background image

7

DEUTSCH

GEBRAUCHSANWEISUNG

Einführung

Damit Sie an Ihrem neuen Elektromesser
möglichst lange Freude haben, bitten wir Sie, die
Gebrauchsanweisung und die beiliegenden
Sicherheitshinweise vor Ingebrauchnahme
sorgfältig durchzulesen. Ferner wird empfohlen,
die Gebrauchsanweisung für den Fall
aufzubewahren, dass Sie sich die Funktionen des
Elektromessers später nochmals ins Gedächtnis
rufen möchten.

Technische Daten

Spannung/Wechselstromfrequenz: 230 V ~ 50 Hz
Leistungsaufnahme:

 95 W

Die Teile des Elektromessers

1. Klingen (1 Satz)
2. Fingerschutz
3. Gehäuse
4. Auslöseknopf
5. Handgriff
6. EIN-/AUS-Schalter

Sicherheitshinweise

Achtung! Die Klingen sind sehr scharf. Halten
Sie die Finger aus dem Arbeitsbereich fern und
berühren Sie die Schneide nicht.

Die Klingen sind stets im Futteral
aufzubewahren, damit man nicht versehentlich
damit in Berührung kommt.

Benutzen Sie ein Schneidebrett aus Kunststoff
(z. B. Acryl) oder Holz.

Schneiden Sie nicht in Knochen, noch
gefrorene Lebensmittel oder solche, die auf
einer Keramik- oder Metallunterlage liegen.

Benutzen Sie das Elektromesser nicht
ununterbrochen über einen längeren
Zeitraum.

Nach 15-minütigem Betrieb muss es
mindestens 10 Minuten lang abkühlen.

Einsetzen der Klingen

Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

Die Klingen müssen parallel zueinander liegen,
wobei der Arretierzapfen der einen Klinge in
die Rille der anderen eingreifen muss.

Ergreifen Sie die Klingen am Fingerschutz und
schieben Sie diese in die Gehäuseöffnung ein,
bis sie einschnappen.

Überprüfen Sie sie auf festen Sitz, indem Sie
vorsichtig daran ziehen.

Danach ist das Messer einsatzbereit.

Tipp: Sie können die Klingen sicherheitshalber
beim Aufstecken noch im Futteral lassen.

Herausnehmen der Klingen

Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

Betätigen Sie den Auslöseknopf.

Dadurch lösen sich die Klingen und können
herausgenommen werden.

Betrieb

Zum Einschalten des Elektromessers umfassen
Sie den Handgriff und schieben den EIN/AUS-
Schalter mit dem Zeigefinger nach vorn/unten.

Setzen Sie die Messerklinge auf dem
Schneidgut ab, damit es sich hindurcharbeiten
kann. Da sich beide Klingen gegeneinander
bewegen, sind „Schneidebewegungen“
entbehrlich.

Zum Anhalten lassen Sie den EIN/AUS-Schalter
einfach los.

Reinigung

Wischen Sie das Gehäuse nach Gebrauch mit einem
gut ausgewrungenen Tuch ab, um Oberfläche und
Lüftungsschlitze stets frei von Verschmutzungen
zu halten.
Benutzen Sie jedoch keine ätzenden oder
schmirgelnden Reinigungsmittel, da diese die
Kunststoffteile angreifen können.
Die Klingen sind nach Gebrauch abzunehmen, in
warmem Abwaschwasser zu reinigen und
abzutrocknen.
Sie dürfen weder geschmiert noch mit Putzmitteln
behandelt werden.

1

2

3

4

5

6

Summary of Contents for 60850

Page 1: ...e ved hjelp av elektroniskeellermekaniskehjelpemidler inkludertfoto kopiering eller opptak oversettes eller lagres i et informasjonslagrings og informasjonshentingssystem uten skriftlig tillatelse fra HP Værktøj A S SV 2005HPVærktøjA S Alla rättigheter förbehålles Innehållet i denna bruksanvisning får inte under några villkor varken helt eller delvis återges med hjälp av elektroniskaellermekaniska...

Page 2: ...fbryd elkniven fra lysnettet Læg klingerne parallelt og med den ene klinges låsetap i den anden klinges låserille Tag fat om fingerbeskyttelsen og skub klingerne ind i motorhuset indtil de går i indgreb Træk forsigtigt i klingerne for at kontrollere at de er fastgjort korrekt Herefter er kniven klar til brug Tip For en sikkerheds skyld kan du eventuelt beholde skeden over klingerne mens du montere...

Page 3: ...oble den elektriske kniven fra strømnettet Legg bladene parallelt og med det ene bladets låsetapp i det andre bladets låserille Ta tak i fingerbeskyttelsen og skyv bladene inn i motorhuset til de smekker på plass Dra forsiktig i bladene for å kontrollere at de er korrekt festet Nå er kniven klar til bruk Tips For sikkerhets skyld kan du eventuelt beholde hylsteret over bladene mens du monterer dem...

Page 4: ...från den elektriska kniven från vägguttaget Lägg bladen parallellt och med det ena bladets spärr i det andra bladets öppning Ta tag i fingerskyddet och tryck in bladen i kåpan tills de får fäste Dra försiktigt i bladen för att kontrollera att de sitter fast ordentligt Sedan kan du börja använda kniven Tips För säkerhets skull kan du eventuellt behålla fodralet över bladen när du monterar dem Ta ut...

Page 5: ...taisesti toisen terän lukitustappi toisen terän lukitusurassa Tartu sormisuojaan ja työnnä terät moottorikoteloon siten että ne lukittuvat paikalleen Vedä teristä varovasti tarkistaaksesi että ne ovat kunnolla kiinni Nyt veitsi on käyttövalmis Vinkki Turvallisuuden parantamiseksi voit pitää teriä tupessa kiinnityksen aikana Terien irrotus Irrota laite sähköverkosta Paina vapautuspainiketta Terät i...

Page 6: ... electric knife from the mains Lay both blades parallel to each other and lock the metal pin on one blade into the slot on the other blade Hold the blades using the finger protector and slide them into the housing until they click into place Pull gently on the blades to check that they are securely and correctly attached The knife is now ready for use Tip For safety reasons we recommend that you k...

Page 7: ... aus der Steckdose Die Klingen müssen parallel zueinander liegen wobei der Arretierzapfen der einen Klinge in die Rille der anderen eingreifen muss Ergreifen Sie die Klingen am Fingerschutz und schieben Sie diese in die Gehäuseöffnung ein bis sie einschnappen Überprüfen Sie sie auf festen Sitz indem Sie vorsichtig daran ziehen Danach ist das Messer einsatzbereit Tipp Sie können die Klingen sicherh...

Page 8: ...ning som slutat att fungera till lämplig återvinningsstation Ympäristönsuojeluohjeita Sinäkin voit osaltasi suojella ympäristöä Muista noudattaa paikallisia määräyksiä toimita tarpeettomat sähkölaitteet asianmukaiseen vastaanottopisteeseen Environmental information You can help protect the environment Follow local environmental regulations Dispose of unwanted electrical equipment at an approved re...

Page 9: ...994 A1 1996 A2 2000 A11 1995 A12 1996 A13 1998 A14 1998 A15 2000 A16 2001 EN 60335 2 14 1996 A1 1998 A11 1998 A2 2000 EN 292 2 1991 A1 1995 EN 294 1992 EN ISO 7779 2001 EN 55014 1 10 00 A1 10 01 EN 55014 2 02 97 A1 12 01 EN 61000 3 2 2000 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 ELEKTRISK KNIV ELEKTRISK KNIV ELEKTRISK KNIV SÄHKÖVEITSI ELECTRIC KNIFE ELEKTROMESSER CE ERKLÆRING 98 37 EF Maskindirektivet med ændrin...

Reviews: