E
D
C
B
F
A
8
7
6
5
4
3
2
1
Blatt
Page
Page
Schema Nr.:
Drawing No.:
Schéma No:
Artikelnummer
Article Number
Numéro article
Bearb.
User
Utilisateur
Datum
date
Date
Am/
ECN:
=AI
11
8
N6.2400-N7.4500 G-E/BT3
14071611
LH
10.12.2012
CODE
DEUTSCH
ENGLISH
FRANCAIS
Bornier du brûleur 24V/DC
-5A04
-2A02
-2A01
-6A09
-4F231
-4F28
-3F311
-3K02
-4K29
-3K39
-4K244
-4K246
-1M31
-2SP051
-2S055
-2S057
-4T210
-XB1
-XB2
-XB3
-XB4
-X2B
-X3B
-X03B
-XS230
+B
+ext.
+SB
+SB/T
Feuerungsmanager
Handbediengerät
Kommunikationsschnittstelle Profibus/Modbus/Ethernet
Kommunikationsmodul Feldbus
Gasdruckwaechter max.
Gasdruckwächter MIN/Ventilkontrolle
Luftdruckwächter
Leistungsregler RWF40
Stellantrieb Brennstoff Gas
Stellantrieb Luftklappe
Gasventil gasseitig
Gasventil brennerseitig
Brennermotor
Schalter ON-0
Schalter man. +/-
Hand-Automatik man.-autom.
Zuendtrafo Gas
Übergabe Klemmleiste ISO22967/22968
Übergabe Klemmleiste ISO22967/22968
Übergabe Klemmleiste ISO22967/22968
Übergabe Klemmleiste ISO22967/22968
Brennerklemmen 230V/50Hz
Brennerklemmen 24V/DC
Brennerklemmen CanBUS
Steuerspannung Stützpunkt 230
Einbauort am Brenner
Einbauort extern
Einbauort Brennerschaltschrank
Einbauort Tür Brenner Steuerschrank
burner control box
manual control unit
serial communication interface Profibus/Modbus/Ethernet
serial communication module Field Bus System
Pressure switch max. gas
Mini gas/leakage control pressure switch
air pressure switch
Load controller RWF40
Servo motor fuel gas
air damper servomotor
Gas valve gas side
Gas valve burner side
Burner motor
Switch ON-0
switch man. +/-
Switch Interr. man.-auto.
Ignition transf. gas
interface terminal ISO22967/22968
interface terminal ISO22967/22968
interface terminal ISO22967/22968
interface terminal ISO22967/22968
Burner terminals 230V/50Hz
Burner terminals 24V/DC
Burner terminals CanBUS
control voltage base 230
mounting place on the burner
mounting place external
mounting place burner switch cabinet
mounting place on the door of the burner switch cabinet
Coffret de sécurité
Afficheur Thermowatt
Interface de communication seriel Profibus/Modbus/Ethernet
Unité de communication seriel système de Bus
Manostat gaz max.
Manostat gaz Min/Contrôle d'étanchéité
Manostat d´air
Régulateur de puissance RWF40
Servomoteur de reglage gaz
Servomoteur volet d'air
Vanne gaz de sécurité
Vanne gaz principale
Moteur du brûleur
Interrupteur ON-0
Commutateur augmentation - diminution de puissance
Commutateur Auto/Manu
Transformateur d'allumage
Signalisation externe ISO22967/22968
Signalisation externe ISO22967/22968
Signalisation externe ISO22967/22968
Signalisation externe ISO22967/22968
Bornier du brûleur du brûleur 230V/50Hz
Bornier du brûleur CanBUS
tension de commande base de 230V
Monté sur brûleur
Monté á l'extérieur
Monté dans l'armoire du brûleur
Monté sur la porte armoire électrique brûleur
-5A07
O2/CO-Regelung
O2/CO-controller
Régulation O2
-1F010
Sicherungsautomat Steuersicherung
Circuit breaker Control fuse
Coupe circuit Fusible de commande
-1F31
Motorschutzschalter
motor circuit breaker
-1K31
Motorsteuerung
motor control
Disjoncteur thermique moteur
Contacteur moteur
-2S058
Schalter fern/lokal
Switch Interr. remote/local
Commutateur distance/local
-1X01
Steckdose 230V 50Hz, max.10A, ohne Anschluss
Plug in socket 230V 50Hz, max.10A, without connection
Prise de courant 230V 50Hz, max.10A, sans Connexions
+SBx
Einbauort Brennerschaltschrank unten
mounting place burner switch cabinet lower part
Monté sous l'armoire brûleur
-3B371
Ionisationselektrode
Ionisation electrode
Electrode d`ionisation
-XT
Tür-Klemmen
terminals at the door
bornes sur la porte
-1A05
VSM module
Module VSM
-1B353
Namurgeber Drehzahlsensor
Namur speed sensor
Transmetteur de vitesse Namur
Modul VSM
-1T311
Frequenzumrichter intern
frequency inverter internal
Variateur de fréquence Interne
-3KX02
Sollwertfernverstellung // Sollwert Umsetzer Poti/0-10V/4...20mA
-3R02_1
-3K02_1
-3R02_2
Widerstandsthermometer Pt100, Dreileiterschaltung Istwert
Istwert Drucktransmitter 4...20mA
Istwert Aussentemperatur
Thermic resistance Pt100, three wire circuit Actual value
Actual value Pressure transmitter 4...20mA
Actual value Outside temperature
Setpoint adjustment // theoretical value transmitter Poti/0-10V/4...20mA
Résistance thermique Pt100 Valeur r‚elle
Valeur r‚elle Transmitteur de pression 4...20mA
Valeur r‚elle Temp‚rature ext‚rieur
Reglage de consigne // valeur théorique convertisseur signal Poti/0-10V/4...20mA
