Elbur RUBENS 3 Overbed table Instructions For Use Manual Download Page 13

EN 

RUBENS Overbed tables 

 

Elbur sp. z o.o. sp.k.  

 

 

13 z 36 

6.2. Height adjustment and swiveling of the 
overbed table tray 

 RUBENS 9  

The biggest advantage of the RUBENS 9 is 

that  there  is  possibility  to  adjust  height  and 
angle  level  of  overbed  table  tray.  Also,                 
RUBENS 9 can be located on both sides of the 
nursing  bed,  due  to  its  construction,  without 
loss of functionality. 

Unscrew  the  wing  nut  (10),  pull  the  pin 

retainer (11) and movable support up or press  
it  down  to  adjust  height  in  demanded  range 
(there are 5 positions where the trig can stop 
and  click).  Release  the  pin  retainer  in  the 
proper position and screw the wing nut back, 
when  the  height  is  good  enough  for  patient.  The  adjustment  range  is 
between 80,0 and 113,5 cm (13). 

Pull the first pin retainer from the tray (12) and swivel the overbed table 

tray 

 it clicks into required position after releasing that blockade. 

There  are  6  positions  available  to  achieve  for  RUBENS  9  overbed  table 

tray and the swivel range is between 

0° to 

45

°. 

  

7.0. Maintenance 

Note 

 

Do not clean overbed tables with a water jet or a high-pressure cleaner. 
Clean only with a moist towel. 

 

Never  use  scouring  agents,  abrasive  cleaning  agents,  stainless  steel 
cleaners or scouring pads, because they can damage the surface.  

 

Remove quickly stains, liquid from the overbed table tray 

 otherwise it 

can cause dampness of particle board. 

7.1. Disinfecting 

All  mild,  not  aggressive  disinfectants  set  out  in  EN  12720+A1  can  be 

wiped  on  the  overbed  tables  to  clean  them.  They  must  be  cleaned  and 
washed  down  with  disinfectant  in  case  of  a  patient  change  or  in  other 
situation required it.  

7.2. Cleaning and care 

All  components  of  the  overbed  table  are  made  from  the  best  quality 

material. The surface of steel tubes is coated with a durable polyester powder 
layer.  All  wooden  or  wood-based  parts  are  protected  with  non-hazardous 
varnish. The overbed table components can be easily cleaned and maintained 
according  to  the  effective  hygienic  rules  in  specific  areas  by  disinfecting 

12 

11 

10 

13 

Summary of Contents for RUBENS 3 Overbed table

Page 1: ...Instruction for use EN Gebrauchsanweisung DE Instrukcja u ytkowania PL RUBENS Overbed tables RUBENS Betttische Stoliki przy kowe RUBENS RUBENS 3 RUBENS 9...

Page 2: ......

Page 3: ...ng of the overbed table tray RUBENS 9 13 7 0 Maintenance 13 7 1 Disinfecting 13 7 2 Cleaning and care 13 8 0 Service 14 8 1 Troubleshooting 14 9 0 Transport and storage 14 10 0 Disposal 15 11 0 Warran...

Page 4: ...2 Potencjalne zagro enia i komunikaty ostrzegawcze 27 3 0 Zakres dostawy 28 4 0 Cz ci zamienne 29 5 0 Monta RUBENS 9 29 6 0 U ytkowanie stolik w RUBENS 31 6 1 Regulacja wysoko ci i pochylenia blatu R...

Page 5: ...replace products If you have any questions please do not hesitate to contact your local distributor or Elbur sp z o o sp k customer service through our website We will do our best to fulfil your needs...

Page 6: ...BENS jak i os b odpowiedzialnych za ich monta piel gnacj czy serwis Stanowczo zalecamy post powanie zgodne z zawartymi tu wskaz wkami kt rych celem jest wyeliminowanie zagro e oraz unikni cie usterek...

Page 7: ...f the nursing bed due to its construction without loss of functionality when RUBENS 3 is designed to stand only on the one side of the nursing bed it has to be specified when placing an order Our prod...

Page 8: ...le tray manufacturer serial number information and warning symbols 1 3 2 Explanation of symbols used on name plates do not use outdoors consult the instruction for use for warnings and precautions fol...

Page 9: ...and label it as non conforming product Use only original Elbur sp z o o sp k accessories modification of overbed tables is strictly forbidden without authorization of our company Make sure that other...

Page 10: ...ace an order for RUBENS 9 you should expect to receive numbers in brackets referred to the picture on next page 4 allen screws M8 x 30 no 1 1 vertical bar no 2 1 bottom frame with 4 castors 2 of them...

Page 11: ...put bottom frame on four castors 3 on flat horizontal surface 3 push the castor lever down as far as it goes for the purpose of activating the brake during the use for the purpose of deactivating the...

Page 12: ...ure there are not any obstacles such as furniture window sill etc The biggest advantage of the RUBENS 3 is that there is easy possibility to adjust height and angle level of overbed table tray Press a...

Page 13: ...e to achieve for RUBENS 9 overbed table tray and the swivel range is between 0 to 45 7 0 Maintenance Note Do not clean overbed tables with a water jet or a high pressure cleaner Clean only with a mois...

Page 14: ...to perform regular inspections to ensure the safe condition of the overbed table First inspection before first use Service inspection service should be performed after every repair 8 1 Troubleshootin...

Page 15: ...aragraph 5 0 Assembly 10 0 Disposal Overbed tables are made of metal wooden and plastic components If they must be scrapped the plastic and metal parts shall be recycled according to legal regulations...

Page 16: ...S 9 aufgrund seiner Konstruktion kann ohne Verlust der Funktionalit t auf beiden Seiten des P egebettes benutzt werden wenn RUBENS 3 soll nur auf der rechten Seite des P egebettes stehen Unsere Produk...

Page 17: ...ge Hersteller Seriennummer Lagertemeratur 1 3 2 Erkl rung der Symbole auf dem Typenschild nicht im Freien verwenden Warnhinweise und Vorsichtsma nahmen in der Gebrauchsanweisung folgen der Gebrauchsan...

Page 18: ...eschriften Sie ihn entsprechend Verwenden Sie nur Original Elbur sp z o o sp k Zubeh r Modi kation von RUBENS Tischen ist ohne Genehmigung unseres Unternehmens verboten Stellen Sie sicher da andere an...

Page 19: ...itte diese Anweisungsorgf ltig und vergleichen Sie den Lieferungsinhalt mit Ihrer Bestellung Bitte kontaktieren Sie Ihren H ndler oder Elbur sp z o o sp k Kundendienst wenn Sie eine Komponente vermiss...

Page 20: ...was in einem schlechten Zustand be ndet Warnungen Um falsche Montage zu vermeiden lesen Sie sorgf ltig die Gebrauchsan weisung und Markierungen auf dem Schrank Denken Sie daran auch die richtigen Werk...

Page 21: ...hieben Stellen Sie keine Getr nke oder Mahlzeiten auf den Tisch wenn das Tablett geneigt ist Sichere Arbeitslast des Bett Tisches darf nicht berschritten werden St tzen Sie sich nicht auf den Tisch es...

Page 22: ...bis 113 5 cm 13 in 5 H he Positionen verriegelt werden Dazu den Verriegelungsbolzen in der gew nschter Position loslassen so da er richtig einrastet Wenn die gew nschte H he zufriedenstellend ist sich...

Page 23: ...ften in bestimmten Bereichen durch Wischdesinfektion einfach gereinigt und gep egt werden Dauerhafte Umsetzung der beschrie benen auf der n chsten Seite P egeregeln sorgt f r lange Lebensdauer der Tis...

Page 24: ...der ein Tisch in einwand freiem Zustand erhalten Folgende Betriebs und Lagerbedienungen m ssen eingehalten werden Betriebstemperatur 10 bis 40 Lagertemperatur 5 bis 45 Relative Feuchte 30 75 Das Bett...

Page 25: ...in PCV Podstawy stolik w wyposa one s w cztery k ka z kt rych dwa posiadaj opcj blokady System regulacji wysoko ci blatu i jego pochylenia r ni si w przypadku RUBENSA 3 i RUBENSA 9 co szczeg owo opisa...

Page 26: ...0 52 5 0 45 rednica k ek cm 5 5 Bezpieczne obci enie robocze blatu stolika kg 11 0 20 0 Waga kg 14 6 9 8 1 3 Oznakowanie szafek RUBENS 1 3 1 Tabliczki znamionowe Informacje na tabliczkach znamionowych...

Page 27: ...dost p przez ca y czas korzystania z wyrobu medycznego Bezpieczne obci enie robocze regulowanego blatu nie mo e zosta przekroczone Nie wolno opiera si na regulowanych blatach gdy mo e doprowadzi to do...

Page 28: ...li estr w eter w i keton w poniewa atakuj one materia W przypadku wylania cieczy na blat nale y j odpowiednio szybko usun aby nie dopu ci do zawilgotnienia p yty Prace monta owe nale y przeprowadza po...

Page 29: ...miennych Skutkuje to r wnie utrat gwarancji 5 0 Monta RUBENS 9 Przed rozpocz ciem monta u nale y zapozna si dok adnie z niniejsz instrukcj oraz sprawdzi czy dostarczone zosta y wszystkie niezb dne ele...

Page 30: ...opk blokady ku do owi a do wyra nego oporu natomiast chc c zwolni blokad nale y stop popchn stopk blokady ku przodowi a do wyra nego oporu 4 po czy ram doln nr 3 ze s upkiem pionowym nr 2 przy u yciu...

Page 31: ...ni si przed zmian wysoko ci blatu czy jego pochylenia e adne przedmioty nie blokuj ruchu Najwi ksz zalet stolika RUBENS 9 jest mo liwo regulacji wysoko ci i pochylenia jego blatu W celu zmiany wysoko...

Page 32: ...est zwolnienie trzpienia ustalaj cego we w a ciwej pozycji tak aby zosta poprawnie zablokowany W momencie gdy dana wysoko jest odpowiednia nale y dok adnie dokr ci rub skrzyde kow aby uniemo liwi przy...

Page 33: ...i w zale no ci od obszar w zastosowania poprzez spryskiwanie dezynfekcyjne i wycieranie W tabeli poni ej zawarto regu y konserwacji dzi ki kt rym zapewniony zostanie d ugi okres u ytkowania stolik w...

Page 34: ...ytyczne dotycz ce warunk w rodowiskowych u ytkowania i magazynowania stolik w przy kowych firmy Elbur sp z o o sp k Przed ponownym umieszczeniem stolik w w magazynie nale y je odpowiednio zabezpieczy...

Page 35: ......

Page 36: ...Elbur sp z o o sp k Dzia osza 34 56 500 Syc w POLAND Tel 48 62 786 97 80 Fax 48 62 786 97 81 e mail info elbur eu www elbur eu PTF R 2 13 02 25 09 2020...

Reviews: