background image

INSTALLATION – BEDIENUNG – WARTUNG                                           MONZUN  M1a

 

1.  ZWECK UND GEBRAUCH 

 
Der Adsorptionslufttrockner 

MONZUN 

Typ 

M1a 

mit automatischer Regeneration ist zur Trocknung und 

Filtration der Druckluft ölfreier Kompressoren bestimmt, welche zur Versorgung von Dentalbaugruppen und 
Geräten in Dentallabors genutzt wird. Der Trockner kann auch in anderen Bereichen, etwa in 
Gesundheitspraxen, in Labors, in der Industrie und überall dort, wo reine und trockene Luft benötigt wird, 
eingesetzt werden. 
 

2.  BESCHREIBUNG UND ARBEITSWEISE DES GERÄTES 

 
Der Adsorptionstrockner 

MONZUN M1a

 arbeitet automatisch in zwei Phasen: 

 

2.1. Trockung 

 
Die Druckluft des Kompressors (10) (siehe Kapitel 9, Bild) strömt durch den Kühler mit Lüfter (1) weiter in 
die Adsorptionskammer (7). Beim Durchströmen der Adsorptionskammer wird die Luft getrocknet und im 
Ausgangsfilter (5  m) im oberen Teil des Trockners unter dem Verschluss (2) filtriert. Die Druckluft strömt 
dann durch die Kammer des Feuchtigkeitsfühlers (3) und über das Rückschlagventil (4) in den 
Druckluftbehälter (6). 
 

2.2. Regeneration 

 
Nach jedem Ausschalten des Kompressors durch den Druckschalter öffnet sich das elektrisch gesteuerte 
Ventil (8) und verbleibt während der Stillstandzeit des Kompressors im geöffneten Zustand. Dadurch kommt 
es zur Druckverringerung in der Adsorptionskammer, das Adsorptionsmittel regeneriert sich und im ihrem 
Unterteil gesammeltes Wasser wird über das elektrisch gesteuerte Ventil in den Kondensatbehälter (9) 
ausgepresst. Wenn der Feuchtigkeitsfühler die durch den Trockner geströmte Luft als „ungenügend 
trocken“ bewertet, öffnet der Fühler das elektrisch gesteuerte Regenerationsventil (5), über welches die 
Regenerationsluft vom Druckbehälter über die Adsorptionskammer solange strömt, bis das 
Adsorptionsmittel im notwendigen Maße regeneriert ist. Die Regeneration des Adsorptionsmittels verläuft 
nur während der Betriebspause des Kompressors. 
Die Luftmenge für die Regeneration unterscheidet sich beim Kompressor DK 50 2V und beim DK 50 PLUS. 
Für einen langfristig zuverlässigen Trocknerbetrieb ist es notwendig, den Aussetzbetrieb des Trockners im 
vorgeschriebenen Modus sicherzustellen! 
 

3. LIEFERUMFANG 

 
Trockner – Typ........................................M1a.............................................. 

1Stück 

Gebrauchsanweisung..............................NP-M1a     .................................. 

1Stück 

Filtrationseinsatz, 4KB-650......................024000653.................................. 1Stück 
 

4. TECHNISCHE 

DATEN 

  Nennspannung / Frequenz: 

  

 

230 V ± 10% / 50 Hz    

 

Stromaufnahme:    

 35 

VA 

    

  Trocknungsleistung:            

  140 lit.min

-1

 bei einem Druck von 5 bar  

  Betriebsmodus   

 

 

aussetzend - S3 - 60%  

  Betriebsdruck: 

 

5 - 7 bar 

 

Trocknungsgrad:    atmosphärischer Taupunkt -20°C 

 

Filtration: 

    

 5 

µ

m      

 

Gewicht:     

 10 

kg 

  Abmessungen (Höhe x Breite x Tiefe):   700x345x200 mm  

 
 

5.  AUFSTELLUNG UND MONTAGE 

 
Der Trockner wird vom Hersteller je nach zugehörigem Kompressortyp montiert. Vor der Installation eines 
Trockners ist es notwendig, Kontakt zu dem Hersteller aufzunehmen. 

 

NP-M1a-3_5-2007 

 

 

 

       - 21 - 

 

 

 

 

 

   

Summary of Contents for MONZUN M1a

Page 1: ...CIOU N VOD NA IN TAL CIU OBSLUHU A DR BU INSTALLATION OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL ANLEITUNG F R INSTALLATION BEDIENUNG UND WARTUNG INSTRUKCJA K INSTALACJI OBS UGI I NAPRAWY BIE CEJ NOTICE DE INS...

Page 2: ...V ROBKU 2 2 1 Su enie 2 2 2 Regener cia 2 3 ROZSAH DOD VKY 2 4 TECHNICK DAJE 2 5 ZOSTAVENIE A MONT 2 6 OBSLUHA V ROBKU 2 7 DR BA V ROBKU 4 7 1 V mena filtra nej vlo ky 4 8 PORUCHY A ICH ODSTR NENIE 5...

Page 3: ...Regener cia adsorbentu prebieha len po as prest vky v chode kompresora Mno stvo vzduchu pre regener ciu je rozdielne pre kompresor DK 50 2V a pre DK 50 PLUS Pre dlhodob spo ahliv innos su i a je potre...

Page 4: ...aj bez odberu tlakov ho vzduchu spotrebi om t m zvy uje tlak vo vzdu n ku na hodnotu vyp nacieho tlaku pozri kap Technick daje N vod na pou itie kedy vypne N sledne doch dza k regener cii su i a prec...

Page 5: ...orient ciu pky na telese ventilu ktor s asne ozna uje spr vny smer toku vzduchu pri regener cii Mo n nik cez netesnos kompresora uzatvorte v stupn ventil na kompresore zapnite kompresor a ponechajte h...

Page 6: ...bra vymeni su iacu l tku a spodn filter pretesni a skontrolova tesnos pri mont i O kr ky mat c potrie mydlovou vodou SU IACA JEDNOTKA JE HLU N ALEBO VYD VA NEPR JEMN ZVUK chybn solenoidov ventil venti...

Page 7: ...idn ventil su i a YV2 Solenoidn ventil regener cie CB Kondenz tor FA Isti 2 p lov D SRH Sn ma vlhkosti Sch ma zapojenia DK 50 PLUS M1a CB 1 FA 40 C ST SRH SP 1 N PE 230 V 50 60 Hz 1 N PE 110 V 60 Hz p...

Page 8: ...FUNCTION 8 2 1 Drying 8 2 2 Regeneration 8 3 RANGE OF DELIVERY 8 4 TECHNICAL DATA 8 5 ASSEMBLY AND INSTALLATION 8 6 PRODUCT OPERATION 8 7 PRODUCT MAINTENANCE 10 7 1 Replacement of filter insert 10 8...

Page 9: ...sorption chamber within the time unless the adsorption substance is regenerated to the necessary extent The regeneration of adsorption substance only takes place during the time out of the compressor...

Page 10: ...lectrical power network the dryer regeneration starts The compressor is put into operation automatically also without pressure air take off by the appliance and thus increase pressure in the air jet i...

Page 11: ...ow direction when regenerating Possible leakage via compressor untightness close the outlet valve on the compressor turn on the compressor and leave it in operation until it turns off at cut off press...

Page 12: ...id through the solenoid valve dismantle the chamber replace drying substance bottom filter and sealing and inspect tightness apply soapy water onto O rings of the nuts DRYING UNIT IS NOISY OR SOUNDS A...

Page 13: ...regeneration Solenoid valve of drier Safety limit switch 2 pole D 1f 550W EV1 FA Humidity sensor SRH ST Condenser YV2 CB YV1 SP EV2 M Legend Wiring diagram DK 50 2V M1a Humidity sensor Solenoid valve...

Page 14: ...MONZUN M1a 1 14 2 14 2 1 14 2 2 14 3 14 4 14 5 14 6 15 7 17 7 1 17 8 17 9 18 10 19 13 40 NP M1a 3_5 2007 13...

Page 15: ...N M1a 1 MONZUN M1a 2 MONZUN M1a 2 1 8 10 1 7 5 2 3 4 6 2 2 8 9 5 DK 50 2V DK 50 PLUS 3 M1a 1 NP M1a RU 2 1 4KB 650 024000653 1 4 230 10 50 35 140 1 5 S3 60 5 7 20 C 5 10 x x 700x345x200 5 NP M1a 3_5 2...

Page 16: ...MONZUN M1a 6 60 10 1 M1a 5 15 30 120 120 NP M1a 3_5 2007 15...

Page 17: ...MONZUN M1a DK50 2V 0 7 DK50 PLUS 0 5 M1a DK50 PLUS M1a DK50 PLUS S M1a 0 5 4 5 6 5 60 70 180 210 DK50 2V M1a DK50 2V S M1a 0 7 5 7 30 40 90 110 0 2 2 7 0 7 5 0 5 NP M1a 3_5 2007 16...

Page 18: ...MONZUN M1a 7 7 1 1 8 O NP M1a 3_5 2007 17...

Page 19: ...MONZUN M1a 20 30 9 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 NP M1a 3_5 2007 18...

Page 20: ...N CB 10 1 N PE 230 50 60 1 N PE 110 60 1 M 1 550 EV1 EV2 YV1 YV2 SP MDR 2 ST 2450RH CB FA 2 D SRH CB 1 FA 40 C ST SRH SP p H O 2 M N PE EV1 U EV2 YV2 YV1 N U 2 1 3 4 X1 DK 50 PLUS M1a 1 N PE 230 50 6...

Page 21: ...TES 21 2 1 Trockung 21 2 2 Regeneration 21 3 LIEFERUMFANG 21 4 TECHNISCHE DATEN 21 5 AUFSTELLUNG UND MONTAGE 21 6 PRODUKTBEDIENUNG 22 7 PRODUKTWARTUNG 24 7 1 Austauch des Filtereinsatzes 24 8 FEHLERSU...

Page 22: ...kammer das Adsorptionsmittel regeneriert sich und im ihrem Unterteil gesammeltes Wasser wird ber das elektrisch gesteuerte Ventil in den Kondensatbeh lter 9 ausgepresst Wenn der Feuchtigkeitsf hler di...

Page 23: ...ch eine Regeneration stattfindet ob Luft ber den Schlauch in den Trocknerbeh lter str mt oder ob eine Kompressorst rung bzw Trocknerst rung aufgetreten ist siehe Kap Fehler H i n w e i s Nach der erst...

Page 24: ...nuten automatisch beendet ist es notwendig sich mit dieser Information an den Hersteller zu wenden In der nachfolgenden Tabelle sind die Regenerationszyklen des Kompressors mit Trockner M1a unter der...

Page 25: ...ht 0 7 mm die Ziffer 5 entspricht 0 5 mm Es ist bei der Montage wichtig die D senorientierung einzuhalten die Fl che mit eingebohrtem Kegel ist in Richtung des Ventils auszurichten 7 PRODUKTWARTUNG H...

Page 26: ...INHEIT IST LAUT ODER MACHT UNANGENEHME GER USCHE fehlerhaftes elektrisch gesteuertes Ventil das Ventil wechseln besch digtes Antidr hnmaterial im Kondensatbeh lter das Antidr hnmaterial oder den Beh l...

Page 27: ...V2 Elektrisch gesteuertes Regenerationsventil CB Kondensator FA Schutzschalter 2 polig D SRH Feuchtigkeitsf hler Schaltplan DK 50 PLUS M1a CB 1 FA 40 C ST SRH SP p H O 2 M N PE EV1 U EV2 YV2 YV1 N U 2...

Page 28: ...BU 28 2 1 Suszenie 28 2 2 Regeneracja 28 3 ZAKRES DOSTAWY 28 4 DANE TECHNICZNE 28 5 ZESTAWIENIE ORAZ MONTA 28 6 OBS UGA WYROBU 28 7 NAPRAWA BIE CA WYROBU 30 7 1 Zamiana wk adki filtracyjnej 30 8 USTER...

Page 29: ...yjne ze zbiornika powietrza przez komor adsorpcyjn dop ki adsorbent nie zregeneruje si do potrzebnego stopnia Regeneracja adsorbentu jest wykonywana tylko podczas przerwy biegu spr arki Ilo ci powietr...

Page 30: ...sieci elektrycznej rozpocznie si regeneracja suszarki Spr arka zostanie automatycznie uruchomiona tak e bez poboru powietrza spr onego przez odbiornik w wyniku czego podwy szy si ci nienie w zbiorniku...

Page 31: ...oznacza prawid owy kierunek przep ywu powietrza podczas regeneracji Mo liwy up yw poprzez nieszczelno spr arki nale y zamkn zaw r wylotowy spr arki w czy spr ark i pozostawi j w czynno ci dop ki nie...

Page 32: ...dowy up ywa bia a ciecz komor rozebra zamieni substancj susz c dolny filtr uszczelni i skontrolowa szczelno O pier cienie nakr tek potrze wod mydlan JEDNOSTKA SUSZ CA JEST HA A LIWA LUB WYDAJE NIEPRZY...

Page 33: ...SP cznik ci nieniowy MDR 2 ST cznik cieplny 2450RH CB Kondensator FA Ochronnik 2 pol D SRH Czujnik wilgotno ci Schemat pod czenia DK 50 PLUS M1a CB 1 FA 40 C ST SRH SP p H O 2 M 1 N PE 230 V 50 60 Hz...

Page 34: ...1 S chage 34 2 2 R g n ration 34 3 COMPOSITION DU LOT 34 4 PARAM TRES TECHNIQUES 34 5 INSTALLATION ET MONTAGE 34 6 COMMANDE DE L APPAREIL 34 7 ENTRETIEN DE L APPAREIL 37 7 1 Rechange de la garniture d...

Page 35: ...traversant le s cheur n est pas suffisamment sec il pilote l ouverture de la soupape sol no dale de r g n ration 5 qui laisse passer l air de r g n ration du r servoir d air travers la chambre d abso...

Page 36: ...heur se met en marche Le compresseur se met en marche automatiquement et cela m me sans consommation de l air comprim par le r cepteur et par la suite la pression de l air l int rieur du r servoir mon...

Page 37: ...rifier Montage de la soupape sol no dale comparer l orientation de la fl che sur le corps de la soupape qui indique en m me temps le sens de la circulation de l air lors de la r g n ration ventuelles...

Page 38: ...ssion d air dans le r servoir d air z ro et d brancher l appareil du r seau lectrique UNIT DE S CHAGE NE D SS CHE PAS pression de service insuffisante r duire la consommation de l air v rifier la puis...

Page 39: ...s e m e n t Le constructeur se r serve le droit d effectuer des modifications de l appareil lesquelles ne se r percutent cependant pas dans les caract ristiques fondamentales de l apparel 2 1 3 4 5 6...

Page 40: ...TYPE B CB 4 N U 2 3 1 X1 5 FA 40 C ST SP p 2 PE 1 3 Z2 U2 H O 2 SRH Z1 U1 150 C M Sch ma de couplage DK 50 PLUS M1a compresseur 1f 550W Sch ma de couplage DK 50 2V M1a Capteur d humidit Soupape sol n...

Page 41: ...bolo mo no zisti pri predaji Certificate Product is manufactured according to production documentation and approved technical conditions The product is complete and meets all prescribed conditions Gua...

Page 42: ...cyjnej przy wniosku o naprawe gwarancyjna nalezy wraz z wyrobwm przedstawic wlasciwie wypelniona karte gwarancyjna wraz z atestem w okriese gwarancji zostana usuniete bezplatnie wszystkie uszkodzenia...

Page 43: ...www ekom sk e mail ekom ekom sk Adsorp n su i vzduchu MONZUN M1a Adsorption drier Adsorptionstrockner Suszarka adsorpcyjna powietrza Le s cheur d air par adsorption Typ Type Type V r Ser No Num pr D...

Reviews: