background image

EN

9

OPERATING INSTRUCTION

ELECTRIC BLNAKET 

 KT70

EN

  

OPERATION

Electric heating mat is irreplaceable in the case of pain in spinal nerves or rheumatic pains. Through 

gentle and even warming of the entire body it improves your blood circulation, which in turn 

improves your mood and overall mobility. The blanket should be placed under the body (blanket is 

not designed for covering up).

The mat should be placed and can be mounted using straps on a bed or a mattress and covered with 

a sheet, then plug into an socket with the correct voltage (

see TECHNICAL DATA

).

To activate,  the switch 

(2) 

should be moved  in the selected position:

0

 off

1

 gentle

2

  strong(recommended to heat up a bed or a mattress 2 hours before sleeping (then the 

“1”

 

position is recommended), it helps remove dampness accumulated in the mattress)

 After using, move the switch in the 

”0”

 position, then disconnect the mat from the power supply.

 

  CLEANING AND MAINTENANCE

-  before cleaning the device, disconnect it from the power supply and leave to cool off,

-  do not immerse the device with the cord-attached control  on 

(3)

 into  water or other liquids

-  The blanket can be hand-washed in warm water and a washing powder. Immersed the device 

into water after disconnecting the cord-attached control (3), wash gently, rinse thoroughly,  then 

carefully squeeze out the excessive amount of water without bending the blanket.

-  do not dry clean

-  do not iron

-  do not dry in a clothing dryer

-  stains should be cleaned off with a sponge damped with water and  soap

   GENERAL DESCRIPTION

1.

   Electric mat

2.

   Switch with a  temperature adjuster

3.

   Remote controller

   TECHNICAL DATA

-   power:60W

-     supply voltage: 230V ~ 50Hz

1

2

3

do not power on

when fold

Summary of Contents for floppi KT70

Page 1: ...Paw a Chromika 5a 40 238 Katowice POLAND tel 48 32 2553340 fax 48 32 2530412 www eldom eu PL EN CZ DE RU SK HU ES KOC ELEKTRYCZNY ELECTRIC BLNAKET ELEKTRICK VYH VAN DEKA HEIZDECKE ELEKTRICK DEKA ELEK...

Page 2: ......

Page 3: ...reagowa na przegrzanie 3 Zbyt d ugie u ytkowanie mo e doprowadzi do oparzenia 4 Nie stosuj urz dzenia do cz ci cia a ze stanem zapalnym z ran lub opuchlizn W przypadku w tpliwo ci zasi gnij porady med...

Page 4: ...u domowego 18 Nie u ywa w przypadku uszkodzenia przewodu zasilaj cego i samego urz dzenia 19 Nie sk ada koca kiedy jest zasilany poniewa mo e to doprowadzi do przegrzania si element w elektrycznych ko...

Page 5: ...kry prze cierad em nast pnie pod czy wtyczk do gniazdka o odpowiednim napi ciu patrz DANE TECHNICZNE Aby w czy nale y przesun w cznik 2 w wybran przez siebie pozycj 0 wy czony 1 delikatne 2 mocne zale...

Page 6: ...stro nie wycisn nadmiar wody nie zaginaj c koca nie czy ci chemicznie nie prasowa nie suszy w suszarce miejscowe zabrudzenia nale y czy ci g bk namoczon w letniej wodzie z dodatkiem myd a przed kolejn...

Page 7: ...the device to a body part with inflammation wound or swelling In case of doubt seek medical advice 5 Magnetic and electric field emitted by the device can affect the operation of a cardiac pacemakers...

Page 8: ...stallation with a safeguard a residual current device RCD with a triggering rated differential current not greater than 30 mA Consult a qualified electrician 20 Do not fold the blanket when it is supp...

Page 9: ...ion is recommended it helps remove dampness accumulated in the mattress After using move the switch in the 0 position then disconnect the mat from the power supply CLEANING AND MAINTENANCE before clea...

Page 10: ...vy sranaminebosotokem Vp pad pochybnost po dejte o l ka skou konzultaci 5 Magnetick a elektrick pole kter emituje toto za zen m e m t vliv na pr ci kardiostimul tor P ed pou it m za zen je doporu eno...

Page 11: ...proudov chr ni s rozd lov m proudem nep ekra uj c m 30 mA V t to z le itosti je nutn se obr tit na specializovan ho elektrik e 20 Neskl dejte deku kdy je nap jena proto e by to mohlo zp sobit p eh t...

Page 12: ...t postele nebo matrace 2 hodiny p ed span m d le pak doporu ovan pozice 1 pom h to ve vysou en vlhkosti shrom d n v matraci Po ukon en pou v n p epnout vyp na na pozici 0 a n sledn je nutn odpojit dek...

Page 13: ...Haut f hren 4 Die Heizdecke darf nicht auf entz ndeten verletzten oder angeschwollenen Hautstellen angewendetwerden Bei Zweifeln fragen Sie Ihren Arzt 5 4 Magnetisches und elektrisches Feld die durch...

Page 14: ...durch die Versorgungsleitung ab 15 Nehmen Sie die Heizdecke vom Netz falls sie nicht mehr benutzt wird und vor deren Reinigung 16 Legen Sie die Heizdecke nicht nahe einer Heizung 17 Die Heizdecke ist...

Page 15: ...einzuschalten schieben Sie den Ein Aus Schalter 2 in eine ausgew hlte Position 0 aus 1 niedrig 2 hoch empfohlen zur Erw rmung des Bettes oder der Matratze 2 Stunden vor dem Schlafengehen dann wird die...

Page 16: ...n Sie die Heizdecke mit der angeschlossenen Kabelfernbedienung 3 nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten Die Heizdecke kann in handwarmem Wasser mit etwas Waschmittel von Hand gewaschen werden Entfe...

Page 17: ...RU 17 1 2 8 3 4 5 6 7...

Page 18: ...18 RU 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Eldom Sp z o o...

Page 19: ...RU 19 KT70 RU e 2 0 1 2 c 2 1 0 3 3 1 2 3 60W 230V 50Hz 1 2 3...

Page 20: ...20 RU...

Page 21: ...jte lek rsku pomoc 5 Magnetick a elektrick pole ktor emituje zariadenie m e ma vplyv na fungovanie kardiostimul tora Pred pou it m zariadenia sa odpor a konzult cia s lek rom alebo v robcom kardiostim...

Page 22: ...neprekra uje 30 mA V tejto veci sa obr te na pecialistu elektrik ra 20 Nesklada deku ak je nap jan preto e to m e vies k prehriatiu elektrick ch prvkov deky a jej po kodeniu 21 Opravuzariadeniam evyk...

Page 23: ...r a sa nahriatie postele alebo matraca 2 hodiny pred sp nkom alej odpor an poloha 1 pom ha pri su en vlhka zhroma den ho v matraci Po pou van vyp na presun na polohu 0 n sledne je potrebn podlo ku odp...

Page 24: ...e haszn lja a k sz l ket gyulladt sebes vagy duzzadt testr szeken Ha b rmilyen k ts ge lenne forduljon orvoshoz 5 Ak sz l km gneses selektromosmezejebefoly solhatja a pacemaker m k d s t A k sz l k ha...

Page 25: ...gy a f rd szoba ramk r be ram v d kapcsol t rint sv delmi rel t FI rel t szereljen amelynek megsz lal si rz kenys ge nem l pi t l a 30 mA t 20 Ne hajtsa ssze a takar t ha ram alatt van mivel egyes ele...

Page 26: ...tt haszn lja az gy vagy matrac el meleg t s hez seg t elt vol tani a matracban sszegy l nedvess get Haszn lat ut n tolja a kapcsol t a 0 helyzetbe majd ramtalan tsa az al t tet TISZT T S S POL S tisz...

Page 27: ...parte inflamada del cuerpo con herida o hinchaz n En caso de duda se debe consultar al m dico 4 El campo magn tico y el ctrico emitido por el aparato puede afectar el funcionamiento del marcapasos Ant...

Page 28: ...ircuito el ctrico de ba o el aparato de seguridad diferencial RCD con una corriente nominal no superior a 30 mA En este caso por favor p ngase en contacto con un electricista 19 Do doblar la manta cua...

Page 29: ...alentar la cama o el colch n 2 horas antes de acostarse la siguiente posici n recomendada es la 1 ayuda en secar la humedad acumulada en el colch n Despu s de usar el aparato hay que deslizar el inter...

Page 30: ......

Page 31: ......

Page 32: ...cie naprawa nie obejmuje czynno ci wymienionych w instrukcji obs ugi np czyszczenie lub konserwacja do wykonania kt rych zobowi zany jest u ytkownik we w asnym zakresie Termin naprawy w przypadku dost...

Reviews: