• Turn the main power switch off and on again.
• Reboot the external device.
• Contact the PC's manufacturer or PC dealer.
• Hauptnetz-Schalter aus- und wieder einschalten.
• Starten Sie das externe Gerät neu.
• Kontaktieren Sie den PC-Hersteller oder Ihren
PC-Fachhändler.
• Désactivez puis réactivez le commutateur d’
alimentation principal.
• Redémarrez le dispositif externe.
• Contactez le fabricant ou le revendeur du PC.
• Power on
• Einschalten
• Mise sous tension
• Включение
•
打开电源
•
電源開啟
• Does not light up
• Leuchtet nicht
• Ne s’allume pas
•
Не светится
•
未亮灯
•
未亮燈
• Lights up in white
• Leuchtet weiß
• Éclaire en blanc
•
Загорается
белым цветом
•
点亮成白色
•
點亮成白色
• Turn the main power switch off and on again.
• Check that the power cord is correctly inserted.
• Hauptnetz-Schalter aus- und wieder einschalten.
• Prüfen Sie, dass das Netzkabel ordnungsgemäß
angeschlossen ist.
• Désactivez puis réactivez le commutateur
d’alimentation principal.
• Vérifiez que le cordon d’alimentation est
correctement inséré.
• Выключите и снова включите выключатель
основного питания.
• Проверьте правильность подключения
шнура питания.
•
关闭主电源开关，然后打开。
•
确认电源线已正确插入。
• 關閉主電源開關再重新接通。
• 確認電源線已正確插入。
•
Выключите и снова включите выключатель
основного питания.
• Перезагрузите внешнее устройство.
•
Обратитесь к производителю или дилеру
компьютера.
•
关闭主电源开关，然后打开。
•
重新启动外部设备。
•
请咨询电脑的制造商或经销商。
•
關閉主電源開關再重新接通。
•
重新啟動外部裝置。
•
請洽詢電腦的製造商或經銷商。
• Включите питание внешнего устройства.
•
Отмените режим ожидания внешнего
устройства.
• Убедитесь, что кабель вставлен правильно.
• Нажмите переключатель на передней
панели монитора и выберите подключенный
входной разъем.
•
打开外部设备的电源。
•
取消外部设备的睡眠模式。
•
检查并确保电缆已经正确插入。
•
按下显示器正面的 开关，然后更改为连接的
输入端子。
•
打開外部裝置的電源。
•
取消外部裝置的睡眠模式。
•
檢查並確保電纜已經正確插入。
•
按下螢幕正面的 開關，然後變更為連接的輸
入端。
• Turn on the power of the external device.
• Cancel the sleep mode of the external device.
• Check that the cable is correctly inserted.
• Press the switch for on the front of the monitor
and change to the connected input terminal.
• Schalten Sie das externe Gerat ein.
• Heben Sie den Schlafmodus des externen Geräts auf.
• Vergewissern Sie sich, dass das Kabel ordnungs-
gemäß eingesteckt ist.
• Drücken Sie den Schalter für an der Vorder-
seite des Monitors und wechseln Sie zum
angeschlossenen Eingangsanschluss.
• Mettez le dispositif externe sous tension.
• Annulez le mode de veille du dispositif externe.
• Vérifiez que le câble est correctement inséré.
• Appuyez sur le bouton pour à l’ avant du
moniteur et basculez sur le terminal d’ entrée
connecté.
• Check that the signal cable specified by EIZO is
connected.
• Check that the USB Type-C port of the connected
device supports video signal output. For details,
contact the manufacturer of the device.
• For some external devices, if you insert the USB
Type-C connector upside down, the image will be
displayed.
• Connect a DisplayPort cable or HDMI cable. For
more information, see page 3.
• Stellen Sie sicher, dass das von EIZO spezifizierte
Signalkabel angeschlossen ist.
• Stellen Sie sicher, dass der USB Typ-C-Anschluss
des angeschlossenen Geräts die Videosignalausgabe
unterstützt. Wenden Sie sich wegen näherer
Informationen an den Hersteller des Geräts.
• Bei bestimmten externen Geräten wird, wenn Sie
den Stecker falsch herum in den USB Typ-C-
Anschluss einstecken, das Bild angezeigt.
• Schliesen Sie ein DisplayPort-Kabel oder ein
HDMI-Kabel an. Weitere Informationen siehe Seite 3.
• Vérifiez que le câble de signal préconisé par
EIZO est branché.
• Vérifiez que le port USB-C du dispositif branché
prend en charge la sortie de signal vidéo. Pour
plus de détails, contactez le fabricant du
dispositif.
• Pour certains dispositifs externes, l’ image
s’ affiche même si vous insérez le connecteur
USB-C à l’ envers.
• Branchez un câble DisplayPort ou un câble HDMI.
Pour plus d’ informations, consultez la page 3.
•
Убедитесь, что подключен сигнальный кабель,
указанный компанией EIZO.
•
Убедитесь, что порт USB Type-C подключенного
устройства поддерживает вывод видеосигнала.
Для получения дополнительной информации
обратитесь к производителю устройства.
• Для некоторых внешних устройств: если
вставить разъем USB Type-C в перевернутом
положении, изображение будет отображаться.
• Подключите кабель DisplayPort или кабель
HDMI. Подробнее см. на стр. 3.
•
检查并确保连接了 EIZO 指定的信号线。
•
检查并确保已连接设备的 USB Type-C 端口支持
视频信号输出。有关详细信息，请联系设备的制
造商。
•
对于一些外部设备而，如果颠倒插入 USB Type-C
连接器，将会显示图像。
•
连接 DisplayPort 电缆或 HDMI 电缆。有关更多
信息，请参阅第 3 页。
•
檢查並確保連接了 EIZO 指定的訊號線。
•
檢查並確保已連接裝置的 USB Type-C 埠支援視
訊訊號輸出。有關詳細內容，請聯絡裝置的製造商。
•
對 於 一 些 外 部 裝 置 而 言，如 果 顛 倒 插 入 USB
Type-C 接頭，將會顯示圖像。
•
連接 DisplayPort 電纜或 HDMI 電纜。有關更多
資訊，請參見第 3 頁。
7
