background image

Erläuterungen der technischen Daten 

 

13

 

 
 
 
 
 
Impedanz eines Lautsprechers 
 

Unter der Impedanz wird der elektrische Scheinwiderstand des Lautsprechers verstanden.  
Der Scheinwiderstand eines Lautsprechers ist frequenzabhängig. 
Für unsere Lautsprecher liegen die Minimalwerte in der Regel über 3 Ohm, die Maximalwerte unter 20 
Ohm. Entsprechend den Festlegungen der betreffenden DIN-Norm ergibt sich damit für unsere Laut-
sprecher  eine  Nenn-Impedanz  von  4  Ohm.  Wenn  man  die  Frequenzabhängigkeit  des  Scheinwider-
standes  über  den  gesamten  Frequenz-Bereich  mittelt,  erhält  man  einen  mittleren  Scheinwiderstand, 
der  in  der  Regel für  alle  ELAC  Lautsprecher  zwischen  4  und  8  Ohm  liegt.  Dabei  wird  von  einer Fre-
quenzverteilung ausgegangen, die verschiedenen Musikprogrammen angepasst ist. 
Die Belastung eines Verstärkers durch den Anschluss eines unserer Lautsprecher z.B. mit einer Nenn-
impedanz von 4 Ohm  liegt bei unterschiedlichen Musik-Programmen im Mittel über 4 Ohm. 
 
 
 

Anschluss Ihrer Lautsprecher 

 
Sowohl für den Verstärker, als auch für Ihre Lautsprecher sind in den jeweiligen technischen Daten die 
geeigneten  Verstärkerleistungen,  die  Nennbelastbarkeit  und  die  Nennimpedanz  der  Lautsprecher an-
gegeben. 
 
Leider ist für Sie als Anwender nicht direkt erkennbar, bei welcher Stellung des Lautstärkereglers am 
Verstärker welche Leistung vom Verstärker an die Lautsprecher abgegeben wird, denn die abgegebe-
ne  Leistung  hängt  natürlich  auch  vom  Pegel  des  Eingangssignals  ab.  Typischerweise  liefern  CD-
Spieler etwa 10x soviel Pegel wie z.B. ein Plattenspieler. Dies bedeutet aber, dass dieser Verstärker 
bei CD-Ansteuerung schon deutlich unterhalb der Maximalstellung des Lautstärkereglers voll ausgelas-
tet ist. 
 
Wenn  der  Verstärker keine  Leistungs-  oder  Überlastungsanzeige  besitzt,  so kann man  eine  Überlas-
tung des Verstärkers nur an den Verzerrungen des Musiksignals, das vom Lautsprecher wiedergege-
ben wird, per Gehör erkennen. In diesem Fall sollten Sie sofort die Lautstärke reduzieren, da sowohl 
der Verstärker, als auch die Lautsprecher gefährdet sind. 
Ähnliche Verzerrungen treten auch auf, wenn zwar der Verstärker noch nicht überlastet ist, jedoch die 
Belastbarkeitsgrenze der Lautsprecher überschritten wurde. Bei diesem Test würden Sie jedoch fest-
stellen, dass die Lautstärke unerträglich hoch ist. 
 
Relativ häufig tritt der erstgenannte Fall ein, bei dem z.B. ein Lautsprecher mit 70 Watt Nennbelastbar-
keit an einen Verstärker mit z.B. 30 Watt Nennleistung pro Kanal angeschlossen wird. 
Irrtümlicherweise wird vielfach angenommen, dass hier eine Überlastung der Lautsprecher nicht auftre-
ten kann. In der Praxis kann es jedoch geschehen, dass mit der im Beispiel genannten Konfiguration 
bei  größeren  aber  noch  erträglichen  Lautstärken  hohe  Töne  verzerrt  klingen  und  nach  gewisser  Zeit 
der Hochtöner durchbrennt. Die Ursache ist das sogenannte Clipping des Verstärkers. 
Wenn ein Verstärker seine Leistungsgrenze überschreitet, werden z.B. Sinussignale (elektrische Sig-
nalform für Einzeltöne) in ihrer Amplitude begrenzt, d. h. oben und unten abgeschnitten. Eine solche 
Signalform enthält nicht nur die ursprüngliche Sinusfrequenz, sondern zusätzlich einen nicht unerhebli-
chen Anteil von hohen und sehr hohen Frequenzen. 
Dies bedeutet, dass sich der ursprünglich im Musiksignal vorhandene Hochtonanteil durch Clipping im 
Verstärker wesentlich vergrößert, die Energiebalance verschiebt sich zwischen Tief-/Mittel- und Hoch-
tonbereich  zu  Lasten  des  Hochtonbereiches.  Dem  Hochtöner  wird  also  eine  Leistung  zugeführt,  die 
den Hochtonanteil eines Musiksignals mit entsprechend unserem Beispiel 70 Watt weit übertrifft. 
Da solche Fehlanpassungen (Verstärker Ihrer Lautsprecher) in der Praxis immer wieder vorkommen, 
verwenden wir in unseren Lautsprechern reversible Sicherungen, die die Hochtöner weitestgehend vor 
Zerstörung schützen. 
 

Summary of Contents for MicroSUB 2010.2

Page 1: ...gepackt sind Bitte lesen beachten und befolgen Sie alle diese Sicherheits hinweise und bewahren Sie diese ebenfalls auf Beachten Sie alle Warnungen die auf dem Ge r t und in der Bedienungsanleitung au...

Page 2: ......

Page 3: ...andlautsprecher 12 Erl uterungen der technischen Daten 13 Service Pflege Fertigungskontrolle Lautsprecherentsorgung 16 Gew hrleistung Werksgarantie 17 Deutsch Technische Daten 32 Scope of delivery 18...

Page 4: ...ung Sicherheitshinweise E 1 Fernbedienung F 2 Batterien f r Fernbedienung 2x Typ AAA G 1 USB Anschlusskabel A Stecker auf B Stecker H 4 selbstklebende Gummif e I 1 Cinch Leitung stereo ca 1 5m K 2 Lau...

Page 5: ...er beiden Lautsprecher im Geh use des vollaktiven ELAC Subwoofers wird eine v llig vibrationsfreie Wiedergabe aller Frequenzen gew hrleistet Dadurch ist der Betrieb des ELAC Subwoofers auf fast jeder...

Page 6: ...en Surroundsound wie z B DVD Player oder digitale Satrecei ver bieten diverse Einstellm glichkeiten f r die Tonausgabe Sollten Sie den vollaktiven ELAC Sub woofer als Stereo Lautsprechersystem mit ang...

Page 7: ...um Anschluss z B eines CD Players 4 AUX Eingang 3 5 mm Klinke zum Anschluss z B eines mp3 Players 5 Optischer Digitaleingang zum Anschluss z B eines Fernsehger tes 6 USB Anschluss Typ B zum Anschluss...

Page 8: ...erfekt abgestimmtes 2 1 Lautsprechersystem das Ihnen Musikgenuss auf kleinstem Raum garantiert Der vollaktive ELAC Subwoofer ist jedoch auch f r den Betrieb mit jedem anderen Satellitenlautsprecher ge...

Page 9: ...m Sender zum Empf nger bertragen 8 DIP SCHALTER Wahlschalter f r diverse Voreinstellungen und Anpassung des Klanges an den pers nlichen H rgeschmack bzw an spezielle r umliche Gegebenheiten Auf stellu...

Page 10: ...der kompletten Installation in die Netz Steckdose einste cken Bitte beachten Sie dass sich das Netzger t selbst im ausgeschalteten Zustand des Subwoofers im StandBy Betrieb befindet und somit weiterhi...

Page 11: ...w auf einer Wandkonso le ONWALL Durch die wandnahe Aufstellung Wandab stand 20 cm erh ht sich auf dem H rplatz der Schalldruck im Bassbereich Dies kann schnell zu einer schwammigen unkonturier ten Bas...

Page 12: ...ung dieser Grenzfrequenz ist zum einen abh ngig von der jeweiligen Lautspre cherkonfiguration zum anderen jedoch auch vom Aufstellungsort und dem pers nlichen H rgeschmack 160 Hz 120 Hz 80 Hz 40 Hz H...

Page 13: ...atelliten wird hiervon nicht beeinflusst Dr cken Sie zun chst die FUNCTION Tas te die LED auf der Front blinkt 2x nun k n nen Sie die VOLUME Tasten zum Erh hen oder Vermindern der Subwoofer Lautst rke...

Page 14: ...gestellt Volume des Aktivsubwoofers zun chst auf Minimum stellen erh hen Sie den Pegel der Signalquelle auf ca 50 erh hen Sie nun Volume des Aktivsubwoo fers bis sich eine angenehme Lautst rke im Raum...

Page 15: ...tens 20 kleiner als die Rauml nge sein Bei einem zu geringen Abstand kleiner als 2 m mangelt es an Musikr umlichkeit Bei Ihren Versuchen die Lautsprecherposition geh rm ig zu optimieren ist unbedingt...

Page 16: ...st rkers nur an den Verzerrungen des Musiksignals das vom Lautsprecher wiedergege ben wird per Geh r erkennen In diesem Fall sollten Sie sofort die Lautst rke reduzieren da sowohl der Verst rker als a...

Page 17: ...autsprechers auftritt im Wesentlichen durch berhitzung einzelner Lautsprecherchassis Bei der Bestimmung der Nennbelastbarkeit wird als elektrisches Signal ein statistisches Gemisch ver schiedener Freq...

Page 18: ...ufnahme Max Aussteuerung Power consumption full output gibt Auskunft ber die elektrische Leistung die maximal aus dem Netz aufgenommen wird wenn das Ger t mit dem Netz verbunden ist Die Max Ausgangsle...

Page 19: ...i der Endkon trolle wird jeder Lautsprecher akustisch gepr ft d h geschulte Ohren berzeugen sich von der verzer rungsfreien Wiedergabe jedes Frequenzbereiches Unsere Lautsprecher werden bez glich ihre...

Page 20: ...en oder unsachgem e Lagerung entstehen Unsachgem ist beispielsweise das Aufstellen oder die Lagerung in feuchter Umgebung oder in einer Umgebung in welcher das Produkt extremen Temperaturen und oder T...

Page 21: ...2 Manual safety instructions E 1 Remote control F 2 Batteries for remote control 2x AAA type G 1 USB cable A plug B plug H 4 Self adhesive rubberfeet I 1 Stereo RCA cable appr 1 5m K 2 Speaker cable...

Page 22: ...ve subwoofer is well qualified By special configuration of both drivers into the cabinet of the ELAC complete active subwoofer the reproduction will be free from spurious vibrations structure borne so...

Page 23: ...YSTEM Audio sources with Multichannel Outputs Surround sound i e DVD Player or digital Sat Receiver normally have some options for the audio output In case you want to use your ELAC complete active su...

Page 24: ...onnecting a CD Player 4 AUX input e g for connecting an mp3 player 5 Optical input digital TOSLINK connector e g for connecting a TV 6 USB interface type B for connecting directly to a PC 7 USB connec...

Page 25: ...ons are perfectly tuned 2 1 speaker systems that guarantee great music pleasure at minimum space But the ELAC complete active subwoofer is also suited for every other satellite speaker The internal fi...

Page 26: ...tted wirelessly from the transmitter to the receiver on CD quality level 8 DIP SWITCHES Selector switches for adapting the sound to special room conditions or to per sonal gusto The CROSSOVER switches...

Page 27: ...cted at last after all other installations to the mains socket Please note that the power supply will also draw a small current out of the mains even if the subwoofer is turned off If you would like t...

Page 28: ...n placing a speaker close to the wall distance to the wall 20 cm the sound pressure level especially in the bass range is increasing This often leads to a smeary or bubbly bass sound When switching on...

Page 29: ...output They are already reproduced by an other speaker satellite The best adjustment of this frequency limit depends on the type of satellite speakers their and the subwoofers placement and your perso...

Page 30: ...The relative level of the subwoofer is ad justed by this control it does not influence the level of the satellites The adjustment should balance the bass with the mid high frequencies from the satell...

Page 31: ...Turn down the volume of the subwoofer to a mini mum level increase source s level to around 50 now increase the level of the subwoofer until the volume within the room has a convenient level Loud hum...

Page 32: ...speaker during a long period of time without damaging the loudspeaker through overheating of the driv ers To determine the nominal power a statistical mixture of different frequencies with different v...

Page 33: ...cifies the power measured in watts which is drawn out of the mains when the appliance works with maximum output levels The Max amplifier power of an amplifier is also measured in watts and specifies t...

Page 34: ...veral times from the purchase until the final assembly In the final control every loudspeaker is tested acoustically i e skilled ears check the acoustic quality of each frequency range Our loudspeaker...

Page 35: ...Upper cutoff frequency subwoofer 40 80 120 160 Hz selectable Lower cutoff frequency SAT outputs 80 Hz Reproduction range 36 200 Hz Max amplifier power SUB 55 W pulse 40 W sine for SUB 55 W pulse 40 W...

Page 36: ...Technische Daten Specifications 33 Nur bei 2 1 Sets mitgeliefert Only attached for 2 1 sets Specifications are subject to change...

Page 37: ...Technische Daten Specifications 34 Nur bei 2 1 Sets mitgeliefert Only attached for 2 1 sets Specifications are subject to change...

Page 38: ...Technische Daten Specifications 35 Nur bei 2 1 Sets mitgeliefert Only attached for 2 1 sets Specifications are subject to change...

Page 39: ......

Page 40: ...le Inc USA iTunes is a registered trademarks of Apple Inc USA Alle Rechte vorbehalten insbesondere die der Ver ffentlichung auch elektronisch der bersetzung und des Nachdrucks auch auszugsweise All ri...

Reviews: