eisl DX12008, Installation Instructions Manual

Page: 11 / 26

11
Uklanjanje otpada
Za zaštitu od oštećenja kod transporta, armatura za sudoper
za izljevom isporučuje se u solidnom pakiranju.
Pakiranje se sastoji od reciklirajućih materijala. Uklonite ih
tako da očuvate okoliš.
Ovaj proizvod ne bacajte na kraju njegova vijeka trajanja u
obično kućno smeće, nego se kod Vaše komunalne uprave
raspitajte za mogućnost uklanjanja tako da se očuva okoliš.
Termostatska amatura
• Protočni tlak: preporuča se 1,5 bar ako je tlak veći od 6 bar,
instalirati regulator tlaka
• Temperatura vode: max. 80 °C
Upute za montažu
• Prije prve upotrebe pažljivo provjerite da li su svi spojevi
dobro zabrtvljeni.
• Kod nepravilne montaže isključena je garancija – osobito
za naknadnu štetu!

Beállítási tudnivalók
Az átállítóval szabhatja meg, hogy melyik funkciót (fix fejzu-
hanyt vagy kézi zuhanyt) aktiválja. A fejzuhany dőlésszöge
individuálisan beállítható.
Uputa za njegu
Sanitarne armature trebaju posebnu njegu. Stoga poštujte
sljedeće upute:
• Kromirane površine osjetljive su na sredstva koja rastvaraju
kamenac, sredstva za čišćenje koja sadrže kiselinu i sve
vrste abrazivnih sredstava.
• Obojene površine ne smiju se nikako čistiti abrazivnim,
nagrizajućim sredstvima ili sredstvima koja sadrže alkohol.
• Vaše armature čistite samo običnom vodom i mekom
krpom ili kožom.
Održavanje
• Molimo imajte u vidu da je kartuša potrošna roba te da
kartušu morate zamijeniti svake 1- 2 godine kod jako
zaprljane vode ili vode sa velikim udjelom kamenca.
• U redovitim razmacima provjerite sve priključke i spojeve ili
vidljiva oštećenja
• Kod propuštanja ili vidljivih oštećenja na armaturi ili na
priključnim crijevima iste odmah treba provjeriti odnosno
zamijeniti stručnjak.
Stavljanje izvan pogona
• Prekinite dovod vode prije demontaže proizvoda
• Pazite na ostatak vode koji istječe
• Izvedite demontažu u obrnutom redoslijedu uputa za
montažu

Slike služe za vizualni prikaz, mogućna su odstupanja
od izgleda proizvoda. Zadržavamo si pravo tehničkih
izmjena.
HU Szerelési útmutatás
Tisztelt Vevő!
Ön most olyan terméket vásárolt meg a termékválaszté-
kunkból, amely kiváló minőségű. Szerelés előtt szíveskedjen
teljes egészében elolvasni ezt az útmutatást és vegye
figyelembe a jótanácsokat.
Ezért jól őrizze meg ezt az útmutatást és adja tovább a
következő tulajdonosnak is.
Rendeltetésszerű használat
Ez a termék átfolyásos vízmelegítőkhöz alkalmas. Nem
alkalmas kisnyomású vízmelegítőkhhöz mint pld. fa- vagy
széntüzelésű fürdőkályhákhoz, nyított elektromos fútésű víz-
tartályokhoz. A leírtaktól eltérő alkalmazások, vagy a termék
megváltoztatása nem engedélyezett és károsodásokhoz
vezet. A következmények ezen kívül életveszélyes helyzetek
és sérülések lehetnek. A termék csak egyéni használatra, és
nem orvosi vagy kereskedelmi alkalmazásokra készült.
Biztonsági útmutatások
• Kérjük, hogy a szerelést csak szakértő személyekkel
végeztesse el.
• VIGYÁZAT, VÍZKÁR! Szerelés előtt zárja elaz általános
vízbevezetést.
• Ügyeljen arra, hogy minden tömítés megfelelően illesz-
kedjen.
• Ezek a szerelvények nem alkalmasak a kisnyomású és kis
elektromos víztárolókhoz.
• Szerelésnél ajánlatos szűrőt beépíteni vagy legalább
szűrővel ellátott saroksze lepeket használni, hogy meg-
akadályozza az idegen anyagok bejutását, amelyek kárt
tehetnek a betétben.
• A szerelvényt a magánháztartásokban használhatják!
Kizárólag olyan helyiségekben használható, ahol a
hőmérséklet 0 °C felett van, fagyveszély esetén szakítsa
meg a vízellátást és ürítse ki a szerelvényt.
• Legyen óvatos a melegvíz beállításánál: leforrázhatja
magát!
• A helytelenül felszerelt armatúrák vízkárokat okozhatnak!
• Ügyeljenek arra, hogy ne jussanak korrozív szerek (mint pl.
tisztítószer vagy háztartási tisztító) a csatlakozótömlőkbe.
Ezek vízkárokhoz vezethetnek.
• Gondos gyártás során is keletkezhetnek éles peremek.
Legyen óvatos.
• ÉLET- ÉS BALESETVESZÉLYEK KISGYEREKEK ÉS GYEREKEK
SZÁMÁRA!
Sohase hagyja a gyerekeket felügyelet nélkül a csomago-
lóanyagokkal. Fulladás veszélye áll fenn.
•
VIGYÁZAT! SÉRÜLÉSVESZÉLY!
Biztosítsa, hogy az összes
alkotó rész sértetlen állapotban és szakszerűen legyen öss-
zeszerelve. Szakszerűtlen összeszerelés esetén sérülésves-
zély áll fenn. A sérült részek befolyásolhatják a biztonságot
és a működést.
• A polc károsodása esetén sérülésveszély áll fenn.
• VIGYÁZAT! VÍZKÁROK! A fúrás előtt bizonyosodjon meg
róla,hogy a fúrás helye alatt vízvezetékek nem találhatók.
• A falraszerelés előtt informálodjon a falához találó szerelési
anyagokról. A falraszereléshez olyan szerelési anyagokat
mellékeltünk, amelyek a szokásos, szilárd téglafalakhoz
valók.
• Vegye figyelembe, hogy a tömítések kopási részek, amelye-
ket időközönként ki kell cserélni.