Eldes Fumerex User Manual Download Page 55

Page: 55 / 56

Summary of Contents for Fumerex

Page 1: ...BATTERY POWERED GSM SMOKE CO ALARM SYSTEM USER MANUAL FR MANUEL UTILISATEUR IT MANUALE UTENTE ES MANUAL DE USUARIO V1 2...

Page 2: ...mobile phone and following the appropriate menu steps FR D sactiver la demande de code PIN en ins rant la carte SIM dans votre mobile et en suivant les tapes dans les param tres IT Disabilitare la ric...

Page 3: ...tteries En cas de d tection de fum e ou de mont e du niveau de monoxyde de carbone il enverra un SMS aux utilisateurs autoris s FUMEREX es un dispositivo aut nomo alimentado por bater as y dise ado pa...

Page 4: ...E TO INSTALL FR O L INSTALLER IT DOVE INSTALLARLO ES D NDE INSTARLARLO 4 WHERE TO INSTALL 0 1 m 0 33ft 0 1 m 0 33ft 0 3 m 0 99ft Max BEST HERE ES IT FR EN EN YES FR OUI IT SI ES SI EN NO FR NON IT NO...

Page 5: ...5 WHERE TO INSTALL 5 METAL MIN 5 C 41 F MAX 45 C 113 F ES IT FR EN...

Page 6: ...u steps FR D sactiver la demande de code PIN en ins rant la carte SIM dans votre mobile et en suivant les tapes dans les param tres IT Disabilitare la richiesta del codice PIN inserendo prima la sched...

Page 7: ...7 HOW TO INSTALL PIN 3G 2G PIN 3G 2G PIN 3G 2G PIN 3G 2G C ES IT FR EN...

Page 8: ...PER 2 SEC PULSE DURANTE 2 SEG WAIT UNTIL FLASHES 1MIN ATTENDRE LE CLIGNOTEMENT 1MIN ATTENDERE CHE IL LED LAMPEGGI 1MIN ESPERE HASTA QUE PARPADEE 1MIN ES IT FR EN FUMEREX REJECTS YOUR CALL FUMEREX REJ...

Page 9: ...ring fire can cause CO concentration ALARM CONCENTRATION SYMPTOMS 35 ppm 0 0035 Headache and dizziness within six to eight hours of constant exposure 100 ppm 0 01 Slight headache in two to three hours...

Page 10: ...starts up in Sleep mode Wake Up The micro controller and the GSM modem are active and the system is ready to send SMS text messages accept the SMS text messages and phone calls The system will switch...

Page 11: ...f The system sends the SMS text message only once and in case of all unsuccessful attempts within a Wake Up period the system will switch to Sleep mode and erase the alarm event from the memory CO rel...

Page 12: ...pattern The system switches to Wake Up mode see SLEEP AND WAKE UP MODES The system attempts to send an SMS text message regarding low battery event to all listed user phone numbers simultaneously The...

Page 13: ...ystem switches to Wake Up mode see SLEEP AND WAKE UP MODES When the system is successfully registered with the GSM network a red indicator on the front panel begins to flash approximately twice per se...

Page 14: ...MOBILE PHONE Make sure you don t leave any spaces at the beginning or end of the message If you receive the message wrong syntax please check your message and try again The represents one space chara...

Page 15: ...em will send an SMS text message containing alarm text to all listed user phone numbers simultaneously FUMEREX will text you all listed users phone numbers Delete all users DEL ALL After deletion of a...

Page 16: ...cientforSMS text message delivery Siren does not sound when I press TEST button or in case of alarm Low battery power Micro controller fault Please replace the battery If this action does not solve th...

Page 17: ...drive 7 Copy the new firmware bin file to the very same window 8 Unplug USB cable Battery replacement 1 Turn FUMEREX counter clockwise to detach it from the mounting plate 2 Gently pull the device dow...

Page 18: ...es 5 45 C 41 113 F Humidity 0 90 RH 0 40 C 0 90 RH 32 104 F non condensing Smoke detector lifetime 10 years Carbon monoxide detector lifetime 7 years Dimensions 110mm 4 33in The specified operation ti...

Page 19: ...h humidity fluids corrosive and hazardous environments or force majeure factors SAFETY INSTRUCTIONS Battery powered GSM smoke CO alarm system FUMEREX later referenced as the system is equipped with a...

Page 20: ...e monoxyde de carbone Le monoxide de carbone est le produit d une combustion incompl te d une mati re organique C est un gaz toxique mais sans couleur odeurs ou go t et non irritant au d but il est do...

Page 21: ...n mode Veille R veil Le micro contr leur et le modem GSM sont d sactiv s et le syst me sera pr t envoyer des SMS des appels et accepter la r ception de SMS et d appels Le syst me bascule en mode r vei...

Page 22: ...m moire SMS en rapport avec la d tection de CO et indications de l appareil COcriticallevel1 NiveauCOcritique1 QuandlaconscentrationdeCOestde30 49ppmpendant plus de 120 minutes Ce niveau ne cause aucu...

Page 23: ...R veil voir MODES VEILLE ET REVEIL Le syst me tente d envoyer un SMS pour informer tous les utilisateurs simultan ment de l v nement des batteries faibles Si le bouton TEST est press nouveau pendant...

Page 24: ...e vous testez l appareil Dans le cas d un v nement de Test le syst me va suivre ce mod le Le syst me bascule en mode R veil voir MODES VEILLE ET REVEIL Quand le syst me est enregistr sur le r seau GSM...

Page 25: ...ss d espaces au d but et la fin du message Si vous recevez le message wrong syntax veuillez v rifier le contenu du message et r essayer repr sente le caract re espace Ajouter plus d utilisateurs Suppr...

Page 26: ...tenant le message d alerte tous les num ros de t l phones utilisateurs simultan ment FUMEREX vous envoie tous les num ros de t l phones desutilisateurs enregistr s Supprimer tous les utilisateurs DEL...

Page 27: ...la r ception de SMS La sir ne ne sonne pas quan j appuie sur le bouton TEST ou en cas d alerte Les batteries sont faibles Panne du micro controlleur Veuillez remplacer les piles Si cette action ne r...

Page 28: ...u firmware dans le m me emplacement 8 D brancher le c ble USB Changement de piles 1 Faites tourner FUMEREX dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour le d tacher de son r ceptacle 2 D tach...

Page 29: ...90 RH 0 40 C 0 90 RH 32 104 F non condensing Dur e de vie du d tecteur de fum e 10 ans Dur e de vie du d tecteur de monoxyde de carbone 7 ans Dimensions 110mm 4 33in La dur e de fonctionnement s appl...

Page 30: ...UMEREX est un d tecteur de fum e et CO GSM batteries et il est quip d un metteur r cepteur radio fonctionnant sur les bandes GSM 850 900 1800 1900 Veuillezlireetsuivreleslignesdirectricesdesinstructio...

Page 31: ...l rispetto delle normative nazionali AVVELENAMENTO DA MONOSSIDO DI CARBONIO CO Un altra fonte di emissioni di monossido di carbonio potrebbe essere presente oltre alle apparecchiature di combustione c...

Page 32: ...alit Risveglio se avviene una delle seguenti condizioni B A C stato rivelato fumo o CO vedi Notifica allarmi Come predefinito il sistema rimane in modalit Risveglio per un periodo di tempo di 120 seco...

Page 33: ...Sonno e cancella l evento d allarme dalla memoria MessaggiSMSriferiteaCOeindicazionidelrivelatore COcriticallevel1 Livello1COcritico quandolaconcentrazionediCOdi30 49ppmrimaneperpi di 120minuti Quest...

Page 34: ...dalit Risveglio vedi Modalit Sonno e Risveglio Il sistema cerca di inviare un messaggio SMS riguardo all evento di batteria bassa contemporaneamente a tutti i numeri telefonici dell utente elencato Il...

Page 35: ...o di prova il sistema segue questo percorso Il sistema commuta in modalit Risveglio vedi Modalit Sonno e Risveglio Il sistema cerca di inviare un messaggio SMS contenente il testo di allarme contempor...

Page 36: ...spazio all inizio o alla fine del messaggio Se si riceve il messaggio wrong syntax sintassi errata si prega di controllare il messaggio e provare di nuovo Il simbolo rappresenta un carattere di spazio...

Page 37: ...ggio SMS contenente il testo di allarme a tutti i numeri telefonici degli utenti elencati contemporaneamente FUMEREX mostrer tutti i numeri di telefono degli utenti Cancella tutti gli utenti DEL ALL D...

Page 38: ...i preme il tasto TEST o in caso di allarme Alimentazione batteria bassa Guasto micro controllore Si prega di sostituire la batteria Se questa azione non risolve il problema contattare il fornitore loc...

Page 39: ...essa finestra 8 Togliere il cavo USB Sostituzione batteria 1 Ruotare il rivelatore di fumo FUMEREX in senso antiorario per staccarlo dalla piastra di fissaggio 2 Delicatamente tirare gi il rivelatore...

Page 40: ...ativa non condensante Durata di funzionamento rivelatore di fumo 10 anni Durata di funzionamento del rivelatore di monossido di carbonio 7 anni Dimensioni 110mm Il tempo di funzionamento specifico si...

Page 41: ...dica per il funzionamento del sistema elementi di potenza batterie contenitori e armadi La garanzia valida solo se il sistema usato per l utilizzo per il quale stato progettato seguendo tutte le indic...

Page 42: ...e il prodotto deve essere smaltito in un impianto di riciclaggio approvato ed ecologicamente sicuro Per ulteriori informazioni sullo smaltimento del prodotto consultare il fornitore del sistema o le a...

Page 43: ...ciones nacionales INTOXICACI N POR MON XIDO DE CARBONO CO Puede haber otras fuentes de emisi n de mon xido de carbono Por ejemplo grandes can tidades de gas ciudad humo de tabaco o incendios incipient...

Page 44: ...entos B A C humo o CO han sido detectados vea NOTIFICACI N DE ALARMA Por defecto el sistema permanece activo durante un periodo de 120 segundos bater a baja vea SUPERVISI N DE ESTADO DE BATER A El bot...

Page 45: ...ambiar amodoDescansoyeliminar eleventodealarmadelamemoria SMSrelacionadoseindicacionesdeldispositivo COcriticallevel1 Nivelcr ticodeCO1 Cuandolaconcentraci ndeCOesde30 49ppmdurante m s de 120 minutos...

Page 46: ...o de bater a baja el sistema seguir el siguiente patr n El sistema cambia a modo Activo vea MODOS DESCANSO Y ACTIVO El sistema trata de enviar un SMS indicando el estado de bater a a todos los usuario...

Page 47: ...izar el testeo Durante el testeo el sistema seguir este patr n El sistema cambia al modo Activo vea MODOS DESCANSO Y ACTIVO Cuando el sistema est registrado correctamente en el red GSM un indicador ro...

Page 48: ...a ning n espacio al comienzo o al final del mensaje de texto Si recibe el mensaje wrong syntax sintaxis err nea por favor compruebe su mensaje e int ntelo de nuevo corriendo previamente los errores en...

Page 49: ...ema enviar el SMS conteniendo el texto de alarma a todos los n meros de usuario listados simult neamente FUMEREX le enviar por texto todos los n meros de tel fono de usuario listados Eliminar todos lo...

Page 50: ...na es suficiente para el env o de SMS La sirena no suena cuando se pulsa el bot n TEST o en caso de alarma Bater a baja Fallo de micro controlador Por favor reemplace la bater a Si esta acci n no solv...

Page 51: ...ventana que el que acaba de eliminar 8 Desenchufe el cable USB Reemplazar bater a 1 Gire FUMEREX en sentido contrario a las agujas del reloj para desencajarlo del anillo de montaje 2 Tire con cuidado...

Page 52: ...del detector de mon xido de carbono 7 a os Dimensiones 110mm de di metro El tiempo de duraci n especificado se aplica en caso de que no haya alarmas y cuando se ha realizado un testeo una vez a la se...

Page 53: ...o factores de fuerza mayor INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD El sistema de alarma GSM con detector de humo y CO alimentado a bater a FUMEREX posteriormente nombrado como el sistema est equipado con un trans...

Page 54: ...de conformidad debe ser consultada en www eldes lt Informacion sobre eliminaci n y reciclaje El s mbolo WEEE Desechos El ctricos y Equipamiento Electr nico marcado en este producto vea el lado izquier...

Page 55: ...55...

Page 56: ...16 1438 CPR 0455 EN 14604 2005 AC 2008...

Search results

Summary of Contents for Fumerex

Reviews:

Related manuals for Fumerex

Brands by name

Popular brands

Eldes Fumerex, User Manual

Search results

Summary of Contents for Fumerex

Reviews:

Related manuals for Fumerex

Brands by name

Popular brands