LBT-AR120
0000 (cuatro ceros)
Inserte los auriculares en el jack para
auriculares cuando vaya a utilizar el producto.
Los auriculares no se incluyen con este
producto.
LBT-AR120
0000 (quatro zeros)
Insira seus fones de ouvido na tomada de
fone de ouvido ao fazer uso do aparelho.
Fones de ouvido não são fornecidos com
este produto.
Botón muntifunción
Este botón enciende/apaga el producto, además de realizar
las funciones que se detallan a continuación:
Encendido/Emparejamiento
Apagado OFF
Estando apagado, pulse prolongadamente este botón durante 4 segundos o más.
Botón de volumen, botón de reproducción/pausa
Luz LED
Jack para auriculares
Inserte los auriculares estéreo en este jack cuando vaya a utilizar el
producto. Cuando vaya a cargar el producto, inserte el extremo con
clavija del cable de carga USB suministrado en la unidad principal
y el otro extremo (USB tipo A) en el PC o en el adaptador de CA.
Micrófono
Pinza
Botão multifuncional
Este botão liga/desligar o aparelho, além de realizar as funções listadas abaixo:
Ligar/aparelhamento
Desligar
Quando a alimentação estiver ligada, pressione e mantenha
pressionado por quatro segundos ou mais.
Botão de volume, botão para executar/pausar
Lâmpada de LED
Tomada de fone de ouvido
Introduza seus fones de ouvido estéreo nesta tomada ao fazer
uso do aparelho. Ao carregar, introduza o lado do pino do cabo
de carregamento USB fornecido na unidade principal e a outra
unidade (USB tipo A) no PC ou no adaptador AC.
Microfone
Clipe
Ir a la pista siguiente ( ) / Ir a la pista anterior ( ) *
Receptor de audio Bluetooth
para conversaciones y música
Compatible con Bluetooth 2.1 + EDR
Serie LBT-AR120
Manual del usuario
Gracias por comprar este producto de calidad Elecom.
Guarde este manual con cuidado en un lugar fácilmente accesible en cualquier momento.
Características del producto
Este producto es un receptor de audio Bluetooth.
Conecte los auriculares a este producto y disfrute escuchando de música sin cables a
través de su móvil, smartphone o reproductor de audio dotado de Bluetooth.
O bien, disfrute de una conversación manos libres utilizando su teléfono móvil o smartphone a
través del micrófono incorporado.
Contenido
Unidad principal del receptor de audio x 1 unidad
Cable de carga USB x 1
Manual del usuario (con garantía) (Este documento) x 1 hoja
Componentes
Cargar
Este producto debe cargarse antes de ser utilizado. Realice la carga conectando el cable
USB suministrado a un PC, a un adaptador de CA USB u a otra fuente de alimentación USB.
Conecte el cable de carga USB suministrado al jack para auriculares de
esta unidad.
Conecte el conector A USB del cable de carga USB a los puertos USB del
PC, etc.
Si el PC no está conectado a la red eléctrica, hágalo.
Emparejamiento
(proceso de registro con un dispositivo)
Para utilizar este producto con un teléfono móvil o un reproductor de audio, es necesario realizar el
proceso de emparejamiento (registrar el dispositivo por primera vez) con el dispositivo con el que
desea utilizarlo.
Consulte el manual del dispositivo para obtener información sobre el funcionamiento de éste.
El piloto LED se ilumina en rojo y comienza la carga. El indicador LED se apaga
cuando finaliza la carga.
Operaciones básicas
La carga completa de este producto dura unas 2 horas.
Si el piloto LED no se apaga al cabo de 2 horas, desconecte inmediatamente cable de
carga y detenga la carga.
Los procesos de carga superiores a dos horas podrían reducir la vida útil de la batería y
dar lugar a fallos en el dispositivo.
Información necesaria para realizar la conexión:
Nombre de dispositivo del producto cuando se detecta desde un dispositivo móvil:
Clave de vinculación:
* Es necesario especificar una Clave de vinculación para conectarlo a dispositivos mediante Bluetooth 2.0 o versión anterior.
Aviso importante
El cable de carga USB suministrado es para uso EXCLUSIVO con este producto. No
utilice este cable para otra finalidad que no sea cargar este producto.
Si va a conectar un teléfono móvil a este producto para utilizarlo a modo de reproductor
de audio, el teléfono móvil debe aceptar el perfil de audio Bluetooth (A2DP).
Si no puede completar el proceso de emparejamiento por problemas, como pudiera
ser un ajuste en el dispositivo de conexión, apáguelo e inténtelo de nuevo.
Estando apagado, pulse prolongadamente el botón multifunción durante 8
segundos o más hasta que el piloto LED empiece a parpadear en rojo y azul.
Cuando el botón se pulsa prolongadamente durante 8 segundos, el piloto LED
indica lo siguiente:
Parpadea en morado y rojo una vez
(encendido)
Parpadea en rojo y azul
(modo de emparejamiento)
Si los dispositivos emparejados se encuentran próximos, puede retirar el dedo del
botón tan pronto como se encienda el producto.
Realice una exploración para detectar este producto desde el dispositivo de
emparejamiento (teléfono móvil, PC, etc.)
Cuando se encuentre este producto desde el teléfono móvil o el PC, el nombre del dispositivo
aparecerá como [LBT-AR120] en la pantalla de exploración. Selecciónelo y regístrelo.
Si aparece un mensaje solicitándole que especifique una clave de
vinculación, escriba [0000] (cuatro ceros).
Según el dispositivo, puede que se tenga que realizar un procedimiento
[Conexión] después de finalizar el emparejamiento. Consulte el manual de
su dispositivo móvil para obtener información al respecto, y realice un
procedimiento [Conexión] si fuese necesario.
Conector
A serie
Conector de
carga
Encendido/Apagado
Pulse prolongadamente el botón multifunción de este dispositivo durante unos 4 segundos hasta
que el piloto LED parpadee en morado y rojo una vez. Si el dispositivo o dispositivos cuentan con
una función de conexión automática y está activada, la reconexión se producirá automáticamen-
te. Si no se encuentra ningún dispositivo emparejado, el piloto LED parpadeará en rojo.
Pulse prolongadamente el botón multifunción de este producto durante 4 segundo o más.
El piloto LED parpadea en rojo y se apaga indicando que el producto se ha apagado.
Encendido
Apagado
Escuchar música
Ajustar el volumen
Realice esta operación con el botón de volumen de este producto. Pulse el lado (+)
para aumentar el volumen y el lado (-) para disminuirlo.
Pause/silenciar
Realice esta operación con el botón de reproducción/pausa de este producto.
Durante la reproducción de música, pulse el botón de reproducción/pausa para detener
temporalmente o silenciar la música. Cuando está emparejado con un dispositivo compatible con el
perfil AVRCP, esta operación también detendrá temporalmente la música en el dispositivo conectado.
Utilice el botón de volumen de este producto para ir a la pista siguiente o ir a la pista anterior.
Cuando la música está en pausa o en reproducción, pulse el lado ( ) del botón para
avanzar a la pista siguiente, o el lado ( ) del botón para retroceder a la pista anterior.
* Según el dispositivo conectado, es posible que esta función no proporcione los resultados esperados.
Realizar una llamada en un teléfono móvil, etc.
Este producto incorpora un micrófono en la parte superior de la unidad principal.
Recibir una llamada
Si escucha un tono de llamada en los auriculares, pulse el botón multifunción.
Realizar una llamada
Para realizar una llamada al azar, una vez marcado el número de destino cambie el
ajuste de salida de sonido.
* Consulte el manual del teléfono móvil para obtener información sobre cómo cambiar
el ajuste de salida de sonido.
Si utiliza un iPhone 4
Una vez finalizada la llamada, cambie el ajuste de salida de sonido a LBT-AR120
(el nombre de dispositivo de este producto).
Ejemplo: Android
Una vez finalizada la llamada, pulse el botón "Bluetooth" en la pantalla.
Finalizar una llamada
Durante una conversación, pulse el botón multifunción una vez.
[Conexión de carga]
PC
Conecte al PC o
adaptador de CA USB
para cargar.
Se ilumina en rojo cuando está cargando.
El indicador luminoso se apaga cuando
finaliza la carga.
Unidad principal
Cable de carga USB
El adaptador de CA USB
No se suministra con este producto
A la toma de
corriente de CA
mural
Al puerto USB
del PC
Suporta Bluetooth 2.1 + EDR
Série LBT-AR120
Manual do usuário
Obrigado por adquirir este produto de qualidade da Elecom.
Guarde este manual com cuidado em um lugar em que possa ser facilmente consultado a qualquer hora.
Características do produto
Este produto é um receptor de áudio Bluetooth.
Conecte seus fones de ouvido a este produto para desfrutar de música sem fio, usando
para isso seu smartphone, celular ou reprodutor de áudio equipado com Bluetooth.
Ou desfrute de conversas com as mãos livres em seu smartphone ou celular por meio do
microfone embutido.
Conteúdo da embalagem
Unidade principal do receptor de áudio x 1 unidade
Cabo de carga USB x 1
Manual do usuário (com garantia) (este documento) x 1 folha
Nome das partes
Carregamento
Este produto deve ser carregado antes da utilização. Efetue o carregamento conectando o
cabo USB fornecido a um PC, adaptador AC USB ou outra fonte de alimentação USB.
Conecte o cabo de carregamento USB à tomada do fone de ouvido nessa
unidade.
Conecte o conector A USB do cabo de carga USB às portas USB de seu
PC, etc.
Se o PC não estiver conectado a uma fonte de energia, conecte-o.
Aparelhamento
(registrando-se junto ao dispositivo)
Para usar este produto com um celular ou um reprodutor de áudio, é necessário realizar o
emparelhamento (registro do aparelho pela primeira vez) com o dispositivo com o dispositivo
que você usar.
Consulte o manual de seu dispositivo para obter informações relativas à operação do dispositivo.
A lâmpada de LED acende na cor vermelha e o carregamento inicia. A lâmpada
de LED apaga quando o carregamento estiver completo.
Operação básica
Demora cerca de duas horas para carregar totalmente o produto.
Se a lâmpada de LED não desligar após duas horas, desconecte o cabo de
carga imediatamente e interrompa o carregamento.
O carregamento por mais de duas horas pode reduzir a vida da bateria e
redundar em falha do dispositivo.
Informação necessária ao conectar:
Nome do dispositivo do produto quando detectado em uma pesquisa a partir de um dispositivo móvel:
Chave de link:
* É necessário uma chave de link ao se conectar usando Bluetooth 2.0 ou anterior.
Aviso importante
O cabo de carregamento USB fornecido destina-se APENAS ao uso com este
produto. Não o utilize para outras finalidades além daquela de carregar este produto.
Caso queira um celular a este produto para usá-lo como um reprodutor de áudio,
é necessário que o celular suporte o perfil de áudio Bluetooth (A2DP).
Se o emparelhamento não pode ser concluído em razão de problemas tais como uma
configuração no dispositivo de conexão, desligue o aparelho e tente novamente.
Com a aparelho desligado, pressione o botão multifuncional e o mantenha pressionado por
oito segundos ou mais até que as lâmpadas de LED comecem a piscar em vermelho e azul.
Ao pressionar o botão e mantê-lo pressionado por oito segundos, a lâmpada de
LED irá se comportar como mostrado a seguir:
Pisca nas cores violeta e vermelho uma vez
(ao liga)
Pisca nas cores vermelho e azul
(modo de emparelhamentoe)
Se os dispositivos emparelhados estiverem próximos, você pode remover o dedo
do botão assim que a alimentação estiver ligada.
Procure por este produto a partir do dispositivo de emparelhamento (celular,
computador, etc.)
Quando este produto for localizado pelo celular ou pelo computador, o nome do
dispositivo exibido na tela de pesquisa será [LBT-AR120]. Selecione e registre.
Caso apareça uma mensagem solicitando que introduza uma chave de link,
insira [0000] (quatro zeros).
Dependendo do dispositivo, pode ser necessário realizar um procedimento
[de conexão] depois da conclusão do emparelhamento. Consulte o manual
de seu celular para obter informação e realize um procedimento [de
conexão] caso necessário.
Conector
série A
Conector
de carga
Ligar/desligar
Pressione o botão multifuncional nesse dispositivo e o mantenha pressionado por aprox. quatro
segundos até que a lâmpada de LED pisque uma vez nas cores violeta e vermelho. Se o(s)
dispositivo(s) tiver(em) uma função de conexão automática e ela estiver ativada, a reconexão ocorrerá
automaticamente. Se nenhum dispositivo emparelhado puder ser encontrado, o LED pisca em vermelho.
Pressione o botão multifuncional deste produto e mantenha-o pressionado por quatro segundos ou mais.
A lâmpada de LED irá piscar em vermelho e desligar, indicando que a energia está agora desligada.
Ligar
Desligar
Ouvindo música
Ajuste do volume
Manuseio do botão de volume neste produto. Pressione o lado (+) para aumentar o
volume e o lado (-) para baixá-lo.
Pausa/sem áudio
Avançar faixa ( ) / Retroceder faixa ( ) *
Manuseio do botão executar/pausar neste produto.
Ao tocar música, pressione executar/pausar para executar ou desativar o som. Quando
emparelhado com um dispositivo que suporta o perfil AVRCP, a música também
sofrerá uma pausa no dispositivo conectado.
Avance e retroceda faixas neste produto com o botão de volume. Quando a música
estiver sendo executada ou estiver em pausa, pressione o lado ( ) do botão para
avançar para a faixa seguinte ou o lado ( ) do botão para retroceder à faixa anterior.
* Dependendo do dispositivo conectado, esta função pode não funcionar do modo especificado.
Fazendo uma chamada em um celular, etc.
Este produto dispõe de um microfone na parte superior da unidade principal.
Recepção de uma chamada
Se ouvir um toque em seu fone de cabeça, pressione o botão multifuncional.
Fazendo uma chamada
Para fazer uma chamada qualquer, altere a configuração de saída de som após discar
o número do destinatário.
* Consulte o manual de seu celular para se informar sobre a alteração da configuração
de saída de som.
Usando o iPhone 4
Após a chamada, mude a configuração de saída de som para LBT-AR120 (o
nome do dispositivo para este produto).
Exemplo: Android
Após chamar, pressione o botão "Bluetooth" que aparece na tela.
Desligando a chamada
Durante a ligação, pressione o botão multifuncional uma vez.
[Conexão de carregamento]
PC
Conecte a seu PC ou
adaptador AC USB e
carregue.
Brilha na cor vermelha durante o carregamento.
A lâmpada apaga quando o carregamento
estiver completo.
Unidade principal
Cabo de carga USB
Seu adaptador AC USB
Não fornecido com este produto
Tomada de
parede AC
Para porta
USB do PC
Receptor de audio Bluetooth
para conversaciones y música
Receptor de áudio Bluetooth
para música e conversação
Receptor de áudio Bluetooth
para música e conversação