électricien qualifié Le fabricant décline toute responsabilité en cas d incident suite au non respect des consi gnes ...

Page 44: ...et notre sécurité s assurant ainsi que les déchets seront traités dans des conditions optimum Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit veuillez prendre contact avec les services de votre commune ou le magasin où vous avez effectué l achat 44 En matière de sauvegarde de l environnement ...

Page 45: ...g gefrorener Produkte 50 Gefrierkalender 50 Öffnen und Schließen des Deckels 51 Low Frost System 51 Einsatzkörbe 51 Sicherheits Verriegelung 51 Trennvorrichtung aus Kunststoff 52 Praktische Tipps und Hinweise 52 Hinweise zum Einfrieren 52 Hinweise zur Lagerung gefrorener Produkte 52 Reinigung und Pflege 53 Regelmäßige Reinigung 53 Abtauen des Gefriergeräts 53 Stillstandzeiten 54 Was tun wenn 54 Ku...

Page 46: ...s Gerät mit magnetischer Türdichtung ein älteres Modell mit Schnappver schluss Türlasche an der Tür oder auf dem Deckel ersetzt machen Sie den Schnapp verschluss vor dem Entsorgen des Altgerätes unbrauchbar So verhindern Sie dass das Gerät nicht zu einer Todesfalle für Kinder wird Allgemeine Sicherheitshinweise VORSICHT Die Belüftungsöffnungen müssen immer frei von Hindernissen sein Das Gerät ist ...

Page 47: ...ahlung aussetzen Täglicher Gebrauch Stellen Sie keine heißen Töpfe auf die Kunststoffteile des Gerätes Lagern Sie keine feuergefährlichen Gase oder Flüssigkeiten in dem Gerät Explosionsge fahr Legen Sie Lebensmittel nicht direkt vor den Luftauslass auf der Rückwand 11 Ein aufgetautes Produkt darf nicht wieder eingefroren werden Abgepackte Tiefkühlkost immer entsprechend den Herstellerangaben aufbe...

Page 48: ...gen so dürfen diese nur von einem qualifizierten Elektriker oder einem Elektro Fachmann durchgeführt werden Wenden Sie sich für Reparaturen und Wartung nur an Fachkräfte der autorisierten Kun dendienststellen und verlangen Sie stets Original Ersatzteile Umweltschutz Das Gerät enthält im Kältekreis oder in dem Isoliermaterial keine ozonschädigenden Gase Das Gerät darf nicht wie normaler Hausmüll en...

Page 49: ...andort des Geräts Bedienblende 1 2 3 4 1 Temperaturwarnleuchte 2 Kontrolllampe 3 FROSTMATIC Lampe 4 FROSTMATIC Taste Lösch Schalter für den Alarmton FROSTMATIC Funktion Sie können die FROSTMATIC Funktion aktivieren indem Sie den FROSTMATIC Schalter drü cken Die FROSTMATIC Kontrolllampe leuchtet auf Diese Funktion endet automatisch nach 52 Stunden Diese Funktion kann jederzeit durch Drücken des FRO...

Page 50: ...ren aktivieren Sie bitte die FROSTMATIC Funktion min destens 24 Stunden bevor Sie die Lebensmittel in das Gefrierfach legen Die maximale Menge an Lebensmitteln die in 24 Stunden eingefroren werden kann ist auf dem Typschild angegeben 12 Der Gefriervorgang dauert 24 Stunden Legen Sie während dieses Zeitraums keine weiteren einzufrierenden Lebensmittel in den Gefrierraum Lagerung gefrorener Produkte...

Page 51: ...ahre Betrieb ohne Abtauen Einsatzkörbe Hängen Sie die Körbe auf die Oberkante des Ge friergeräts X oder in das Innere des Geräts Y Drehen und fixieren Sie die Griffe in diesen beiden Positionen wie im Bild abgebildet Die Körbe schieben sich dann ineinander Die folgenden Abbildungenzeigen wievieleKörbe in die verschiedenen Gefrierschrankmodelle ein gesetzt werden können Weiter Körbe können Sie bei ...

Page 52: ...ät ein teilen Sie die Lebensmittel in kleinere Portionen ein damit diese schnell und vollständig gefrieren und Sie später nur die Menge auftauen müssen die Sie gerade benötigen die einzufrierenden Lebensmittelportionen sollten stets luftdicht in Aluminiumfolie oder in lebensmittelechte Gefrierbeutel verpackt werden um so wenig Luft wie möglich in der Verpackung zu haben achten Sie beim Hineinlegen...

Page 53: ... Sie den Netzstecker in die Steckdose 6 Schalten Sie das Gerät ein VORSICHT Benutzen Sie zur Reinigung des Innenraums keinesfalls Putzmittel Scheuerpulver stark parfümierte Reinigungsmittel oder Wachspolituren da diese die Oberfläche des Innen raums beschädigen können Bitte achten Sie darauf das Kühlsystem nicht zu beschädigen Der Kompressorbereich muss nicht gereinigt werden Viele Haushaltsreinig...

Page 54: ...illstand des Gerätes müssen Sie folgendermaßen vorgehen 1 Schalten Sie das Gerät aus 2 Trennen Sie den Netzstecker von der Netzversorgung 3 Entnehmen Sie alle Lebensmittel 4 Tauen Sie das Gerät ab reinigen Sie den Innenraum und das gesamte Zubehör 5 Lassen Sie den Deckel offen um das Entstehen unangenehmer Gerüche zu vermeiden Möchten Sie bei einer längeren Abwesenheit das Gerät weiterlaufen lasse...

Page 55: ... zu hoch Siehe Temperaturwarnung Zu hohe Reif und Eisbil dung Das Gefriergut ist nicht korrekt verpackt Verpacken Sie die Produkte bes ser Der Deckel schließt nicht richtig oder ist nicht richtig geschlos sen Prüfen Sie ob der Deckel gut schließt und die Dichtungen un beschädigt und sauber sind Die Temperatur ist nicht richtig eingestellt Stellen Sie eine wärmere Tempe ratur ein Der Stopfen des Ta...

Page 56: ...t VersuchenSie denDeckelnichtso häufig zu öffnen Der Deckel wurde zu lange Zeit geöffnet Lassen Sie den Deckel nicht länger als unbedingt erforderlich offen Es ist zu kalt im Gefrier gerät Die Temperatur ist nicht richtig eingestellt Stellen Sie eine wärmere Tempe ratur ein Das Gerät funktioniert überhaupt nicht Weder die Kühlung noch die Be leuchtung funktionieren DerSteckeristnichtrichtigindie S...

Page 57: ...zur Zeit des Austauschs nicht ab Betreiben Sie das Gerät nicht ohne Lampenabdeckung bzw nicht mit einer beschädigten Lampenabdeckung Technische Daten A63230GT A63260GT Nutzinhalt brutto l 221 261 Nutzinhalt netto l 216 255 Höhe mm 876 876 Breite mm 1050 1190 Tiefe mm 665 665 Gewicht kg 50 57 Ausfalldauer Stunden 48 50 Energieverbrauch kWh 24h 0 444 0 482 Gefrierkapazität kg 24h 24 27 Nennleistung ...

Page 58: ...g und frequenz Ihres Hausanschlusses mit den auf dem Typenschild angegebenen Anschlusswerten über einstimmen Das Gerät muss geerdet sein Zu diesem Zweck ist die Netzkabelsteckdose mit einem Schutzkontakt ausgestattet Falls die Steckdose Ihres Hausanschlusses nicht geerdet sein sollte lassen Sie das Gerät bitte gemäß den geltenden Vorschriften erden und fragen Sie dafür einen qualifizierten Elektri...

Page 59: ...ktrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhaltenSievonIhremRathaus IhrerMüllabfuhroderdemGeschäft indemSiedasProdukt gekauft haben Hinweise...

Page 60: ...ión de alimentos frescos 65 Almacenamiento de alimentos congelados 65 Calendario de congelación 65 Apertura y cierre de la tapa 66 Sistema Low Frost 66 Cestos de almacenamiento 66 Cerradura de seguridad 66 Divisor inferior de plástico 67 Consejos útiles 67 Consejos sobre la congelación 67 Consejos para el almacenamiento de alimentos congelados 67 Mantenimiento y limpieza 68 Limpieza periódica 68 D...

Page 61: ...or Si este aparato que cuenta con juntas de puerta magnéticas sustituirá a un aparato más antiguo con cierre de muelle pestillo en la puerta cerciórese de inutilizar el cierre de muelle antes de desechar el aparato antiguo Evitará así que se convierta en una trampa mortal para niños Instrucciones generales de seguridad PRECAUCIÓN Mantenga las aberturas de ventilación sin obstrucciones El aparato e...

Page 62: ...que recipientes calientes sobre las piezas plásticas del aparato No almacene gas ni líquido inflamable en el aparato ya que podrían estallar No coloque alimentos directamente contra la salida de aire de la pared posterior 14 Los alimentos que se descongelen no deben volver a congelarse Guarde los alimentos congelados que se adquieren ya envasados siguiendo las instruc ciones del fabricante Se debe...

Page 63: ... electrodoméstico Las reparaciones de este aparato debe realizarlas un centro de servicio técnico autorizado y sólo se deben utilizar recambios originales Protección del medio ambiente Este aparato no contiene gases perjudiciales para la capa de ozono ni en el circuito de refrigerante ni en los materiales aislantes El aparato no se debe desechar junto con los residuos urbanos La espuma aislante co...

Page 64: ...emperatura alta 2 Piloto de control 3 FROSTMATIC Luz 4 FROSTMATIC Interruptor Interruptor de desconexión de la alarma FROSTMATIC Función Para activar la función FROSTMATIC pulse el interruptor FROSTMATIC La luz FROSTMATIC se encenderá La función se para automáticamente después de 52 horas La función se puede desactivar en cualquier momento con el interruptor FROSTMATIC Se apagará la luz FROSTMATIC...

Page 65: ...de congelación tarda 24 horas Durante ese tiempo no deben añadirse otros alimentos para congelar Almacenamiento de alimentos congelados Al poner en marcha el aparato por primera vez o después de un periodo sin uso déjelo en marcha al menos durante 2 horas con un ajuste alto antes de colocar los productos en el compartimento En caso de producirse una descongelación accidental por ejemplo por un cor...

Page 66: ...estas dos posiciones según se indica en la figura Los cestos están diseñados para acoplarse entre sí Lasfigurassiguientesindicanlacantidaddecestos que pueden introducirse en los distintos modelos de congelador Solicite al Centro de servicio técnico los cestos adicionales que precise Cerradura de seguridad El congelador va equipado con una cerradura especial que impide que pueda quedarse bloqueado ...

Page 67: ...dades necesarias envuelva los alimentos en papel de aluminio o polietileno y compruebe que los envol torios quedan herméticamente cerrados no permita que alimentos frescos y sin congelar entren en contacto con alimentos ya congelados para evitar el aumento de temperatura de los segundos los alimentos magros se congelan mejor que los grasos la sal reduce el tiempo de al macenamiento de los alimento...

Page 68: ...ienen químicos que pueden atacar o dañar los plásticos del aparato Por tal razón se recomienda que el exterior del aparato se limpie sólo con agua templada a la que se añadirá un poco de líquido lavavajillas Descongelación del congelador Descongele el congelador sólo cuando la capa de escarcha alcance un grosor de unos 10 a 15 mm Elmejormomentoparadescongelarelaparato escuandoestávacíootienepocosa...

Page 69: ... de un corte de energía Qué hacer si PRECAUCIÓN Antes de realizar cualquier reparación desconecte el enchufe del aparato de la toma de red Sólo un electricista o un técnico profesional debe llevar a cabo cualquier reparación que no figure en este manual Se producen ruidos durante el funcionamiento normal compresor circulación del refri gerante Problema Causa posible Solución El aparato hace ruido ...

Page 70: ...te de temperatura es in correcto Seleccione una temperatura me nos fría El tapón de drenaje del agua no está bien colocado Coloque correctamente el tapón de drenaje La tapa no se cierra to talmente Hay demasiada escarcha Elimine el exceso de escarcha Las juntas de la tapa están sucias o pegajosas Limpie las juntas de la tapa Hay paquetes de alimentos que impiden el ajuste de la tapa Coloque los pa...

Page 71: ... siado baja El ajuste de temperatura es in correcto Seleccione una temperatura me nos fría El aparato no funciona en absoluto No enfría ni se encienden las luces El enchufe no está bien colocado en la toma de red Conecte el enchufe correctamen te en la toma de red El aparato no recibe corriente eléctrica Conecte otro aparato a la misma toma de corriente para compro bar que funciona El aparato no e...

Page 72: ...e el aparato si la cubierta de la bom billa falta o está dañada Datos técnicos A63230GT A63260GT Volumen bruto Litros 221 261 Volumen neto Litros 216 255 Altura mm 876 876 Anchura mm 1050 1190 Fondo mm 665 665 Peso kg 50 57 Tiempo de elevación horas 48 50 Consumo de energía kWh 24 h 0 444 0 482 Capacidad de congela ción kg 24 h 24 27 Potencia nominal Vatios 80 100 Voltaje Voltios 230 230 Clase cli...

Page 73: ...nistra con un contacto para tal fin Si la toma de red de la vivienda carece de conexión a tierra conecte el aparato a una toma de tierra conforme con la normativa después de consultar a un electricista profesional El fabricante rechaza toda responsabilidad si no se toman las precauciones antes indicadas Este aparato es conforme con las directivas de la CEE Requisitos de ventilación 1 Coloque el co...

Page 74: ...posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud pública lo cual podría ocurrir si este producto no se gestionara de forma adecuada Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto póngase en contacto con el Ayuntamiento de su Municipio ó con la tienda donde lo compró 74 ...

Page 75: ...75 ...

Page 76: ... via onze webwinkel op www aeg electrolux be Vous pouvez commander des accessoires consommables et pièces détachées via notre magasin online sur www aeg electrolux be Voor het on line bestellen van accessoires consumables en onderdelen gaat u naar de webwinkel op www aeg electrolux nl Para comprar accesorios consumibles y recambios en nuestra tienda online por favor visite nuestro site www aeg ele...

Search results

Summary of Contents for A63230GT

Reviews:

Related manuals for A63230GT

Brands by name

Popular brands

Electrolux A63230GT, User Manual

Search results

Summary of Contents for A63230GT

Reviews:

Related manuals for A63230GT

Brands by name

Popular brands