Elari kidphone User Manual Download

Page: 90 / 145

le informazioni sull’apparecchio, la

possibilità di trasformare l’immagine,

il numero di telefono ecc.)

impostazione dei membri della

famiglia, cronologia delle chiamate e

trasferimenti

cancellazione del collegamento

regolazione dell’orologio: installa-

zione del fuso orario, impostazione

della funzione di risposta automatica

aggiunta di un nuovo apparecchio

impostazioni del sistema (aggio-

rnamento del firmware, uscita dal

sistema)

commutazione dell’apparecchio

Summary of Contents for kidphone

Page 1: ...Watch phone KidPhone User Manual EN RU DE FR ES IT LV LT EST ...

Page 2: ...oad and install Wherecom App Option one scan the code to download Option two For Android search Wherecom in Google Play Store For iOS search Wherecom in App Store Option three visit wherecom com to download the app ...

Page 3: ...ges and display the incoming call number 1 SIM card type micro SIM 2 When inserting the card please make sure the chip is facing upwards 3 Restart the device after inserting the card make sure the signal is normal If a x sign appears in the upper left corner of the scree re install the SIM card ...

Page 4: ...stration steps 1 open Wherecom application and click register 2 input your e mail and set password 3 get registration code from your e mail and input the code 4 agree with the Terms and Privacy then finish the registration ...

Page 5: ...binding 2 Scan QR Code on the back cover of this manual 3 Complete User s Profile Add personal data e g nickname image and SIM card phone number 4 Binding Complete Real time location will appear on display after binding is finished ...

Page 6: ...ery level 2 position of the device on the map 3 call button click to call the device manual positioning button the device will upload the new position after clicking the button 4 address location time and location mode 5 switch device ...

Page 7: ...7 EN 1 notifications SOS messages low battery power reminder etc 2 switch device ...

Page 8: ...changing the profile picture telephone number 2 adding family members checking history 3 unbinding the device 4 device settings automatic answer time zone 5 adding a new device 6 system settings OS updates logout 7 switch device ...

Page 9: ...he SIM card is picking the signal if the SIM card accepts text messages and can connect to the Internet if the IMEI number has been typed in correctly to check the IMEI number please enter the menu and select IMEI Please contact the customer service provider if all of the above are normal 3 What can I do if the QR Code won t scan Try again with more light or adjust the distance between the camera ...

Page 10: ...oduct information 1 SIM card slot insert SIM card To remove SIM card push it gently with your finger 2 USB interface Please use only the original USB cable to charge the device 3 Display time date battery signal ...

Page 11: ...mode 5 Power key Power on long press within 3 seconds Power off long press within 3 seconds 6 Phone 2 Quick press to receive the call long press within 2 seconds to quick dial phone 2 in standby mode 7 SOS alert Long press within 3 seconds to send SOS alert to all followers with real time location of the watch ...

Page 12: ...ication Long press the relevant phone key for 3 seconds to start the call 2 What SIM Card does the watch support It supports GSM 900 1800 850 1900 microSIM card with Internet access and text message support 3 How long is the standby time of the watch Battery capacity of the watch is up to 600mAh Standby time depends on the tracking mode and position frequency Normally standby time is more than 100...

Page 13: ...l upload data to the server Wear and safety 1 What is the target audience of the watch Children aged from 4 to 12 are the target audience of the watch 2 Is the material safe and secure The watch uses the material that conforms to the children s toys material safety standard in the European Union and China thus there is no worry about safety ...

Page 14: ...the watch explode when affected by high temperature or while charging Compared to the traditional lithium ion battery our watch uses a battery that s durable and has a higher safety performance The gel polymer lithium ion battery uses a special colloidal electrolyte which will prevent from explosion as the battery will not produce air or gas even if the liquid boils This type of battery showed per...

Page 15: ...he watch waterproof Our watch is only water resistant It is ok to be splashed with water but should not be washed or soaked 7 Is it normal for the watch to get warm while charging It is normal for the watch to get warm ...

Page 16: ...e device in the water 2 Keep away from fire and high temperatures 3 Do not allow children to put the watch in their mouths 4 Use only the original USB cable to charge the watch 5 The watch won t work if powered off or out of service ...

Page 17: ...Часы телефон KidPhone Руководство пользователя EN RU DE FR ES IT LV LT EST ...

Page 18: ...риант отсканируйте QR код чтобы начать скачивание Второй вариант для iOS найдите приложение Wherecom в AppStore для Android найдите приложение Wherecom в Google Play Store Третий вариант зайдите на сайт wherecom com чтобы скачать приложение 2 Вставьте SIM карту ...

Page 19: ... и отображает номер с которого поступает входящий звонок 1 Тип SIM карты microSIM 2 Вставляйте SIM карту чипом вверх 3 После установки SIM карты перезагрузите часы убедитесь в наличии сигнала от сети Если на дисплее вместо сигнала сети отображается крестик вытащите SIM карту и вставьте ее еще раз ...

Page 20: ...ение Wherecom и нажмите зарегистрироваться 2 введите адрес своей электронной почты и пароль 3 получите на почту код регистрации и введите его в соответствующем поле 4 подтвердите свое согласие с политикой конфиденциальности и использования устройства ...

Page 21: ... QR код на последней странице мануала 3 Заполните информацию о пользователе Добавьте личную информацию пользователя имя изображение номер телефона и т д 4 Привязка закончена После завершения привязки мобильного телефона на дисплее отобразится текущее местоположение часов ...

Page 22: ...ение устройства на карте 3 кнопка вызова нажмите чтобы позвонить на часы ручное выставление местоположения устройство подгрузит новое местоположение после нажатия на кнопку 4 точный адрес и время в которое это местоположение было зарегистрировано 5 переключение устройства ...

Page 23: ...23 RU 1 уведомления сообщение SOS напоминание о низком уровне заряда батареи и т д 2 переключение устройства ...

Page 24: ...а и т д 2 настройка членов семьи исто рия звонков и перемещений 3 отмена привязки 4 настройка часов установка ча сового пояса настройка функции автоматического ответа 5 добавление нового устройства 6 настройки системы обнов ление прошивки выход из системы 7 переключение устройства ...

Page 25: ...л сети 2 SIM карта может поддерживает прием сообщений и выход в Интернет 3 код IMEI часов введен правильно чтобы проверить код зайдите в меню нажатием клавиши включения выключения и зайдите в меню кода IMEI Если все функционирует правильно но код так и не пришел свяжитесь с нашей службой поддержки 3 Что делать если не получается отсканировать QR код Попробуйте повторить сканирование в условиях луч...

Page 26: ...арты вставьте SIM карту Чтобы вытащить SIM карту слегка нажмите на нее 2 Интерфейс USB Пожалуйста для зарядки устройства используйте только кабель из комплекта поставки 3 Экран отображает время дату уровень сигнала уровень зарядки батареи ...

Page 27: ...кунд 5 Клавиша включения выключения долгое нажатие в течение 3 х секунд 6 Телефон 2 принять звонок быстрое нажатие начать набор номера долгое нажатие в течение 2 х секунд 7 Активация сигнала SOS отправить сигнал SOS всем подписчикам с указанием местоположения часов долгое нажатие в течение 3 х секунд ...

Page 28: ...ва телефонных номера предуста новленных в настройках приложения Wherecom Отправить вызов на номер можно с помощью долгого нажатия соответству ющей клавиши 2 Какой стандарт SIM карт поддерживают часы Часы поддерживают microSIM стандарта GSM 900 1800 850 1900 с подключенным выходом в Интернет и поддержкой текстовых сообщений 3 Каково время работы часов в режиме ожидания ...

Page 29: ...яемые мобильной сетью для работы трекера Да часы используют услуги SIM карты по передаче данных для того чтобы вся информация о местоположении была передана на сервер поэтому часы должны находиться в зоне покрытия сети Эксплуатация и безопасность 1 Для детей какого возраста предназначены часы Часы рассчитаны на детей в возрасте от 4 х до 12 ти лет 2 Насколько безопасен материал из которого изготов...

Page 30: ...ли Протрите часы чистой и влажной тканью с добавлением небольшого количества спирта если загрязнение сильное 4 Может ли радиация излучаемая часами повлиять на здоровье ребенка Часы не излучают радиацию поэтому родителям можно не беспокоиться за здоровье их ребенка 5 Естьлирисктого чтоаккумуляторчасоввзорветсяпод воздействиемвысокихтемпературилипризарядке По сравнению с обычными литий ионными аккум...

Page 31: ...ролита выделения газа не происходит Данный тип аккумуляторов показал превосходные результаты во время различных испытаний на устойчивость к ударам деформации и нагреванию 6 Являютсяличасыводостойкими Часы имеют защиту от влаги Они выдерживают случайное попадание водных капель или брызг Полностью погружать часы в воду нельзя 7 Часынагреваютсявовремязарядки Этонормально Да небольшой нагрев во время ...

Page 32: ... кабель из комплекта поставки 5 Если часы выключены или находятся вне действия сети положение трекера не обновляется Примечание В отличие от спутниковой GPS технология LBS определяет географические координаты объекта с помощью базовых станций сетей сотовой связи что может приводить к потере в точности определения местоположения объекта в размере до нескольких километров и более ...

Page 33: ...Die Uhr KidPhone Anwenderhandbuch EN RU DE FR ES IT LV LT EST ...

Page 34: ...Der erste Weg dazu scannen Sie den QR Code um Download zu starten Der zweite Weg für iOS finden Sie die Wherecom App in AppStore für Android finden Sie die Wherecom App in Google Play Store Der dritte Weg auf der Seite wherecom com finden Sie den Link für Download der App ...

Page 35: ...ankommenden Anrufs anzeigt 1 SIM Karte Typ micro SIM 2 Stecken Sie die SIM Karte mit dem Chip nach oben ein 3 Nach dem Einstecken von der SIM Karte starten Sie die Uhr neu und stellen Sie fest ob das Netzsignal verfügbar ist Wenn es anstatt des Netzsignals ein Kreuzzeichen angezeigt wird ziehen Sie die SIM Karte heraus und stecken Sie sie erneut ein ...

Page 36: ...ecom App und klicken Sie auf anmelden 2 Geben Sie Ihre E Mail Adresse und Passwort ein 3 Geben Sie den Registrierung scode den Sie per E Mail bekom men haben in das entsprechende Feld ein 4 Stimmen Sie bitte der Datenschutz und Gerätebenutzungsricht linie zu ...

Page 37: ... Code auf der letzten Seite des Handbuchs 3 Füllen Sie die Benutzerdatenfelder aus Geben Sie die persönliche Benutzerdaten Name Bild Handy Num mer usw ein 4 Das Anbinden ist vollendet Nach dem Vollenden der Handy Anbindung wird auf dem Display aktuelle Verortung der Uhr angezeigt ...

Page 38: ... des Geräts auf der Mappe 3 Anruftaste klicken Sie darauf um auf die Uhr anzurufen Hand aufstellung von der Verortung das Gerät wird neue Verortung nach dem Tastendruck zuladen 4 Genaue Adresse und Zeit in der diese Verortung eingetragen wurde 5 Umstellung des Geräts ...

Page 39: ...39 DE 1 Anmeldungen SOS Nachricht Erinnerung über niedriger Batteri eladezustand usw 2 Umstellung des Geräts ...

Page 40: ...ienmitglie dern Anruf und Verschiebungs historie 3 Abschaffung der Anbindung 4 Einstellung von der Uhr Nachstellung der Zeitzone sowie der Funktion der automatischen Anrufbeantwortung 5 Hinzufügen von einem neuen Gerät 6 Systemeinstellung Software Ak tualisierungen Abmeldung 7 Umstellung des Geräts ...

Page 41: ...An bindung des Geräts nötig ist kommt nicht Stellen Sie fest dass 1 Mobilnetzsignal Ihrer SIM Karte verfügbar ist 2 die SIM Karte zu ankommenden Nachrichten fähig ist und Internetanschluss hat 3 der IMEI Code richtig eingetragen ist um den Code zu prüfen durchlaufen Sie das Menü mit dem Druck auf Ein Aus Taste und finden Sie das Menü mit dem IMEI Code Wenn alles korrekt funktioniert melden Sie sic...

Page 42: ...3 Was muss ich tun wenn es mit dem Scannen vom QR Code nicht klappt Versuchen Sie das Scannen unter Bedingungen besserer Beleuchtung nochmal und machen Sie die Distanz zwischen der Uhr und dem QR Code weniger ...

Page 43: ...e die SIM Karte ein um die SIM Karte herauszuziehen drücken Sie diese leicht drauf 2 Interface USB Bitte benutzen Sie für die Batterieaufladung nur das mitgelieferten Kabel 3 Display zeigt die Zeit das Datum den Signalwert den Batterie ladezustand an ...

Page 44: ... 2 Sekunden 5 Ein Aus Taste langer Druck im Laufe von 3 Sekunden 6 Telefon 2 Anruf entgegennehmen schneller Druck mit dem Nummern wahl anfangen langer Druck im Laufe von 2 Sekunden 7 SOS Signalaktivierung ein SOS Sig nal allen Followern mit der Uhrveror tungsangabe auslösen langer Druck im Laufe von 3 Sekunden ...

Page 45: ...auf zwei Telefonnummern benutzen die in den Nachstellungen der Wherecom App vorinstalliert sind Der Anruf vorkommt durch den langen Druck auf entsprechende Taste 2 SIM Karte welches Standarten kann in der Uhr benutzt werden Man kann in der Uhr micro SIM des Standarten GSM 900 1800 850 1900 mit dem aktiven Internetanschluss und Unterstützung von Textnachrichten benutzen ...

Page 46: ...e Uhr für die Arbeit des Trackers Daten die von dem Mobilnetz bereitgestellt sind Ja die Uhr benutzt die SIM Karteleistungen für Datenübermittlung damit ganze Informationen über Verortung nach Server weit ergegeben wurden deswegen ist es notwendig dass die Uhr im Mobilnetzausleuchtzone sich befindet Anwendung und Unbedenklichkeit 1 Für Kinder welcher Alter ist die Uhr vorgesehen Die Uhr ist für Ki...

Page 47: ...ie Uhr ist absolut sicher in der Handhabung 3 Wie kann man Schmutz und Staub von der Uhr abmachen Putzen Sie die Uhr mit einem sauberen feuchten Tuch mit Zusatz von kleiner Menge von Spiritus wenn die Verschmutzung ziemlich groß ist 4 Kann die von der Uhr ausgehende radioaktive Strahlung irgendwie Kindergesundheit beeinträchtigen Es gibt keine radioaktive Strahlung von der Uhr deswegen können sich...

Page 48: ...icher sind denn sogar im Falle der Elektrolyterhitzung besteht keine Gasentbildung Dieses Batterientyp hat während verschiedenerTesten der Schlag Deformation und Erhitzungsfestigkeit perfekte Leistungen gezeigt 6 IstdieUhrgegenWasserbeständig Die Uhr hat feuchtigkeitssichere Beschichtung Sie ist bei dem eventuellen Eindringen vonWassertropfen oder Gesprühten unangreifbar Man muss aber die Uhr ganz...

Page 49: ...ie Uhr ferner vom Feuer und hohen Temperaturen 3 Erlauben Sie Kindern die Uhr in den Mund nicht hinein 4 Benutzen Sie für die Batterieaufladung nur das mitgelieferten USB Kabel 5 Wenn die Uhr aus ist oder sich außer Mobilnetzwirkung befindet wird der Trackerstand nicht erneuert ...

Page 50: ...Montre KidPhone Manuel EN RU DE FR ES IT LV LT EST ...

Page 51: ...annez le QR code pour lancer le téléchargement Deuxième option pour iOS téléchargez l application Wherecom dans l AppStore pour Android téléchargez l application Wherecom dans le Google Play Store Troisième option allez sur le site wherecom com pour télécharger l application ...

Page 52: ...iche le numéro de l appel entrant 1 Type de carte SIM micro SIM 2 Insérez la carte SIM avec la puce vers le haut 3 Après avoir installé la carte SIM redémarrez la montre As surez vous de la présence du signal réseau Si à la place du signal réseau une croix apparaît en haut à gauche de l écran retirez la carte SIM et insérez la à nouveau ...

Page 53: ...uez sur S inscrire 2 Entrez votre adresse e mail et mot de passe 3 Vous recevez un mail avec le code d inscription entrez le code dans le champ prévu à cet effet 4 Acceptez la politique de confid entialité et de l utilisation de l appareil et terminez l inscription ...

Page 54: ...cannez le code QR à la dernière page du guide de l utilisateur 3 Remplissez les informations de l utilisateur Ajoutez les informations personnelles nom image numéro de téléphone etc 4 La liaison est terminée La position en temps réel de la montre sera indiquée sur l écran ...

Page 55: ...de l appareil sur la carte 3 Bouton d appel cliquez pour appeler la montre bouton de position manuelle l appareil va uploader la nouvelle position après avoir cliqué sur le bouton 4 Adresse et heure où cet em placement a été enregistré 5 Sélection d appareil ...

Page 56: ...56 FR 1 Notifications message SOS rappel de batterie faible etc 2 Sélection d appareil ...

Page 57: ...tc 2 Ajout des membres de la famille l historique des appels et des déplacements 3 Annulation de la liaison 4 Réglages de la montre fuseau horaire fonction de réponse automatique 5 l ajout d un nouvel appareil 6 Les paramètres du système mise à jour de la version d OS logout 7 sélection d appareil ...

Page 58: ... la carte SIM peut recevoir des messages et a l accès à Internet 3 le code IMEI de la montre est saisi correctement pour vérifier le code allez dans le menu en appuyant sur la touche on off et entrez dans le menu du code IMEI Si tout fonctionne correctement mais le code n est pas arrivé veuillez contacter notre équipe d assistance 3 Que dois je faire si je ne peux pas scanner le QR code Réessayez ...

Page 59: ...our une carte SIM insérez la carte SIM Pour retirer la carte SIM appuyez doucement 2 Interface USB Pour charger l appareil veuillez utilisez unique ment le câble fourni 3 Écran affiche l heure la date le niveau du signal le niveau de la batterie ...

Page 60: ...econdes 5 Touche on off longue pression pendant 3 secondes 6 Téléphone 2 accepter un appel appui court composer le numéro de téléphone 2 en mode veille longue pression pendant 2 secondes 7 Activer le signal SOS envoyer un SOS à tous les abonnés avec la localisation de la montre en temps réel longue pression pendant 3 secondes ...

Page 61: ...tre vous pouvez appeler sur deux numéros préprogrammés par des réglages de l application Wherecom Pour faire un appel vers un numéro vous pouvez utiliser un appui long sur la touche correspondante 2 Quel standard de carte SIM la montre supporte elle La montre supporte le standard micro SIM GSM 900 1800 850 1900 avec l accès à Internet et la prise en charge des SMS ...

Page 62: ...de position Durée d exploitation normale dépasse 100 heures 4 Est ce que la montre a besoin d un support réseau lors de l utilisation de la fonction de positionnement La montre utilise les services de transfert de données de la carte SIM pour transmettre au serveur l ensemble des informations sur la position c est pour cette raison que la montre doit être située dans la zone de couverture du résea...

Page 63: ...ets de l Union européenne et de la Chine La montre est absolument sûre à utiliser 3 Comment puis je nettoyer la montre de la saleté ou de la poussière Essuyer la montre avec un chiffon propre humidifié avec une petite quantité d alcool si l encrassement est important 4 Est ce que la radiation rayonnée par la montre peut affecter la santé d enfant La montre n émet pas de rayonnement par conséquent ...

Page 64: ...car même en cas de chauffage de l électrolyte il ne produira pas de dégagement gazeux Ce type de batterie a montré d excellents résultats dans les différents tests de résistance aux chocs à la chaleur et à la déformation 6 Lamontre est elleétanche La montre a seulement une protection contre l humidité Elle peut résister à la pénétration accidentelle de gouttes d eau ou des éclaboussures On ne peut...

Page 65: ... Tenir loin du feu et des températures élevées 3 Ne pas permettre aux enfants de mettre la montre dans la bouche 4 Pour la charge utilisez uniquement le câble USB fourni 5 Si la montre est mise hors tension ou hors du réseau la position du suiveur ne sera pas à jour ...

Page 66: ...Reloj KidPhone Мanual de usuario EN RU DE FR ES IT LV LT EST ...

Page 67: ...iante escanee el código QR para comenzar la descarga Segunda variante para iOS encuentre la aplicación Wherecom en AppStore para Android encuentre la aplicación Wherecom en Google Play Store Tercera variante entre al sitio wherecom com para descargar la aplicación ...

Page 68: ...mero del que está recibida la llamada de entrada 1 Tipo de la tarjeta SIM micro SIM 2 Introduzca la tarjeta SIM con el chip hacia arriba 3 Después de instalar la tarjeta SIM reinicie el reloj convénzase de la disponibilidad de la señal de la red Si en la pantalla en vez de la señal de la red se visualiza la cruz saque la tarjeta SIM y vuelva a introducirla ...

Page 69: ...ecom y presione registrarse 2 introduzca la dirección de su correo electrónico y la contraseña 3 reciba al correo el código de registro e introdúzcalo en el campo correspondiente 4 confirme su acuerdo con la política de confidencialidad y el uso de dispositivo ...

Page 70: ...la última página de la guía del usuario 3 Rellene las informaciones sobre el usuario Adicione las informaciones personales del usuario nombre imagen número de teléfono etc 4 La referencia está finalizada Después de finalizar la referencia del celular en la pantalla se visual izará la posición corriente del reloj ...

Page 71: ...ión del dispositivo en el mapa 3 botón de llamada presione para llamar al reloj ajuste manual de la posición el dispositivo cargará la nueva posición después de presionar el botón 4 dirección y hora exactas con las que fue registrada esta posición 5 conmutación del dispositivo ...

Page 72: ...72 ES 1 notificaciones mensajes SOS advertencia sobre el bajo nivel de carga de la batería etc 2 conmutación del dispositivo ...

Page 73: ...te de los miembros de familia historia de llamadas y movimientos 3 anulación de la referencia 4 ajuste del reloj ajuste del huso horario ajuste de la función de respuesta automática 5 adición del nuevo dispositivo 6 ajuste del sistema actualización del firmware salida del sistema 7 conmutación del dispositivo ...

Page 74: ...ar la recepción de mensajes y la salida a la Internet 3 el código IMEI del reloj está introducido correctamente para verificar el código entre al menú presionando la tecla de conexión desconexión y entre al menú del codigo IMEI Si todo funciona correctamente pero el código no se ha recibido comuníquese con nuestro servicio de atención al cliente 3 Qué hacer si no se logra escanear el código QR Int...

Page 75: ...troduzca la tarjeta SIM Para sacar la tarjeta SIM presiónela ligeramente 2 Interfaz USB Por favor para cargar el dispositivo use sólo el cable del juego de entrega 3 Pantalla visualiza la hora la fecha el nivel de la señal el nivel de carga de la batería ...

Page 76: ...ón desconexión la presión de larga duración durante 3 segundos 6 Teléfono 2 recibir la llamada la presión rápida comenzar a marcar el número la presión de larga duración durante 2 segundos 7 Activación de la señal SOS enviar la señal SOS a todos los suscriptores con indicación de la posición del reloj la presión de larga duración durante 3 segundos ...

Page 77: ... dos números telefónicos preestablecidos en los ajustes de la aplicación Wherecom Se puede enviar la llamada a un número con ayuda de la presión de larga duración sobre la tecla correspondiente 2 Qué estándar de la tarjeta SIM apoya el reloj El reloj apoya el estándar de micro SIM GSM 900 1800 850 1900 con la salida conectada a la Internet y el apoyo de los mensajes de texto ...

Page 78: ...cia de transmisión de los datos El tiempo estándar de funcionamiento del reloj supera 100 horas 4 Usa el reloj los datos proporcionados por la red móvil para el funcionamiento del tracker Sí el reloj usa los servicios de la tarjeta SIM para transmisión de los datos para que todas las informaciones sobre la posición estén transmisitidas al servidor por eso el reloj debe estar en la zona de cobertur...

Page 79: ...el reloj El material del que está hecho el reloj corresponde a los estándares de seguridad para los juguetes los cuales están aceptados en la Unión Europea y China El reloj está absolutamente seguro en el uso 3 Cómo se puede limpiar el reloj de la suciedad o el polvo adheridos pegándose a él Limpie el reloj con un tejido limpio y húmedo añadiendo una pequeña cantidad de alcohol si el ensuciamiento...

Page 80: ...arga En comparación con las baterías normales de iones de litio las baterías que se usan en el relojWherecom son más seguras sólidas y resistentes a los daños En la batería del reloj se usan los electrólitos de coloides que están a prueba de explosión ya que incluso en caso de calentamiento del electrólito no habrá desprendimiento de gas Dicho tipo de baterías demostró perfectos resultados durante...

Page 81: ...tección contra la humedad Soporta el contacto ocasional con las gotas de agua o salpicaduras No se puede sumergir el reloj por completo 7 Elrelojsecalientadurantelacarga Esnormal Sí un pequeño calentamiento durante la carga de batería se considera normal ...

Page 82: ...enga lejos del fuego y altas temperaturas 3 No permite a los niños colocar el reloj en la boca 4 Para la carga use sólo el cable USB del juego de entrega 5 Si el reloj está conectado o se encuentra fuera de acción de la red la posición del tracker no se actualiza ...

Page 83: ...Orologio KidPhone Manuale utente EN RU DE FR ES IT LV LT EST ...

Page 84: ...zione scannerizzi il codice QR per iniziare lo scaricamento Seconda opzione per iOS trovi l applicazione Wherecom nell AppStore per Android trovi l applicazione Wherecom nel Google Play Store Terza opzione vada al sito wherecom com per scaricare l ap plicazione ...

Page 85: ...zzi il numero dal quale proviene la chiamata 1 Tipo della SIM card micro SIM 2 Inserisca la SIM card con il chip all insù 3 Dopo aver installato la SIM card ricarichi l orologio controlli che ci sia il segnale dalla rete Se sul display si visualizza il segno della croce invece del segnale della rete tiri fuori la SIM card e reinserisca la ...

Page 86: ...com e prema registrarsi 2 inserisca il suo indirizzo e mail e il password 3 riceva alla sua e mail il codice di registrazione e inserisca lo nel campo corrispondente 4 confermi che Lei è d accordo con l informativa sulla privacy e l uso dell apparecchio ...

Page 87: ... alla ultima pagina del Manuale 3 Compili le informazioni sull utente Aggiunga le informazioni private dell utente nome immagine numero di telefono ecc 4 Il collegamento è fatto Dopo aver finito il collegamento del cellulare sul display si visu alizzerà la posizione attuale dell orologio ...

Page 88: ...ll apparecchio sulla mappa 3 il pulsante di chiamata prema per chiamare all orologio stabili mento della posizione a mano l apparecchio caricherà la nuova posizione dopo aver premuto il pulsante 4 l indirizzo e il tempo preciso quando questa posizione è stata registrata 5 commutazione dell apparecchio ...

Page 89: ...89 IT 1 notificazioni il messaggio SOS l avviso del livello basso di carica della batteria ecc 2 commutazione dell appar ecchio ...

Page 90: ...lla famiglia cronologia delle chiamate e trasferimenti 3 cancellazione del collegamento 4 regolazione dell orologio installa zione del fuso orario impostazione della funzione di risposta automatica 5 aggiunta di un nuovo apparecchio 6 impostazioni del sistema aggio rnamento del firmware uscita dal sistema 7 commutazione dell apparecchio ...

Page 91: ...nto dei messaggi e connessione all Internet 3 il codice IMEI dell orologio è inserito in modo corretto per controllare il codice entri nel menù premendo il tasto di connessione sconnessione e entri nel menù del codice IMEI Se tutto funziona in modo corretto ma il codice lo stesso non è arrivato si metta in contatto con il nostro servizio di assistenza 3 Che fare se non riesco a scannerrizzare il c...

Page 92: ...ard Per tirare fuori la SIM card prema la leggermente 2 L interface USB Si prega di utilizzare solo il cavo del pacchetto di fornitura per caricare l apparecchio 3 Il display visualizza il tempo la data il livello del segnale il livello di carica della batteria ...

Page 93: ... Il tasto di connessione sconnessione premere durante 3 secondi 6 Telefono 2 accettare la chiamata premere velocemente cominciare a comporre il numero premere durante 2 secondi 7 Attivazione del segnale SOS man dare il segnale SOS a tutti i sottoscrittori specificando la posizione dell orologio premere durante 3 secondi ...

Page 94: ...io si può chiamare a due numeri telefonici preinstallati nelle impostazioni dell applicazione Wherecom La chiamata può essere mandata al numero premendo a lungo il tasto corrispondente 2 Che tipo di SIM card supporta l orologio L orologio supporta la micro SIM del tipo GSM 900 1800 850 1900 con la connessione all Internet eseguita e il supporto dei messaggi SMS ...

Page 95: ...alla frequenza di trasmissione dei dati Il tempo normale di funzionamento dell orologio supera 100 ore 4 L orologio utilizza i dati forniti dalla rete mobile per il funzio namento del tracker Sì l orologio utilizza i servizi della SIM card per la trasmissione dei dati perché tutte le informazioni sulla posizione siano trasmesse al server e per tale motivo l orologio si deve trovare nella zona avvo...

Page 96: ...li approvate nell Unione Europea e in Cina L orologio è assolutamente sicuro per l uso 3 In che modo si può purificare l orologio dalle sporcizie e il polvere attaccati L orologio non emette radiazione quindi i genitori possono stare tranquilli e non preoccuparsi per la salute del bambino 4 È possibile che la radiazione emessa dall orologio influisca alla salute del bambino L orologio non emette r...

Page 97: ...o nel caso del riscaldamento dell elettrolito non avviene l emissione del gas Questo tipo delle batterie ha mostrato i risultati eccellenti durante le varie prove per resistenza ai colpi deformazione e riscaldamento 6 L orologioèresistenteall acqua L orologio è fornito dalla protezione dall umido È capace di resistere a pen etrazione accidentale delle gocce e gli spruzzi d acqua Non è consentito i...

Page 98: ...oco e temperature elevate 3 Non permettere ai bambini mettere l orologio nella bocca 4 Per caricare usare solo il cavo USB del pacchetto di fornitura 5 Se l orologio è spento o si trova fuori della zona di funzionamento della rete la posizione del tracker non viene aggiornato ...

Page 99: ...Pulkstenis KidPhone Lietotāja instrukcija EN RU DE FR ES IT LV LT EST ...

Page 100: ...ecom Pirmais variant noskenējiet QR kodu lai sāktu lejupielādēšanu Otrs variants iOS atrodiet mobilo lietotni Wherecom AppStore Android atrodiet mobilo lietotni Wherecom Google Play Store Trešais variants ieejiet vietnē wherecom com lai lejupielādētu lietotni ...

Page 101: ... atspoguļo numuru no kura ienāk ieejošais zvans 1 SIM kartes tips micro SIM 2 ievietojiet SIM karti ar čipu uz augšu 3 pēc SIM kartes ievietošanas pārstartējiet pulksteni pārliecini eties par signāla esamību no tīkla Ja uz displeja tīkla signāla vietā atspoguļosies krustiņš izņemiet SIM karti un ievietojiet to vēlreiz ...

Page 102: ...ilo lietotni Where com un nospiediet reģistrēties 2 ievadiet sava elektroniskā pasta adresi un paroli 3 saņemiet e pastā reģistrācijas kodu un ievadiet to attiecīgā laukā 4 apstipriniet savu piekrišanu ierīces izmantošanas un konfiden cialitātes politikai ...

Page 103: ...ējiet QR kodu manuāla pēdējā lappusē 3 Aizpildiet informāciju par lietotāju Pievienojiet lietotāja personīgo informāciju vārds attēls tālruņa numurs utt 4 Piesaiste pabeigta Pēc mobilā tālruņa piesaistes uz displeja atspoguļosies pulksteņa faktiskā atrašanās vieta ...

Page 104: ...ašanās vieta uz kartes 3 zvana poga nospiediet nospiediet lai piezvanītu uz pulk steni manuāla atrašanās vietas uzstādīšana ierīce pievienos jaunu atrašanās vietu pēc nospiešanas uz pogas 4 precīza adrese un laiks kurā šī atrašanās vieta tika reģistrēta 5 ierīces pārslēgšana ...

Page 105: ...105 LV 1 ziņojumi SOS ziņojumi at gādinājums par baterijas uzlādes zemo līmeni u c 2 ierīces pārslēgšana ...

Page 106: ...u zvanu vēstures un pārvietošanās iestatīšana 3 piesaistes atcelšana 4 pulksteņa iestatīšana laika joslas uzstādīšana automātiskās atbildes funkcijas iestatīšana 5 jaunas ierīces iestatīšana 6 sistēmas iestatīšana aparātprogrammatūras atjaunināšana iziešana no sistēmas 7 ierīces pārslēgšana ...

Page 107: ...er tīkla signālu 2 SIOM karte atbalsta paziņojumu pieņemšanu un ieiešanu Internetā 3 pulksteņa IMEI kods ievadīts pareizi lai pārbaudītu kodu ieejiet izvēlnē nospiežot ieslēgšanas izslēgšanas taustiņu un ieejiet koda IMEI izvēlnē Ja viss funkcionē pareizi taču kods nav pienācis sazinieties ar mūsu atbalsta dienestu 3 Ko darīt ja neizdodas noskenēt QR kodu Pamēģiniet atkārtot skenēšanu labāka apgai...

Page 108: ...ts SIM kartei ievietojiet SIM karti Lai izņemtu SIM karti viegli uzspiežot uz tās 2 Interfeiss USB Lūdzu ierīces uzlādei izmantojiet tikai kabeli no piegādes komplekta 3 Ekrāns atspoguļo laiku datumu signāla līmeni uzlādes līmeni ...

Page 109: ...aikā 5 Ieslēgšanas izslēgšanas taustiņš ilga nospiešana 3 sekunžu laikā 6 Tālrunis 2 pieņemt zvanu ātra nos piešana sākt numura uzņemšanu ilga nospiešana 2 sekunžu laikā 7 SOS signāla aktivizēšana nosūtīt SOS signālu visiem abonentiem norādot pulksteņa atrašanās vietu ilga nos piešana 3 sekunžu laikā ...

Page 110: ...sūtīt zvanu uz numuru var ilgāk nospiežot uz atbilstošā taustiņa 2 Kādu SIM kartes standartu atbalsta pulkstenis Pulkstenis atbalsta micro sim standartu GSM 900 1800 850 1900 ar pieslēgumu Internetam un atbalsta teksta paziņojumus 3 Kāds ir pulksteņa darba ilgums gaidīšanas režīmā Pulksteņa baterijas tilpums sastāda 600 mAh Darbalaiks ir atkarīgs no trekera darba režīma un datu nodošanas frekvence...

Page 111: ...eri tāpēc pulk stenim ir jāatrodas tīkla pārklājuma zonā Ekspluatācija un drošība 1 Kāda vecuma bērniem paredzēts pulkstenis Pulkstenis paredzēts bērniem no 4 līdz 12 gadiem 2 Cik drošs ir materiāls no kura izgatavots pulkstenis Materiāls no kura izgatavots pulkstenis atbilst rotaļlietu drošības standartiem kas pieņemti Eiropas Savienībā un Ķīnā Pulkstenis ir absolūti drošs izmantošanā ...

Page 112: ... bērna veselību 5 Vaipastāvrisks kapulksteņaakumulatorsuzsprāgsaugstastem peratūrasiedarbībāvaitouzlādējot Salīdzinājumā ar parastiem litija jonu akumulatoriem baterijas kas izmantojamas pulkstenīWherecom ir daudz drošākas un izturīgākas pret bojājumiem Pulksteņa akumulatorā ir izmantoti speciāli koloīdie elektrolīti kas ir sprādziendrošas jo pat elektrolīta sasilšanas gadījumā gāze neizdalās Šis ...

Page 113: ...stenis ir aizsargāts pret mitrumu Tie iztur nejaušu ūdens pilienu vai šļakstu nokļūšanu Pilnībā iegremdēt pulksteni ūdenī nedrīkst 7 Pulkstenissasilstuzlādeslaikā Tasirnormāli Jā neliela sasilšana akumulatora uzlādes laikā uzskatāma par normālu ...

Page 114: ...i ūdenī 2 Turiet tālāk no uguns un augstām temperatūrām 3 Neļaujiet bērniem likt pulksteni mutē 4 Uzlādei izmantojiet tikai USB kabeli no piegādes komplekta 5 Ja pulkstenis izslēgts vai atrodas ārpus tīkla darbības trekera stāvoklis neatjaunojas ...

Page 115: ...Laikrodis KidPhone Vartotojo instrukcija EN RU DE FR ES IT LV LT EST ...

Page 116: ...erecom Pirmas variantas siuntimo pradėjimui nuskenuokite QR kodą Antras variantas iOS AppStore suraskite priedą Wherecom Android Google Play Store suraskite priedą Wherecom Tre ias variantas užeikite į puslapį wherecom com ir parsisiųskite priedą ...

Page 117: ...nešimų gavimą ir rodo numerį iš kurio eina įeinantis skambutis 1 Sim kortelės tipas micro SIM 2 Dėkite sim kortelę lustu į viršų 3 Įdėjus sim kortelę perkraukite laikrodį įsitikinkite kad eina sig nalas iš tinklo Jei ekrane vietoje tinklo signalo rodomas kryžiukas išimkite sim kortelę ir įdėkite ją dar kartą ...

Page 118: ... Wherecom ir paspauskite užsiregistruoti 2 Įveskite savo elektroninio pašto adresą ir slaptažodį 3 Į savo paštą gaukite registracijos kodą ir jį įveskite į atitinkamą laukelį 4 Patvirtinkite savo sutikimą su įrenginio naudojimo ir konfidencialumo politika ...

Page 119: ...koda kuris yra paskutinis puslapis vadove 3 Užpildykite informaciją apie vartotoją Pridėkite asmeninę varto tojo informaciją vardas atvaizdas telefono numeris ir t t 4 Prijungimas užbaigtas Užbaigus mobilaus telefono prijungimą ekrane pasirodys dabartinė laikrodžio buvimo vieta ...

Page 120: ...nginio buvimo vieta žemėlapyje 3 Iškvietimo mygtukas pas pauskite kad paskambintumėte į laikrodį rankinis buvimo vietos nustatymas įrenginys įkraus naują buvimo vietą paspaudus mygtuką 4 Tikslus adresas ir laikas kada ši buvimo vieta buvo užregistruota 5 Įrenginio perjungimas ...

Page 121: ...121 LT 1 pranešimai SOS pranešimai priminimas apie žemą baterijos pakrovimo lygį ir t t 2 įrenginio perjungimas ...

Page 122: ... šeimos narių nustatymas skambučių ir judėjimo istorija 3 prijungimo atšaukimas 4 laikrodžio nustatymas laiko juostos nustatymas automatinio atsakymo funkcijos nustatymas 5 naujo įrenginio pridėjimas 6 sistemos nustatymai sąsajos atnaujinimas išėjimas iš sistemos 7 įrenginio perjungimas ...

Page 123: ...gnalą 2 Sim kortelė gali palaikyti pranešimų priėmimą ir prieigą prie Interneto 3 Laikrodžio IMEI kodas įvestas teisingai kodo patikrinimui užeikite į meniu paspaudus įjungimo išjungimo mygtuką ir įeikite į IMEI kodo meniu Jei viskas veikia teisingai o kodas taip ir neatėjo susisiekite su mūsų palaikymo tarnyba 3 Ką daryti jei nepavyksta nuskenuoti QR kodo Pamėginkite pakartoti skenavimą geresnio ...

Page 124: ... sim kortelei įdėkite sim kortelę Sim kortelės išėmimui lengvai ją paspauskite 2 Sąsaja USB Prašome įrenginio pakrovimui naudoti tik kabelį kuris yra tiekiamas komplekte 3 Ekranas rodo laiką datą signalo lygį baterijos pakrovimo lygį ...

Page 125: ...ekundės 5 Įjungimo išjungimo mygtukas ilgas paspaudimas 3 sekundės 6 Telefonas 2 priimti skambutį greitas paspaudimas pradėti rinkti numerį ilgas paspaudimas 2 sekundės 7 SOS signalo suaktyvinimas išsiųsti SOS signalą visiems abonentams su laikrodžio buvimo vietos nurodymu ilgas paspaudimas 3 sekundės ...

Page 126: ...imą į numerį galima ilgai laikant paspaudus nustatytą mygtuką 2 Kokio standarto SIM korteles palaiko laikrodis Laikrodis palaiko GSM 900 1800 850 1900 standarto mikro SIM korteles su pajungta prieiga prie Interneto ir su tekstinių pranešimų palaikymu 3 Kiek laiko veikia laikrodis laukimo režime Laikrodžio baterijos apimtis siekia 600 mAh Veikimo laikas priklauso nuo trekerio veikimo režimo ir duom...

Page 127: ...loatavimas ir saugumas 1 Kokio amžiaus vaikams skirtas laikrodis Laikrodis skirtas vaikams nuo 4 iki 12 metų amžiaus 2 Ar saugi medžiaga iš kurios pagamintas laikrodis Medžiaga kurios pagamintas laikrodis atitinka žaislų saugumo standartus priimtus Europos Sąjungoje ir Kinijoje Laikrodis visiškai saugus naudojant 3 Kaip galima nuvalyti nuo laikrodžio prilipusį purvą ir dulkes Jei laikrodis labai n...

Page 128: ...s ir atsparios pažeidimams Laikrodžio akumuliatoriuje naudojami specialūs koloidiniai elektrolitai kurie yra nesprogūs kadangi net įkaitus elektrolitui neišsiskiria dujos Toks akumuliatoriaus tipas parodė puikius rezultatus įvairių atsparumo smūgiams deformacijos ir įkaitimo bandymų metu 6 Arlaikrodisatsparusvandeniui Laikrodis turi pasaugą nuo vandens Jis atlaiko atsitiktinį vandens lašų ar pursl...

Page 129: ... vandenį 2 Laikykite atokiai nuo ugnies ir aukštų temperatūrų 3 Neleiskite vaikams dėti laikrodžio į burną 4 Pakrovimui naudokite tik komplekte esantį USB kabelį 5 Jei laikrodis išjungtas arba yra tinklo neveikimo zonoje trekerio padėtis neatnaujinama ...

Page 130: ...Kell KidPhone Kasutusjuhend EN RU DE FR ES IT LV LT EST ...

Page 131: ...endus Esimene variant skaneerige allalaadimise alustamiseks QR koodi Teine variant iOS leidke Wherecom rakendus AppStore poes Android leidke Wherecom rakendus Google Play poes Kolmas variant sisenege rakenduse allalaadimiseks veebilehele wherecom com ...

Page 132: ...id sõnumeid ja kuvab numbrit millelt kõne tuleb 1 SIM kaardi liik micro SIM 2 Paigaldage SIM kaart kiibiga ülespoole 3 Pärast SIM kaardi paigaldamist laadige kella aku kontrollige võr gusignaali olemasolu Kui ekraanil võrgusignaali asemel kuvatakse risti võtke SIM kaart välja ja paigaldage uuesti ...

Page 133: ... vajutage registreerumine 2 Sisestage oma elektronposti aadress ja salasõna 3 Teie elektronposti aadressile saadetakse registreerimiskood sisestage see vastavale väljale 4 Kinnitage oma nõusolek konfid entsiaalsuspoliitika ja seadme kasutustingimustega ...

Page 134: ...ist 2 Skaneerida QR kood mis on viimasel leheküljel juhend 3 Sisestage kasutaja andmed Sisestage kasutaja isikuandmed nimi pilt telefoninumber jne 4 Ühendamine lõpetatud Pärast mobiiltelefoni ühendamise lõpetamist kuvatakse ekraanil kella hetke asukohta ...

Page 135: ...mismudel 2 Seadme asukoht kaardil 3 Kõnenupp vajutage seda kellale helistamiseks asukoha käsitsi määramine seade laeb uue asukoha pärast nupule vajutamist 4 Täpne aadress ja kellaaeg millal see asukoht registreeriti 5 Seadme ümberlülitamine ...

Page 136: ...136 EST 1 Meeldetuletused SOS teade meeldetuletus aku tühjenemise kohta jne 2 Seadme ümberlülitamine ...

Page 137: ...ta 2 Perekonnaliikmete kõnelogi ja ruumide seadistamine 3 Ühenduse väljalülitamine 4 Kella seadistamine ajavööndi seadistamine automaatvastaja funktsiooni seadistamine 5 Uue seadme lisamine 6 Süsteemi seaded tarkvara uuendus süsteemist väljumine 7 Seadme ümberlülitamine ...

Page 138: ...aali 2 SIM kaart toetab sõnumite vastuvõtmist ja Interneti juurdepääsu 3 kella IMEI kood on sisestatud õigesti koodi kontrollimiseks sisenege menüüsse vajutades sisse väljalülitamisnuppu ning sisenege IMEI koodi menüüsse Kui kõik toimib nõuetekohaselt kuid kood ikka ei sobi võtke ühen dust meie klienditoega 3 Mida teha kui QR koodi skaneerimine ebaõnnestub Proovige skaneerimist parema valgusega ti...

Page 139: ...di pesa paigaldage SIM kaart SIM kaardi väljavõtmiseks vajutage õrnalt selle peale 2 USB liides Kasutage seadme laadimiseks ainult tarnekomplekti kuuluvat juhet 3 Ekraan näitab kellaaega kuupäeva signaali tugevust aku laetustaset ...

Page 140: ...l 5 Sisse väljalülitamise nupp pikk vajutus 3 sekundi vältel 6 Telefon 2 kõne vastuvõtmine kiire vajutus numbri valimine pikem vajutus 2 sekundi vältel 7 SOS signaali sisselülitamine SOS sig naali saatmine kõikidele ühendatud seadmetele koos kella asukoha näitam isega pikem vajutus 3 sekundi vältel ...

Page 141: ...seadistatud Wherecom rakenduse seadetes Telefoninumbrile helistamiseks tuleb vastavat nuppu all hoida 2 Mis liiki SIM kaarti kell toetab Kell toetab GSM 900 1800 850 1900 tüüpi Micro SIM kaarti millel on interneti ühenduse ja tekstisõnumite tugi 3 Milline on kella tööaeg ooterežiimil Kella akumaht on 600 mАh Tööaeg oleneb jälgimisfunktsioonist ja andmeedastuse sagedusest Tavaline tööaeg on üle 100...

Page 142: ... ja ohutus 1 Millises vanuses lastele on kell mõeldud Kell on mõeldud lastele alates 4 eluaastast kuni 12 eluaastani 2 Kui ohutu on materjal millest kell on tehtud Materjal millest kell on tehtud vastab Euroopa Liidus ja Hiinas kehtivatele mänguasjade ohutusnormidele Kella kasutamine on täiesti ohutu 3 Kuidas kella puhastada kui see on must või tolmune Puhastage kella puhta niiske lapiga ning kui ...

Page 143: ...davamad kahjustustele Kella akudes kasutatakse spetsiaalseid kolloidseid elektrolüüte mis on plahvatuskindlad kuna isegi elektrolüüdi kuumenemisel gaasi eraldumist ei toimu Seda tüüpi akud on erinevate katsetuste käigus näidanud ülihäid tulemusi löögi deformatsiooni ja kuumenemise osas 6 Kaskellonveekindel Kell on niiskuskindel See peab vastu juhuslikele veepiiskadele või prits metele Kella üleni ...

Page 144: ...idke kell eemal tulest ja kõrgetest temperatuuridest 3 Ärge lubage lastel kella suhu pista 4 Kasutage laadimiseks ainult tarnekomplekti kuuluvat USB juhet 5 Kui kell on väljalülitatud või asub levialast väljaspool siis jälgimis funktsiooni olekut ei uuendata ...

Page 145: ......

Search results

Summary of Contents for kidphone

Reviews:

Related manuals for kidphone

Brands by name

Popular brands

Elari kidphone, User Manual

Search results

Summary of Contents for kidphone

Reviews:

Related manuals for kidphone

Brands by name

Popular brands