background image

10

PL

SK

CS

ES

EN

DE

HU

RU

model: ON10

OSTRZAŁKA DO NOŻY  ON10

- dwustopniowy system ostrzenia:

   - tarcze diamentowe: gradacja 360

   - tarcze ceramiczne: gradacja 1200

- do ostrzenia  noży stalowych i ceramicznych

- wyposażona w dużą gumową przyssawkę

- prosta obsługa

KNIFE SHARPENER 

- two-stage sharpening system:

   - diamond blades: stages 360

   - ceramic blades: stages 1200

- sharpening steel and ceramic knives

- with a large rubber suction cup

- user-friendly

ON10 KÉSÉLEZŐ

- kétkorongos élezőrendszer:

   - 360 -as gyémántkorong

   - 1200-as kerámiakorong

- kerámia és acél késekhez

- nagy gumi tapadókoronggal az alján

- egyszerű használat

BROUSEK NA NOŽE ON10

- dvoustupňový systém ostření:

- diamantové kotouče: gradace 360

- keramické kotouče: gradace 1200

- k ostření ocelových a keramických nožů

- vybavený velkou gumovou přísavkou

- jednoduchá obsluha

Brúsič na nože  ON10

- dvojúrovňový systém brúsenia:

   - diamantové kotúče: stupňovanie 360 

   - keramické kotúče: stupňovanie 1200

- na ostrenie oceľových 

   a keramických nožov

- Vybavený veľkou gumovou prísavkami

- jednoduchá obsluha

ТОЧИЛКА ДЛЯ НОЖЕЙ ON10

- двухуровневая система заточки:

      - алмазные пластины, 

        зернистость 360

      - керамические пластины, з

        ернистость 1200

- для заточки металлических 

   и керамический ножей

- имеет резиновую присоску

-легкое обслуживание 

Messerschärfmaschine ON10

- zweistufiges Schärfsystem:

   - Diamantscheiben: Körnung 360

   - Keramikscheiben: Körnung 1200

- zum Schleifen von Stahl - 

  und Keramikmessern

- ausgestattet mit einem großen 

  Saugnapfhaken

- einfache Bedienung

AFILADOR DE CUCHILLOS ON10 

- sistema de dos etapas de afilado:

   - muelas de diamante: gradación de 360

   - muelas de cerámica: gradación de 1200

- para afilar los cuchillos de acero 

  y de cerámica

- con una ventosa de goma grande

- fácil de usar

Summary of Contents for ON10

Page 1: ...model ON10 OSTRZA KA DO NO Y KNIFE SHARPENER K S LEZ BROUSEK NA NO E BR SI NA NO E MESSERSCH RFMASCHINE AFILADOR DE CUCHILLOS Eldom Sp z o o ul Paw a Chromika 5a 40 238 Katowice POLAND tel 32 255 33...

Page 2: ...e ci niniejszej instrukcji nie nale y stawia urz dzenia w pobli u r de ciep a urz dzenie ustawi na stabilnym i suchym pod o u urz dzenie to nie jest przeznaczone do u ytku przez osoby w tym dzieci z o...

Page 3: ...can destroy the device Do not immerse the device in water or wash in the dishwasher Clean the cover with a damp cloth Before the first use please carefully read the whole content of this user manual...

Page 4: ...u brousek nen dovoleno pono ovat do vody ani m t v my ce na n dob pl brousku ut rat pouze vlhk m had kem p ed prvn m pou it m je nutn se d kladn sezn mit s cel m obsahem tohoto n vodu nen dovoleno sta...

Page 5: ...nn Das Ger t nicht in Wasser tauchen und nicht in der Geschirrsp lmaschine reinigen Das Geh use kann mit einem feuchten Lappen abgewischt werden Bitte lesen Sie die ganze Gebrauchsanweisung vor dem er...

Page 6: ...1 2 3 4 1 3 4 3 1 360 2 1200 Eldom Sp z o o 2 ON10 6 2 c...

Page 7: ...ani um va v um va ke riadu kryt pretiera vlhkou handri kou pred prv m pou it m sa je potrebn d kladne obozn mi s cel m obsahom tohto n vodu zariadenie sa nesmie nach dza v bl zkosti tepeln ch zdrojov...

Page 8: ...g pben mosni a tokot nedves ronggyal kell let r lni Az els haszn lat el tt gondosan olvassa el a haszn lati tmutat t ne helyezze e k sz l ket h forr s mell a k sz l ket sz raz s sima fel leten helyez...

Page 9: ...la carcasa con un pa o h medo leer atentamente todas las instrucciones antes del primer uso no poner el aparato cerca de fuentes de calor colocar el aparato en una superficie estable y seca el aparat...

Page 10: ...t m ost en diamantov kotou e gradace 360 keramick kotou e gradace 1200 k ost en ocelov ch a keramick ch no vybaven velkou gumovou p savkou jednoduch obsluha Br si na no e ON10 dvoj rov ov syst m br se...

Reviews: