manualshive.com logo in svg

Eldes EWM1, User Manual

Share
Download
Eldes EWM1 User Manual Download Page 16

16

RU

Индикатор LED  

Розетки типа F 

Кнопка, 

предназначенная для 

обнуления настроек или вклю-

чения/выключения EWM1 

V2

, 

когда данное устройство 

подключено к системе охраны 

ELDES 

Индикатор LED

Описание 

Мигает (зелёный)

EWM1  

V2

 отключен, или нет беспрово-

дной связи с охранной системой ELDES

Постоянно светит 
(красный)

Обнаружена неисправность

Выключен

Реле отключено 

Постоянно светит 
(зелёный)

Реле включено

Мигает (красный)

Обнуление настроек EWM1  

V2

Summary of Contents for EWM1

Page 1: ...EN LT RU DE WIRELESS POWER SOCKET USER GUIDE V2 0 EWM1 V2 Contents of Pack 1 x 1 x ...

Page 2: ...2 EN INSTALLATION EN УСТАНОВКА RU INSTALLATION DE MONTAVIMAS LT METAL 0 5 30m 1 64 98 43ft ...

Page 3: ...e Слабый сигнал с задней стороны устройства Сильный сигнал с передней стороны устройства Silpnesnis signalas iš nugarinės įrenginio dalies Stiprus signalas iš priekinės įrenginio dalies Schwächeres Signal auf der Rückseite des Geräts Starkes Signal an der Vorderseite des Geräts ...

Page 4: ...y by scheduled time or system event Compatible with any 230V electrical appliance View real time daily and monthly power consumption report Fault indication and protection circuit thermal overvoltage overcurrent undervoltage relay fault indication Control turn ON OFF Power consumption monitoring Fault indication MOBILE APP EKB2 EWKB5 EWKB4 EKB3W SMS SCHEDULE EWK2 KEYBOB ...

Page 5: ... V2 lets you monitor the power consumption and view the reports In another safety and protection feature EWM1 V2 will prevent the electrical appliance from powering up if certain fault conditions are present see 4 FAULT INDICATIONS In order to start using EWM1 V2 it has to be paired with ELDES alarm system using ELDES Utility software or by sending a corresponding SMS text message to ELDES alarm s...

Page 6: ...WM1 V2 when paired with ELDES alarm system LED indication Description Flashing green EWM1 V2 is unpaired or wireless connection with ELDES alarm system is lost Steady ON red Fault is present OFF Relay is turned OFF Steady ON green Relay is turned ON Flashing red EWM1 V2 is resetting to default ...

Page 7: ...ng process the system adds 1 wire less PGM output intended for electrical appliance connection control and power consumption monitoring and 1 Instant type wireless zone bydefault disabled fortampercontrol Once the wireless zone is enabled the wireless connection loss be tween EWM1 V2 and ELDES alarm system would lead to tamper alarm followed by SMS text message to the listed user s by de fault dis...

Page 8: ...C OVERCURRENT current has increased above 12 5A RELAY FAULT unable to power up the appliance due to faulty relay TEMP FAULT the environmental temperature has dropped below 35 C 31 F or increased above 90 C 194 F In addition the user can view the existing faults by EKB2 key pad only for ESIM364 ESIM384 or by accessing the ELDES Secu rity app account In order to clear the existing faults please pres...

Page 9: ...old the button 3 Plug in EWM1 V2 back to the electricity socket 4 Hold the button until red LED indicator shortly flashes several times 5 Release the button 6 TECHNICAL SPECIFICATIONS Compatible with ESIM364 v02 11 00 and up ESIM384 all versions PITBULL ALARM v1 07 00 and up PITBULL ALARM PRO all versions ...

Page 10: ...ction Below 35 C 31 F above 90 C 194 F Humidity 0 70 RH 0 40 C 0 70 RH 32 104 F Dimensions 100x55x72mm 3 94x2 17x2 83in Compatible with alarm systems ELDES Wireless Technical Support If you experience difficulty during the installation or subsequent use of the system you may contact ELDES UAB distributor or dealer in your country region Warranty Procedures To obtain warranty service you may return...

Page 11: ...the date of shipment by the ELDES UAB Warranty obligations do not cover expandable materials power elements and or batteries holders and enclosures The warranty remains valid only if the system is used as intended following all guidelines outlined in this manual and in accordance with the operating conditions specified The warranty is void if the system has been exposed to mechanical impact chemic...

Page 12: ...ildren Take particular care when children are around Never install or carry out maintenance during stormy weather The electric socket that powers the device must be easily accessible To switch the system off unplug the device from the householdelectricaloutlet Ablownfusecannotbere placed by the user The replacement fuse has to be of the kind indicated by the manufacturer fuse F1 model SIBA 160000 ...

Page 13: ...nd other relevant provisions of Directive 1999 5 EC The declaration of conformity may be consulted at eldesalarms com The WEEE Waste Electrical and Electronic Equip ment marking on this product see right or its documentation indicates that the product must not be disposed of together with household waste To prevent possible harm to human health and or the environment the product must be disposed o...

Page 14: ...ходит для любого электроприбора с напряжением питания 230 вольт Наблюдение за текущими ежедневными и ежемесячными расходами электроэнергии Указание неисправностей и защита от неисправности реле слишком низкого напряжения сверхнапряжения защита схемы от крайних температур Управление включить выключить Мониторинг расходов электроэнергии Отчет неисправ ностей МОБИЛЬНОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ EKB2 EWKB5 EWKB4 EKB...

Page 15: ...вания прибором в планировщике EWM1 V2 позволяет наблюдать за использованием электроэнергии и просматривать сводки ее расходов Кроме прочего в случае неисправностей в целях без опасности EWM1 V2 не позволяет включить электроприбор см раздел 4 ПОКАЗАТЕЛИ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Перед началом использования EWM1 V2 вы должны запрограммировать дан ное устройство в охранную систему ELDES отправив системе SMS соо...

Page 16: ...гда данное устройство подключено к системе охраны ELDES Индикатор LED Описание Мигает зелёный EWM1 V2 отключен или нет беспрово дной связи с охранной системой ELDES Постоянно светит красный Обнаружена неисправность Выключен Реле отключено Постоянно светит зелёный Реле включено Мигает красный Обнуление настроек EWM1 V2 ...

Page 17: ... 5 ОБНУЛЕНИЕ НА СТРОЕК 3 ПГМ ВЫХОД И ТАМПЕР EWM1 V2 После того как вы успешно запрограммировали устройство EWM1 V2 система добавит один беспроводной ПГМ выход ко торый предназначен для подключения электроприборов управ ления данными приборами и наблюдением за расходами элек троэнергии К тому же система добавит одну беспроводную зону мгновенного типа для управления тампером по умолчанию эта зонаотк...

Page 18: ...справ ностях СВЕРХНАПРЯЖЕНИЕ напряжение превысило 260 вольт СЛИШКОМ НИЗКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ напряжение упа ло ниже 190 вольт СВЕРХТОК электроток превысил 12 5A НЕИСПРАВНОСТЬ РЕЛЕ невозможно включить при бор из за неисправности реле НЕИСПРАВНОСТЬ ТЕМПЕРАТУРЫ температура сре ды упала ниже 35 C или поднялась выше 90 C Пользователь также может просмотреть эти неисправности на клавиатуре EKB2 только для ESIM...

Page 19: ... EWM1 V2 обратно в розетку 4 Удерживайте кнопку до тех пор пока красный индика тор LED не мигнет несколько раз 5 Отпустите кнопку 6 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Устройство совместимо с ESIM364 версия v02 11 00 и выше ESIM384 со всеми вер сиями PITBULL ALARM версия v1 07 00 и выше PITBULL ALARM PRO со всеми версиями ...

Page 20: ...ератур Ниже 35 C выше 90 C Влажность 0 70 RH 0 40 C Габариты 100x55x72мм Совместимость с ох ранными системами ELDES Wireless Tехническаяподдержка Если Вы столкнетесь с трудностями монтажа или последующего использования системы свяжитесь с дистрибьютором и постав щиком ELDESUAB вашегорегиона страны Гарантийныепроцедуры Чтобы получить гарантийное обслуживание вы можете воз вратить поврежденное устро...

Page 21: ...емы лишь первона чальному покупателю Гарантия действительна только в случае неисправности устройства и его частей при использовании в предусмотренной среде в течении 24 месяцев от даты доставки компанией ELDES UAB В список гарантийных обязанностей не включены дополнительные материалы составные части требу ющие регулярной замены в работе системы элементы питания батареи держатели и корпуса Гарантия...

Page 22: ...чить систему отключите устройство от розетки Нельзя самостоятельно заменять сго ревший предохранитель и использовать другой тип нежели установлен производителем модель предохранителяF1 SIBA160000 0 250 25A250V циипомонтажу указанныевданномруководстве Не используйте систему где она может создать помехи или угрозу напр возлемедицинскихприборовиаппаратуры Неиспользуйтесистемувместах гдеможетпроизойти...

Page 23: ...дная розетка EWM1 V2 соответствует основным требованиям директивы 1999 5 EC Ее декларацию соответствия можно найти на стра ничке в Интернете eldesalarms com По директивам WEEE перечёркнутый мусорный ящик с колёсами обозначает что изделие непод ходящее для употребления в Евро Союзе надо сдавать на переработку отдельно от остального мусора В целях безопасности людей и окружаю щей среды данный продук...

Page 24: ...arkaraš čio įvykių eigą Tinka naudoti kartu su bet kuriuo 230V įtampos elektriniu prietaisu Galimybė stebėti einamas kasdienines ir mėnesio elektros energijos sąnaudas Užfiksuoti gedimus ir apsaugoti nuo relės gedimo per žemos ar per aukštos įtampos viršsrovių temperatūros svyravimo Valdymas įjungti išjungti Energijos sąnaudų stebėjimas Gedimų ataskaita MOBILIOJI PROGRAMĖLĖ EKB2 EWKB5 EWKB4 EKB3W ...

Page 25: ...ildomai EWM1 V2 leidžia stebėti elektros energijos sąnaudas Be to atsiradus tam tikriems gedimams EWM1 V2 neleis elektros prietaisui įsijung ti dėl saugumo priežasčių žr 4 GEDIMŲ PARODYMAI Prieš pradėdami naudoti EWM1 V2 prijunkite šį įrenginį prie ELDES apsaugos sistemos išsiųsdami sistemos telefono numeriu SMS žinutę arba naudodami ELDES Utility programinę įrangą Prie PITBULL ALARM PITBULL ALARM...

Page 26: ... šis įrenginys yra sujungtas su ELDES apsaugos sistema LED indikatorius Aprašymas Mirksi žalia EWM1 V2 yra atjungtas arba nėra belai džio ryšio su ELDES apsaugos sistema Nuolat šviečia raudona Aptiktas gedimas Išjungtas Relė išjungta Nuolat šviečia žalia Relė įjungta Mirksi raudona EWM1 V2 atstato gamyklinę konfi gūraciją ...

Page 27: ...os sistemos ši sukurs vieną belaidį PGM išėjimą skirtą elektrinių prietaisų prijungimui kontrolei ir energijos snaudų stebėjimui bei vieną Momentinio tipo belaidę zoną tamperio valdymui pagal gamyklinę konfigūraciją zona išjungta Belaidei zonai esant įjungtai belaidžiam ryšiui tarp EWM1 V2 ir EL DES apsaugos sistemos nutrūkus įvyks tamperio aliarmas kurį sis tema gali perduoti įrašyto vartotojo ų ...

Page 28: ...os srovei viršijus 12 5A RELĖS GEDIMAS esant relės gedimui neįmanoma įjungti prietaiso TEMP GEDIMAS aplinkos temperatūrai nukritus žemiau 35 C arba pakilus virš 90 C Papildomai vartotojas gali matyti esamus gedimus EKB2 kla viatūroje galioja tik ESIM364 ESIM384 ar prisijungęs prie ELDES Security mob programėlės paskyros Esant poreikiui išvalyti rodomų gedimų sąrašą paspauskite EWM1 V2 mygtuką išju...

Page 29: ...atykite EWM1 V2 atgal į elektros lizdą 4 Laikykite mygtuką kol raudonas LED indikatorius kelis kart trumpai sumirksės 5 Atleiskite mygtuką 6 TECHNINĖ SPECIFIKACIJA Suderinamas su ESIM364 v02 11 00 ir nau jesne versija ESIM384 visomis versi jomis PITBULL ALARM v1 07 00 ir naujesne versija PITBULL ALARM PRO vi somis versijomis ...

Page 30: ...tutinių temperatūrų Žemiau 35 C virš 90 C Oro drėgmė 0 70 RH 0 40 C Matmenys 100x55x72mm Suderinamas su apsaugos sistema ELDES Wireless Techninė pagalba Jeigu susidūrėte su ELDES UAB sistemos montavimo ar toli mesnio naudojimo sunkumais galite susisiekti su savo šalies regiono ELDES UAB platintoju ar tiekėju Garantijos tvarka Norėdamigautigarantinįaptarnavimą turitegrąžintisugadintą įren ginį į pi...

Page 31: ... sistemos gedimui arba išryškėjus sistemos komponentų defektui tinkamai naudojantis sistema dvidešimt keturių 24 mėnesių trukmės lai kotarpiu įsigaliojančiu nuo sistemos išsiuntimo datos Garantinis laikotarpis netaikomas eikvojamiems komponentams dalims rei kalaujančioms reguliaraus keitimo sistemos veikimo metu ener gijos elementams baterijoms laikikliams ir korpusams Garan tija taikoma tik jei s...

Page 32: ...temą atjunkite įrenginį nuo maitinimo lizdo Vartotojui draudžiama pačiam keis ti perdegusį saugiklį Keičiamas saugiklis turi atitikti gamintojo reikalavimus saugiklio F1 modelis SIBA 160000 0 25 0 25A 250V Nenaudokite sistemos ten kur ji gali sukelti trikdžius ar pavojų pvz prie medicinos prietaisų Nenaudokite sistemos sprogioje aplinkoje Įrenginys nėra atsparus drėgmei cheminei aplinkai bei mecha...

Page 33: ...inius reikalavimus ir kitas 1999 5 EC direktyvos nuostatas Jos atitikties deklaraciją galima rasti šiame tinklalapyje eldesalarms com Pagal WEEE direktyvą perbrauktos šiukšlių dėžės su ratais ženklas reiškia kad nebetinkamą naudoti gaminį Europos Sąjungoje reikia atiduoti perdirbti atskirai nuo kitų atliekų Siekiant apsaugoti žmonių sveikatą ir aplinką nuo galimos žalos gaminys priva lo būti perdi...

Page 34: ...atische Zeitrege lung bzw Systemsteuerung Kompatibel mit allen 230 V Elektrogeräten Echtzeit Anzeige des täglichen monatlichen Stromverbrauchs Störungsanzeige und Spannungsschutz Thermische Schutz schaltung Überspannung Überstrom Unterspannung Relais Störungsanzeige Steuerung Einschalten Ausschalten ON OFF Stromver brauchsanzeige Störungs anzeige MOBILE APPLIKATION EKB2 EWKB5 EWKB4 EKB3W SMS ZEITR...

Page 35: ...omverbrauch beobachten und sich anzeigen lassen Zusätzlich verfügt das EWM1 V2 über eine Sicherheits und Schutzschaltung die das Einschalten eines Geräts verhindert falls bestimmte Störungszustände bestehen siehe 4 STÖRUNGSAN ZEIGEN Das EWM1 V2 kann nur in Betrieb genommen werden wenn es mit dem ELDES Alarmsystem verbunden ist Dies kann entweder über die ELDES Utility Software geschehen oder da du...

Page 36: ...S Alarmsystem LED Anzeige Beschreibung Blinklicht grün EWM1 V2istnichtmitdemELDES AlarmsystemverbundenoderdieWireless VerbindungzumELDES Alarmsystemist unterbrochen DauerlichtON rot Es liegt eine Störung vor OFF Das Relais ist ausgeschaltet DauerlichtON grün Das Relais ist eingeschaltet Blinklicht rot EWM1 V2 wird auf die Standardeinstel lungen zurückgesetzt ...

Page 37: ... LATIONSKONTROLLE Wurde der EWM1 V2 Verbindungsvorgang erfolgreich abgeschlos sen fügt das System 1 drahtlosen PGM Ausgang zur Geräteverbin dung und steuerung sowie zur Stromverbrauchskontrolle hinzu ergänzt durch 1 Wireless Bereich zur Manipulationskontrolle stan dardmäßignichtaktiviert Sobald der Wireless Bereich aktiviert ist führt jede Unterbre chung der drahtlosen Verbindung zwischen EWM1 V2 ...

Page 38: ...C ÜBERSTROM die Stromstärke beträgt mehr als 12 5 A RELAIS STÖRUNG das Gerät kann wegen einer Störung des Relais nicht eingeschaltet werden TEMPERATUR STÖRUNG die Umgebungstemperatur be trägt weniger als 35 C 31 F oder mehr als 90 C 194 F Darüber hinaus kann sich der Benutzer die vorhandenen Störun gen auf dem EKB2 Bedienteil anzeigen lassen nur für ESIM364 ESIM384verfügbar oderdurchZugriffaufsein...

Page 39: ...e gedrückt 3 Stecken Sie das EWM1 V2 wieder in der Steckdose ein 4 Halten Sie die Taste so lange gedrückt bis die rote LED Anzeige zu blinken beginnt 5 Lassen Sie die Taste wieder los 6 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Kompatibel mit ESIM364 v02 11 00 und höher ESIM384 alle Versionen PITBULL ALARM v1 07 00 und höher PITBULL ALARM PRO alle Versionen ...

Page 40: ...F über 90 C 194 F Feuchtigkeit 0 70 RH 0 40 C 0 70 RH 32 104 F Abmessungen 100x55x72mm 3 94x2 17x2 83in Kompatibel mit Alarmsystemen ELDES Wireless TechnischeKundenbetreuung Bei Problemen mit der Geräteinstallation oder bei der späteren Ver wendung des Systems kontaktieren Sie bitte den ELDES UAB Ver triebshändler in Ihrer Region VorgehensweiseimGarantiefall Um eine Garantieleistung in Anspruch zu...

Page 41: ... und bei normaler Verwendung des Systems für einen Zeitraum von vierundzwanzig 24 MonatenabdemDatumderAuslieferungdurch die ELDES UAB Die Gewährleistungsverpflichtungen gelten nicht fürerweiterbareMaterialien HalterungenundGehäuse DieGarantie bleibt nur wirksam wenn das System wie beabsichtigt verwendet wird und alle in diesem Handbuch umrissenen Vorgaben in Übereinstimmung mit den genannten Betri...

Page 42: ...tig wenn Kinder in der Nähe sind Führen Sie niemals Installations oder Wartungs ar beiten bei Gewitter oder stürmischer Witterung durch Die Elektrosteckdose welche das Gerät mit Strom ver sorgt muss leicht zugänglich sein Um das Gerät auszuschalten ziehen Sie den Geräteste cker aus der Haushaltssteckdose Eine durchgebrannte schen oder mechanischen Einflüssen aus Versuchen Sie NICHT das Gerät selbs...

Page 43: ...formitätserklärung kann unter eldesalarms com eingesehen werden Die WEEE Kennzeichnung entsprechend der Richtlinie zur Elektronikentsorgung auf diesem Produkt siehe Abb rechts oder in seiner Begleitdokumentation si gnalisiert dass dieses Produkt nicht zusammen mit normalemHausmüllentsorgtwerdendarf UmGesund heits oder Umweltschäden zu vermeiden muss dieses Produkteinemanerkannten zertifiziertenRec...

Page 44: ...Made in the European Union eldesalarms com ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands