EINHELL TH-VC 1820/1 S Original Operating Instructions Download Page 39

Page: 39 / 88

DK/N

- 39 -

Indholdsfortegnelse

1. Sikkerhedsanvisninger
2. Produktbeskrivelse og leveringsomfang
3. Formålsbestemt

anvendelse

4. Tekniske

data

5. Inden

ibrugtagning

6.   Betjening
7.   Renholdelse, vedligeholdelse og reservedelsbestilling
8.   Udskiftning af nettilslutningsledning
9.   Bortska

ﬀ

else og genbrug

10. Opbevaring

Anl_TH_VC_1820_1_S_SPK1.indb 39

29.08.13 10:23

Summary of Contents for TH-VC 1820/1 S

Page 1: ...i Aspiratutto DK Original betjeningsvejledning N V d t rsuger S Original bruksanvisning V t och torrsugare HR Originalne upute za uporabu BIH Usisava za mokro suho i enje RS Originalna uputstva za upo...

Page 2: ...2 1 2 6 8 14 13 10 7 3 2 1 3 3 9 5 4 15 12 17 11 16 18 Anl_TH_VC_1820_1_S_SPK1 indb 2 Anl_TH_VC_1820_1_S_SPK1 indb 2 29 08 13 10 23 29 08 13 10 23...

Page 3: ...3 5 4 6 7 8a 3 15 7 13 3 6 3 1 3 19 4 7 8b 3 18 Anl_TH_VC_1820_1_S_SPK1 indb 3 Anl_TH_VC_1820_1_S_SPK1 indb 3 29 08 13 10 23 29 08 13 10 23...

Page 4: ...4 10 11a 11b 11 17 12 10 8 11 17 16 11c 10 11 9 14 7 Anl_TH_VC_1820_1_S_SPK1 indb 4 Anl_TH_VC_1820_1_S_SPK1 indb 4 29 08 13 10 23 29 08 13 10 23...

Page 5: ...g 4 Technische Daten 5 Vor Inbetriebnahme 6 Bedienung 7 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung 8 Austausch der Netzanschlussleitung 9 Entsorgung und Wiederverwertung 10 Lagerung Inhaltsverzeichnis...

Page 6: ...Netzanschlussleitung nicht ein wandfrei ist Es darf bei Ersatz der Netzanschlussleitung nicht von den vom Hersteller angegebenen Ausf hrungen abgewichen werden Netzan schlussleitung H 05 VV F 2 x 0 75...

Page 7: ...x Laufrollen Schaumstoffilter Zwischenst ck Befestigungsschraube f r Griff 2x Fugend se Originalbetriebsanleitung Das Ger t ist mit einer Kette z am Beh lterbo den ausgestattet Sie dient zur Verminder...

Page 8: ...ensaugen geeignet Eingesaugter Staub kann mit dem Schmutzfangsack leichter entsorgt werden 5 3 Montage des Saugschlauches Abb 3 10 11 Verbinden Sie je nach Anwendungsfall den Saugschlauch 10 mit dem e...

Page 9: ...7 6 Ersatzteilbestellung Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende An gaben gemacht werden Typ des Ger tes Artikelnummer des Ger tes Ident Nummer des Ger tes Ersatzteilnummer des erforderlichen E...

Page 10: ...der sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwi...

Page 11: ...D 11 Anl_TH_VC_1820_1_S_SPK1 indb 11 Anl_TH_VC_1820_1_S_SPK1 indb 11 29 08 13 10 23 29 08 13 10 23...

Page 12: ...ert die Fa iSC GmbH bzw der zust ndige Baumarkt eine M ngelbehebung bzw eine Nachlieferung nur wenn der Mangel innerhalb von 24h Verbrauchsmaterial 5 Arbeitstagen Fehlteilen oder 6 Monaten Verschlei t...

Page 13: ...ndungsgem en blichen Verschlei ausgeschlossen Dies gilt insbesondere f r Akkus auf die wir dennoch eine Garantiezeit von 12 Monaten gew hren Der Garantieanspruch erlischt wenn an dem Ger t bereits Ein...

Page 14: ...anstandung m glichst genau Dadurch k nnen wir f r Sie Ihre Reklamation schneller bearbeiten und Ihnen schneller helfen Eine zu ungenaue Beschreibung mit Begri en wie Ger t funktioniert nicht oder Ger...

Page 15: ...per use 4 Technical data 5 Before starting the equipment 6 Operation 7 Cleaning maintenance and ordering of spare parts 8 Replacing the power cable 9 Disposal and recycling 10 Storage Anl_TH_VC_1820_1...

Page 16: ...se the machine if the power cable is in a less than perfect condition If the power cable has to be replaced the replacement must comply with the design specifications of the manufacturer Power cable H...

Page 17: ...atic charging during use 3 Proper use The wet and dry vacuum cleaner is designed for wet and dry vacuuming using the approp riate filter The appliance is not suitable for the vacuuming of combustible...

Page 18: ...w con nector 9 One or more of the elements which make up the 3 part suction tube 11 can be attached to the suction hose 10 to extend it The adapter 17 must be inserted between the suction tube 10 and...

Page 19: ...parts Please provide the following information on all orders for spare parts Model type of the equipment Article number of the equipment ID number of the equipment Part number of the required spare pa...

Page 20: ...trical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispos...

Page 21: ...s and missing parts iSC GmbH guarantees the correction of defects or a new delivery only if the defect is reported within 24 hours consumables 5 work days missing parts or 6 months wear parts after pu...

Page 22: ...ration of the device This applies in particular to rechargeable batteries for which we nevertheless issue a guarantee period of 12 months The guarantee is rende red null and void if any attempt is mad...

Page 23: ...a ectation 4 Donn es techniques 5 Avant la mise en service 6 Commande 7 Nettoyage maintenance et commande de pi ces de rechange 8 Remplacement de la ligne de raccordement r seau 9 Mise au rebut et rec...

Page 24: ...emplacement de la ligne de raccor dement secteur il ne faut pas s carter des mod les indiqu s par le producteur Ligne de raccordement r seau H 05 VV F 2 x 0 75 mm2 N aspirez jamais d allumettes br lan...

Page 25: ...tion conforme l a ectation L aspirateur sec humide est adapt pour aspirer de l eau et de la poussi re en utilisant le filtre correspondant L appareil n est pas con u pour aspirer des substances combus...

Page 26: ...au du raccord du tuyau d aspiration 8 Sou er Raccordez le tuyau d aspiration 10 au niveau du raccord de sou erie 9 Pour prolonger le tuyau d aspiration 10 on peut monter un ou plusieurs l ments du tub...

Page 27: ...it pour toute commande de pi ces de rechange Type de l appareil R f rence de l appareil Num ro d identification de l appareil Num ro de pi ce de rechange de la pi ce de rechange n cessaire Vous trouve...

Page 28: ...native un envoi en retour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organisme de...

Page 29: ...les pi ces manquantes la so ci t iSC Gmbh ou le magasin de bricolage comp tent garantit la r paration des d fauts et la livraison compl mentaire uniquement si les vices ont t d clar s dans un d lai de...

Page 30: ...mple du sable des pierres ou de la poussi re l emploi de la force ou l influence ext rieure comme par exemple les dommages dus une chute ainsi que l usure normale conforme l utilisation Ceci est parti...

Page 31: ...4 Caratteristiche tecniche 5 Prima della messa in esercizio 6 Utilizzo 7 Pulizia manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio 8 Sostituzione del cavo di alimentazione 9 Smaltimento e riciclaggio...

Page 32: ...rfetto stato In caso di sostituzione del cavo di alimenta zione non dovete allontanarvi dalle versioni indicate dal produttore Cavo di alimentazione H 05 VV F 2 x 0 75 mm2 Non aspirate in nessun caso...

Page 33: ...eriali simili al legno o materie plastiche L apparecchio deve venire usato solamente per lo scopo a cui destinato Ogni altro tipo di uso che esuli da quello previsto non un uso conforme L utilizzatore...

Page 34: ...i aspirazione 10 e la bocchetta combinata 12 ovvero la bocchetta terghi fughe 16 deve essere inserito il pezzo intermedio 17 5 4 Bocchette di aspirazione La bocchetta combinata 12 con spazzole adatta...

Page 35: ...io indicare quanto segue tipo di apparecchio numero di articolo dell apparecchio numero di identificazione dell apparecchio numero del pezzo di ricambio richiesto Per i prezzi e le informazioni attual...

Page 36: ...in modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo...

Page 37: ...e di consumo e parti mancanti la ditta iSC GmbH ov vero il centro fai da te responsabile garantisce un eliminazione dei difetti ovvero una fornitura sostitutiva solo se il difetto viene comunicato ent...

Page 38: ...pi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere dall impiego della forza o dall influsso esterno come per es danni dovuti a caduta e dall usura normale e dovuta all impiego Ci vale pa...

Page 39: ...lsbestemt anvendelse 4 Tekniske data 5 Inden ibrugtagning 6 Betjening 7 Renholdelse vedligeholdelse og reservedelsbestilling 8 Udskiftning af nettilslutningsledning 9 Bortska else og genbrug 10 Opbeva...

Page 40: ...eks ved at den k res over kommer i klemme eller uds ttes for tr kbe lastning Sugeren m ikke benyttes hvis netledningen ikke er i fejlfri stand Ved udskiftning af netledning m kun be nyttes de ledning...

Page 41: ...e med det tilsigtede form l Enhver anden form for anvendelse er ikke tilladt Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader det v re sig p personer eller materiel der m tte opst som f lge af at sugeren ik...

Page 42: ...opsugning af fedtsto er og v sker fra mellemstore til store flader Fugemundstykket 16 er s rligt egnet til reng ring af fuger og kanter 6 Betjening Vigtigt Sluk for sugeren hvis der tr nger v ske ell...

Page 43: ...des p in ternetadressen www isc gmbh info 8 Udskiftning af nettilslutningsledning Hvis maskinens nettilslutningsledning beskadi ges skal den skiftes ud af producenten eller den nes kundeservice eller...

Page 44: ...agesender maskinen forpligtet til at bortska e mas kinen og dens dele if lge milj forskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation sp rg evt personalet her eller forh r dig hos d...

Page 45: ...garanterer Fa iSC GmbH resp kompe tent byggemarked afhj lpning af mangler eller omlevering under foruds tning af at manglen er blevet anmeldt inden for 24 t forbrugsmateriale 5 hverdage manglende dele...

Page 46: ...heds forskrifter indtr ngen af fremmedlegemer i apparatet f eks sand sten eller st v brug af vold eller eksterne p virkninger udefra f eks fordi produktet tabes samt skader der hidr rer fra almindelig...

Page 47: ...ing 3 ndam lsenlig anv ndning 4 Tekniska data 5 Innan du anv nder maskinen 6 Anv nda maskinen 7 Reng ring underh ll och reservdelsbest llning 8 Byta ut n tkabeln 9 Skrotning och tervinning 10 F rvarin...

Page 48: ...p f restningar eftersom det d finns risk f r att den skadas Maskinen f r endast anv ndas om n tkabeln r i fullgott skick Om n tkabeln byts ut m ste den nya kabeln vara av samma version som anges av ti...

Page 49: ...anv ndas till sitt avsedda ndam l Anv ndningar som str cker sig ut ver detta anv ndningsomr de r ej ndam lsenliga F r materialskador eller personskador som resul terar av s dan anv ndning ansvarar anv...

Page 50: ...ytare bild 1 Brytarl ge 0 Fr n Brytarl ge I Fr n 6 2 Torrsugning Anv nd dammp sen 14 och extrafiltret 18 vid torrsugning se punkt 5 2 Kontrollera alltid att filtren sitter fast 6 3 V tsugning Anv nd s...

Page 51: ...skador 9 Skrotning och tervinning Maskinen ligger i en f rpackning som fungerar som skydd mot transportskador Denna f rpack ning best r av olika material som kan tervinnas L mna in f rpackningen till...

Page 52: ...fallshantering f r det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den f rbrukade utrustningen har l mnats in till en avfallsstation kan den omh ndertas i enlighet med g llande nationella lagstiftnin...

Page 53: ...och delar som saknas garanterar firman iSC GmbH resp byggmarknaden d r du k pte produkten endast att bristerna tg rdas resp reservdelar skickas ut om bristerna reklameras inom 24 timmar f rbrukningsma...

Page 54: ...er fr mmande partiklar som har tr ngt in i produkten t ex sand sten eller damm yttre v ld eller yttre p verkan t ex skador om produkten har fallit ned samt normalt och anv ndningsbundet slitage Detta...

Page 55: ...poraba 4 Tehni ki podaci 5 Prije pu tanja u pogon 6 Rukovanje 7 i enje odr avanje i naru ivanje rezervnih dijelova 8 Zamjena mre nog kabela 9 Zbrinjavanje u otpad i recikliranje 10 Skladi tenje Anl_TH...

Page 56: ...zamjene mre nog priklju nog voda ne smije se odstupati od izvedbi koje je naveo proizvo a Mre ni priklju ni vod H 05 VV F 2 x 0 75 mm2 Ni u kojem slu aju nemojte usisavati zapal jene ibice u areni pe...

Page 57: ...en za usisavanje zapaljivih eksplozivnih tvari ili tvari koje su opasne za zdravlje korisnika Stroj se smije koristiti samo namjenski Svaka druga ija uporaba nije namjenska Za tete ili ozlje ivanja sv...

Page 58: ...srednje velikim i velikim povr inama Sapnica za fuge 16 specijalno je namijenjena za i enje fuga i rubova 6 Rukovanje Pozor Ako prilikom mokrog usisavanja zajedno s od laznim zrakom izlazi teku ina il...

Page 59: ...zervnog dijela Aktualne cijene nalaze se na web stranici www isc gmbh info 8 Zamjena mre nog kabela Ako se kabel za priklju ivanje ovog ure aja na mre u o teti mora ga zamijeniti proizvo a ili njegova...

Page 60: ...rata ure aja u slu aju odricanja vlasni tva sudjeluje u stru nom zbrinjavanju ure aja Stari ure aj mo e se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih ure aja koje provodi uklanjanje u smislu dr...

Page 61: ...bzirom na potro ne dijelove potro ni materijal i neispravne dijelove tvrtka iSC GmbH jam i uklanjanje nedostatka odnosno dodatnu isporuku samo ako se nedostatak predo i u roku od 24 sata potro ni mate...

Page 62: ...i sigurnosnih odredbi zbog prodiranja stranih tijela u ure aj npr pijeska kamenja ili pra ine nasilne primjene ili vanjskih utjecaja kao npr o te enja zbog pada kao i zbog uobi ajenog tro enja tijeko...

Page 63: ...ori enje 4 Tehni ki podaci 5 Pre pu tanja u pogon 6 Rukovanje 7 i enje odr avanje i porud bina rezervnih delova 8 Zamena mre nog kabla 9 Zbrinjavanje u otpad i recikliranje 10 Skladi tenje Anl_TH_VC_1...

Page 64: ...re ni priklju ni vod nije u besprekornom stanju Kod zamene mre nog priklju nog voda ne sme da se odstupa od izvedbi koje je naveo proizvo a Mre ni priklju ni vod H 05 VV F 2 x 0 75 mm2 Ni u kom slu aj...

Page 65: ...e Ovaj usisa je podesan za mokro i suvo i enje uz kori enje odgovaraju eg filtera Ure aj nije namenjen za usisavanje zapaljivih i eksplozivnih materijala ili takvih koji su tetni po zdravlje Ma ina se...

Page 66: ...ice za fuge 16 treba da se umetne me ukomad 17 5 4 Usisne sapnice s umecima podesna je za usisavanje krutih tvari i te nosti na povr inama od srednjih do velikih Sapnica za fuge 16 specijalno je namen...

Page 67: ...isc gmbh info 8 Zamena mre nog kabla Ako bi se mre ni kabl ovog ure aja o tetio mora da ga zameni proizvo a ili njegov servis ili sli no kvalifikovano lice kako bi se izbegle opasnosti 9 Zbrinjavanje...

Page 68: ...vlasni tva u estvuje u stru nom eliminisanju elektro uredjaja Stari uredjaj mo e da se u tu svrhu prepusti i stanici za preuzimanje rabljenih uredjaja koja e provesti odstranjivanje u smislu dr avnog...

Page 69: ...bzirom na brzoabaju e delove potro ni materijal i neispravne delove firma iSC GmbH garantuje uklanjanje nedostatka odnosno dodatnu isporuku samo ako se nedostatak predo i u roku od 24 sata potro ni ma...

Page 70: ...odr avanje i bezbednosnih odredaba zbog prodiranja stranih tela u ure aj npr peska kamenja ili pra ine nasilne primene ili spoljnih uticaja kao npr o te enja zbog pada kao i zbog uobi ajenog habanja...

Page 71: ...podle elu ur en 4 Technick data 5 P ed uveden m do provozu 6 Obsluha 7 i t n dr ba a objedn n n hradn ch d l 8 V m na s ov ho nap jec ho veden 9 Likvidace a recyklace 10 Skladov n Anl_TH_VC_1820_1_S_...

Page 72: ...ho c z palky doutnaj c popel a cigaretov nedopalky ho lav rav v bu n nebo po rem hro z c l tky p ry a kapaliny Tento p stroj nen vhodn pro vys v n zdrav nebezpe n ch prach P stroj skladovat v such ch...

Page 73: ...stroje nebyly podle sv ho elu ur en konstruov ny pro ivnostensk emeslnick nebo pr myslov pou it Nep eb r me dn ru en pokud je p stroj pou v n v ivnostensk ch emesln ch nebo pr myslov ch podnic ch a p...

Page 74: ...jte s ek na zachy t v n ne istot 14 a dodate n filtr 18 viz bod 5 2 V dy dbejte na spr vn upevn n filtr 6 3 Vys v n zamokra K vys v n zamokra pou vejte p nov filtr 15 viz bod 5 2 V dy dbejte na spr vn...

Page 75: ...fikovanou osobou aby se zabr nilo nebezpe m 9 Likvidace a recyklace P stroj je ulo en v balen aby bylo zabr n no po kozen p i p eprav Toto balen je surovina a t m znovu pou iteln nebo m e b t d no zp...

Page 76: ...nen alternativn nam sto zp tn ho odesl n za zen spolup sobit p i jeho spr vn m zu itkov n v p pad e se vzd jeho vlastnictv Star p stroj lze v takov m p pad odevzdat tak ve sb rn kter provede odstran n...

Page 77: ...n ch d l spot ebn ho materi lu a chyb j c ch d l ru firma iSC GmbH resp p slu n stavebn centrum za odstran n nedostatk resp dodate n dod n pouze tehdy pokud je ne dostatek ozn men b hem 24 hod spot eb...

Page 78: ...pokyn vniknut ciz ch t les do p stroje jako nap p sek kameny nebo prach pou it n sil nebo po kozen v d sledku ciz ch vliv jako nap kody zp soben p dem jako tak b n ho opot eben zp soben ho pou v n m T...

Page 79: ...pr stroja 4 Technick daje 5 Pred uveden m do prev dzky 6 Obsluha 7 istenie dr ba a objednanie n hradn ch dielov 8 V mena sie ov ho pr pojn ho vedenia 9 Likvid cia a recykl cia 10 Skladovanie Anl_TH_V...

Page 80: ...nie je stav sie ov ho pr pojn ho vedenia bezchybn Pri v mene sie ov ho pr pojn ho vedenia sa nesmie pou i vedenie odli n od v robcom uveden ch parametrov Sie ov pr pojn vedenie H 05 VV F 2 x 0 75 mm2...

Page 81: ...n pou itie sa pova uje za nesp aj ce el pou itia Za kody alebo zranenia ak hoko vek druhu sp soben nespr vnym pou van m ru pou vate obslu huj ca osoba nie v ak v robca Pros m berte oh ad na skuto nos...

Page 82: ...k ch a ve k ch ploch ch trbinov hlavica 16 je vhodn predov etk m na istenie trb n a hr n 6 Obsluha Pozor Vypnite pr stroj pokia za ne pri mokrom vys van vystupova spolu s v fukov m vzduchom voda aleb...

Page 83: ...jdete na str nke www isc gmbh info 8 V mena sie ov ho pr pojn ho vedenia Ak d jde k po kodeniu sie ov ho vedenia tohto pr stroja mus by vymenen v robcom alebo jeho z kazn ckym servisom alebo inou pod...

Page 84: ...namiesto sp tnej z sielky povinn spolupracova pri riad nej recykl cii pr stroja v pr pade vzdania sa jeho vlastn ctva Star pr stroj m e by za t mto elom taktie prenechan zbern mu miestu ktor vykon od...

Page 85: ...podliehaj cich opotrebeniu spotrebn ho materi lu a ch baj cich dielov garantuje spolo nos iSC GmbH resp pr slu n n kupn stredisko za odstr nenie chyby resp dodato n doda nie iba v pr pade ak sa dan n...

Page 86: ...ov vniknut m cudz ch telies do pr stroja ako napr piesok kamene alebo prach pou it m n silia alebo cudzieho p sobenia napr kody sp soben p dom a taktie je vyl en be n opotrebenie primeran pou itiu To...

Page 87: ...ormami na podstawie dyrektywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform directive...

Page 88: ...EH 08 2013 01 Anl_TH_VC_1820_1_S_SPK1 indb 88 Anl_TH_VC_1820_1_S_SPK1 indb 88 29 08 13 10 23 29 08 13 10 23...

Search results

Summary of Contents for TH-VC 1820/1 S

Reviews:

Related manuals for TH-VC 1820/1 S

Brands by name

Popular brands

EINHELL TH-VC 1820/1 S, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for TH-VC 1820/1 S

Reviews:

Related manuals for TH-VC 1820/1 S

Brands by name

Popular brands