background image

 13

USA

5938 035 01

1.4   IMMEDIATELY INSPECT FOR SHIPPING DAMAGE

The container should be examined for damage before and during
unloading.  The freight carrier  has assumed responsibility for its
safe transit and delivery.  If damaged equipment is received,
either apparent or concealed, a claim must be made with the
delivering carrier.  Apparent damage or loss must be noted on the
freight bill at the time of delivery.  The freight bill must then be
signed by the carrier representative (Driver).  If the bill is not
signed, the carrier may refuse the claim. The supply can supply
the necessary forms.  A request for inspection must be made to
the carrier within 15 days if there is concealed damage or loss that
is not apparent until after the equipment is uncrated.  The carrier
should arrange an inspection.  Be certain to hold all contents plus
all packing material.  Under no circumstances should a damaged
appliance be returned to the manufacturer without prior notice
and written authorization.

2.  POSITIONING

• Refer to the installation diagrams at the beginning of this
booklet for the space requirements and connection dimensions
of the appliance.
• Clearance of approximately 

 23.62" (50cm)

 must be left between

the appliance’s left side panel and adjacent structures in order
to provide space for maintenance operations when needed; the
right side panel and the rear panel of the appliance must be at
least 

1.97" (5cm) 

from adjacent structures.

• Place the appliance in the required position and level the oven
with a slight pitch toward the rear to help drain water from chamber
using the appropriate bullet feet.
• The appliance is not suitable for built-in installation.

Warning:

  The oven must be installed on an even (level) non-

flammable flooring and any adjacent walls must be non-
flammable.  Recommended minimum clearance are specified in
this manaul.

Important

Make sure steam from the oven’s drain or adjacent 
appliances does not enter the aeration vents under the 
appliance, designed to cool internal components 
located at the bottom of the appliance. 

 

3.   ELECTRICAL CONNECTION

• A fused disconnect switch or main circuit breaker (customer

furnished) MUST be installed in the electric supply line for the
appliance.  It is recommended that this switch/circuit breaker
have lockout/tagout capability.  Before making any electrical
connections to this appliance, check that the power supply is
adequate for the voltage, amperage, and phase requirements
on the rating plate.

• A safety cutout switch of suitable capacity with a contact

breaking distance of at least 3 mm must be fitted upstream of
the appliance.
The cutout switch must be installed near the appliance in the
permanent electrical system of the premises.

• The appliance must be electrically grounded in accordance

with local codes, or in the absence of local codes, with the
National Electrical Code, ANSI/NFPA 70, or the Canadian
Electrical Code, CSA C22.2, as applicable.
The grounding conductor must therefore be connected to the
terminal marked 

G

on the connection terminal board. The

appliance must also be connected to an earth grounding
system.
This connection is made using the stop screw marked 

E

located on the outside of the appliance near the power cable
inlet.
The grounding wire must have a minimum cross-section of
8 AWG (10 mm

2

).

II.   INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION

Important

: The oven outer panels must be removed to 

perform the operations described in this chapter

Since the 

appliance must be switched on to make certain 
adjustments, exercise the utmost care when working in the 
vicinity of live electrical parts.

 

1.   PLACE OF INSTALLATION

1.1 VENTILATION

The necessity for a properly designed and installed ventilation
system cannot be over emphasized.  The ventilation system will
allow the unit to function properly while removing unwanted vapors
and products of combustion from the operating area.

The appliance must be vented with a properly designed
mechanically driven exhaust hood.  The hood should be sized to
completely cover the equipment plus an overhang of a least 6"/
15.3cm on all sides not adjacent to a wall.  The capacity of the should
be sized appropriately and provisions for adequate makeup air.

Refer to your local ventilation codes.  In the absence of local codes,
refer to the National ventilation code titled, “Standard for the
Installation of Equipment for the Removal of Smoke and Grease
Laden Vapors from Commercial Cooking Equipment”, NFPA-96-
Latest Edition.

It is recommended that the ventilation system and duct work be
checked at prevailing intervals as specified by the hood
manufactured

• The appliance must only be installed in adequately ventilated
premises.

NOTICE:  

Proper ventilation is the owner's is responsibility.  Any

problem due to improper ventilation will not be covered by the
warranty.

1.2 REFERENCE STANDARDS

Note:

   The electric supply installation must satisfy the requirements

of the appropriate statutory authority, such as the National Electrical
Code (NEC) ANSI/NFPA70, (U.S.A..): the Canadian Electrical
Code, CSA C22.2; or other applicable regulations.

Note:

  The electric supply connection must meet all national and

local electrical code requirements.

Note:

  The installation of this unit must conform to local codes or,

in the absence of local codes, to all National Codes governing
plumbing, sanitation, safety and good trade practices, and to the
National Gas Code ANSI Z223.1.
• Local codes regarding installation vary greatle from one area
to another. This equipment is to be installed to comply with the
applicable federal, state or local codes.
The installation instructions contained herein are for the use of
qualified installation and service personnel only.  Installation or
service by other than qualified personnel may result in damage
to the appliance and/or injury to the operator.
FAILURE TO COMPLY WITH INSTALLATION INSTRUCTION
OR IMPROPER INSTALLATION WILL VOID WARRANTY AND
RESPONSIBLITIES OF THE MANUFACTURE.
The National Fire Protection Association, Inc states in its NFPA
96 latest edition that local codes are the "authority having
jurisdiction" when it comes to installation requirements for
equipment. Therefore, installations should comply with all local
codes.

1.3   UNPACKAGING

• Remove the appliance from the packaging and take away the
protective film that covers the appliance's external panels care-
fully to avoid leaving any trace of glue. If necessary remove the
glue using an a non-corrosive solvent, rinsing it off and drying
carefully.
• Dispose of packaging material in compliance with the regulations
in force in the country where the product is to be used.

Summary of Contents for 2604

Page 1: ... OVENS INSTALLATION OPERATION AND MAINTENANCE Page 9 FORNI CONVEZIONE VAPORE ELETTRICI INSTALLAZIONE USO E MANUTENZIONE Pagina 31 FOURS A CONVECTION VAPEUR ELECTRIQUES INSTALLATION UTILISATION ET ENTRETIEN Page 53 HORNOS DE CONVECCIÓN Y VAPOR ELECTRICOS INSTALACIÓN USO Y MANTENIMIENTO Pág 75 IT CDN ES USA ...

Page 2: ...e le parti di questo manuale prima di installare o mettere in funzione l apparecchiatura POUR VOTRE SECURITE Il ne faut pas emmagasiner ou utiliser l essence ou d autres matériaux inflammables ou liquides à côté de cet appareil ou d autres appareils AVERTISSEMENT L installation l adaptation la modification et l entretien inadéquats peuvent causer des dommagesauxstructuresouauxpersonnesetlamort Lir...

Page 3: ...9 mm 17 5 16 440 mm 20 5 16 516 mm 8 11 16 221 mm 3 15 16 100 mm 3 15 16 100 mm 19 11 16 500 mm C B I N D cod 597847100 30 1 2 775 mm 29 3 16 741 mm 58 9 32 1480 mm 36 7 32 920 mm 5 1 8 130 mm 36 13 16 935 mm 2 3 4 70 mm 6 1 4 159 mm 8 11 16 221 mm 17 5 16 440 mm C B I D N A C A B A B B A B A C A B B 5 19 32 142 mm Mod 6 GN 1 1 CDN I Entrée câble électrique B Entrée eau 0 5 5 F ø3 4 NPT gasline C ...

Page 4: ...nection ø3 4 NPT gasline D Overflow drain pipe AIR BREAK Do not connect FUNCTIONAL LEVEL IT I Entrata cavo elettrico B Attacco alim acqua 0 5 5 F ø3 4 NPT gasline C Collettore scarico acqua ø1 1 4 NPT gasline N Attacco acqua Conden fumane ø3 4 NPT gasline D Scarico di sicurezza AIR BREAK Non collegare LIVELLO FUNZIONALE Mod 6 GN 2 1 CDN I Entrée câble électrique B Entrée eau 0 5 5 F ø3 4 NPT gasli...

Page 5: ...ater connection ø3 4 NPT gasline D Overflow drain pipe AIR BREAK Do not connect FUNCTIONAL LEVEL IT I Entrata cavo elettrico B Attacco alim acqua 0 5 5 F ø3 4 NPT gasline C Collettore scarico acqua ø1 1 4 NPT gasline N Attacco acqua Conden fumane ø3 4 NPT gasline D Scarico di sicurezza AIR BREAK Non collegare LIVELLO FUNZIONALE CDN I Entrée câble électrique B Entrée eau 0 5 5 F ø3 4 NPT gasline C ...

Page 6: ... 32 301 mm 22 27 32 580 mm 26 5 16 668 mm 14 1 4 362 mm 3 15 16 100 mm 19 11 16 500 mm 3 15 16 100 mm C B I N D cod 597848600 30 1 2 775 mm 29 3 16 741 mm 68 1 8 1730 mm 42 1067 mm 5 1 8 130 mm 36 13 16 935 mm 2 3 4 70 mm 11 27 32 301 mm 14 1 4 362 mm 22 27 32 580 mm C B I D N 5 23 32 145 mm A B A C A B B A C A B A B B Mod 10 GN 2 1 CDN I Entrée câble électrique B Entrée eau 0 5 5 F ø3 4 NPT gasli...

Page 7: ... 16 176 mm 8 7 32 209 mm 12 13 32 315 mm 22 559 mm 9 7 32 234 mm 3 15 16 100 mm 19 11 16 500 mm 3 15 16 100 mm C B I N D cod 597849100 7 3 32 180 mm 66 1 32 1677 mm 36 15 32 926 mm 8 1 16 205 mm 2 3 4 70 mm 8 7 32 209 mm 22 559 mm 12 13 32 315 mm 9 7 32 234 mm C B I D N A C A B A B B 6 15 16 176 mm A B A C A B B CDN I Entrée câble électrique B Entrée eau 0 5 5 F ø3 4 NPT gasline C Collecteur évacu...

Page 8: ... mm 9 7 16 240 mm 14 19 32 371 mm 28 25 32 731 mm 12 1 8 308 mm 3 15 16 100 mm 19 11 16 500 mm 3 15 16 100 mm C B I N D cod 597849600 7 3 32 180 mm 66 1 32 1677 mm 42 15 32 1079 mm 8 1 16 205 mm 2 3 4 70 mm 9 7 16 240 mm 28 25 32 731 mm 14 19 32 371 mm 12 1 8 308 mm C B I D N A C A B A B B 6 15 32 164 mm A B A C A B B CDN I Entrée câble électrique B Entrée eau 0 5 5 F ø3 4 NPT gasline C Collecteur...

Page 9: ...he power supply cable 14 4 Water mains connection 14 4 1 Water supply characteristics 14 4 2 Water drain system 14 5 Safety devices 15 6 Operation check 15 7 Servicing 15 8 Troubleshooting 15 9 Layout of main components 15 III INSTRUCTIONS FOR USE 16 1 Opening the oven door 16 1 1 6 and 10 grid models 16 1 2 20 GRID models 16 2 Closing the oven door 16 2 1 6 and 10 GRID models 16 2 2 20 GRID model...

Page 10: ...of the oven FUNCTIONAL LEVEL C Convect 2 TABLE 1 TECHNICAL DATA 6 GN 1 1 6 GN 2 1 10 GN 1 1 267080 267090 267081 267091 267082 267092 269080 269090 269081 269091 269082 269092 208V 3ph 60Hz 32amps 208V 3ph 60Hz 32amps 240V 3ph 60Hz 32amp 240V 3ph 60Hz 32amp 208V 3ph 60Hz 80amps 208V 3ph 60Hz 80amps 240V 3ph 60Hz 80amp 240V 3ph 60Hz 80amp 208V 3ph 60Hz 63amps 208V 3ph 60Hz 63amps 240V 3ph 60Hz 63am...

Page 11: ...ce with applicable codes Important The installation instructions contained herein are for the use of qualified installation and service personnel only Installation or service by other than qualified personnel may result in damage to the appliance and or injury to the operator FAILURE TO COMPLY WITH INSTALLATION INSTRUCTION OR IMPROPER INSTALLATION WILL VOID WARRANTY AND RESPONSIBLITIES OF THE MANU...

Page 12: ...usable by cutting off the power cord Also remove any compartment or interior closure device fitted on the appliance to prevent persons from becoming trapped inside Our appliances have been studied and optimized to give the highest performance This appliance is intended for industrial use only and is specifically designed to cook food Any other use will be considered improper use and will void the ...

Page 13: ...outside of the appliance near the power cable inlet The grounding wire must have a minimum cross section of 8 AWG 10 mm2 II INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION Important The oven outer panels must be removed to perform the operations described in this chapter Since the appliance must be switched on to make certain adjustments exercise the utmost care when working in the vicinity of live electrical parts...

Page 14: ... following characteristics totalhardness 5 50ppm 0 5 5 fH toreducethebuild up of lime scale inside the boiler On request the oven is supplied with an optional water softener with automatic regeneration which must be installed on inlet line B This device can also be fitted with an optional resin sanitizer kit pressure 22 to 36 psi 150 250 kPa higher pressure values result in increased water consump...

Page 15: ... outlets on top of the appliance 7 SERVICING All components requiring routine maintenance may be easily reached by opening the control panel removing the left side panel or removing the rear panel Danger Live voltage is present with panels removed and unit switch on Exercise extreme caution when work with livevoltage NOTICE Using any parts other than OEM original spare parts relieves the manufactu...

Page 16: ...rom coming out and into the control panel with consequent damage to the electronic board Do not add salt to foods when inside the oven chamber particularly during cooking cycles with humidification Donotcookwithflammableliquidssuchasalcoholicspirits Attention Cooking containers can not be inserted at a height greater than 63 1 6m from the level where the user operate If supporting accessories othe...

Page 17: ... product core tem perature 3 4 SPECIAL COOKING MODES Utilities Functions useful for the type of cooking to be executed Pause phase set a time in this mode to delay the start of cooking programs or to set a pause interval between two cooking cycles e g for dough proving Regeneration cycle gives ideal humidity conditions for rapid heating of products to be regenerated maximum temperature 482 F 250 C...

Page 18: ...o water Make sure the oven water supply is working Cooking parameter adjustment allows adjustment of cooking values humidity temperature and time Automatic sequence phases to execute a 2 phase cooking cycle switching from one phase to the other automatically LEVEL C ONLY 3 5 ADDITIONALFUNCTIONS Set of controls for management of the programs library control keys to store edit or delete cooking prog...

Page 19: ... boiler ready LED off 4 1 1 SWITCHING THE OVEN OFF To switch the oven off press button O of this switch 4 2 SELECTING THE CONTROLS MANUAL or AUTOMATIC The control panel is divided in two parts one for MANUAL controls and the other additional section for AUTOMATIC controls MANUAL controls AUTOMATIC controls Use one of the two control modes according to your cooking needs in the level A oven The lev...

Page 20: ...uct core reaches the set temperature Important The temperature probe is a precision instrument and must be handled with care Avoid knocks do not apply excessive force when inserting the probe and do not pull on the lead take care particularly when using roll in racks The guarantee does not cover damage to the core temperature probe caused by improper use 1 Switch on the oven Remove the product cor...

Page 21: ...show HU humidity inside the compartment TS automatic compartment preheating PrEH To skip preheat ing press the START button again TM time remaining for end of cooking PRB core probe tem perature Note In TIMED cooking during preheating the set cooking time remains unchanged COUNT DOWN not activated At the end of preheating the message LOAD appears on the display TS open the oven door and load the f...

Page 22: ... inactive phase at the same time the cooking modes button LEDs start flashing again to request a new setting for phase 2 5 Select phase 2 cooking mode phase 2 oven chamber temperature time or core probe temperature relative to phase 2 6 The two phase cooking cycle has now been set Place the product to be cooked in the oven and press the START STOP button to start the cooking cycle The cooking cycl...

Page 23: ...l When the last phase is terminated the cooking cycle will stop automatically as already described and the appliance will emit a double intermittent audible signal To repeat the same multiple phase cycle simply press the START STOP button again While the cooking cycle is in progress you can skip one or more of the phases as follows press the button one or more times to select the successive phases...

Page 24: ... has been set using the MANUAL or AUTOMATIC CONTROLS carry out these operations 1 Press button P phase 1 flashing 1 selected item P M EN U 2 Press button P again to open the menu and select the MEMORIZE RECIPE option phase 1 flashing 1 selected item P M EMOR I Z E R E C I P E 3 Press button P to start saving data the SELECT NUMBER option is displayed A 2 1 displayed item P S E L E C T NU M B E R 4...

Page 25: ...ed this means that if only the HOLD phase is to be used just set the relevant UTILITY see par 4 3 10 UTILITIES Major advantages Excellent food quality Standardized procedure LTC guarantees repeatable results year in year out Typical roast aroma juiciness from centre to the rim Uniform colour and perfected evenness in the degree of doneness 4 Press button P to select the recipe number NUMBER OF REC...

Page 26: ...esired program or go to step 3 3 Press START STOP to start the A0 PRE HEAT cycle To exit edit skip phase see the paragraphs of the normal programs 4 4 7 DELETING A RECIPE OR PROGRAM FROM THE MEMORY 1 Press button I to switch on the oven 2 Press button P 3 Select the recipe or the program to be deleted 4 Press button P and select the CLEAR RECIPE option RECIPE NAME 0 1 C O O K I N G P O T A T O E S...

Page 27: ...played 6 SWITCHINGOFFINTHEEVENTOFAFAULT If the appliance malfunctions switch off as follows Disconnect the main circuit breaker of the appliance and close the water valve Contact your authorized service company to perform maintenance and repairs 7 CARE AND MAINTENANCE At the end of each day clean the oven interior with an oven cleaner following the product supplier s directions Do not wash the app...

Page 28: ...s proceed as follows Disconnect the electrical power supply and close the water valve Using a cloth soaked in petroleum jelly vigorously rub the stainless steel surfaces to apply a light protective film Periodically air the place of storage 7 1 PERIODICAL MAINTENANCE OF THE BOILER The build up of lime scale inside the boiler is signalled by illumination of the LED shown below When this LED illumin...

Page 29: ...all traces of old silicone from the channel apply a bead of silicone sealant in point 1 alongtheinternalframe of the seal seating channel insert the new seal pressing it home along the entire length of the channel 4 7 3 SPECIAL CLEANING INSTRUCTIONS Cleaning and checking the drain system Periodically clean the drain pipe and check for obstructions that may prevent the water from draining Cleaning ...

Page 30: ...30 USA 5938 035 01 NO TEXT ON THIS PAGE ...

Reviews: