background image

 

Bedienungsanleitung 

Manual 

MAN_DL-232 

Version:   

2019-10-16 

Freigabe: 

U.A. 

Seite 6 von 8 

 

ABMESSUNGEN / DIMENSIONS 

 

 

 

ANSCHLUSSHINWEISE / HARDWARE INSTALLATION 

Rasten Sie das Gerät auf eine Tragschiene DIN EN auf 
und überprüfen Sie den sicheren Halt. 

Verbinden Sie den ankommenden Lichtwellenleiter mit 
dem optischen Empfänger (RX) und den abgehenden 
LWL mit dem optischen Sender (TX). 
Benutzen Sie nur passende LWL-Anschlussstecker 
und verwenden Sie die beigefügten Stopfen um nicht 
benutzte optische Stecker und Kupplungen vor Verun-
reinigungen und Staub zu schützen. Falsche Steckver-
binder können Schäden an den optischen Anschlüssen 
verursachen. 

Knicken Sie die LWL-Kabel nicht zu stark und beachten 
Sie deren Biegeradius. 

Die Datenleitungen können wahlweise an den Schraub-
klemmen oder am SubD9 Stecker angeschlossen wer-
den. 

Stellen Sie mit den DIP Schaltern die gewünschte Kon-
figuration ein. 

Schließen Sie die Versorgungsspannung gem. Typen-
schild an die Klemmen PWR1 (+) und/oder PWR2 (+) 
sowie GND (-) an. 
PWR1 und PWR2 sind redundante Versorgungsspan-
nungseingänge mit Verpolungsschutz. 

Nach dem Einschalten der Versorgungsspannung 
leuchten alle LEDs (Selbsttest). Wenn die rote FAIL 
LED neben dem optischen Anschluss erlischt, ist die 
optische Verbindung hergestellt.

 

 

Snap the system onto the DIN EN rail and check that it 
is securely fastened. 

Connect the incoming fiber to the optical receiver (RX) 
and the outgoing fiber to the optical transmitter (TX). 
Use only suitable optical connectors and apply the at-
tached plugs to unused optical connectors and cou-
plings to prevent them from dust and impurity. Using 
wrong connectors can damage the optical joints. 

Don´t bend the optical fibers too much and refer to the 
specified bending radius. 

Data wires can be connected to the screw terminal or 
to the SubD9 connector alternatively. 

Use the DIP switches to set the desired configuration. 

Supply the voltage specified on the type label to the ter-
minals PWR1 (+) and/or PWR2 (+) and GND (-). 
PWR1 and PWR2 are redundant power inputs with 
reverse voltage protection. 

After switching on the power supply, all LEDs will light 
up for a self-test. 
The FAIL LED beneath the optical connection will go off 
to affirm that the optical connection is established. 

 
 

 

Summary of Contents for DL-232/2x

Page 1: ...abe U A Seite 1 von 8 DL 232 DL 232 2x Art Nr 0 1000 11XX Abbildung ähnlich Picture similar eks Engel FOS GmbH Co KG Schützenstraße 2 4 57482 Wenden Hillmicke Germany Tel 49 0 2762 9313 600 Fax 49 0 2762 9313 7906 E Mail info eks engel de Internet www eks engel de ...

Page 2: ... Aktuelle Version Current version Frontschild Front panel VDC PWR FAIL Fail FAIL Limit LMT Link Act LNK ACT Status STA RX RX TX TX Spannungsversorgung Power supply VDC1 PWR1 VDC2 PWR2 Earth Earth GND GND Schraubklemmen SubD9 Screw terminals Sub D9 Earth Earth GND Data GND D D D D 5 VDC 5 VDC Fehlerrelais Fault relay K1 K1 K2 K2 K3 K3 K4 K4 ...

Page 3: ...FORMITY 4 ENTSORGUNGSHINWEIS DISPOSAL NOTES 4 SYSTEMBESCHREIBUNG SYSTEM DESCRIPTION 5 STATUS LEDS STATUS LEDS 5 BEDIENELEMENTE CONTROLS 5 FEHLERRELAIS FAULT RELAY 5 DIP SCHALTER DIP SWITCH 5 SUB D 5 SCHRAUBKLEMMEN SCREW TERMINALS 5 ABMESSUNGEN DIMENSIONS 6 ANSCHLUSSHINWEISE HARDWARE INSTALLATION 6 TYPENAUSWAHL UND TECHNISCHE DATEN TYPE SELECTION AND TECHNICAL DATA 7 ZUBEHÖR ACCESSORIES 8 ...

Page 4: ...ts may only be operated as described in this manual They may only be used undamaged and according to the specified ambient conditions The devices do not contain any components that must be maintained by the customer Personnel requirements Installation and commissioning of the devices may only be performed by techni cally trained personnel who are familiar with these operating manual All work on el...

Page 5: ... der LWL Schnittstelle PWR green Power Supply at PWR1 or PWR2 FAIL red Collective failure signal STA red Received signal of the electrical interface faulty RX green Receiving data on the electrical interface Fiberview Status LEDs FAIL red Received optical signal failed LMT yellow Optical budget reserve reached LNK ACT green Receiving data on the fiber optic interface BEDIENELEMENTE CONTROLS DIP Sc...

Page 6: ...d redundante Versorgungsspan nungseingänge mit Verpolungsschutz Nach dem Einschalten der Versorgungsspannung leuchten alle LEDs Selbsttest Wenn die rote FAIL LED neben dem optischen Anschluss erlischt ist die optische Verbindung hergestellt Snap the system onto the DIN EN rail and check that it is securely fastened Connect the incoming fiber to the optical receiver RX and the outgoing fiber to the...

Page 7: ...atenkabel Data cable Length 15 mtr Anschlussstecker Connector 9 polige Sub D Buchse und 6 polige Anschlussklemme 9 pin female Sub D and 6 pin connection terminal Status LEDs Control LEDs Stromversorgung grün Datenempfang gelb Status Fehler rot Fiberview rot gelb grün Power supply green Data receive yellow Status Fail red Fiberview red yellow green Betriebsspannung Operating voltage 12 30 VDC ander...

Page 8: ...utschienenträger Rack 19 For DIN rail carrier Rack 19 10002493 5HE Montage Winkel 5RU mounting brackets Für Universal Hutschienenträger Rack 19 For DIN rail carrier Rack 19 10002494 Wandmontage Kit Wall mount kit Für Längs und Quermontage For horizontal and vertical use 10006625 Dual Mount Kit 10002782 Staubschutzkappe Dust plug ST Simplex 10001448 Staubschutzkappe Dust plug SC Simplex 10001449 Sc...

Reviews: