EINHELL TH-MC 355 Original Operating Instructions Download Page 1

Page: 1 / 116

TH-MC 355

Art.-Nr.: 45.031.40

I.-Nr.: 11013

Originalbetriebsanleitung

Metall-Trennmaschine

Original operating instructions

Metal cutting-o

ﬀ

machine

Mode d’emploi d’origine

Tronçonneuse à métaux

Istruzioni per l’uso originali

Troncatrice per metallo

HR/

Originalne upute za uporabu

BIH

Glodalica za metal

Originalna uputstva za upotrebu

Mašina za rezanje metala

Originele handleiding

Metaalsnijmachine

SLO

Originalna navodila za uporabo

Rezalni stroj za kovino

Instrukcj

oryginaln

Przecinarka do metalu

Instruc

iuni de utilizare originale

de t

iat metale

Πρωτότυπες

Οδηγίες

χρήσης

Μηχανή

κοπής

μετάλλων

Orijinal Kullanma Talimat

Pro

l Kesme

Anl_TH_MC_355_SPK7.indb 1

10.10.13 10:58

Summary of Contents for TH-MC 355

Page 1: ...HR Originalne upute za uporabu BIH Glodalica za metal RS Originalna uputstva za upotrebu Ma ina za rezanje metala NL Originele handleiding Metaalsnijmachine SLO Originalna navodila za uporabo Rezalni...

Page 2: ...2 1 2 1 13 18 3 19 2 3 6 12 11 17 16 8 2 5 6 4 10 20 14 12 15 9 a 5 4 7 13 7 15 Anl_TH_MC_355_SPK7 indb 2 Anl_TH_MC_355_SPK7 indb 2 10 10 13 10 58 10 10 13 10 58...

Page 3: ...3 4 5 6 7 8 9 13 21 1 9 19 4 7 b c 16 17 15 23 3 22 7 11 1 11 26 24 25 26 20 11 10 9 10 19 24 11 Anl_TH_MC_355_SPK7 indb 3 Anl_TH_MC_355_SPK7 indb 3 10 10 13 10 58 10 10 13 10 58...

Page 4: ...hrend der Arbeit entstehende Funken oder aus dem Ger t heraus tretende Splitter Sp ne und St ube k nnen Sichtverlust bewirken Tragen Sie eine Staubschutzmaske Beim Bearbeiten von Holz und anderer Mat...

Page 5: ...2 Lieferumfang Bitte berpr fen Sie die Vollst ndigkeit des Arti kels anhand des beschriebenen Lieferumfangs Bei Fehlteilen wenden Sie sich bitte sp testens innerhalb von 5 Arbeitstagen nach Kauf des...

Page 6: ...eichen sind zu beachten Ver nderungen an der Maschine schlie en eine Haftung des Herstellers und daraus entstehende Sch den g nzlich aus Trotz bestimmungsm iger Verwendung k nnen bestimmte Restrisikof...

Page 7: ...ziehen bis das Werkst ck zwischen die Spannfl chen 4 7 des Schraubstocks 15 eingespannt werden kann Hinweis Es ist nicht notwendig die Spindel 5 zu drehen wenn die halbe Mutter a nach oben geklappt is...

Page 8: ...die Schei be besch digt werden Seitliche Trennscheibenabdeckung 24 wieder nach vorne drehen und mit der Mutter 23 fixieren Maschinenkopf 1 nach Montage am Griff 2 nach unten bewegen damit der Trennsch...

Page 9: ...eiteren zu wartenden Teile 8 4 Ersatzteilbestellung Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende An gaben gemacht werden Typ des Ger tes Artikelnummer des Ger tes Ident Nummer des Ger tes Ersatzteiln...

Page 10: ...g bei der sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreisl...

Page 11: ...werden Kategorie Beispiel Verschlei teile Kohleb rsten Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Trennscheibe Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern bitten wir Sie den Fe...

Page 12: ...oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastung des Ger tes oder Verwendung von nicht zugelassenen...

Page 13: ...Gartentechnik Elektro 15 Fragen zur Rechnung 50 Gartentechnik Akku 20 Reparaturanfragen 60 Gew chshaus Metallger tehaus 25 Telefax 01805 835 830 Festnetz 14 ct min Mobilfunk max 42 ct min E Mail info...

Page 14: ...generated during working or splinters chips and dust emitted by the de vice can cause loss of sight Wear a breathing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and o...

Page 15: ...de your purchase at the latest within 5 working days after purchasing the product and upon presentation of a valid bill of purchase Also refer to the warranty table in the service information at the e...

Page 16: ...x 70 mm Saw width at 45 127 x 70 mm Weight 18 8 kg Sound and vibration Sound and vibration values were measured in accordance with EN 61029 LpA sound pressure level 94 3 dB A KpA uncertainty 3 dB LWA...

Page 17: ...led from 0 to 45 in order to make miter cuts Slacken the two screws 16 17 Turn the clamping face 7 of the vise 15 to the required angle Retighten the screws 16 17 When you clamp the workpiece the fron...

Page 18: ...cuts per cutting o wheel and their quality may vary considerably with the time taken to make the cuts Fast cuts may acce lerate wheel wear but they also prevent discolo ring of the workpiece and the...

Page 19: ...household refuse The equipment should be taken to a suitable collection center for proper disposal If you do not know the whereabouts of such a collection point you should ask in your local council o...

Page 20: ...electrical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will d...

Page 21: ...consumables Category Example Wear parts Carbon brushes Consumables Cutting wheel Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects or faults please register the...

Page 22: ...for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transport damage the use of force or damage cause...

Page 23: ...s tincelles g n r es pendant travail ou les clats copeaux et la poussi re sortant de l appareil peuvent entra ner une perte de la vue Portez un masque anti poussi re Lors de travaux sur su bois et aut...

Page 24: ...llez contr ler si l article est complet l aide de la description du volume de livraison S il manque des pi ces adressez vous dans un d lai de 5 jours maximum apr s votre achat notre service apr s vent...

Page 25: ...nt appara tre contact avec la meule tron onneuse dans une zone de coupe non prot g e contact avec la lame de scie en fonctionne ment blessure par coupure recul de pi ces usiner et de parties de celles...

Page 26: ...nage Repliez la moiti sup rieure de l crou a vers le haut Sortez la broche 5 jusqu ce que la pi ce usiner puisse tre serr e entre les surfaces de serrage 4 7 de l tau 15 Remarque il n est pas n cessai...

Page 27: ...nez le recouvrement de meule tron onneuse lat ral 24 nouveau vers l avant et fixez le avec la vis oreilles 23 D placez la t te de la machine 1 vers le bas par la poign e 2 apr s le montage afin que la...

Page 28: ...de rechange Pour les commandes de pi ces de rechange veuillez indiquer les r f rences suivantes Type de l appareil No d article de l appareil No d identification de l appareil No de pi ce de rechange...

Page 29: ...alternative un envoi en retour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organis...

Page 30: ...ssaires en tant que consom mables Cat gorie Exemple Pi ces d usure Brosses charbon Mat riel de consommation pi ces de consommation Meule tron onneuse Pi ces manquantes Pas obligatoirement compris dans...

Page 31: ...manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou une utilisation d outils ou d accessoires non autoris...

Page 32: ...vi Scintille createsi durante il lavoro o schegge trucioli e polveri scara ventate fuori dall apparecchio possono causare la perdita della vista Mettete una maschera antipolvere Facendo lavori su legn...

Page 33: ...nti rivolgetevi al nostro Centro Servizio As sistenza o al punto vendita in cui avete acquistato l apparecchio presentando un documento di ac quisto valido entro e non oltre i 5 giorni lavorativi dall...

Page 34: ...ghezza di taglio a 90 100 170 x 70 mm Larghezza di taglio a 45 127 x 70 mm Peso 18 8 kg Rumore e vibrazioni I valori del rumore e delle vibrazioni sono stati rilevati secondo la norma EN 61029 Livello...

Page 35: ...Togliete entrambe le viti 16 17 e spostate indie tro la superficie di fissaggio 7 sui fori b e c per poter lavorare pezzi di notevoli dimensioni La superficie di fissaggio 7 deve poi essere fissata di...

Page 36: ...a la rottura del disco Durante le operazioni di taglio l impugnatura 2 deve essere premuta saldamente e in modo uniforme verso il basso La velocit di taglio non dovrebbe essere ridotta neanche alla fi...

Page 37: ...di nuovo o riciclato L apparecchio e i suoi accessori sono fatti di materiali diversi per es metallo e plastica Gli apparecchi difettosi non devono essere gettati nei rifiuti domestici Per uno smalti...

Page 38: ...orare in modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento se...

Page 39: ...iali di consumo Categoria Esempio Parti soggette ad usura Spazzole di carbone Materiale di consumo parti di consumo Disco Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presen...

Page 40: ...ni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o utilizzo di utensili di r...

Page 41: ...ao ale Iskre koje nastaju za vrijeme rada iverje piljevina i pra ina koji izlaze iz ure aja mogu izazvati gubitak vida Nosite masku za za titu od pra ine Kod obrade drva i drugih materijala mo e do i...

Page 42: ...u roku od 5 radnih dana uz predo enje va e e potvrde o kupnji Molimo vas da u vezi s tim obratite pozornost na tablicu o jamstvu u infor macijama o servisu na kraju uputa Otvorite pakovinu i pa ljivo...

Page 43: ...pile pod 45 127 x 70 mm Te ina 18 8 kg Buka i vibracije Vrijednosti buke i vibracija odre ene su prema normi EN 61029 Razina zvu nog tlaka LpA 94 3 dB A Nesigurnost KpA 3 dB Intenzitet buke LWA 107 3...

Page 44: ...kose rezove kripac se mo e podesiti na 0 45 Olabavite oba vijka 16 17 Priteznu povr inu 7 kripca 15 okrenite na eljeni kut Ponovno pritegnite vijke 16 17 Prilikom pritezanja radnog komada prednja prit...

Page 45: ...zbje i pregrijavanje radnog komada i pove ano stvaranje srhova Napomena Broj rezova po reza oj plo i kao i njihova kvaliteta mo e se zbog vremena rezanja bitno razlikovati Brzi rezovi mogu dovesti do...

Page 46: ...cati u obi no ku no sme e Ure aj bi u svrhu stru nog zbrinjavanja trebalo predati odgovaraju em sakupljali tu takvog otpada Ako ne znate gdje se takvo sakupljali te nalazi raspitajte se u svojoj op in...

Page 47: ...o povrata ure aja u slu aju odricanja vlasni tva sudjeluje u stru nom zbrinjavanju ure aja Stari ure aj mo e se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih ure aja koje provodi uklanjanje u smis...

Page 48: ...ni materijal Kategorija Primjer Potro ni dijelovi Ugljene etkice Potro ni materijal potro ni dijelovi Reza a plo a Neispravni dijelovi nije obavezno u sadr aju isporuke U slu aju nedostataka ili gre...

Page 49: ...ja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i odr avanja tete na ure aju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestru ne primjene kao npr preoptere enje ure aja ili kori tenje nedopu tenih n...

Page 50: ...ao ari Tokom rada dolazi do iskrenja ili iz ure aja izlazi iver strugotina i pra ina koji mogu uticati na gubitak vida Nosite za titnu masku protiv pra ine Prilikom obrade drveta i drugih materijala n...

Page 51: ...servisnom centru ili prodajnom mestu na kom ste kupili proizvod u roku od 5 radnih dana s time da predo ite i va e u potvrdu o kupovini Molimo vas da u vezi sa tim obratite pa nju na tabelu o garancij...

Page 52: ...mm irina testere na 90 100 170 x 70 mm irina testere na 45 127 x 70 mm Te ina 18 8 kg Buka i vibracije Vrednosti buke i vibracija utvr ene su u skladu s normom EN 61029 Nivo zvu nog pritiska LpA 94 3...

Page 53: ...ezove klema se mo e podesiti na 0 45 Olabavite oba zavrtnja 16 17 Steznu povr inu 7 kleme 15 okrenite na eljeni ugao Ponovo stegnite zavrtnje 16 17 Prilikom stezanja radnog predmeta prednja stezna pov...

Page 54: ...radnog predmeta i pove ano stvaranje izbo ina Napomena Broj rezova po reznoj plo i kao i nji hov kvalitet mo e da zbog vremena rezanja bitno varira Brzi rezovi mogu dovesti do br eg tro enja rezne plo...

Page 55: ...aju u ku ni otpad Ure aj bi u svrhu stru nog zbrinjavanja u otpad trebalo da se preda odgovaraju em sabirali tu takvog otpada Ako ne znate gde se takvo sabirali te nalazi raspitajte se u svojoj op tin...

Page 56: ...edaje vlasni tva u estvuje u stru nom eliminisanju elektro uredjaja Stari uredjaj mo e da se u tu svrhu prepusti i stanici za preuzimanje rabljenih uredjaja koja e provesti odstranjivanje u smislu dr...

Page 57: ...erijal Kategorija Primer Brzoabaju i delovi Ugljene etkice Potro ni materijal potro ni delovi Rezna plo a Neispravni delovi Nije obavezno da se nalazi u sadr aju isporuke U slu aju nedostataka ili gre...

Page 58: ...okoline ili zbog nedostatka nege i odr avanja tete na ure aju koje nastaju zbog zloupotrebe ili nestru ne primene kao npr preoptere enje ure aja ili kori enje nedozvoljenih namenskih alata ili pribora...

Page 59: ...die tijdens het werk ontstaan of splinters spanen en stof die uit het toestel ontsnappen kunnen leiden tot zichtverlies Draag een stofmasker Bij het bewerken van hout en andere materialen kan stof on...

Page 60: ...omvang van de levering Indien er onderdelen ontbreken gelieve u dan binnen 5 werkdagen na aankoop van het artikel te wenden tot ons servicecenter of tot het verkooppunt waar u het apparaat heeft ge ko...

Page 61: ...ijschijf in de niet afgedekte snijzone Grijpen in de draaiende snijschijf snijwon den Terugstoot van werkstukken en werkstukde len Breuken van de snijschijf Wegspringen van beschadigde of foutieve sni...

Page 62: ...e moer a omhoogklap pen Spil 5 uittrekken tot het werkstuk kan wor den ingespannen tussen de spanvlakken 4 7 van de bankschroef 15 Aanwijzing De spil 5 moet niet worden gedraaid als de halve moer a om...

Page 63: ...aaien en vastzetten d m v de vleugelschroef 23 Machinekop 1 na montage aan de greep 2 naar beneden bewegen opdat de bescher ming van de snijschijf 3 weer in de uitgangs positie springt 7 Bediening 7 1...

Page 64: ...te onderhouden onderdelen 8 4 Bestellen van wisselstukken Gelieve bij het bestellen van wisselstukken vol gende gegevens te vermelden Type van het toestel Artikelnummer van het toestel Ident nummer va...

Page 65: ...e sturen mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijderin...

Page 66: ...erialen Categorie Voorbeeld Slijtstukken Koolborstels Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Doorslijpschijf Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten...

Page 67: ...d en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten gereedschappen of toebehoren bin...

Page 68: ...o ala Med delom nastajajo e iskre ali iz naprave izletajo i del ki ostru ki in prah lahko povzro ijo izgubo vida Uporabljajte protipra no za itno masko Pri obdelavi lesa in drugih materialov lahko pr...

Page 69: ...izdelka obrnite na na servisni center ali na prodajno mesto kjer ste napravo kupili in predlo ite ra un Upo tevajte preglednico garancijskih storitev ob koncu tega navodila Odprite embala o in previd...

Page 70: ...me maks 230 mm irina aganja pri 90 100 170 x 70 mm irina aganja pri 45 127 x 70 mm Te a 18 8 kg Hrup in vibracije Vrednosti hrupa in vibracij so bile ugotavljane v skladu z EN 61029 Nivo zvo nega tlak...

Page 71: ...nite v eleno mero kota Ponovno pritegnite vijake 16 17 Pri vpenjanju obdelovancev se sprednja vpenjalna povr ina 4 samodejno postavi v potrebni polo aj in se poravna z obdelovan cev kar zagotavlja var...

Page 72: ...i asa rezanja Hitri rezi lahko povzro ijo hitrej o obrabo rezalnega koluta vendar zmanj ajo obarvanje in nastajanje zarez 8 i enje vzdr evanje in naro anje nadomestnih delov Pred izvajanjem vsakega is...

Page 73: ...naprave ne sodijo med gospodin jske odpadke Napravo odlo ite na ustreznem zbirali u da bo pravilno odstranjena e ne poz nate primernih zbirali se pozanimajte pri svoji ob inski upravi 10 Skladi enje N...

Page 74: ...o vra anja sodeluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne...

Page 75: ...material Kategorija Primer Obrabni deli Ogljene etke Obrabni material obrabni deli Rezalni kolut Manjkajo i deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako p...

Page 76: ...prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdr evanja koda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe npr zaradi preobre menitve naprave ali uporabe v...

Page 77: ...ronne W czasie pracy mo e dochodzi do powstawania powoduj cych utrat wz roku iskier opi ek drzazg lub odprysk w Nosi mask przeciwpy ow Przy pracy w drewnie i innych materia ach mo e dochodzi do powsta...

Page 78: ...Je eli stwierdzono brak cz ci prosimy zwr ci si w ci gu 5 dni roboczych od zakupu produktu do naszego centrum serwisowego lub punktu zakupu urz dzenia przedstawiaj c dow d zaku pu Prosimy wzi pod uwag...

Page 79: ...j w nieos oni tym obszarze ci cia Dotkni cie pracuj cej ciernicy tn cej rana ci ta Odbicie przedmiotu obrabianego lub jego cz ci Od amki ciernicy tn cej Wyrzucenie uszkodzonych lub wadliwych ciernic t...

Page 80: ...r bki zosta zamocowany w imadle 15 Odchyli do g ry g rn po ow nakr tki a Wyci gn wrzeciono 5 tak mocno a przedmiot b dzie m g zosta zamocowany mi dzy szcz kami zaciskowymi 4 7 imad a 15 Wskaz wka Je...

Page 81: ...czn os on ciernicy tn cej 24 z powrotem do przodu i zamocowa nakr tk motylkow 23 Po zamontowaniu naciskaj c na uchwyt 2 pochyli g owic 1 w d tak aby os ona ciernicy tn cej 3 przemie ci a si z powro te...

Page 82: ...e wn trzu urz dzenia nie ma cz ci wymagaj cych konserwacji 8 4 Zamawianie cz ci wymiennych Podczas zamawiania cz ci zamiennych nale y poda nast puj ce dane Typ urz dzenia Numer artyku u urz dzenia Num...

Page 83: ...ci jest zobowi zany zamiast odes ania do wsp udzia u we w a ciwym przetworzeniu Stare urz dzenie mo e by dostarczone do punktu zbiorczego kt ry przeprowadza eliminacj w my l krajowego obiegu gospodarc...

Page 84: ...ria y eksploatacyjne Kategoria Przyk ad Cz ci zu ywaj ce si Szczotki w glowe Materia eksploatacyjny cz ci eksploatacyjne Tarcza pi y Brakuj ce cz ci nie zawsze wchodz w zakres dostawy W przypadku stwi...

Page 85: ...uszkodzenia na skutek upadku urz dzenia jak i szkody powsta e na skutek niedostatecznej konserwacji i piel gnacji urz dzenia szkody wynikaj ce z niedozwolonego lub nieprawid owego stosowania urz dzen...

Page 86: ...ie Sc nteile produse n timpul lucrului schijele sau a chiile ie ite din apa rat i praful rezultat pot provoca pierderea vederii Purta i masc de protec ie mpotriva prafului La prelucrarea lemnului i a...

Page 87: ...toare de la cump rarea ar ticolului la centrul nostru de service sau la maga zinul la care a i achizi ionat aparatul prezenta i n acest caz un bon de cump rare valabil V rug m s ine i cont de tabelul...

Page 88: ...hidere max a menghinei 230 mm L imea fer str ului la 90 100 170 x 70 mm L imea fer str ului la 45 127 x 70 mm Greutatea 18 8 kg Zgomote i vibra ii Valorile nivelelor de zgomot i de vibra ie au fost ca...

Page 89: ...6 3 T ieturi oblice Fig 4 Pentru a executa t ieturi oblice exist posibilita tea de a regla menghina ntre 0 45 De uruba i ambele uruburi 16 17 Aduce i suprafa a de tensionare 7 a meng hinei 15 la ungh...

Page 90: ...a sf r itul procesului de t iere Indica ie Num rul de t ieturi care pot fi execu tate cu un disc de separare precum i calitatea t ieturilor poate varia considerabil n func ie de timpii de t iere T iet...

Page 91: ...c Aparatele electrice nu se vor arunca la gunoiul menajer Pentru salubri zarea corespunz toare aparatul se va preda la un centru de colectare Dac nu ave i cuno tin unde se afl un centru de colectare i...

Page 92: ...o valorificare corect a acestuia n cazul renun rii asupra propriet ii aparatului Aparatul vechi poate fi predat n acest sens unui centru de colectare care execut o ndep rtare conform legilor na ionale...

Page 93: ...iale de consum Categorie exemplu Piese de uzur Periile de c rbune Material de consum Piese de consum Disc de separare Piese lips nu este cuprins n livrare n mod obligatoriu n caz de deterior ri sau de...

Page 94: ...i siguran expunerea aparatului la condi ii de mediu anormale sau ngrijire i ntre inere insuficient Deterior ri ale aparatului cauzate de utilizarea abuziv sau improprie cum ar fi suprasolicitarea apa...

Page 95: ...GR 95 Anl_TH_MC_355_SPK7 indb 95 Anl_TH_MC_355_SPK7 indb 95 10 10 13 10 58 10 10 13 10 58...

Page 96: ...GR 96 1 2 2 1 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 2 2 5 Service Center H 3 Anl_TH_MC_355_SPK7 indb 96 Anl_TH_MC_355_SPK7 indb 96 10 10 13 10 58 10 10 13 10 58...

Page 97: ...3000 min 1 355 x 25 4 x 3 2 mm 460 x 260 mm 0 45 230 mm 90 100 170 x 70 mm 45 127 x 70 mm 18 8 kg EN 61029 LpA 94 3 dB A KpA 3 dB LWA 107 3 dB A KWA 3 dB Anl_TH_MC_355_SPK7 indb 97 Anl_TH_MC_355_SPK7...

Page 98: ...1 1 2 1 2 13 1 1 2 1 1 1 1 13 8 6 2 3 15 a 5 4 7 15 5 a 5 5 4 a 5 6 15 6 2 1 4 16 17 7 b c 7 16 17 6 3 4 0 45 16 17 7 15 16 17 4 Anl_TH_MC_355_SPK7 indb 98 Anl_TH_MC_355_SPK7 indb 98 10 10 13 10 58 1...

Page 99: ...4 5 21 22 21 1 11 7 15 22 21 6 5 6 7 1 3 23 24 9 11 9 25 20 25 26 11 25 11 25 24 23 1 2 3 7 7 1 8 10 19 10 7 2 9 1 2 11 2 Anl_TH_MC_355_SPK7 indb 99 Anl_TH_MC_355_SPK7 indb 99 10 10 13 10 58 10 10 13...

Page 100: ...GR 100 8 8 1 8 2 8 3 8 4 www isc gmbh info 9 10 N 5 30 C Anl_TH_MC_355_SPK7 indb 100 Anl_TH_MC_355_SPK7 indb 100 10 10 13 10 58 10 10 13 10 58...

Page 101: ...GR 101 2002 96 iSC GmbH M Anl_TH_MC_355_SPK7 indb 101 Anl_TH_MC_355_SPK7 indb 101 10 10 13 10 58 10 10 13 10 58...

Page 102: ...GR 102 www isc gmbh info Anl_TH_MC_355_SPK7 indb 102 Anl_TH_MC_355_SPK7 indb 102 10 10 13 10 58 10 10 13 10 58...

Page 103: ...GR 103 1 2 3 4 24 5 www isc gmbh info Anl_TH_MC_355_SPK7 indb 103 Anl_TH_MC_355_SPK7 indb 103 10 10 13 10 58 10 10 13 10 58...

Page 104: ...l kullan n al ma esnas nda olu an k v lc m veya aletten d ar f rlayan k ym k tala ve tozlar g zlere zarar verebilir Toz maskesi tak n Ah ap ve di er malzemeler zerinde al ld nda sa l a zarar veren toz...

Page 105: ...n ge 5 i g n i inde ge erli fi veya faturay ibraz ederek servis merke zine veya aleti sat n ald n z ma azaya ba vurun Bu konuda kullanma talimat n n sonunda bulunan servis bilgilerindeki garanti hizme...

Page 106: ...25 4 x 3 2 mm Tezgah boyutu 460 x 260 mm Kesim a s aral 0 45 Mengene s kma geni li i max 230 mm 90 de kesim geni li i 100 170 x 70 mm 45 de kesim geni li i 127 x 70 mm A rl k 18 8 kg Ses ve titre im S...

Page 107: ...alar 16 17 ile sabitleyin 6 3 G nyeli kesimler ekil 4 G nyeli kesimleri yapabilmek i in mengene 0 45 a lar aras nda ayarlanabilir Her iki civatay 16 17 gev etin Mengenenin 15 s kma y zeyini 7 istenile...

Page 108: ...fazla apak olu ur Uyar Testere b a ba na olan kesim say s ve kesim kalitesi kesim s relerine ba l olarak y ksek oranda de i iklik g sterir Kesimin h zl yap lmas b a n h zl ekilde a nmas na yol a ar f...

Page 109: ...t klar n at ld pe atmay n Alet y netmeliklere uygun ekilde bertaraf edilmesi i in zel at k toplama merkezlerine teslim edilmelidir Bu at k toplama merkezlerinin nerede oldu unu yerel y netimler den re...

Page 110: ...de etme yerine alternatif olarak y netmelikle re uygun olarak al an geri d n m merkezlerine vermekle y k ml d r Bunun i in kullan lm cihaz ulusal d n m ekonomisi ve at k kanununa g re at klar n ar t l...

Page 111: ...nma par alar K m r f r alar Sarf malzemesi Sarf par alar Kesme ta Eksik par alar sevkiyat n i eri ine dahil olmas zorunlu de ildir Ay pl mal veya eksik par a s z konusu oldu unda durumu internette ww...

Page 112: ...aklanan hasarlar veya aletin anormal evre ko ullar na maruz b rak lmas veya bak m ve temizlik al malar n n yeter siz olmas ndan kaynaklanan hasarlar Kullan m amac na veya talimatlara ayk r kullan mdan...

Page 113: ...cymi normami na podstawie dyrektywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform di...

Page 114: ...114 Anl_TH_MC_355_SPK7 indb 114 Anl_TH_MC_355_SPK7 indb 114 10 10 13 10 58 10 10 13 10 58...

Page 115: ...115 Anl_TH_MC_355_SPK7 indb 115 Anl_TH_MC_355_SPK7 indb 115 10 10 13 10 58 10 10 13 10 58...

Page 116: ...EH 10 2013 01 Anl_TH_MC_355_SPK7 indb 116 Anl_TH_MC_355_SPK7 indb 116 10 10 13 10 58 10 10 13 10 58...

Search results

Summary of Contents for TH-MC 355

Reviews:

Related manuals for TH-MC 355

Brands by name

Popular brands

EINHELL TH-MC 355, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for TH-MC 355

Reviews:

Related manuals for TH-MC 355

Brands by name

Popular brands