Elba 32BI, Instruction Manual, Page: 34 / 42

ﺎ5ﺣﻼﺻ—و ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸEﻛا
ذإ ﻞ-ﺎﺸﻣ يأ ﻚﻳﺪﻟ ﺖﻧﺎ- ا ﻚﺑ صﺎjkا زﺎ#-kا uv .ءﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺨﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻞﺒﻗ ﺎ#ﺣﻼﺻOو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻴﻓ
ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻓ ،ﻞﻤﻌš ﻻ زﺎ5?@ا نﺎ› اذإ BCﻳ :
داﺪﻣإ رﺪﺼﻣو زﺎ#-kا ن|ﺑ لﺎﺼﺗا كﺎﻨ) نأ .ﺔﻗﺎﻄﻟا
ﻢﻟو ﺔﻤﻴﻠﺳ ﺔﻴﻟ¥¦ﳌا ﺮ)ﺎﺼﳌا uv ﻒﻠﺗ ثﺪﺤﻳ .ﺲyﺎﻘﻟا uv دﻮﺟﻮﳌا ﺮ#ﺼﳌا
ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﻴﻐﺸF فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺺﺼj§ا حﺎﺘﻔﳌا ﻦﻣ .
ﺪﻴﺟ ﻞ1ﺸy ﻞﻤﻌƒ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺲZﻘﻣ . ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ - اذإ ﺎﻣ ﺔﻓﺮﻌﳌ ﺮﺧآ ﻲ²ﺎžﺮ#ﻛ زﺎ#ﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﺎ ًﺒﻴﻌﻣ ﺲZﻘﳌا نﺎ .ﻻ مأ
ﺲ•ﻟ ﻦﻜﻟو ﻞﻤﻌš زﺎ5?@ا نﺎ› اذإ ،ا
ً
ﺪﻴﺟ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻓ BCﻳ :
.ﻞﻴﻐﺸœﻟا ءﺎﻨﺛأ زﺎ#-kا p•ﻋ ﺪﺋاز ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ
.ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد p•ﻋ ةراﺮtkا ﻢﻈﻨﻣ ﻂﺒﺿ
.ﺢﻴtç ﻞ1ﺸy ﻖﻠﻐF باﻮﺑﻷا
.ﻲﻔﻠjkا راﺪ-kا ﺲﻣﻼﻳ ﻻو رﺎﺒﻐﻟا ﻦﻣ ٍلﺎﺧو ﻒﻴﻈﻧ زﺎ#-kا ﻦﻣ ﻲﻔﻠjkا ءﺰ-kا uv ﺪﻳV†ﺘﻟا مﺎﻈﻧ
ﺔﻴZﻧﺎ-kا نارﺪ-kا uv ﺔﻴﻓﺎ- ﺔDﻮˆï ﺪﺟﻮﻳ .ﺔﻴﻔﻠjkاو
ﺎ ً?žﺰﻣ زﺎ5?@ا نﺎ› اذإ ﻞﻴﻐﺸEﻟا ءﺎﻨﺛأ ءﺎﺿﻮﺿ ﮫﻨﻋ رﺪﺼﺗو ﻖﻘﺤﺘﻓ ، ﺎﻤﻣ BCﻳ :
زﺎ#-kا ﺢﻄﺳ p•ﻋ عﻮﺿﻮﻣ .ﺮﻘﺘﺴﻣو يﻮﺘﺴﻣ
.زﺎ#-kا p•ﻋ ء•–¼ ﺪﺟﻮﻳ ﻻو ﺔﻴﻘﻧ ﺔﻴﻔﻠjkاو ﺔﻴZﻧﺎ-kا نارﺪ-kا
ﺎﺿﻮﺿ ﺔﺟﻼﺜﻟا uv ﺪﻳV†ﺘﻟا زﺎﻏ رﺪﺼﻳ ﺪﻗ :ﺔﻇﻮt.ﻣ ةﺮﻏﺮﻐﻟا وأ تﺎﻋﺎﻘﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﻔﻴﻔﻃ ء .ﻂﻏﺎﻀﻟا ﻞﻤﻌƒ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ Τﺣ
:BCﻳ ﺎﻤﻣ ﻖﻘﺤﺘﻓ ،اًu”ﻔﺻ رﺪﺼﻳ زﺎ5?@ا نﺎ› اذإ
نأ باﻮﺑﻷا ﺔﻘﻠﻐﻣ و ﺪﻌy راﺬﻧإ تﻮﺻ رﺪﺼﻴﺳ 60 .بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓ ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺎﺛ
:ﺔﺟﻼﺜﻠﻟ ﻲﻔﻠO@ا راﺪ?@ا ~Cﻋ ¡fﺜﻟا نﻮﻜﺗ ﺔﻟﺎﺣ Bo
نأ uñﻴﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﺪﺟاﻮﺘﺗ تاﺮﻄﻗ ﺾﻌy ﺔﺟﻼﺜﻠﻟ ﻲﻔﻠjkا راﺪ-kا p•ﻋ Ä.ﺜﻟا ﻓ ﺐﻴﻋ ﻞ1ﺸƒ ﻻ اﺬ# .زﺎ#-kا uv
.ﻲﻔﻠjkا راﺪ-.ﻟ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﺧاد ﺮﺻﺎﻨﻋ يأ ﺔﺴﻣﻼﻣ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
بﺎﺑ ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ ﺔﻣوﺎﻘﳌا ﺾﻌy دﻮﺟو ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ﺔﺴﳌ ﻰ±دﺄﺑ ﮫﺤﺘﻓ ﻢﺗ اذإ .زﺎ#-kا .بﺎﺒﻟا بﺮﺴF ﻊ±ﺎﻣ لاﺪﺒœﺳا ﺐﺠﻳ ﮫﻧأ ﻚﻟذ •àﻌƒ ﺪﻘﻓ
tkا وأ ﻞﻠjkا ﻦﻣﺎ1ﻣ يأ ﻦﻋ ﺎ
ً
ﺜﺤﺑ بﺎﺒﻟا بﺮﺴF ﻊ±ﺎﻣ ﺺﺤﻓا ﻈﺣﻻ اذإ .ﻒﻠﺘﻟا وأ مﺎﻄ ﻚﺴﻔﻨﺑ ﺔﻠ1ﺸﳌا ﻞﺣ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟو ء•–¼ يأ ﺖ ﻞﺼﺗﺎﻓ
لاﺪﺒœﺳا ﻦﻜﻤﻳ Τﺣ ءﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺨﺑ لزﺎﻌﻟا اﺬ) .
.ﺢﻴtç ﻞ1ﺸy رﻮ1ﻳﺪﻟا (باﻮﺑأ) بﺎﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ مﺪﻋ ﺐZﺴy اﺬ) نﻮ1ﻳ ﺪﻗ ﺐﻠﻃﺎﻓ قﻼﻃﻹا p•ﻋ ﺪﻛﺄﺘﻣ V|ﻏ ﺖﻨﻛ اذإ .رﻮ1ﻳﺪﻟا باﻮﺑأ ﺺﺤﻓ
:رﺰ#ﺮﻔﻟا Bo ﺪﺋاز ¡fﺛ ن ّﻮﻜﺗ اذإ
بﺎﺑ ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ ﺔﻣوﺎﻘﳌا ﺾﻌy دﻮﺟو ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ﺔﺴﳌ ﻰ±دﺄﺑ ﮫﺤﺘﻓ ﻢﺗ اذإ .زﺎ#-kا .بﺎﺒﻟا بﺮﺴF ﻊ±ﺎﻣ لاﺪﺒœﺳا ﺐﺠﻳ ﮫﻧأ ﻚﻟذ •àﻌƒ ﺪﻘﻓ
tkا وأ ﻞﻠjkا ﻦﻣﺎ1ﻣ يأ ﻦﻋ ﺎ
ً
ﺜﺤﺑ بﺎﺒﻟا بﺮﺴF ﻊ±ﺎﻣ ﺺﺤﻓا ﻚﺴﻔﻨﺑ ﺔﻠ1ﺸﳌا ﻞﺣ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟو ء•–¼ يأ ﺖﻈﺣﻻ اذإ .ﻒﻠﺘﻟا وأ مﺎﻄ ﻞﺼﺗﺎﻓ
ﻦﻜﻤﻳ Τﺣ ءﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺨﺑ لاﺪﺒœﺳا لزﺎﻌﻟا اﺬ) .
.ﺢﻴtç ﻞ1ﺸy رﻮ1ﻳﺪﻟا (باﻮﺑأ) بﺎﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ مﺪﻋ ﺐZﺴy اﺬ) نﻮ1ﻳ ﺪﻗ ﺐﻠﻃﺎﻓ قﻼﻃﻹا p•ﻋ ﺪﻛﺄﺘﻣ V|ﻏ ﺖﻨﻛ اذإ .رﻮ1ﻳﺪﻟا باﻮﺑأ ﺺﺤﻓ
تاﺪﺣو ﻦﻣ u‚ﻛأ وأ ةﺪﺣاو ﺖﻧﺎ› اذإ "يد يإ لإ" :ﻞﻤﻌj ﻻ زﺎ5?@ا ﻞﺧاد
ةرﺎDز ﺐ˜ﺗVWﻟ ءﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺨﺑ ﻞﺼﺗا .تﺎﻣﺪjkا ﻦﻣ مﺰﻠﻳ ﺎﻤﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ
BERLIN298-E-NF-080E
راﺪﺻﻹا :ﻢﻗر
02
/
2020
ENG
ﺔﺤﻔﺻ
11