background image

Používajte čerstvé ovocie a zeleninu, pretože obsahujú viac šťavy.

- ovocie a zeleninu, z ktorých má byť odšťavená šťava dôkladne umyte,

- zo spracovávaných výrobkov odstráňte tvrdé nejedlé kôrky (napr. kôrky melóna, ananásu, 

   mango) a kôstka a tvrdé semená,

- spracovávané výrobky rozdeľte na kúsky vhodné rozmerovo do podávacieho tunela 

   nachádzajúceho sa v kryte (11). Dlhé kúsky (napr. mrkva) alebo vláknité (napr. ananás) rozdeľte 

   na menšie kúsky. 

- nespracovávajte ľad ani mrazené ovocie,

- v prípade odšťavovania bylín alebo listnatej zeleniny je treba, za účelom získania optimálnych 

   výsledkov, omotajte ich so sebou, pričom vytvoríte buket alebo ich spojte s tvrdými výrobkami,

-  jablková šťava veľmi rýchlo tmavne. Tento proces môže byť spomalený prostredníctvom pridania 

  niekoľkých kvapiek citrónovej šťavy,

- mrazené ovocie je možné spracovať iba s namontovaným filtrom č. 3

- ovocie s malými kôstkami (napr. arónia, malina, ríbezle) je potrebné spracovávať v malom  

   množstve cca 0,5 kg. Pred vložením ďalej časti je potrebné zariadenie vypnúť a odpojiť prvky 

   za účelom vyčistenia (pozri ČISTENIE).

- zariadenie nie je vhodné na odšťavovanie veľmi tvrdého ovocia bohatého na škrob, napr. 

   zariadenie nie je vhodné na odšťavovanie veľmi tvrdého ovocia alebo zeleniny bohatého na 

   škrob, napr. cukrovej trstiny,

- za účelom dosiahnutia najlepšej výnosnosti, počas odšťavovania ovocia a zeleniny s rôznou 

POKYNY

Ć

ISTENIE

Po spracovávaní výrobkov je treba úvodne vyčistiť PERFECT JUICER. Pre tento účel počas práce 

zariadenia je treba do otvoru v kryte (11) naliať čistú vodu.

V prípade zmeny spracovávaných výrobkov (pokiaľ už nechceme miešať šťavy) úvodné čistenie 

dovoľuje prepláchnutie odšťavovača bez nutnosti rozmontovania celého zariadenia. 

ÚVODNÉ ČISTENIE

Keď zariadenie nie je používané alebo pred dôkladným čistením je treba ho odpojiť zo siete. 

Najľahšie sa zariadenie čistí hneď po použití. Na čistenie zariadenia nepoužívajte brúsne prostriedky, 

čistiace prášky, acetón, alkohol a pod.

Všetky snímateľné časti je možné umyť v umývačke, umiestnite ich na hornej poličke. 

Treba sa uistiť, že sú umiestnené ďaleko od ohrievača. Maximálna teplota je 50OC. Pred čistením 

zariadenie vypnite, vytiahnite zástrčku zo zásuvky, následne rozmontujte diely PERFECT JUICER 

podľa nasledujúceho poradia:

- vyberte prítlak (1)

- snímte kryt (11),

- odblokujte (otočte doľava), snímte kolektor šťavy (6) spolu s filtrom (4) a šnekom (3)

Diely umyte v teplej vode s prídavkom prostriedku na umývanie riadu s použitím handričky a 

vypláchnite ich prúdom tečúcej vody.  

Filter je vyrobený z veľmi jemného materiálu. Z tohto dôvodu je treba počas umývania s ním 

opatrne zaobchádzať.

Korpus zariadenia čistite prostredníctvom vlhkej handričky.

Nikdy neponárajte korpus vo vode, ani nepreplachujte prúdom tečúcej vody.

Zariadenie je určené výlučne na súkromné použitie v domácnosti a nie je vhodné na použitie na 

komerčné alebo priemyselné účely. Zariadenie sa nesmie používať na iné účely, ako je určené. 

Záruka prestáva platiť taktiež v prípade nesprávnej obsluhy. Poškodenia, ktoré sú evidentným 

následkom preťaženia prevodu, ktoré môžu vzniknúť ako následok používania príliš veľkých kúskov 

tvrdého ovocia a zeleniny spôsobujú stratu záruky.

Podrobné záručné podmienky sú uvedené v prílohe.

ZÁRUKA

26

Summary of Contents for PJ600

Page 1: ...Perfect Juicer PJ600 Eldom Sp z o o ul Paw a Chromika 5a 40 238 Katowice POLAND tel 48 32 2553340 fax 48 32 2530412...

Page 2: ...i zane z tym zagro enia by y zrozumia e Dzieci nie powinny bawi si sprz tem Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywa czyszczenia i konserwacji sprz tu 10 Nie chwyta urz dzenia mokrymi r kami 11 Przed c...

Page 3: ...mi szu 8 Otw r wylotowy soku z zaw rem 8a Zatyczka 9 Mikrowy cznik 10 W cznik On Off R 11 Korpus 12 Trzpie nap du 13 Pojemnik na mi sz 14 Pojemnik na sok 15 Szczotka do czyszczenia 16 Zestaw do tofu...

Page 4: ...ajduj cego si w pokrywie 2 i u ywaj c popychacza 1 przesuwa je w d do obracaj cego si limaka 3 Nigdy nie wk ada palc w lub jakichkolwiek przedmiot w do tunelu dozuj cego sok b dzie sp ywa bezpo rednio...

Page 5: ...enie pozwala na przep ukanie wyciskarki bez konieczno ci rozmontowywania ca ego urz dzenia WST PNE CZYSZCZENIE Kiedy urz dzenie nie jest u ywane lub przed dok adnym czyszczeniem nale y od czy je od si...

Page 6: ...user shall not be carried out by children without supervision Protect the appliance and the power cord against children under 8 years old 11 Do not touch the appliance with wet hands 12 Always pull th...

Page 7: ...han traditional juicer Apart from standard components it is also included a tofu set advices and recipes can be found on line Before using the appliance Read these instructions for use carefully befor...

Page 8: ...result or evean blocked the appliance Never insert your fingers or an object into the feeding tube The juice will flow directly in the juice jug 14 and the pulp will be collectedin the pulp container...

Page 9: ...d than hard When device is not used or before cleaning disconnect it from the network The appliance is easier to clean if you do so immediately after use Do not use abrasive cleaning agents scourers a...

Page 10: ...sahu nebezpe kter jsou s t mto pou v n m spojena D ti si nemohou hr t s t mto za zen m i t n a kony dr by kter vykon v u ivatel nemohou prov d t d ti bez dozoru Za zen a nap jec kabel je nutn chr nit...

Page 11: ...n ch od av ova Krom standardn ch d l je sou st rovn i sestava na tofu rady a recepty je mo n naj t v internetu P ed prvn m pou it m od av ova e je nutn d kladn se sezn mit s obsahem t to instrukce uj...

Page 12: ...souvat dol do ot ej c ho se neku 3 Nevyv jet p li velk tlak na stla ova proto e to by mohlo zp sobit zhor en kvality kone n ho efektu nebo by mohlo zp sobit zablokov n za zen Nikdy nevkl dat prsty neb...

Page 13: ...lektrick s t Nejjednodu je istit za zen ihned po pou it Nen dovoleno pou vat k i t n prost edky k drhnut ist c pr ky aceton alkohol atd V echny sn mateln d ly je mo n um vat v my ce na n dob kde je um...

Page 14: ...es Wissen haben k nnen das Ger t nur dann benutzen wenn sie sich unter Aufsicht einer anderen Person befin den oder ber einen sicheren Gebrauch des Ger ts und damit verbundene Gefahren unterrichtet we...

Page 15: ...dem Set auch das Tofu Set beigelegt Ratschl ge und Kochrezepte finden Sie im Internet Vor dem ersten Gebrauch Lesen Sie bitte diese Gebrauchsanleitung sorgf ltig durch Versichern Sie sich bitte dass k...

Page 16: ...den Schnecke 3 schieben Man darf nicht zu stark dr cken weil es sich dadurch die Qualit t des Endproduktes verschlechtern kann oder das Ger t blockieren kann Man darf nicht die Finger oder irgendwelch...

Page 17: ...ind keine Scheuermittel scharfen Reinigungsmittel kein Aceton kein Alkohol o zu verwenden S mtliche abnehmbaren Elemente k nnen in dem oberen Geschirrkorb der Sp lmaschine gewaschen werden Sie sind vo...

Page 18: ...40 www eldom eu RU...

Page 19: ......

Page 20: ...fect Juicer PJ600 1 2 2a 3 4 5 6 7 8 8a 9 10 On Off R 11 12 13 14 15 16 150 230 50 10 10 PERFECTJUICER 8 6 1 6 11 2 5 4 3 3 4 13 14 7 8 2 6 6 6 9 3 1 2 1 2 3 4 5 9 12 10 13 14 2a 6 8 7 11 15 8a 1 RU 2...

Page 21: ...PERFECT JUICER 9 2 14 8 13 7 10 On 2 1 14 13 10 R 3 5 2 3 PERFECT JUICER 2 3 4 5 6 7 A B C A B C 21...

Page 22: ...2 3 0 5 c 50 0 C PERFECT JUICER 1 2 6 5 4 3 22...

Page 23: ...esm vykon va deti bez doh adu Zariadenie a nap jac k bel je potrebn chr ni pred de mi vo veku menej ako 8 rokov 11 Zariadenie nechytajte mokr mi rukami 12 Pred isten m zariadenie odpojte zo siete 13 Z...

Page 24: ...zeleniny ve mi v konn m sp sobom V odl en od tradi n ch od avova ov ktor drvia a od avuj v robky ods avova od avuje napr ovocie zeleninu alebo bylinky a n sledne ich pas ruje cez sito V aka tak mu pr...

Page 25: ...n doba na du inu 13 je umiestnen pod otvorom 8 zapnite zariadenie presunut m zap na a 9 do polohy On pripraven v robky vkladajte po astiach do pod vacieho tunela nach dzaj ceho sa v kryte 11 s pou it...

Page 26: ...ru v kryte 11 nalia ist vodu V pr pade zmeny spracov van ch v robkov pokia u nechceme mie a avy vodn istenie dovo uje prepl chnutie od avova a bez nutnosti rozmontovania cel ho zariadenia VODN ISTENIE...

Page 27: ...l nem v gezhetik Tartsa t vol a k sz l ket s a t pk bel t 8 ven aluli gyerme kekt l 10 H zza ki a h l zatb l haszn lat ut n 11 Ne rjen a k sz l khez vizes kezekkel 12 H zza ki a h l zatb l tiszt t s...

Page 28: ...sz l ket elhaszn l d sa ut n az elektromos s elektronikus term kek begy jt s vel foglalkoz ponton kell leadni K RNYEZETV DELEM A PERFECT JUICER gy m lcspr s rendk v li hat konys ggal dolgozza fel a l...

Page 29: ...onyosodjon meg r la hogy a gy m lcsrost tart lyt 14 a 7 ny l s al helyezte el kapcsolja be a k sz l ket a kapcsol 10 On helyzetbe kapcsol s val a gy m lcslenyom 1 seg ts g vel adagolja az el k sz tett...

Page 30: ...r a puh bb term kekkel kell kezdeni majd azut n lehet a kem nyebb z lds geket gy m lcs ket facsarni Miut n minden k v nt z lds get gy m lcs t kifacsart elv gezheti a PERFECT JUICER gyorstiszt t s t Eh...

Page 31: ...parato con las manos mojadas 11 Antes de limpiar el aparato desconectarlo de la red el ctrica 12 No utilizar el aparato si el filtro est da ado 13 No exceder el tiempo permitido del trabajo continuo d...

Page 32: ...les Adem s de los elementos est ndar tambi n incluye el kit de tofu las recomendaciones y recetas se pueden encontrar en Internet Antes del primer uso del exprimidor hay que familiarizarse bien con el...

Page 33: ...ecci n del tornillo sin fin 3 No hacer demasiada presi n sobre el pulsador ya que esto puede afectar a la calidad del resultado final o bloquear el aparato No meter los dedos ni otros objetos en el tu...

Page 34: ...rlo para fines distintos de su uso previsto La garant a carecer de validez en caso de uso incorrecto Las condiciones de garant a est n en el anexo GARANT A El aparato debe estar desconectado de la red...

Reviews: