H.Koenig GSX24 Instruction Manual Download

Page: 1 / 42

Instruction manual

Manuel d'utilisation

Bedienungsanleitung

Handboek

Manual de Utilización

Manuale d’uso

GSX2

Slow juicer

Extracteur de jus

Schleudermaschine

Centrifuge

Centrifugadora

Centrifuga

Summary of Contents for GSX24

Page 1: ...Instruction manual Manuel d utilisation Bedienungsanleitung Handboek Manual de Utilización Manuale d uso GSX24 Slow juicer Extracteur de jus Schleudermaschine Centrifuge Centrifugadora Centrifuga ...

Page 2: ...hich containing starch and please do not use this Juicer to squeeze sugarcane Compared with the traditional juicer the Slow Juicer slowly grinding process designed utmost improves the vegetable and fruit juice of the crush rate Confirm all parts before disposing of carton Safely dispose of all plastic bags and other packaging components They may be potentially dangerous to children CAUTION 1 This ...

Page 3: ...ppliance for anything other than its intended use Only use the appliance on a stable level heat resistant surface Injury Precaution WARNING Potential injury from misuse Avoid contact with all moving parts Switch off the appliance and disconnect from supply before changing accessories or approaching parts that move in use Damaged or Dropped Always inspect your appliance before use Check parts are c...

Page 4: ...DESCRITPION 1 Bowl 2 Strainer holder 3 Strainer 4 Juice auger 5 Lid 6 Rubber pad 7 Pulp container 8 Juice container 9 Pusher 10 Cleaning brush ...

Page 5: ... grinding process designed utmost improves the vegetable and fruit juice of the crush rate 1 Clean fruit and vegetables thoroughly ready for juicing 2 If juicing fruit with stones or hard seeds pit the fruit Remove any hard inedible skins i e skin of melons pineapples and mangoes prior to juicing If citrus fruits are being used remove the skin prior to juicing 3 If pieces of fruit or vegetables ar...

Page 6: ...at sugar or preservatives Using your juicer with filter without hole for ice cream 1 Peel your over ripe bananas The more brown spots the sweeter the taste 2 Freeze the peeled bananas 3 Freeze any other fruit you want to add to you ice cream for at least 24 hours before use 4 Check the chute is locked in place 5 Feed the frozen bananas into the chute 6 Feed your choice of fruit in to make your fav...

Page 7: ...his will help you achieve maximum juice extraction If juicing herbs or leafy vegetables wrap them together to form a bundle before placing in the juicer or combine them with other ingredients on low speed NOTE The juicer will only function correctly if all parts have been assembled correctly the lid is in position MAINTENANCE Regular maintenance of your appliance will keep it safe and in proper op...

Page 8: ...oduct In fact electrical and electronic products contain hazardous substances that have harmful effects on the environment or human health and should be recycled The symbol here indicates that electrical and electronic equipment should be chosen carefully a wheeled waste container is marked with a cross Adeva SAS H Koenig Europe 8 rue Marc Seguin 77290 Mitry Mory France www hkoenig com sav hkoenig...

Page 9: ...ruits et légumes préserver leur qualités nutritives Vérifiez que vous avez tous les accessoires avant de jeter le carton Dans la mesure où les sacs plastiques peuvent être dangereux pour les enfants il est recommander de les jeter dans les dispositifs prévus à cet effet ATTENTION 1 Cet appareil n est pas destiné à être utilisé par des personnes présentant des capacités réduites sur le plan physiqu...

Page 10: ...ur une surface place et antidérapante Préventions des blessures ATTENTION La mauvaise utilisation de cet appareil peut être à l origine de blessures physiques Eviter le contact avec les parties amovibles et mobiles de l appareil Toujours débrancher l appareil de la prise de courant avant de manipuler les différentes parties Dommages et chutes Toujours vérifier l état de l appareil avant de l utili...

Page 11: ...ION Avant d assembler la centrifugeuse assurez vous que le câble est débranché 1 Bol 2 Passoire 3 Filtre 4 Vis 5 Couvercle 6 Caoutchouc 7 Récipient à déchets 8 Récipient à jus 9 Poussoir 10 Brosse de nettoyage ...

Page 12: ...ixe lentement les fruits et légumes préserver leur qualités nutritives 1 Lavez les fruits et légumes minutieusement avant de les placer dans l appareil 2 Veillez à dénoyauter les fruits et légumes si ils ont des noyaux Et pelez les si leurs peaux ne sont pas comestibles comme pour les melons bananes ananas ou mangues 3 En cas de besoin coupez les aliments de façon à ce qu ils rentrent facilement d...

Page 13: ...1 Epluchez vos bananes trop mûres Plus il y a de taches brunes plus doux sera le goût 2 Congelez les bananes pelées 3 Congelez tout autre fruit que vous souhaitez ajouter à votre crème glacée pendant au moins 24 heures avant utilisation 4 Vérifiez que la goulotte est verrouillée et en place 5 Introduisez les bananes congelées dans la goulotte 6 Introduisez les fruits de votre choix pour réussir vo...

Page 14: ...u tout autre liquide VERIFICATION Toujours vérifier que tous les éléments ont correctement assemblés Le bon état du câble d alimentation est primordial surveillez que celui ci ne soit pas endommagé Conserver en sureté Toujours entreposer l appareil dans un endroit sec et propre entre les utilisations ENVIRONNEMENT ATTENTION Vous ne devez pas vous débarrasser de cet appareil avec vos déchets ménage...

Page 15: ...aft von Früchten und Gemüse aber nicht für die Früchte und Gemüse die stärkehaltigen und bitte nicht in diesen Entsafter zu drücken Zuckerrohr Verglichen mit den traditionellen Saftpresse Slow Entsafter langsam Schleifprozess entwickelt größter verbessert die Gemüse und Obstsaft Gedränge Rate Bestätigen Sie alle Teile vor der Entsorgung von Karton Entsorgen Sie alle Plastiktüten und anderen Verpac...

Page 16: ...werbliche oder industrielle Nutzung Verwenden Sie dieses Gerät nicht für andere als die vorgesehene Verwendung Verwenden Sie das Gerät auf eine stabile ebene hitzebeständige Oberfläche Verletzung Vorsorge WARNUNG Mögliche Verletzungen durch Missbrauch Kontakt mit allen beweglichen Teilen vermeiden Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie von Versorgung vor Austausch der Einzelteile die im Einsat...

Page 17: ...MONTAGE DES SAFTPRESSE 1 Schüssel 2 Sieb Halter 3 Sieb 4 Juice Schnecke 5 Deckel 6 Gummiauflage 7 Fruchtfleischbehälter 8 Saftbehälter 9 Pusher 10 Reinigungsbürste ...

Page 18: ... dieses Entsafter Squeeze Zuckerrohr Verglichen mit den traditionellen Saftpresse Slow Entsafter langsam Schleifprozess entwickelt größter verbessert die Gemüse und Obstsaft Gedränge Rate 1 Sauberes Obst und Gemüse gründlich bereit für die Saftherstellung 2 Wenn Obstsaftherstellung mit Steinen oder harten Samen die Box die Frucht Entfernen Sie alle Fest ungenießbar Skins also die Haut von Melonen ...

Page 19: ...lter mit den größeren Löchern weist die gleiche Verwendung auf wie der Standardfilter Er unterscheidet sich von dem kleinen dadurch dass er ein Gefühl von reichen Pflanzenfasern und einem Dicksaft Ergebnis vermittelt Der Filter ohne Löcher wird benutzt um Fruchteis zu machen Er püriert die Zutaten um einen Hochgenuss mit derTextur des Softeises ohne zusätzliche Fettzugabe Zucker oder Konservierung...

Page 20: ...lung sehr hart und stärkehaltige Früchte oder Gemüse wie Zuckerrohr Beim Entsaften von Obst und Gemüse unterschiedlicher Konsistenz kann es zu Saft verschiedene Kombinationen dh Saft weiche Frucht zunächst dh Orangen helfen dann mit harten Früchten zB Äpfel zu folgen Dies wird Ihnen helfen maximale Saftgewinnung zu erreichen Wenn Entsaften Kräuter oder Blattgemüse wickeln Sie sie zusammen um ein B...

Page 21: ...informieren In der Tat enthalten elektrische und elektronische Produkte gefährliche Stoffe die schädliche Auswirkungen auf die Umwelt oder die menschliche Gesundheit haben und sollte recycelt werden Das Symbol hier darauf hinweisen dass elektrische oder elektronische Geräte sollten sorgfältig ausgewählt werden ist ein fahrbarer Abfallbehälter mit einem Kreuz markiert Adeva SAS H Koenig Europe 8 ru...

Page 22: ...erd Controleer eerst of alle onderdelen aanwezig zijn voordat de doos wordt weggegooid Zorg ervoor dat de plastics zakken en de andere inpak materialen veilig worden weggegooid Ze kunnen mogelijke gevaren voor kinderenmeebrengen VOORZICHTIG 1 Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen met beperkte capaciteit op de fysieke mentale of zintuiglijke of gebrek aan ervaring en kennis inclus...

Page 23: ...en op een stabiel vlak en hittebestendig oppervlak Waarschuwing Verwondingen WAARSCHUWING Mogelijke verwondingen door fout gebruik Raak bewegende onderdelen niet aan Zet het apparaat uit en verwijder de stroomkabel voordat u het apparaat uit elkaar wilt halen of bewegende delen aan wilt raken Beschadigd of Gevallen Onderzoek het apparaat altijd voor gebruik Controleer of alle onderdelen correct zi...

Page 24: ...DE PERSER IN ELKAAR ZETTEN 1 Bowl 2 Zeef houder 3 Zeef 4 Juice vijzel 5 Deksel 6 Rubber pad 7 Pulp container 8 Juice container 9 Pusher 10 Schoonmaakborsteltje ...

Page 25: ...m te persen 2 Indien u fruit perst met harde pitten of een harde schil dienen deze oneetbare onderdelen eerst verwijderd te worden Denk aan de schil van een meloen ananas en mango Indien u citrusvruchten gebruikt dient ook hiervan eerst de schil te worden verwijderd voor u met persen begint 3 Als stukken fruit en groente groot zijn dient u deze in kleinere stukken te hakken zodat ze in de voedselt...

Page 26: ...ruine vlekken hoe zoeter de smaak is 2 Vries de gepelde bananen 3 Vries andere soorten fruit die je wilt toevoegen aan je ijs tenminste 24 uur voor gebruik 4 Controleer of de tuit op zijn plek zit 5 Stop de bananen in de juicer via de tuit 6 Voeg de rest van het fruit toe om je favoriete smaak te creëren TIPS VOOR HET PERSEN Snij voedselstukken in kleine stukjes om het pers proces te optimaliseren...

Page 27: ... u hiervan een geheel te maken door ze samen te bundelen voordat u deze in de perser plaatst U kunt deze vruchten en groenten ook combineren met andere ingrediënten op een lage snelheid LET OP De perser functioneert alleen naar behoren als alle delen correct zijn geïnstalleerd en de deksel goed is bevestigd ONDERHOUD Regelmatig onderhoud van het apparaat zorgt ervoor dat deze veilig blijft werken ...

Page 28: ...che producten kunnen gevaarlijke stoffen inhouden die schadelijk zijn voor mensen en het milieu en moet recycled worden Het symbool aan de kant geeft aan dat het een elektrisch en elektronisch toestel is en zijn dus artikelen van een selectieve collectie Het beeld geeft een afvalbak met een X teken aan Adeva SAS H Koenig Europe 8 rue Marc Seguin 77290 Mitry Mory France www hkoenig com sav hkoenig ...

Page 29: ...inos pera de bálsamo todos necesitamos de jugo de frutas y verduras sin embargo no use este exprimidor con frutas y verduras que contienen almidón y tampoco lo use para la caña de azúcar En comparación con el exprimidor tradicional el proceso lento de este Exprimidor maximiza el rendimiento de las verduras y del jugo de frutas Asegúrese de tener todas las partes antes de deshacerse de cartón Desec...

Page 30: ...do diseñado exclusivamente para su uso privado doméstico y no es adecuado para el uso comercial o industrial No use este dispositivo más que para su uso previsto Sólo utilice el dispositivo sobre una superficie plana estable y resistente al calor Precauciones ante lesiones ADVERTENCIA lesiones potenciales por un mal uso Evite el contacto con todas las partes móviles Apague el dispositivo y desench...

Page 31: ...MONTAJE DEL EXPRIMIDOR 1 Tazón 2 Soporte del Colador 3 Colador 4 Jugo de barrena 5 tapa 6 almohadilla de goma Contenedor 7 Pulpa Contenedor 8 Jugo 9 Pusher 10 Cepillo Limpieza ...

Page 32: ...to de molienda de este Exprimidor maximiza el rendimiento de los vegetales y zumo de las frutas 1 Limpie a fondo las frutas y verduras 2 Si las frutas tienen hueso o semillas duras retire toda piel dura y no comestible como la piel de melones piñas y mangos antes del exprimido Si se usa frutas cítricas quite la piel antes de extraer el jugo 3 Si las piezas de fruta o verduras son muy grandes corta...

Page 33: ...tenido mucha más fibra de planta natural y el resultado de un zumo espeso El filtro sin agujero se utiliza para hacer el helado de fruta bate los ingredientes para producir un convite con la textura de helado sin la grasa azúcar o conservantes Usar el extractor con filtro sin agujero para helado 1 Pelar las bananas madura Cuanto más manchas más dulce será el sabor 2 Se congelan los plátanos pelado...

Page 34: ...y verduras de diferente consistencia quizás le ayude probar diferentes combinaciones como el jugo de fruta suave primero naranjas y siga con la fruta dura manzanas Esto le ayudará a alcanzar la máxima extracción de jugo Si quiere procesar hierbas o verduras de hoja verde envuélvalos juntos para formar un manojo antes de colocar en el exprimidor o combinarlos con otros ingredientes a velocidad baja...

Page 35: ...amiento acerca de los lugares en los que puede depositar este producto De hecho los productos eléctricos y electrónicos pueden contener substancias peligrosas que tienen efectos nefastos para el medio ambiente o para la salud humana y deben ser reciclados El símbolo aquí presente indica que los equipos eléctricos o electrónicos deben de ser cuidadosamente seleccionados representa un recipiente de ...

Page 36: ... carote mele banane pomodori cetrioli pere ecc Questo apparecchio è adatto per ogni tipo di succo di frutta e verdura ma non per quelle che contengono amido Si prega di non utilizzare questa macchina per spremere lo zucchero di canna Rispetto agli spremitori centrifughe tradizionali lo Slow Juicer agisce con un processo di macinazione lento in modo da estrapolare la massima quantità di succo da og...

Page 37: ...so domestico privato e non è adatto a un uso commerciale o industriale Non usare questo apparecchio per svolgere funzioni diverse da quelle per cui è stato progettato Utilizzare l apparecchio esclusivamente su una superficie piana stabile e resistente al calore Misure precauzionali AVVERTENZA potenziali lesioni provocate da un uso improprio Evitare il contatto con tutte le parti in movimento Spegn...

Page 38: ...ECCHIO Prima di assemblare l apparecchio assicurarsi che il cavo di alimentazione sia staccato 1 Bowl 2 Strainer holder 3 Strainer 4 Juice auger 5 Lid 6 Rubber pad 7 Pulp container 8 Juice container 9 Pusher 10 Cleaning brush ...

Page 39: ...utilizzare questa macchina per spremere zucchero di canna Rispetto agli spremitori centrifughe tradizionali lo Slow Juicer agisce con un processo di macinazione lento in modo da estrapolare la massima quantità di succo da ogni tipo di frutta o verdura 1 Pulire la frutta e la verdura a fondo pronte per essere centrifugate 2 Se la frutta contiene noccioli o semi duri si prega di rimuoverli Prima del...

Page 40: ...al piccolo è che si avrà un succo ccon molta fibra vegetale naturale e un succo denso Il filtro senza foro viene usato per fare gelato alla frutta si mescolano gli ingredienti per produrre un gelato dalla exture di soffice senza l aggiunta di grassi aggiuntivi zucchero o conservanti Utilizzo dello spremiagrumi con filtro senza foro per il gelato 1 Sbucciare le banane Più queste sono mature brune i...

Page 41: ...noacidi come la canna da zucchero ecc Quando si frullano frutti e verdure di consistenza diversa è utile scegliere combinazioni ottimali Ad esempio è opportuno inserire la frutta morbida prima come le arance ecc e poi seguire con la frutta dura come le mele ecc Questo aiuterà a raggiungere la massima estrazione del succo Se si spremono erbe o verdure a foglia verde avvolgerli insieme per formare u...

Page 42: ...smistamento del rifiuto Infatti I prodotti elettrici ed elettronici possono contenere sostanze pericolose che hanno effetti dannosi sull ambiente o sulla nostra salute e quindi devono essere riciclati Il simbolo al lato indica che le apparecchiature elettriche ed elettroniche fanno parte di una raccolta selettiva e differenziata rappresentata da un bidone su due ruote sbarrato da una croce Adeva S...

Search results

Summary of Contents for GSX24

Reviews:

Related manuals for GSX24

Brands by name

Popular brands

H.Koenig GSX24, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for GSX24

Reviews:

Related manuals for GSX24

Brands by name

Popular brands