background image

- disconnect the appliance from the mains and let it cool down before cleaning it

- do not immerse any part of the appliance in water or other liquids

- first, rub the cooking plates with paper towels in order to remove grease

- then, clean the appliance and the cord gently with a wet cloth

- do not use cleaning agents and dissolvents

- in case of residue which is difficult to be removed, do not use sharp tools as they can 

  destroy coatings on the plates of the appliance. The best way to remove dirt is to cover 

  them with a wet cloth to dissolve the residue

- clean and empty the tray (6) regularly. The tray can be taken out and washed in warm water 

with some washing liquid.

5

- read the whole content of this user manual before using the appliance for the first time

  connect the connection cord to a socket which complies with the specification provided 

  in the manual

- set the appliance on a flat, stable and high temperature resistant surface 

- always disconnect the appliance from the mains by pulling the plug, not the power cord

- disconnect the appliance from the mains whenever it is not used or before cleaning it

- do not immerse the cord or the appliance in water,

- do not use in open air

- do not use nearby inflammable materials such as furniture, bedding, paper, clothes, 

   lace curtains, linings etc.

- do not leave children without care nearby the appliance,

- parts of the appliance become hot when the appliance is being used. 

  You should  hold the appliance only by the handgrip

- be careful when taking out the sandwiches.

  Ready made sandwiches are hot and can burn

- do not leave the appliance unattended when it is being used

- the appliance is not intended  for use by persons (including children) whose physical, sensory 

  or intellectual capabilities are limited unless they are supervised by a person who is responsible 

  for their safety.

- Pay attention to make sure that the appliance is not played with by children.

- do not carry or move the appliance when it is being used

- do not cover the appliance when it is being used 

- do not put any products in metal foils into the appliance

- do not grasp the appliance with wet hands

- the appliance is intended for household use only

- a very hot stream of steam may come out of the appliance when the cover is being opened

  do not use the appliance if the power cord has been damages or when the appliance has  

  fallen down or was damaged in another way. The appliance should be repaired by an 

  authorized service shop; see the annexe or visit the site www.eldom.eu for the list of authorized    

  service shops

- the appliance may be repaired only by an authorized service outlet.

  Modernizing the appliance or using other spare parts or components for the appliance with the 

  genuine ones is forbidden and threatens the safety of use.

- Eldom Sp. z o. o. is not responsible for any potential damages  caused by improper use of the 

  appliance.

This symbol is a warning against the high temperature of the appliance surface.

SAFETY INSTRUCTIONS

CLEANING AND MAINTENANCE

ENVIRONMENT PROTECTION

GUARANTEE

- the device is made of materials which can be reused or recycled

- the device should be handled to a special point which deals with 

collecting and 

- the device is designed to be used in households

- not for professional use

- the control lamp is not subject to guarantee

- the guarantee expires when device is used improperly

Detailed warranty description in the annex.

Summary of Contents for GK120

Page 1: ...w w w e l d o m e u GK120 GRILL KONTAKTOWY CONTACT GRILL KONTAKTNÝ GRIL KONTAKTGRILL НАСТОЛЬНЫЙ ГРИЛЬ Eldom Sp z o o ul Pawła Chromika 5a 40 238 Katowice POLAND tel 32 255 33 40 fax 32 253 04 12 ...

Page 2: ... Urządzenie nagrzewa się Lampka kontrolna gaśnie gdy urządzenie osiągnęło wymaganą temperaturę Otworzyć pokrywę trzymając za uchwyt 4 Ułożyć produkty i delikatnie opuścić pokrywę Nie dociskać pokrywy aby nie zgnieść produktów oraz nie blokować jej w czasie pracy blokadą 3 Pokrywa 2 automatycznie dopasowuje się do grubości produktów Podczas pieczenia lampka kontrolna zapala się i gaśnie Termostat u...

Page 3: ...owaniu produktów Gotowe produkty są gorące i mogą poparzyć nie należy pozostawiać używanego urządzenia bez nadzoru urządzenie to nie jest przeznaczone do użytku przez osoby w tym dzieci z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi sensorycznymi lub umysłowymi chyba że będą one nadzorowane przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo Należy zwracać uwagę aby dzieci nie bawiły się sprzętem nie przeno...

Page 4: ...ght indicates that the appliance has reached a required temperature Open the cover by grabbing and holding the handle 4 Place the products on the grill and lower the cover gently Do not push the cover to avoid crushing the products and do not lock it during operation using the lock 3 The cover 2 automatically adjusts to the thickness of the products The indicator light goes on and off during toast...

Page 5: ...ttended when it is being used the appliance is not intended for use by persons including children whose physical sensory or intellectual capabilities are limited unless they are supervised by a person who is responsible for their safety Pay attention to make sure that the appliance is not played with by children do not carry or move the appliance when it is being used do not cover the appliance wh...

Page 6: ...Zasvieti sa kontrolná lampička Zariadenie sa zohrieva Kontrolná lampička zhasne keď zariadenie dosiahlo požadovanú teplotu Otvorte kryt držaním za držiak 4 položte výrobky a jemne zavrite kryt Kryt nedotláčajte aby ste neroztlačili výrobky a neblokovali ho počas práce blokádou 3 Kryt 2 sa automaticky prispôsobuje hrúbke výrobkov Počas pečenia sa kontrolná lampička zapína a zhasne Termostat udržuje...

Page 7: ...môžu Vás popáliť používané zariadenie neponechávajte bez dozoru toto zariadenie nie je určené na používanie osobami vrátane detí s obmedzenými fyzickými vnemovými a zmyslovými vlastnosťami iba ak sa budú tieto osoby nachádzať pod dozorom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť Treba dávať pozor nato aby sa deti nenahrali so zariadením počas používania zariadenie neprenášajte ani neposúvajte zariadenie...

Page 8: ...ie Speisen nicht zu zerquetschen drücken Sie den Deckel nicht an Den Deckel während des Grillvorgangs nicht mit dem Verschluss 3 verriegeln Der Deckel 2 passt sich automatisch der eingelegten Produktmenge an Die Leuchte schaltet manchmal ab und dann leuchtet sie wieder auf Es weist darauf hin dass die Temperatur gesunken ist und das Gerät automatisch auf die eingestellte höhere Temperatur erhitzt ...

Page 9: ...rät ist Vorsicht geboten Die fertigen Sandwiches sind heiß und können Verbrennungen verursachen Das Gerät während Nutzung niemals unbeaufsichtigt lassen Das Gerät sollte nicht von physisch sensorisch oder geistig behinderten Personen auch Kindern benutzt werden es sei denn diese werden von Verantwortlichen beaufsichtigt Darauf achten dass Kinder niemals mit dem Gerät spielen Das Gerät während des ...

Page 10: ... осторожно закрыть крышку Легкозакрытькрышкусцельюсохраненияцелостностипродуктов атакжевоизбежание блокировки крышки блокадой 3 во время работы Крышка 2 регулируется автоматически в зависимости от толщины продуктов Во время приготовления лампочка загорается и гаснет Терморегулятор поддерживает необходимую температуру Вынуть горячие продукти Чтобы не повредить плиты нагрева пользуйтесь деревянными ...

Page 11: ...Держать прибор только за ручки будьте осторожны вынимая бутерброды Приготовленные сэндвичи гoрячие опасность получения ожога не оставляйте включенный прибор без присмотра лица в том числе дети с ограниченными физическими чувствительными или умственными способностями не могут использовать данный прибор за исключением ситуаций когда будут под контролем лица ответственного за их безопасность Обратите...

Page 12: ...1 1 2 3 4 2 3 4 GRILL KONTAKTOWY GK120 GRILL KONTAKTOWY GK120 GRILL KONTAKTOWY GK120 GRILL KONTAKTOWY GK120 GRILL KONTAKTOWY GK120 OPIS NAPRAWY OPIS NAPRAWY OPIS NAPRAWY OPIS NAPRAWY ...

Reviews: