Within the Dx 38, AD/DA conversion is taken care of by linear 24-bit
converters; where the AD-section employs 128 times oversampling,
gain-ranging Sigma-Delta converters. The DA-section offers 128 times
oversampling Sigma-Delta converters. The overall signal processing
is performed by two 24-bit Motorola signal processors.
DESCRIPTION
Avec ses algorithmes de filtrage travaillant en 48 bits, ses convert-
isseurs A/N et N/A 24 bits et sa gamme dynamique de 115 dB, le Dx
38 définit de nouveaux standards dans le domaine des contrôleurs et
processeurs numériques de haut-parleurs. Le Dx 38 est un processeur
numérique de diffusion universel ; il est pourvu de 2 entrées et 4 sorties,
un circuit interne permettant de sommer les entrées 1 et 2. Une matrice
permet d’assigner les sous-bandes du signal d’entrée stéréo (ou
sommé en mono) à n’importe quelle(s) sortie(s). D’origine, les confi-
gurations suivantes sont disponibles : systèmes stéréo 2 voies, mono
2 voies, 3 voies + sortie directe, ou système mono 4 voies, tous offrant
éventuellement une sortie mono pour canal Subwoofer et une sortie
“large bande”.
Dans tous les modes de fonctionnement, ce sont des filtres passe-haut
et passe-bas qui se chargent de répartir le spectre audio en plusieurs
bandes de fréquences (crossover). Ces filtres peuvent être de type
Linkwitz-Riley, Butterworth ou Bessel, avec des pentes commutables
entre 6, 12, 18 et 24 dB/octave. De nombreux autres correcteurs
permettent de modeler la courbe de réponse à votre guise : chaque
entrée possède par ailleurs cinq correcteurs, pouvant être un filtre
passe-haut ou passe-bas, un correcteur d’aigus ou de graves de type
Shelve (en plateau), ou un filtre paramétrique. Une fois le signal
d’origine réparti en plusieurs bandes, quatre autres correcteurs peu-
vent prendre place sur chaque canal de sortie : eux aussi peuvent
travailler en modes passe-haut ou passe-bas, correcteur d’aigus ou
de graves de type Shelve (en plateau), filtre paramétrique, voire filtre
passe-tout. Des fonctions de filtrage supplémentaires sont encore
prévues, sous la forme de filtres passe-haut du second ordre permet-
tant la réalisation d’alignements de type B-6, ou des filtres spéciaux
de type LPN (pour Low-Pass Notch, filtres passe-bas de type Notch)
permettant de corriger la réponse en fréquence et en phase d’encein-
tes de graves travaillant en bass-reflex.
Chaque canal offre en plus un délai, un inverseur de phase, un réglage
de niveau programmable et un compresseur/limiteur numérique, les
délais principaux se trouvant au niveau des canaux d’entrée.
Deux modes de fonctionnement sont à la disposition de l’utilisateur :
le mode “No Edit”, qui ne permet que de sélectionner la combinaison
d’enceintes désirée dans la liste donnée par le Programme Preset
d’usine. Dans ce cas, l’appareil est configuré de façon optimale en
fonction de l’installation, et peut être exploité instantanément. Enfin, le
mode “Full Edit”, lui, permet d’accéder à tous les paramètres, ce qui
permet de programmer en toute liberté et de mémoriser ses Program-
mes. L’appareil compte 80 emplacements mémoire - 50 pour les
Programmes Presets d’usine et 30 pour les Programmes utilisateur.
À l’intérieur du Dx 38, les conversions A/N et N/A s’effectuent en 24
bits linéaires (Delta-Sigma, suréchantillonnage 128 fois), et les traite-
ments du signal sont calculés par deux DSP Motorola 24 bits.
Additional features are:
-
FLASH memory for software and preset updates via serial
interfaces
-
PC-based operation and configuration software running under
Windows ‘95 / Windows ‘98
-
Standard MIDI-interface
-
RS-232, RS-485 interfaces or switching contacts optionally
available
-
Back-lit graphic-display with 122 x 32 dots
-
Inputs and outputs are electronically balanced, XLR-type
connectors
-
Input transformer-balancing is optionally available
-
Input / Output level controls, Output-Mute switch, channel
function indicators SUB, LO, MID, HI
-
Input / Output meter instruments, compressor and clipping LEDs
Parmi les autres caractéristiques :
-
Mémoire FLASH pour le logiciel d’exploitation et les Presets,
ce qui permet la mise à jour via interface série.
-
Logiciel de configuration et de commande pour PC, tournant
sous Windows 95/98.
-
Interface MIDI Standard.
-
En option, commande via interfaces RS-232, RS-485 ou
commutation par contacts.
-
Affichage graphique rétro-éclairé, 122 x 32 points.
-
Entrées et sorties sur XLR, symétrie électronique.
-
En option, symétrisation par transformateur d’entrée.
-
Potentiomètres de réglage des niveaux d’entrée et de sortie,
commutateur de coupure des sorties (Mute) indicateurs SUB,
LO, MID, HI par canal.
-
Visualisation par VU-mètres des entrées/sorties, du compresseur,
LED d’écrêtage.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Mains voltage
90 - 250 V AC / 50 - 60 Hz
Power consumption
20 watts
Safety class
I
Inputs
2 x XLR IN, electronically balanced,
transformer optional available
2 x XLR OUT (Direct Out)
Input voltage (nominal)
1.55 V / + 6 dBu
Max. input voltage
24.5 V / + 30 dBu
Input impedance
20 kohms
Common mode rejection
> 40 dB
AD-conversion
24-bit, Sigma-Delta, 128 times
oversampling, linear phase
Outputs
4 x XLR OUT, electronically balanced
Output voltage (nominal)
1.55 V / + 6 dBu
Max. output voltage
8.7 V / + 21 dBu
Output impedance
< 100 ohms
Min. load impedance
600 ohms
DA-conversion
24-bit, Sigma-Delta, 128 times
oversampling
Frequency response
20 Hz - 20 kHz (- 0.5 dB)
S/N ratio
115 dB (typical)
Distortion without transformer
< 0.01 %
Distortion with transformer
< 0.05 %
Frequency crossovers
6, 12, 18, 24 dB/oct. slope;
Butterworth, Bessel, Linkwitz-Riley
Filters
26 parametric equalizers
Low-Shelving equalizer,
LPN (Lowpass-Notch) switchable
Hi-Shelving equalizer, 6 / 12 dB slope
switchable, Lo-Cut filter (B-6 alignment
switchable), Hi-Cut filter, All-Pass filter
Compressor / limiter
4 digital compressors / limiters
Delay
3 master delays (2 ms - 900 ms)
4 channel delays (0 ms - 900 ms)
delay-increment 21 µsec.
Data format
24-bit linear AD / DA conversion,
48-bit processing
Sampling rate
48 kHz
MIDI IN / OUT / THRU
Data Dump, Master / Slave operation,
Remote Control
Display
122 x 32 Dots, graphic LC-Display with
LED-background lighting
Dimensions
483 x 43.6 x 374 (WxHxD in mm), 19", 1 HU
Weight
5 kg / 11 lbs
Locking function
Protection against inadvertent operation
via function-lock
Accessories
PA 1 plexiglas cover 1 HU
Options
NRS 90244
Input transformer
NRS 90247
RS-485 interface
NRS 90246
Contact Closure interface
