- 23 -
- 23 -
4000 4 200_Rev1 - 12/09
4000 4 200_Rev1 - 12/09
DEUTSCH
4. VORBEMERKUNGEN
4.1 VERPACKUNG
Beim Transport wird das Netzgerät mit «Bullpack» in einer Pappverpackung geschützt,
um Beschädigungen zu vermeiden.
Behalten Sie bitte den «Bullpack» ; er kann später verwendet werden.
Packliste :
1 Bedienungshandbuch
1 «Bull-pack»
1 Pappverpackung
1 Netzgerät : AL936N
1 Keil aus Pappe
1 Anschlu
β
kabel
4.2 MONTAGE UND INBETRIEBNAHME DES GERÄTES
Für eine natürliche gute Kühlung, mu
β
das Netzgerät auf seinen 4 Gummistützen
stehen und die Lüftungsöffnungen müssen frei bleiben.
Das Anschlu
β
kabel mu
β
an die «Europa» Steckdose CEE22 (auf der Rückseite des
Gerätes) angeschlossen werden.
5. VORBEREITUNG ZUM BETRIEB
Das Gerät an das Netz (230V) anschlie
β
en und mit dem «Ein/Aus»-Schalter einschalten.
6. BEDIENUNGSANWEISUNGEN
6.1 SICHERHEITSANWEISUNGEN
Jeglicher Eingriff im Gerät, insbesondere das Auswechseln der Sicherungen ist
ausschliesslich von qualifizierten Personen durchzuführen !
Bei der Benutzung des Gerätes sind die Anweisungen des Handbuches zu beachten.
Da der Stecker des Anschlu
β
kabels wie eine Trennvorrichtung benutzt wird, mu
β
das Gerät
an eine leicht zugängliche und geerdete Steckdose angeschlossen werden.
Wenn dieses Gerät angesichts einer Spannungsreduzierung durch einen getrennten
Autotransformator gespeist werden mu
β
, ist darauf zu achten, da
β
die gemeinsame
Klemme an den geerdeten Pol des Speisekreises angeschlossen ist.
Die Wirkspannung vom gemeinsamen Modus zwischen Erde und Ausgangsklemmen
darf nicht 50V Effektivwert überschreiten. In diesem Fall kann zwischen einer der
Ausgangsklemmen und Erde eine als gefährlich anzusehende Spannung (>60Vdc)
erreicht werden.
Im Reihen- oder symmetrischen Modus kann zwischen der positiven Klemme des
«Master»-Gerätes und der negativen Klemme des «Slave»-Gerätes eine als gefährlich
anzusehende Spannung von 60V vorhanden sein.
In diesen Fällen ist es notwendig, für den Anschlu
β
zu den Geräteausgängen Sicherheitskabel
zu benutzen. Darüber hinaus dürfen die angeschlossenen Geräte keine berührbare
leitende Teile haben.
A
B
6.1.1 Beschreibung der Hinterfront
A
NETZSTECKDOSE
B
ZEITSICHERUNG 3.15A
Die Zeitsicherung (5x20mm 3.15A) kann durch
eine Sicherung gleichen Typs ersetzt werden.
6.2 BEDIENUNGSELEMENTE
6.2.1 Übersicht über die Frontplatte
1 STROMANZEIGE
2 ANZEIGE DER STROMREGELUNG
3 STROMEINSTELLUNG
4 SPANNUNGSANZEIGE
5 ANZEIGE DER SPANNUNGSREGELUNG
6 SPANNUNGSEINSTELLUNG
7 WAHL DES «SEPARATED» MODUS
8 WAHL DES «TRACKING» MODUS
9 WAHL DES «SERIES» MODUS
10 WAHL DES «PARALLEL» MODUS
11 WAHL DES «STANDBY»-MODUS
12 SPANNUNGSFEINEINSTELLUNG
13 POSITIVE KLEMME
14 NEGATIVE KLEMME
15 KURZSCHLUSSTASTE
16 SPANNUNGSFEINEINSTELLUNG
17 POSITIVE KLEMME
18 NEGATIVE KLEMME
19 «EIN/AUS»-SCHALTER
20 POSITIVE KLEMME
21 NEGATIVE KLEMME
22 ANZEIGE DES «VOLTMETER» MODUS
23 TASTE DES «VOLTMETER/AMMETER» MODUS
24 ANZEIGE DES «AMMETER» MODUS
25 SPANNUNGSEINSTELLUNG
26 SPANNUNGS- ODER STROMANZEIGE (CF 23)
27 STROMEINSTELLUNG
28 ANZEIGE DER STROMREGELUNG
29 STROMANZEIGE
30 KURZSCHLUSSTASTE
31 SPANNUNGSGROBEINSTELLUNG
32 SPANNUNGSANZEIGE
33 ANZEIGE DER SPANNUNGSREGELUNG
34 FUNKTIONNELLE ERDKLEMME
DEUTSCH
4. VORBEMERKUNGEN
4.1 VERPACKUNG
Beim Transport wird das Netzgerät mit «Bullpack» in einer Pappverpackung geschützt,
um Beschädigungen zu vermeiden.
Behalten Sie bitte den «Bullpack» ; er kann später verwendet werden.
Packliste :
1 Bedienungshandbuch
1 «Bull-pack»
1 Pappverpackung
1 Netzgerät : AL936N
1 Keil aus Pappe
1 Anschlu
β
kabel
4.2 MONTAGE UND INBETRIEBNAHME DES GERÄTES
Für eine natürliche gute Kühlung, mu
β
das Netzgerät auf seinen 4 Gummistützen
stehen und die Lüftungsöffnungen müssen frei bleiben.
Das Anschlu
β
kabel mu
β
an die «Europa» Steckdose CEE22 (auf der Rückseite des
Gerätes) angeschlossen werden.
5. VORBEREITUNG ZUM BETRIEB
Das Gerät an das Netz (230V) anschlie
β
en und mit dem «Ein/Aus»-Schalter einschalten.
6. BEDIENUNGSANWEISUNGEN
6.1 SICHERHEITSANWEISUNGEN
Jeglicher Eingriff im Gerät, insbesondere das Auswechseln der Sicherungen ist
ausschliesslich von qualifizierten Personen durchzuführen !
Bei der Benutzung des Gerätes sind die Anweisungen des Handbuches zu beachten.
Da der Stecker des Anschlu
β
kabels wie eine Trennvorrichtung benutzt wird, mu
β
das Gerät
an eine leicht zugängliche und geerdete Steckdose angeschlossen werden.
Wenn dieses Gerät angesichts einer Spannungsreduzierung durch einen getrennten
Autotransformator gespeist werden mu
β
, ist darauf zu achten, da
β
die gemeinsame
Klemme an den geerdeten Pol des Speisekreises angeschlossen ist.
Die Wirkspannung vom gemeinsamen Modus zwischen Erde und Ausgangsklemmen
darf nicht 50V Effektivwert überschreiten. In diesem Fall kann zwischen einer der
Ausgangsklemmen und Erde eine als gefährlich anzusehende Spannung (>60Vdc)
erreicht werden.
Im Reihen- oder symmetrischen Modus kann zwischen der positiven Klemme des
«Master»-Gerätes und der negativen Klemme des «Slave»-Gerätes eine als gefährlich
anzusehende Spannung von 60V vorhanden sein.
In diesen Fällen ist es notwendig, für den Anschlu
β
zu den Geräteausgängen Sicherheitskabel
zu benutzen. Darüber hinaus dürfen die angeschlossenen Geräte keine berührbare
leitende Teile haben.
A
B
6.1.1 Beschreibung der Hinterfront
A
NETZSTECKDOSE
B
ZEITSICHERUNG 3.15A
Die Zeitsicherung (5x20mm 3.15A) kann durch
eine Sicherung gleichen Typs ersetzt werden.
6.2 BEDIENUNGSELEMENTE
6.2.1 Übersicht über die Frontplatte
1 STROMANZEIGE
2 ANZEIGE DER STROMREGELUNG
3 STROMEINSTELLUNG
4 SPANNUNGSANZEIGE
5 ANZEIGE DER SPANNUNGSREGELUNG
6 SPANNUNGSEINSTELLUNG
7 WAHL DES «SEPARATED» MODUS
8 WAHL DES «TRACKING» MODUS
9 WAHL DES «SERIES» MODUS
10 WAHL DES «PARALLEL» MODUS
11 WAHL DES «STANDBY»-MODUS
12 SPANNUNGSFEINEINSTELLUNG
13 POSITIVE KLEMME
14 NEGATIVE KLEMME
15 KURZSCHLUSSTASTE
16 SPANNUNGSFEINEINSTELLUNG
17 POSITIVE KLEMME
18 NEGATIVE KLEMME
19 «EIN/AUS»-SCHALTER
20 POSITIVE KLEMME
21 NEGATIVE KLEMME
22 ANZEIGE DES «VOLTMETER» MODUS
23 TASTE DES «VOLTMETER/AMMETER» MODUS
24 ANZEIGE DES «AMMETER» MODUS
25 SPANNUNGSEINSTELLUNG
26 SPANNUNGS- ODER STROMANZEIGE (CF 23)
27 STROMEINSTELLUNG
28 ANZEIGE DER STROMREGELUNG
29 STROMANZEIGE
30 KURZSCHLUSSTASTE
31 SPANNUNGSGROBEINSTELLUNG
32 SPANNUNGSANZEIGE
33 ANZEIGE DER SPANNUNGSREGELUNG
34 FUNKTIONNELLE ERDKLEMME
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
