background image

R

备件和附件

138/2 

面污染测试

配有

需的

可开

和进行测

量,然而在

的使用

命中, 可

需要更换

件.

件可从易

或当

地易

的供应

供应.

描述  

件编

Elcometer 135C Bresle

测试贴片,一包

25

 

E135----C25

Elcometer 135C Bresle

测试贴片,一包

100

 

E135----C100

Elcometer 135B Bresle

贴片,一

25

 

E135----B

氯化物测试带; 一包

40

 

T13820564

铁测试带; 一包

100

 

T13820563

pH

测试带;  一包

100

 

T13820562

一瓶纯净水; 

250ml (8.5 fl oz) 

T13827259

注射器, 

5ml (0.17 fl oz); x3 

T13818517

针头(钝); 

x3 

T13818518

塑料杯; 

30ml (1 fl oz) 

T13818519

律提示 & 

 

Elcometer

司的注册

标, 

Edge Lane, 

曼彻斯 , 

M43 6BU,

英国.

标也都得

注册许可.

易高

138 /2

表面污染测试套装被装在一个纸箱包装

.  

请确保此包装在一个环境敏感的方式进行处理。请咨

询当地环境局为进一步指导

.

件提供的针是钝的, 但必须注

, 当使用和处

这些针, 

止这些针

的刺伤. 

议使

用过的针

殊废

物处理, 而不是在垃圾

埋场.

R

TMA-0440-10 

07

 - 

有盖

 20571-10

Summary of Contents for 138/2

Page 1: ...User Guide Elcometer 138 2 Surface Contamination Kit www elcometer com R...

Page 2: ...glish language version Kit Dimensions 346 x 292 x 84mm 13 6 x 11 5 x 3 3 Kit Weight 2 1kg 4lb 7oz Elcometer Limited 2010 2016 All rights reserved No part of this document may be reproduced transmitted...

Page 3: ...ges 5ml 0 17 fl oz x3 Needles Blunt x3 Plastic Beaker 30ml 1 fl oz Transit Case User Guide R 3 TEST PROCEDURE The test procedure consists of two stages Stage 1 Produce a solution Stage 2 Test the solu...

Page 4: ...ater in the beaker do not put the pure water back into the bottle 4 Insert the syringe into the patch through the spongy foam perimeter at an angle of approximately 30 to the test surface so that it p...

Page 5: ...st strips can be found in the manufacturers instructions included in the test strip container 2 Insert the lower end of the titrator into the solution Do not allow the solution to reach the yellow ban...

Page 6: ...he corresponding result in mg I Fe or if necessary estimate an intermediate value 3 For determination of Fe and should any other colour changes occur refer to the manufacturers instructions included w...

Page 7: ...uares 3 Remove the test strip from the solution and shake off excess liquid 4 Holding the test strip as shown compare the test strip with the coloured scale on the paper insert inside the plastic cont...

Page 8: ...250ml 8 5 oz T13827259 Syringes 5ml 0 17 oz x3 T13818517 Needles Blunt x3 T13818518 Plastic Beaker 30ml 1 oz T13818519 6 LEGAL NOTICES REGULATORY INFORMATION is a registered trademark of Elcometer Lim...

Page 9: ...Guide d utilisation Elcometer 138 2 Kit de contamination de surface www elcometer com R...

Page 10: ...se transcrite stock e dans un syst me documentaire ou autre ou traduite dans quelque langue que ce soit sous quelque forme que ce soit ou par n importe quel moyen lectronique m canique magn tique opti...

Page 11: ...0 17 fl oz x 3 Aiguilles pointe mouss e x 3 B cher Plastique 30 ml 1 fl oz Valise de transport Guide d utilisation R 3 PROCEDURE DE TEST La proc dure de test se divise en deux tapes Etape 1 laboration...

Page 12: ...z l exc dent d eau dans le b cher ne remettez pas l eau pure dans le flacon 4 Ins rez la seringue l int rieur du patch travers la bordure en mousse un angle d environ 30 de la surface de test l aiguil...

Page 13: ...utilisation des bandelettes dans les instructions du fabricant situ es dans la boite de bandelettes 2 Ins rez l extr mit du titreur dans la solution Veillez ce que la solution n atteigne pas la bande...

Page 14: ...ultat obtenu en mg l Fe ou le cas ch ant estimez une valeur interm diaire 3 Pour d terminer le Fe et en cas de tout nouveau changement de couleur consultez les instructions du fabricant situ es dans l...

Page 15: ...ez la pour enlever l exc dent de liquide 4 Tout en maintenant la bandelette comme indiqu comparez la l chelle color e situ e sur la fiche en papier l int rieur de la boite D terminez quel groupe de co...

Page 16: ...T13820562 Flacon d eau pure 250 ml 8 5 oz T13827259 Seringues 5 ml 0 17 oz x 3 T13818517 Aiguilles pointe mouss e x 3 T13818518 B cher Plastique 30 ml 1 oz T13818519 6 INFORMATIONS L GALES ET R GLEMEN...

Page 17: ...Gebrauchsanleitung Elcometer 138 2 Oberfl chenverunreinigungsset www elcometer com R...

Page 18: ...hriftliche Genehmigung der Elcometer Limited in jedweder Form oder auf jedwede Art reproduziert bertragen transkribiert gespeichert in einem Abrufsystem oder auf sonstige Weise oder in jedwede Sprache...

Page 19: ...17 fl oz 3 St ck Nadeln stumpf 3 St ck Kunststoffbecher 30 ml 1 fl oz Transportkoffer Gebrauchsanleitung R 3 PR FVERFAHREN Das Pr fverfahren umfasst zwei Stufen Stufe 1 Anfertigen einer L sung Stufe...

Page 20: ...ehen Sie 3 ml hinein Sch tten Sie das im Becher verbliebene Wasser weg Gie en Sie das Reinstwasser nicht in die Flasche zur ck 4 F hren Sie die Spritze zum Pr fen der Oberfl che in einem Winkel von un...

Page 21: ...r Verwendung der Teststreifen sind in den Anleitungen des Herstellers zu finden die dem Teststreifenbeh lter beiliegen 2 Tauchen Sie das untere Ende des Teststreifens in die L sung ein Lassen Sie die...

Page 22: ...s in mg I Fe ab oder sch tzen Sie erforderlichenfalls einen Zwischenwert 3 Nehmen Sie f r die Bestimmung von Fe sowie bei etwaigen anderen Farb nderungen auf die dem Teststreifenbeh lter beiliegenden...

Page 23: ...nd 3 Nehmen Sie den Teststreifen aus der L sung und sch tteln Sie verbleibende Fl ssigkeit ab 4 Halten Sie den Teststreifen wie dargestellt und vergleichen Sie ihn mit der Farbskala auf der Papiereinl...

Page 24: ...259 Spritzen 5 ml 0 17 oz 3 St ck T13818517 Nadeln stumpf 3 St ck T13818518 Kunststoffbecher 30 ml 1 oz T13818519 6 RECHTLICHE HINWEISE UND BEH RDLICHE INFORMATIONEN ist ein eingetragenes Warenzeichen...

Page 25: ...Gu a del usuario Elcometer 138 2 Kit de contaminaci n de superficies www elcometer com R...

Page 26: ...e transmitirse transcribirse almacenarse en un sistema de recuperaci n o de otro tipo ni traducirse a ning n idioma en ning n formato ni por ning n medio ya sea electr nico mec nico magn tico ptico ma...

Page 27: ...5 ml 0 17 oz fl 3 Agujas romas 3 Probeta de pl stico 30 ml 1 oz fl Estuche de transporte Gu a del usuario R 3 PROCEDIMIENTO DE PRUEBA El procedimiento de prueba consta de dos etapas Etapa 1 Producir u...

Page 28: ...ua restante en la probeta no coloque el agua pura de nuevo en el bote 4 Introduzca la jeringa en el parche a trav s del per metro esponjoso a un ngulo de aproximadamente 30 con respecto a la superfici...

Page 29: ...nte incluidas en el contenedor de tiras de prueba 2 Introduzca el extremo inferior de la regla volum trica en la soluci n No permita que la soluci n alcance la banda amarilla situada en la parte super...

Page 30: ...la tira de prueba 2 6 Lea el resultado correspondiente en mg I Fe o si es necesario estime un valor intermedio 3 Para determinar Fe si se produce cualquier otro cambio de color consulte las instrucci...

Page 31: ...la tira de prueba de la soluci n y agite la tira para que caiga el l quido sobrante 4 Sujetando la tira de la forma mostrada compare la tira de prueba con la escala de color del papel insertado en el...

Page 32: ...13827259 Jeringas de 5 ml 0 17 oz 3 T13818517 Agujas romas 3 T13818518 Probeta de pl stico 30 ml 1 oz T13818519 6 AVISOS LEGALES E INFORMACI N SOBRE LA NORMATIVA es una marca comercial registrada de E...

Page 33: ...Gebruikershandleiding Elcometer 138 2 Oppervlakverontreinigingskit www elcometer com R...

Page 34: ...gen getranscribeerd opgeslagen in een retrievalsysteem of anderszins of vertaald in enige taal in enige vorm of door enig middel elektronisch mechanisch magnetisch optisch handmatig of anderszins zond...

Page 35: ...Plastic maatbeker 30 ml 1 fl oz Reiskoffer Gebruikershandleiding R 3 TESTPROCEDURE De testprocedure bestaat uit twee fasen Fase 1 een testoplossing produceren Fase 2 de oplossing testen op concentrat...

Page 36: ...erige water uit de maatbeker niet terug in de fles maar gooi het weg 4 Breng de spuit in de patch door deze aan het uiteinde van de patch onder een hoek van 30 door de schuimlaag te prikken zodat de n...

Page 37: ...s met de teststrips vindt u een gebruiksaanwijzing met meer informatie over het gebruik van teststrips 2 Dompel de onderzijde van de titratiestrip in de oplossing De gele band aan de bovenzijde van de...

Page 38: ...ende waarde indien nodig 3 Voor het bepalen van Fe en indien er ander kleuren verschijnen raadpleegt u de gebruiksaanwijzing van de fabrikant die is bijgesloten in de fles met de teststrips Opmerking...

Page 39: ...uit de oplossing en schud overtollige vloeistof af 4 Houd de teststrip zoals afgebeeld naast de kleurschaal op het blad uit de plastic fles en vergelijk de kleuren Bepaal welke kleurgroepen op de sch...

Page 40: ...eraliseerd water 250 ml 8 5 oz T13827259 Spuit 5 ml 0 17 oz 3x T13818517 Naald stomp 3x T13818518 Plastic maatbeker 30 ml 1 oz T13818519 6 JURIDISCHE KENNISGEVINGEN WETTELIJKE INFORMATIE is een gedepo...

Page 41: ...Elcometer 138 2 www elcometer com R...

Page 42: ...www elcometer com 346 x 292 x 84mm 13 6 x 11 5 x 3 3 2 1kg 4lb 7oz Elcometer Limited 2010 2016 Elcometer Limited R zh 1 1 zh 2 2 zh 2 3 zh 2 4 zh 6 5 zh 7 6 zh 7...

Page 43: ...ISO8502 6 Bresle Bresle pH 1 www elcometer com zh 2 2 135C Bresle x50 pH 100 100 40 5ml 0 17 fl oz x3 x3 30ml 1 fl oz R 3 1 2 pH 3 1 1 2 3 2 1 Bresle...

Page 44: ...3 www elcometer com zh 3 R a zh 7 5 b 10 c 6 7 2 a 3 3ml 3ml 4 30 5 6 7 b 6 c 7 c 8 9 pH 3 4 3 5 3 6...

Page 45: ...Quantab 5 Quantab mg L ppm 12 5cm 3ml ISO8502 5 2 2 g cm 0 4 x ppm mg m 4 0 x ppm www elcometer com zh 4 R 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Q U A N T A B 5 6 7 8 9 Q U A N T A B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Q U A N T A B 1 2...

Page 46: ...3 5 1 Iron Test 2 pH 1 7 15 C 25 C 1 3 4 10 5 2 6 mg I Fe 3 Fe 10 2 500mg l Fe 3ml 2 12 5cm www elcometer com zh 5 R Iron Test 100 Tests mg l Fe 0 3 10 25 50 100 250 500 2 3...

Page 47: ...com zh 6 R 3 6 pH 1 pH 0 14 2 3 4 5 pH 0 14 10 3 pH 0 14 4 4 1 BRESLE 5cm x 5cm 2 12 5cm 3ml 4 2 30 600ppm Cl 0 005 0 1 NaCI 2 12 240 g cm of ISO Salt Mix 2 3 10 25 50 100 250 500mg l Fe 3ml 2 12 5cm...

Page 48: ...eter 135C Bresle 100 E135 C100 Elcometer 135B Bresle 25 E135 B 40 T13820564 100 T13820563 pH 100 T13820562 250ml 8 5 oz T13827259 5ml 0 17 oz x3 T13818517 x3 T13818518 30ml 1 oz T13818519 6 Elcometer...

Page 49: ...Elcometer 138 2 www elcometer com R...

Page 50: ...www elcometer com 346x292x84mm 13 6x11 5x3 3 2 1kg 4 7 Elcometer Limited 2010 2016 All rights reserved Elcometer Limited R jp 1 1 jp 2 2 jp 2 3 jp 2 4 jp 6 5 jp 7 6 jp 7...

Page 51: ...Elcometer 138 2 ISO 8502 6 pH 1 www elcometer com jp 2 2 Elcometer 135C 50 pH 100 100 40 5ml 0 17 3 3 30ml 1 R 3 2 1 2 pH 3 1 1 2 3 2 1...

Page 52: ...3 www elcometer com jp 3 R a Elcometer 5 b 10 c 6 7 2 a 3 3ml 3ml 4 30 5 6 7 b 6 c 4 7 c 8 9 pH 3 4 3 5 3 6...

Page 53: ...Quantab 5 Quantab mg l ppm 2 12 5cm 3ml ISO 8502 5 2 2 g cm 0 4 x ppm mg m 4 0 x ppm www elcometer com jp 4 R 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Q U A N T A B 5 6 7 8 9 Q U A N T A B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Q U A N T A B 1...

Page 54: ...3 5 1 Iron Test 1 2 pH 1 7 15 25 C 1 3 4 10 5 2 6 Fe mg l 2 3 Fe 10 500mg l 3ml 2 12 5cm www elcometer com jp 5 R Iron Test 100 Tests mg l Fe 0 3 10 25 50 100 250 500 2 3...

Page 55: ...cometer com jp 6 R 3 6 pH 1 pH 0 14 1 2 3 4 5 pH 0 14 10 3 pH 0 14 4 4 1 5 cm x 5 cm 2 12 5 cm 3 ml 4 2 Cl 30 600ppm NaCl 0 005 0 1 2 ISO 12 240 g cm 2 2 12 5cm 3ml Fe 3 10 25 50 100 250 500mg l pH pH...

Page 56: ...lcometer 135C 100 E135 C100 Elcometer 135B 25 E135 B 40 T13820564 100 T13820563 pH 100 T13820562 250ml 8 5 T13827259 5ml 0 17 3 T13818517 3 T13818518 30ml 1 T13818519 6 Elcometer Limited Edge Lane Man...

Reviews: