background image

22 RU

-  Фрукты вымыть и разрезать пополам.

-  подобрать размер головки в соответствии с размером плодов. Маленькая 

головка 

(3)

 устанавливается непосредственно на лоток 

(4)

.  Большая головка 

(2)

 

устанавливается непосредственно на маленькую головку 

(3)

. Большая головка

 (2)

 

предназначена для более крупных фруктов (например, апельсинов), для отжима 

которых можно использовать рычаг с установленной крышкой. Маленькая головка 

(3)

 предназначена для более мелких фруктов (например, лимонов), которые 

следует дожимать рукой.

-  Убедиться, что сливной желоб 

(6)

 опущен и под ним находится емкость.

-  Соковыжималка запустится автоматически при нажатии плодом на головку.

-  Фрукт должен прижимать головку вертикально и постепенно. Для лучшего 

результата нажимать и отпускать головку рекомендуется попеременно.

-  Сок будет стекать в подставленный стакан, а жмых и косточки останутся в 

фильтрующем лотке 

(4)

. Размер ячеек фильтрующего лотка можно регулировать 

при помощи рычага – 

изобр. 3

-  В случае скопления слишком большого количества жмыха, необходимо прервать 

работу, отключить устройство от сети питания и очистить коллектор 

(5)

.

ВНИМАНИЕ

Соблюдайте беспрерывное время работы устройства. Превышение рабочего 

времени и отсутствие необходимых перерывов в работе устройства может 

привести к необратимому повреждению двигателя.

  ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

-  Можно мыть элементы в посудомоечной машине: крышка 

(1)

,  

оборотная головка 

(2)

, резервуар сока 

(3)

.

-  Рекомендуется мыть устройство сразу после использования.

-  перед чисткой отсоедините устройство от сети.

-  Основание устройства 

(6)

 не следует погружать в воду. Можно его чистить 

влажной тряпкой.

-  Остальные элементы можно мыть в теплой воде с добавлением небольшого 

количества жидкости для мытья.

-  не чистите острыми, абразивными тряпками или губками.

  ГАРАНТИЯ

Устройство предназначено только для домашнего использования, запрещается

промышленное или коммерческое использование устройства.

прибор не может быть использован для других целей, для которых не предназначен.

В случае неправильной эксплуатации, гарантия не является действительной.

  ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

-  прибор изготовлен из материалов, которые могут использованы вторично.

-  передайте прибор в специализированный пункт для дальнейшей утилизации.

Summary of Contents for lio CW100

Page 1: ...W CITRUS FRUIT EXTRACTOR LIS NA CITRUSY SAFTPRESSE F R ZITRUSFR CHTE LIS NA CITRUSY CITRUS GY M LCSPR S EXPRIMIDOR DE C TRICOS CW100 Eldom Sp z o o ul Paw a Chromika 5a 40 238 Katowice POLAND tel 48 3...

Page 2: ......

Page 3: ...szystkie jego elementy s odpowiednio zamontowane 7 Nie nale y pozostawia u ywanego urz dzenia bez nadzoru 8 Po zako czeniu pracy zawsze nale y wy czy urz dzenie z zasilania 9 Niniejszysprz tmo eby u y...

Page 4: ...zosta o uszkodzone w inny spos b Napraw urz dzenia nale y powierzy autoryzowanemu serwisowi informacja w karcie gwarancyjnej oraz na stronie www eldom eu Wszelkie modernizacje lub stosowanie innych n...

Page 5: ...szym u yciem wyciskarki nale y Dok adnie zapozna si z tre ci niniejszej instrukcji upewni si czy aden z element w nie jest uszkodzony umy elementy kt re maj kontakt z ywno ci z o y urz dzenie MONTA ry...

Page 6: ...na Po zako czeniu pracy nale y od czy urz dzenie od sieci Przy przetwarzaniu du ej ilo owoc w nale y okresowo czy ci filtr i zbiornik aby usun pozosta o ci CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Pokryw 1 g owice 2...

Page 7: ...ed 8 and older and by persons with limited physical sensory or mental capabili ties or persons without sufficient experience and knowledge only under supervision or if previously instructed on the saf...

Page 8: ...ged in any way consult the producer s authorized service centre The list of service centres is to be found in the appendix and on www eldom eu 15 The appliance can be used only with the originally inc...

Page 9: ...d 3 and the large head 2 successively in the base 7 Attach the cover 1 in the lever 8 Photo 2 HANDLING Place the assembled device on a stable and flat surface Connect to a power supply system accordin...

Page 10: ...and clean the collector 5 CAUTION Observe the continuous working time of the appliance Excessive working time and insufficient breaks can lead to irreversible engine damage CLEANING AND MAINTENANCE Po...

Page 11: ...en mohou pou vat d ti star 8 let a osoby s fyzick m senzorick m nebo du evn m omezen m nebo osoby kter nemaj dosta uj c zku enosti a znalosti v hradn tehdy jestli e jsou pod dozorem nebo pokud byly in...

Page 12: ...kund v jednom z tahu a n sledn je nutn se postarat o to aby za zen dostate n vychladlo 15 Nepou vat za zen v p pad po kozen p vodn ho kabelu v p pad pokud za zen spadlo na zem nebo bylo po kozeno jin...

Page 13: ...rusov ho ovoce POU V N P ed prvn m pou it m lisovac ho stroje je nutn d kladn se obezn mit s obsahem tohoto n vodu ujist te se zda dn z d l nen po kozen umyjte d ly kter se dost vaj do styku s potravi...

Page 14: ...r ci p eru it za zen vypnout z elektrick s t a vy istit kolektor 5 POZOR Je nutn dodr ovat dobu nep etr it ho provozov n za zen P ekro en provozn doby a nedostatek provozn ch p est vek m e v st k nevr...

Page 15: ...Betrieb ist 8 Das Ger t ist nach Arbeitsende immer vom Stromnetz zu trennen 9 Das Ger t kann von den Kindern ber 8 Lebensjahr benutzt werden Personen die k rperliche sensorische und geistliche Beeint...

Page 16: ...z zu trennen 12 Die maximale ununterbrochene Betriebsdauer darf nicht berschritten werden 13 Wenn das Ger t in Betrieb ist darf man es nicht verlegen oder verschieben 14 Die Firma Eldom Sp z o o hafte...

Page 17: ...ERWENDUNG Vor dem ersten Gebrauch der Saftpresse soll man sich genau mit dem Inhalt dieser Anleitung vertraut zu machen sich vergewissern dass alle Einzelteile unbesch digt sind die Teile die Kontakt...

Page 18: ...rieb trennen Sie das Ger t vom Netz und reinigen Sie die Schale 5 ACHTUNG Bitte beachten Sie die max Dauerbetriebszeit Das berschreiten des Dauerbetriebszeit und fehlende und ausreichende Pausen w hre...

Page 19: ...19 RU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Page 20: ...20 RU 14 40 15 www eldom eu 16 17 18...

Page 21: ...21 RU CW100 RU 1 2 3 4 5 6 7 8 125 160 220 240 50 15 15 10 CW100 1 7 5 4 3 2 8 1 2 1 2 3 4 5 7 8 1 2 3 6...

Page 22: ...22 RU 3 4 2 3 2 3 6 4 3 5 1 2 3 6...

Page 23: ...ce v dy odpojte zariadenie z nap jania 9 Zariadenie m u pou va deti vo veku viac ako 8 rokov a osoby s obmedzen mi fyzick mi senzorick mi alebo ment l nymi schopnos ami alebo osoby nemaj ce dostato n...

Page 24: ...a zveri autorizovan mu servisu zoznam servisov sa nach dza v pr lohe a na str nke www eldom eu 15 Zariadenie m e by pou van len s origin lne prilo en m pr slu enstvom 16 Opravy zariadenia m e vykon va...

Page 25: ...ovanie citrusov ho ovocia POU VANIE Pred prv m pou it m od avova a d kladne sa obozn mte s obsahom tejto pr ru ky uistite sa i nie je iadny diel ani as zariadenia po koden d kladne umyte v etky diely...

Page 26: ...a ak nebud zachov van odpor an prest vky motor zariadenia sa m e neodvratne pokazi ISTENIE A DR BA Mo nos um vania s ast v um va ke veko 1 rota n ku e 2 zbera avy 3 zariadenie a jeho asti odpor ame u...

Page 27: ...A k sz l ket 8 vesn l id sebb gyerekek s korl tozott fizikai rz ki vagy szellemi k pess g feln ttek illetve nem elegend tapasztalattal s tud ssal rendelkez szem lyek kiz r lag fel gyelet mellett vagy...

Page 28: ...www eldom eu honlapon olvashatja 15 A k sz l ket kiz r lag az eredeti csomagol sban l v tarto z kokkal haszn lja a k sz l ket kiz r lag enged lyezett m r kaszervizben szabad jav tani B rmilyen j t s...

Page 29: ...pr sel s re szolg l HASZN LAT A gy m lcspr s els haszn lata el tt olvassa el a jelen haszn lati tmutat t gy z dj n meg arr l hogy egyik alkatr sz sem s r lt az lelmiszerrel rintkez alkatr szeket mossa...

Page 30: ...l nagy mennyis g gy m lcsh s gy lik ssze meg kell szak tani a munk t kih zni a berendez st a h l zatb l s megtiszt tani a gy jt t 5 FIGYELEM Be kell tartani a k sz l k folyamatos munkav gz s re vonatk...

Page 31: ...despu s de terminar el trabajo 8 El aparato puede ser utilizado por ni os mayores de 8 a os y personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o sin suficiente experiencia y cono cimi...

Page 32: ...do de otra forma La reparaci n del aparato debe ser encargada a un centro de servicio t cnico autorizado la lista de los centros auto rizados est en el anexo y en la p gina www eldom eu 15 El aparato...

Page 33: ...O Antes del primer uso del exprimidor hay que conocer bien el contenido de estas instrucciones de uso asegurarse de que ning n de los elementos est roto lavar los elementos que entran en contacto con...

Page 34: ...d el ctrica y limpiar el recogedor 5 ATENCI N Hay que respetar el tiempo de trabajo continuo admisible del dispositivo Exceder el l mite del tiempo de trabajo y falta de pausas suficientes durante el...

Page 35: ......

Page 36: ...ugowego OPIS NAPRAWY 2 piecz tka punktu us ugowego OPIS NAPRAWY 3 piecz tka punktu us ugowego OPIS NAPRAWY 4 piecz tka punktu us ugowego WYCISKARKA DO CYTRUS W CW100 piecz sklepu 1 data sprzeda y WYC...

Reviews: