background image

OPERATING INSTRUCTIONS

Page 8

62.9695.01

If the nominal temperature set on the display (AT) is below the 

boiling point of water, this temperature is attained on heating 

up and then maintained at this value by the electronic controls 

and the careful supply of energy. The nominal temperature is 

not exceeded in this process.

4.9

Switching off

The appliance is shut down by turning the power isolator (H) 

(available as an option) as well as the control switch (S) to 

zero. All lights will go out when this is done.
In the case of faults, the appliance must also be disconnected 

from the electric supply connection.

4.10

Power failure

The loss of mains electricity while a cooking pan is being used 

can result in cooking being halted or interrupted. Cooking staff 

are then required to make an additional intervention in the con-

trols or to monitor further processing.

5.

WORKING RULES

Pay attention to the sensitivity of the temperature control sys-

tem when placing food on the bottom plate of the braising pan. 

The heat will remain evenly distributed if the load-ing of the 

pan is started in the middle of the front half of its plate. This 

same zone should also be used when roasting small portions 

of food.

Loading the pan

The pan has a level indicator on its rear side. The maximum 

loading mark is situated about 1.6 inch (4 cm) below the pour-

ing level of the spout. When being loaded with liquid sub-

stances in the horizontal position, the pan must be filled up to 

this maximum loading mark only.
For the "Cook" function (temperature setting up to 212°F 

(100°C)) to operate correctly, the pan must be filled with food 

to a depth of at least 1.2 - 1.6 inch (3 - 4 cm) to prevent the 

food from being burnt. The SOFT function should be activated 

if the pan is filled with less food.

Sticky food

To prevent the food from sticking to the bottom of the pan, the 

following procedure can be applied:

Mix about 2 kg of unpeeled, uncleaned slices of potatoes with 

about 2 kg of salt and spread out this mixture on the empty 

cold bottom of the pan. Afterwards, heat up the pan gradually 

to the maximum heat during one hour. Then let it slowly cool, 

without quenching it with water.

6.

CLEANING

The pan should be cleaned after each use.
Before being cleaned, the appliance must be switched off and 

allowed to cool.

Pan with a polished steel bottom

Do not use water for cleaning. This would cause the food to 

stick to the pan, which in turn would necessitate a treatment as 

described in chapter 8. Clean the pan by rubbing it with a dry 

cloth or with absorptive paper.

Pan with a chrome nickel steel plated bottom

In general it suffices to clean the pan with hot water, a stand-

ard grease solvent, and a brush. Afterwards, rinse the pan with 

hot water and rub it dry with a cloth or ab-sorptive paper.

Cover, lid and panels

The cover, lid and panels are made of stainless chrome nickel 

steel. Clean them with hot soapy water and a stan-dard grease 

solvent and rub them dry.

In general

Do not clean the appliance with steel brushes, steel wool, cop-

per cloths, abrasive products, etc., as these would destroy the 

metal surfaces and thus facilitate corrosion.
The appliance must not be cleaned with high pressure clean-

ers or water jets, owing to the danger of malfunc-tions.

7.

TROUBLESHOOTING

Faults in the appliance are registered by the control electronics 

and shown on the display (AT) dependent on the type of fault 

by the letters A or E in combination with a double-digit number. 

When the fault occurs, an intermittent acoustic signal sounds, 

the power supply is interrupted and the lamp is switched off. 

Press button (Q) again to acknowledge the error message 

(acoustic signal).
Shut down the appliance if a continuous fault that prevents 

operation arises (see section 5.5 Shutting down). Summon the 

aftersales service to remedy the fault. Until this is done, the 

appliance must not be used and must be disconnected from 

the mains supply.

Power failure when:

The measure to be 

implemented to restart the 

cooking process after the 

mains supply has been 

restored

The cooking process is taking place

Press the key (TT)

The cooking process has been programmed 
with a starting time although this has not yet 
expired

After the mains supply has been restored, the 
starting time comes to an end and the heating 
process starts automatically without any inter-
vention in the controls

Cooking 

process

Food

Temperature Comments

Sautéing, brief roast-
ing

Escalope, steaks, 
diced meat, shred-
ded meat

374°F (190°C)

Cover opened

Roasting

Pieces of meat

initially  391°F 
(200,°C)

 

then 230-320°F (110-
160°C)

Cover opened

Stewing, braising

White meat, poultry

initial roasting 392°F 
(200°C)

 

glazing  392°F 
(200°C)

Cover opened

 

Cover closed

Steaming, glazing

Vegetables

284-320°F (140-
160°C)

Cover closed

Poaching, light 
browning

Poultry

initially  (284-320°F 
(140-160°C)

 

then 176°F (80°C)

Cover closed

E1

Failure of produce temper-

ature sensor

Summon service agent 

and report reading

E2

Failure of bottom tempera-

ture sensor

Summon service agent 

and report reading

E5

Failure of control circuit 

board temperature sensor

Summon service agent 

and report reading

E6

Sensor J15 of produce 

temperature is too high

Summon service agent 

and report reading

E7

Sensor J16 of bottom tem-

perature is too high

Summon service agent 

and report reading

E9

Failure of analogue/digital 

converter

Summon service agent 

and report reading

E10

Safety thermostat for dry 

cycle protection has 

responded

Summon service agent 

and report reading

E21

HACCP Master Personal 

Computer is not con-

nected.

Discharge fault display 

and signal by pressing but-

ton (Q).

E22

HACCP Interface 

COP485.1 is not con-

nected.

Discharge fault display 

and signal by pressing but-

ton (Q).

E23

HACCP configuration; 

EEPROM COP485.1 

(memory chip) has found a 

reeding fault.

Discharge fault display 

and signal by pressing but-

ton (Q) and repair fault.

Summary of Contents for 583398

Page 1: ...ad the installation operating and maintenance instructions thoroughly before installing or servicing this equipment AVERTISSEMENT L installation inexacte l ajuste ment le changement le service ou l entretien peuvent causer des bles sures matériels des dommages ou la mort Lisez les instructions d installation d opération et d ent retien complètement avant d instal ler ou entretenir cet équipement I...

Page 2: ...Doc 62 9695 01 ...

Page 3: ...LLATION AND INITIAL OPERATION 3 1 2 OWNER S OBLIGATIONS 3 1 3 USE AS PRESCRIBED 3 1 4 SAFETY CONSCIOUS WORKING 3 1 5 AFTER SALES SERVICE AND REPAIR 4 2 TECHNICAL DATA 4 3 GAS CONSUMPTION 4 4 PACKAGING 4 5 TESTS CERTIFICATES 4 6 SPECIFICATION PLATE 4 7 SERIAL NUMBER YWWXXXXX 4 8 FURTHER DOCUMENTS 4 ...

Page 4: ...ROL 5 4 1 Setting the clock 5 4 2 Starting 5 4 3 Automatic cooking 6 4 4 Shutting down 6 4 5 Additional functions 6 4 6 Altering the pan settings 7 4 7 Tilting 7 4 8 Temperature settings 7 4 9 Switching off 8 4 10 Power failure 8 5 WORKING RULES 8 6 CLEANING 8 7 TROUBLESHOOTING 8 8 TREATMENT OF COMMERCIAL KITCHEN APPLIANCES 9 ...

Page 5: ...not use large cuantities of oil The appliance must not be operated close to materials and vapours which consti tute a fire hazard S During operation no objects are to be placed on the lid S Overheated oil can self ignite Never quench burning oil with water but smother the flames with the cover or a wet cloth S Spraying the appliance or parts of it with a high pressure cleaning device may cause mal...

Page 6: ...tions on the manufacturer s premises Recurrent pressure testing is not compulsory To ensure the complete operating efficiency and safety of appliances however owners should arrange for personnel authorised by the man ufacturer to check on all safety equipment and to conduct pressure tests at regular intervals S In the event of a permanent fault which inter feres with operation the appliance must b...

Page 7: ...ith a dry cloth or absorptive paper Do not use oil or vegetable fat for the above procedure 3 STANDBY Check each time before use Operating elements must not be damaged Heating up time The lid should be kept closed during heating to reduce energy losses and heating time Whilst full power is re quired for initial heating this is not the case for further cooking The power requirements for cooking wit...

Page 8: ...goes out Switch off the control switch S Turn from position I to 0 Lamp LS goes out Switch off the power isolator H only available as an option Turn from position I to 0 0 Off After cooking has been completed the control switch S is switched off Turn from position I to 0 0 Off The lamp LS goes out Switch off the power isolator H only available as an option Turn from position I to 0 0 Off The appli...

Page 9: ...s while working Switching off the button TT will interrupt the heating cooking process Switching off the cooking time button DT reverts to continuous cooking Switching off the starting time button ZT deletes the programmed in starting time The appliance can be started manually 4 7 Tilting MECHANICAL TILTING The pan is tilted with the help of an electric motor It only works when the power isolator ...

Page 10: ...panels are made of stainless chrome nickel steel Clean them with hot soapy water and a stan dard grease solvent and rub them dry In general Do not clean the appliance with steel brushes steel wool cop per cloths abrasive products etc as these would destroy the metal surfaces and thus facilitate corrosion The appliance must not be cleaned with high pressure clean ers or water jets owing to the dang...

Page 11: ...sion So immediately after use rinse cooking utensils in fresh water or keep filled with cold water to cool them It is not advisable to use one utensil exclusively for cook ing e g potatoes in salt water For stainless steel it is beneficial to use utensils for different produce e g for soups containing fat or acid containing vegetables such as sauerkraut for example 3 Stainless steel surfaces shoul...

Reviews: