EINHELL TE-VC 30 Li S-Solo Original Operating Instructions Download

Page: 88 / 142

RUS

- 88 -

Опасность

для

уменьшения

опасности

получить

травму

прочтите

руководство

по

эксплуатации

Уровень

всасывания

Уровень

всасывания

Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK9.indb 88

11.06.2018 08:31:38

Summary of Contents for TE-VC 30 Li S-Solo

Page 1: ...pro vys v n za mokra i za sucha SK Origin lny n vod na obsluhu Akumul torov mokro such vys va NL Originele handleiding Accu nat droogzuiger E Manual de instrucciones original Aspirador en seco y h med...

Page 2: ...28 11 6 24 10 8 7 17 13 1 25 14 15 28 16 12 37 33 11 12 2 3 18 10 29 20 21 13 38 24 30 31 34 32 Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK9 indb 2 Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK9 indb 2 11 06 2018 08 31 12 11 06 20...

Page 3: ...3 3 4 5 5a 5b 5c 19 6 7 33 30 31 1 9 4 5 13 33 33 30 24 31 30 31 30 24 7 Z Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK9 indb 3 Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK9 indb 3 11 06 2018 08 31 13 11 06 2018 08 31 13...

Page 4: ...4 5d 5e 5f 5g 6 7 24 24 33 31 18 1 2 33 30 30 33 30 24 32 15 Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK9 indb 4 Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK9 indb 4 11 06 2018 08 31 17 11 06 2018 08 31 17...

Page 5: ...5 8 9 10 11a 11b 22 8 14 10 36 35 36 12a 20 21 19 20 38 a 37 1 2 26 27 Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK9 indb 5 Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK9 indb 5 11 06 2018 08 31 20 11 06 2018 08 31 20...

Page 6: ...6 12b 23 a Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK9 indb 6 Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK9 indb 6 11 06 2018 08 31 24 11 06 2018 08 31 24...

Page 7: ...hr Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen Saugstufe 1 Saugstufe 2 Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK9 indb 7 Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK9 indb 7 11 06 2018 08 31 24 11 06 2018...

Page 8: ...ce nur bei autorisierten Kundendienst stellen Benutzen Sie das Ger t nur f r die Arbeiten f r die es konstruiert wurde Bei Reinigung von Treppen ist h chste Auf merksamkeit geboten Verwenden Sie nur O...

Page 9: ...n oder Verletzungen aller Art haftet der Benutzer Bedie ner und nicht der Hersteller Bitte beachten Sie dass unsere Ger te bestim mungsgem nicht f r den gewerblichen hand werklichen oder industriellen...

Page 10: ...lasan schluss 9 an Fehlluftregler Abb 2a 29 Zwischen Saugschlauch 10 und Saugrohr 11 kann der Fehlluftregler 29 eingesetzt werden Am Fehlluftregler 29 kann die Saugkraft an der D se stufenlos eingeste...

Page 11: ...ei ge 23 signalisiert Ihnen den Ladezustand des Akkus anhand von 3 LED s Alle 3 LEDs leuchten Der Akku ist voll aufgeladen 2 oder 1 LED s leuchten Der Akku verf gt ber ausreichende Restladung 1 LED bl...

Page 12: ...Sie die Filterabdeckung 36 Abb 11a 2 Entnehmen Sie den Filter 35 Abb 11b 3 Reinigen Sie den Filter durch ausklopfen oder ausblasen 4 Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge 7 5 Wartung Kon...

Page 13: ...Netz Blinkt Aus Anpassungsladung Das Ladeger t befindet sich im Modus f r schonende Ladung Hierbei wird der Akku aus Sicherheitsgr nden langsamer geladen und ben tigt mehr Zeit Dies kann folgende Urs...

Page 14: ...ger ten beigef gte Zubeh rteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Der Nachdruck oder sonstige Vervielf ltigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte auch auszugsweise ist nur mit a...

Page 15: ...Polsterd se Elektrowerkzeugadapter etc Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Faltenfilter Schaumsto filter Schmutzfangsack Zusatzfilter etc Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel o...

Page 16: ...nomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastung des Ger tes oder Verwendung...

Page 17: ...zteile bestellen Aktuelle Preisausk nfte Verf gbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort f r Benzinger te Defekte Ger te anmelden Garantieverl ngerungen nur bei bestimmten Ger ten Bestellverfolg...

Page 18: ...Read the operating instructions to reduce the risk of injury Suction level 1 Suction level 2 Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK9 indb 18 Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK9 indb 18 11 06 2018 08 31 27 11 06 20...

Page 19: ...h has been designed Take extra care when cleaning steps Use only genuine accessories and spare parts This equipment is not designed to be used by people including children with limited physical sensor...

Page 20: ...upply to motor 36 V DC Tank volume 30 l Weight without battery 8 8 kg 5 Before starting the equipment 5 1 Appliance assembly Fitting the appliance head Fig 1 4 The appliance head 3 is fastened to the...

Page 21: ...the side pushlock buttons 2 Check that your mains voltage is the same as that marked on the rating plate of the battery charger Insert the power plug of the charger 21 into the socket outlet The green...

Page 22: ...m pty the tank Danger The wet and dry vacuum cleaner is not suitable for the vacuuming of combustible liquids For wet vacuuming use only the supplied foam filter 6 4 Blowing Connect the suction hose 1...

Page 23: ...ransit The raw materials in this packaging can be reused or recycled The equipment and its accessories are made of various types of material such as metal and plastic Never place defective equipment i...

Page 24: ...out of the charger Disconnect the charger from the mains supply Flashing O Adapted charging The charger is in gentle charging mode For safety reasons the charging is performed less quickly and takes m...

Page 25: ...and waste disposal regulations This does not apply to any ac cessories or aids without electrical components supplied with the old equipment This consignment contains lithium ion batteries In accorda...

Page 26: ...nozzle upholstery nozzle electric tool adapter etc Consumables Pleated filter foam filter dirt bag additional filter etc Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect o...

Page 27: ...age to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dus...

Page 28: ...ce mode d emploi pour diminuer le risque de blessures Niveau d aspiration 1 Niveau d aspiration 2 Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK9 indb 28 Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK9 indb 28 11 06 2018 08 31 29 11...

Page 29: ...quels il a t construit Lorsque vous nettoyez des escaliers la plus grande prudence est de mise Utilisez exclusivement des accessoires et pi ces d tach es d origine Cet appareil ne convient pas aux per...

Page 30: ...re le producteur d cline toute responsabilit et l op rateur l exploitant est responsable Veillez au fait que nos appareils conform ment au r glement n ont pas t con us pour tre utilis s dans un enviro...

Page 31: ...tilisez le r gulateur de manque d air de mani re cibl e lors de l aspiration de liquide pour aspirer l air travers le r gulateur de manque d air par all lement au liquide Cela permet de d charger l ap...

Page 32: ...de charge su sant 1 voyant LED clignote L accumulateur est vide il faut le recharger Tous les voyants LEDs sont allum s L accumulateur a subi une d charge profonde et est d fectueux Un accumulateur d...

Page 33: ...ctue dans l ordre inverse des tapes 7 5 Maintenance Contr lez r guli rement la bonne fixation du filtre de l aspirateur eau et poussi re et avant chaque application 7 6 Commande de pi ces de rechange...

Page 34: ...geur du r seau Clignote Arr t Charge d adaptation Le chargeur est en mode de charge lente Dans ce cas la batterie se charge plus lentement pour des raisons de s curit et n cessite plus de temps Cela p...

Page 35: ...voi en retour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l limine...

Page 36: ...combin e suceur plat brosse parquet adaptateur pour outil lectrique etc Mat riel de consommation pi ces de consommation filtre plis filtre en mousse sac collecteur de salet s filtre suppl mentaire et...

Page 37: ...areil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil...

Page 38: ...e il rischio di lesioni leggete le istruzioni per l uso Livello di aspirazione 1 Livello di aspirazione 2 Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK9 indb 38 Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK9 indb 38 11 06 2018 08 31...

Page 39: ...ia di scale occorre essere estrema mente attenti Usate solamente accessori e ricambi origi nali Questo apparecchio non destinato ad essere usato da persone bambini compresi con ca pacit fisiche sensor...

Page 40: ...ti costruiti per l impiego professionale artigi anale o industriale Non ci assumiamo alcuna garanzia quando l apparecchio viene usato in imprese commerciali artigianali o industriali o in attivit equi...

Page 41: ...il carico sull apparecchio du rante l aspirazione dei liquidi 5 4 Bocchette di aspirazione Bocchetta combinata Fig 2a La bocchetta combinata 12 adatta all aspirazione di solidi e liquidi su superfici...

Page 42: ...icata 6 Utilizzo 6 1 Interruttore ON OFF Fig 1 2 Posizione dell interruttore 0 Spento Posizione I dell interruttore Livello di aspirazione 1 Posizione II dell interruttore Livello di aspirazione 2 6 2...

Page 43: ...eri colpi o con un getto d aria 4 L assemblaggio avviene nell ordine inverso 7 5 Manutenzione Controllate regolarmente e prima di ogni utilizzo che il filtro dell aspiratutto sia ben fissato 7 6 Ordin...

Page 44: ...caricabatterie dalla rete Lampeggia Spento Regolatore di carica Il caricabatterie si trova nella modalit di ricarica lenta In questo modo la batteria viene ricaricata pi lentamente per motivi di si cu...

Page 45: ...lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme na...

Page 46: ...occhetta per imbottiti adattatore per l elettroutensile ecc Materiale di consumo parti di consumo Filtro pieghettato filtro di gommapiuma sacchet to di raccolta dello sporco filtro addizionale ecc Par...

Page 47: ...apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o ut...

Page 48: ...48 Nebezpe Ke sn en rizika zran n si p e st n vod k obsluze Sac stupe 1 Sac stupe 2 Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK9 indb 48 Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK9 indb 48 11 06 2018 08 31 32 11 06 2018 08 31...

Page 49: ...radn d ly Tento p stroj nen ur en k tomu aby ho obsluho valy osoby v etn d t s omezen mi fyzick mi senzorick mi nebo du evn mi schopnostmi nebo s nedostatkem zku enost a nebo s nedo statkem znalost le...

Page 50: ...ch podnic ch a p i srovnateln ch innostech 4 Technick data Zdroj nap t motoru 36 V DC Objem n doby 30 l Hmotnost bez akumul toru 8 8 kg 5 P ed uveden m do provozu 5 1 Mont p stroje Mont hlavy p stroje...

Page 51: ...n akumul toru obr 12b 20 1 Vyjm te akumul tor z p stroje Pro vyjmut stiskn te postrann z padkov tla tko 2 Porovnejte zda souhlas s ov nap t uve den na typov m t tku se s ov m nap t m kter je k dispozi...

Page 52: ...P stroj pot vypn te a vypr zdn te n dobu Nebezpe Vysava pro vys v n zasucha i zamokra nen vhodn k vys v n ho lav ch kapalin K vys v n zamokra pou vejte pouze p ilo en p nov filtr 6 4 Fouk n P ipojte s...

Page 53: ...e surovina a t m znovu pou iteln nebo m e b t d no zp t do cirkulace surovin P stroj a jeho p slu enstv jsou vyrobeny z rozd ln ch materi l jako nap kov a plasty Defektn p stroje nepat do domovn ho od...

Page 54: ...ky Odpojte nab je ku ze s t Blik Vyp P izp soben nab jen Nab je ka se nach z v re imu etrn ho nab jen Akumul tor je p itom z bezpe nostn ch d vod nab jen pomaleji a pot ebuje v ce asu To m e m t n sl...

Page 55: ...ivn nam sto zp tn ho odesl n za zen spolup sobit p i jeho spr vn m zu itkov n v p pad e se vzd jeho vlastnictv Star p stroj lze v takov m p pad odevzdat tak ve sb rn kter provede odstran n ve smyslu n...

Page 56: ...hubice na aloun n adapt r elektrick ho n stroje atd Spot ebn materi l spot ebn d ly Skl dan filtr p nov filtr s ek na zachyt v n ne istot dodate n filtr atd Chyb j c d ly nen nutn obsa eno v rozsahu d...

Page 57: ...m podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou it m jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch p davn ch n stroj nebo p slu enstv vn...

Page 58: ...vo Aby ste zn ili riziko poranenia pre tajte si n vod na obsluhu Stupe vys vania 1 Stupe vys vania 2 Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK9 indb 58 Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK9 indb 58 11 06 2018 08 31 33 1...

Page 59: ...troj v lu ne len na tak pr ce na ktor bol kon truovan Pri isten schodov je potrebn najvy ia opatrnos Pou vajte len origin lne pr slu enstvo a n hradn diely Tento pr stroj nie je ur en na to aby ho moh...

Page 60: ...pou itie Nepreber me iadne z ru n ru enie ak sa pr stroj bude pou va v profesion lnych reme seln ckych alebo priemyseln ch prev dzkach ako aj na innosti rovnocenn s tak mto pou it m 4 Technick daje Na...

Page 61: ...vica na al nenie 25 je peci lne ur en na vys vanie pevn ch l tok z al nenia a kobercov 5 5 Nab janie akumul tora obr 12a 20 1 Vyberte akumul tor von z pr stroja Pritom stla te postrann areta n tla idl...

Page 62: ...ava a vypusti tekutinu Pri mokrom vys van sa zatvor bezpe nostn plav kov ventil obr 3 5 po dosiahnut maxim lneho stavu naplnenia v n dobe Pritom sa zmen vyd van zvuk pri nas van pr stroja zvuk je hlas...

Page 63: ...cia Pr stroj sa nach dza v obale za elom zabr ne nia po kodeniu pri transporte Tento obal je vyro ben zo suroviny a t m p dom je ho mo n znovu pou i alebo sa m e da do zberu na recykl ciu surov n Pr...

Page 64: ...Odpojte nab ja ku zo siete Blik Vyp Prisp soben nab janie Nab ja ka sa nach dza v re ime etrn ho nab jania Pritom sa akumul tor z bezpe nostn ch d vodov nab ja pomal ie a potre buje viac asu Toto m e...

Page 65: ...tnej z sielky povinn spolupracova pri riad nej recykl cii pr stroja v pr pade vzdania sa jeho vlastn ctva Star pr stroj m e by za t mto elom taktie prenechan zbern mu miestu ktor vykon odstr nenie v...

Page 66: ...a trbinov hla vica hlavica na al nenie adapt r na elektrick n stroje at Spotrebn materi l spotrebn diely Skladan filter penov filter vrecko na zachyt vanie ne ist t pr davn filter at Ch baj ce diely n...

Page 67: ...h pokynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou starostlivos ou a dr bou kody na pr stroji ktor boli sp soben zneu van m alebo nespr vnym pou van m ako n...

Page 68: ...eubel zuigmond adapter voor elektrisch materieel etc Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Vouwfilter schuimsto lter vuilopvangzak extra filter etc Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leverings...

Page 69: ...Gevaar Handleiding lezen om het letselrisico te verminderen Zuigniveau 1 Zuigniveau 2 Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK9 indb 69 Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK9 indb 69 11 06 2018 08 31 35 11 06 2018 08 3...

Page 70: ...e alleen door de geautoriseerde tech nische dienst Gebruik het toestel alleen voor werkzaamhe den waarvoor het gemaakt is Bij het schoonmaken van trappen met de grootste aandacht te werk gaan Gebruik...

Page 71: ...sel van welke aard dan ook is de gebruiker bediener niet de fabrikant aansprakelijk Wij wijzen erop dat onze toestellen overeen komstig hun bestemming niet ontworpen zijn voor commercieel ambachtelijk...

Page 72: ...r het afzuigen van vaste sto en en vloeisto en op mid delgrote tot grote oppervlakken Voegmondstuk fig 2a Het mondstuk voor voegen 16 is geschikt voor het afzuigen van vast stof en vloeisto en in hoek...

Page 73: ...e punt 5 2 Let er wel altijd op dat het filter goed vastzit Wateraftapplug afb 1 Om het reservoir 7 bij het natzuigen gemakkeli jker te kunnen leegmaken is dit voorzien van een wateraftapplug 17 Water...

Page 74: ...toestel artikelnummer van het toestel identnummer van het toestel wisselstuknummer van het benodigde stuk Actuele prijzen en info vindt u terug onder www isc gmbh info 8 Verwijdering en recyclage Het...

Page 75: ...it Aanpassingslading De lader bevindt zich in de modus behoedzame lading Hierbij wordt de accu om veiligheidsredenen langzamer geladen hetgeen meer tijd vergt Dit kan de volgende oorzaken hebben De ac...

Page 76: ...werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in...

Page 77: ...rwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten...

Page 78: ...l de instrucciones para reducir cualquier riesgo de sufrir da os Nivel de aspiraci n 1 Nivel de aspiraci n 2 Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK9 indb 78 Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK9 indb 78 11 06 2018 08...

Page 79: ...para los fines para los que ha sido dise ado Prestar especial atenci n durante la limpieza de escaleras Utilizar exclusivamente piezas de repuesto y accesorios originales Este aparato no ha sido conc...

Page 80: ...aso de uso inadecuado el fabricante no se hace responsable de da os o lesiones de cualquier tipo el respon sable es el usuario u operario de la m quina Es preciso tener en consideraci n que nuestro ap...

Page 81: ...n en h medo utilizar la trampilla de regulaci n para aspirar aire adem s de l quido a trav s de ella De este modo el aparato se de scarga durante la aspiraci n del l quido 5 4 Boquillas aspiradoras Bo...

Page 82: ...a de fectuosa 6 Manejo 6 1 Interruptor ON OFF fig 1 2 Posici n de interruptor 0 apagado Posici n de interruptor I Nivel de aspiraci n 1 Posici n de interruptor II Nivel de aspiraci n 2 6 2 Aspiraci n...

Page 83: ...o soplando 4 El montaje se realiza siguiendo el mismo or den pero a la inversa 7 5 Mantenimiento Controlar regularmente el filtro del aspirador en seco y h medo y asegurarse siempre de que est bien su...

Page 84: ...Parpadea Apagado Carga adaptada El cargador se encuentra en el modo de carga lenta Por motivos de seguridad en este modo la bater a se carga con mayor lentitud y tarda m s tiempo Esto puede deberse a...

Page 85: ...a reciclar ade cuadamente dicho aparato el ctrico Para ello tambi n se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminaci n de residuos respetando la legislaci n nacional...

Page 86: ...lla multiuso boquilla esquinera boquilla cepillo adaptador de herramienta el ctrica etc Material de consumo Piezas de consumo Filtro plegado filtro de espuma bolsa de recogi da filtro adicional etc Fa...

Page 87: ...y seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Da os en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas como p...

Page 88: ...RUS 88 1 2 Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK9 indb 88 Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK9 indb 88 11 06 2018 08 31 38 11 06 2018 08 31 38...

Page 89: ...RUS 89 1 2 2 1 1 12b 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK9 indb 89 Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK9 indb 89 11 06 2018 08 31 38 11 06 2018 08 31 38...

Page 90: ...20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 4 31 2 32 2 33 34 2 35 36 37 38 2 2 5 z 3 4 36 30 8 8 Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK9 indb 90 Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK9 indb 90 11 06 2018 08 31 38 11 06 2018 08...

Page 91: ...5c 24 33 30 31 5d 5f 32 24 32 24 5g 5 13 13 7 13 5 10 37 34 38 10 5 2 6 15 15 3 4 7 18 3 4 9 14 2a 14 14 14 5 3 3 9 10 10 8 10 9 2 29 10 11 29 29 Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK9 indb 91 Anl_TE_VC_36_3...

Page 92: ...2 5 4 2a 12 2a 16 2a 25 5 5 12a 20 1 2 21 3 20 21 4 3 0 8 19 8 20 12b 23 a 23 3 3 2 1 1 Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK9 indb 92 Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK9 indb 92 11 06 2018 08 31 38 11 06 2018 08...

Page 93: ...2 14 5 3 6 3 15 5 2 1 7 17 17 3 5 6 4 10 9 7 7 1 7 2 1 3 7 3 1 7 7 4 2a 18 2a 15 11a 11b 35 1 36 11a 2 35 11b 3 4 7 5 Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK9 indb 93 Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK9 indb 93 11...

Page 94: ...RUS 94 7 6 www isc gmbh info 8 9 5 C 30 C Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK9 indb 94 Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK9 indb 94 11 06 2018 08 31 39 11 06 2018 08 31 39...

Page 95: ...RUS 95 10 15 0 C 20 C 1 Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK9 indb 95 Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK9 indb 95 11 06 2018 08 31 39 11 06 2018 08 31 39...

Page 96: ...RUS 96 2012 19 EG ISC GmbH pa e c a e e e Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK9 indb 96 Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK9 indb 96 11 06 2018 08 31 39 11 06 2018 08 31 39...

Page 97: ...RUS 97 www isc gmbh info Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK9 indb 97 Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK9 indb 97 11 06 2018 08 31 39 11 06 2018 08 31 39...

Page 98: ...RUS 98 1 2 3 4 24 5 www isc gmbh info Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK9 indb 98 Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK9 indb 98 11 06 2018 08 31 39 11 06 2018 08 31 39...

Page 99: ...Da bi zmanj ali tveganje po kodb preberite navodila za uporabo Sesalna stopnja 1 Sesalna stopnja 2 Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK9 indb 99 Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK9 indb 99 11 06 2018 08 31 39 11...

Page 100: ...klju no otroci z omejenimi fizi nimi senzori nimi ali du evnimi sposobnostmi ali ose be s pomanjkljivimi izku njami in ali znanji razen e so za lastno varnost pod nadzorom odgovorne osebe ali pa so od...

Page 101: ...lave naprave sl 1 4 Glava naprave 3 je na posodi 8 pritrjena s priklju nim kavljem 6 Glavo naprave 3 sname te tako da odprete priklju ni kavelj 6 in snamete glavo naprave 3 Pri monta i glave naprave 3...

Page 102: ...tostjo ki je na voljo Vklju ite vti napajalnika 21 v zidno vti nico Zelena LED dioda za ne utripati 3 Akumulator 20 potisnite na napajalnik 21 4 V to ki Prikaz napajalnika najdete tabelo s pomeni prik...

Page 103: ...ro sesanje upo rabljajte samo prilo en penast filter 6 4 Pihanje Pove ite gibko sesalno cev 10 s sestavkom za pihanje 9 sesalnik za mokro in suho sesanje 7 i enje vzdr evanje in naro anje nadomestnih...

Page 104: ...je mo no reciklirati Naprava in njen pribor sta izdelana iz razli nih materialov kot npr kovine in plastika Okvarjene naprave ne sodijo med gospodin jske odpadke Napravo odlo ite na ustreznem zbirali...

Page 105: ...iz polnilnika Polnilnik lo ite od omre ja Utripa Izklop Prilagodilno polnjenje Polnilnik je v na inu pazljivega polnjenja Akumulator se pri tem zaradi varnosti po asneje polni in potrebuje ve asa Vzr...

Page 106: ...e pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstr...

Page 107: ...eno pohi tvo nastavek za elektri no orodje itd Obrabni material obrabni deli Nagubani filter penast filter vre ka za lovljenje umazanije dodatni filter itd Manjkajo i deli ni nujno da je v obsegu doba...

Page 108: ...r evanje in varnostnih dolo il ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdr evanja koda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne...

Page 109: ...S r l s vesz ly nek a lecs kkent s hez olvassa el a haszn lati utas t st Sz v fok 1 Sz v fok 2 Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK9 indb 109 Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK9 indb 109 11 06 2018 08 31 40 11 06...

Page 110: ...k sz l ket csak olyan munk kra haszn lni amelyekre konstru lva lett A l pcs k tiszt t s n l k l n s figyelmess g sz ks ges Csak origin lis tartoz kokat s p talkatr sze ket haszn lni Ez a k sz l k nem...

Page 111: ...vegye figyelembe hogy a k sz l keink rendeltet s k szerint nem az ipari k zm ipari vagy gy ri haszn latra lettek konstru lva Nem v llalunk szavatoss got ha a k sz l k ipari k zm ipari vagy gy ri zeme...

Page 112: ...H zagsz v fej bra 2a A h zagsz v fej 16 a szil rd anyagok s foly ad kok elsz v s ra szolg l sarkokban sz leken s egy bb nehezen hozz f rhet helyeken K rpitos sz v fej bra 2a A k rpitos sz v fej 25 sp...

Page 113: ...s Haszn lja a nedvessz v shoz a habanyagsz r t 15 l sd az 5 2 es pontot gyeljen mindig a sz r feszes l s re V zleereszt csavar 1 es bra Nedvessz v sn l a tart ly 7 egyszer ki r t s hez ez egy v zleer...

Page 114: ...us t A k sz l k cikk sz m t A k sz l k ident sz m t ks ges p talkatr sz p talkatr sz sz m t Aktu lis rak s infor ci k a www isc gmbh info alatt tal lhat ak 8 Megsemmis t s s jrahasznos t s A sz ll t s...

Page 115: ...le a t lt k sz l ket a h l zatr l Pislog Ki Alkalmazkod t lt s A t lt k sz l k a k m letes t lt si m dban van Enn l az akku biztons gi okokb l lassabban lesz t ltve s t bb id re van sz ks g Ennek a k...

Page 116: ...isszak ld s helyett alter nativ a szakszer rt kes t ssel kapcsolatban sszedolgozni Az reg k sz l ket ehhez egy visszavev helynek is t lehet hagyni amely elv gzi a nemzeti k rforg sipari s hullad kt rv...

Page 117: ...szek Akku Kombisz v fej h zagsz v fej k rpitos sz v fej villamos szersz m adapter stb Fogy eszk z fogy r szek Red s sz r habanyagsz r piszokfelfog zs k kieg sz t sz r stb Hi nyz r szek nincs okvetlen...

Page 118: ...knek egy nem norm lis k rnyezeti felt teleknek t rt n kit tele vagy egy hi nyos pol s s karbantart s ltal keletkeztek k rok a k sz l ken amelyek egy rossz b n sm d vagy nem szakszer haszn latok mint...

Page 119: ...l de utilizare pentru a reduce riscul producerii unui accident Treapta de aspira ie 1 Treapta de aspira ie 2 Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK9 indb 119 Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK9 indb 119 11 06 2018...

Page 120: ...este construit La cur area treptelor este necesar o aten ie sporit Folosi i numai auxiliari i piese de schimb originale Acest aparat nu este destinat a fi utilizat de perso ane inclusiv copii cu capa...

Page 121: ...c torul V rug m s ine i de asemenea cont de faptul c aparatele noastre nu sunt construite pentru utili zare n scopuri me te ug re ti sau industriale Nu ne asum m nicio r spundere pentru eventualele pr...

Page 122: ...ig 2a Duza combinat 12 este prev zut pentru as pirarea materialelor solide i lichide pe suprafe e medii p n la mari Duz pentru rosturi Fig 2a Duza pentru rosturi 16 este prev zut pentru aspirarea mate...

Page 123: ...lator defect este interzis 6 Utilizarea 6 1 ntrerup tor pornire oprire Fig 1 2 Pozi ia ntrerup torului 0 Oprit Pozi ia ntrerup torului I Treapta de aspira ie 1 Pozi ia ntrerup torului II Treapta de as...

Page 124: ...4 Montarea se va efectua n ordine invers 7 5 ntre inerea Controla i cu regularitate i naintea oric rei utiliz ri filtrele aspiratorului umed uscat dac sunt pozi ionate corespunz tor 7 6 Comanda piese...

Page 125: ...rcat de la re ea intermitent stins nc rcare adaptat Aparatul de nc rcat se g se te n regimul de nc rcare de protec ie n acest regim din motive de siguran acumulatorul este nc rcat mai n cet i necesit...

Page 126: ...ect a acestuia n cazul renun rii asupra propriet ii aparatului Aparatul vechi poate fi predat n acest sens unui centru de colectare care execut o ndep rtare conform legilor na ionale referitoare la re...

Page 127: ...tru tapi erii adaptor pentru aparatul electric etc Material de consum Piese de consum Filtru pliat filtru din material spongios sac de colectare a mizeriei filtru suplimentar etc Piese lips nu este cu...

Page 128: ...prescrip iilor referitoare la lucr rile de ntre inere i siguran expunerea aparatului la condi ii de mediu anormale sau ngrijire i ntre inere insuficient Deterior ri ale aparatului cauzate de utilizare...

Page 129: ...GR 129 1 2 Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK9 indb 129 Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK9 indb 129 11 06 2018 08 31 43 11 06 2018 08 31 43...

Page 130: ...4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 4x 31 2x 32 2x 33 34 2 x 35 36 Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK9 indb 130 Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK9 indb 130 11 06 2018 08...

Page 131: ...3 4 36 V DC 30 l 8 8 kg 5 5 1 1 4 3 7 6 3 6 3 3 6 5a 5g 31 33 30 24 33 5a 5b 33 7 5c 24 33 30 31 5d 5f 32 24 32 24 5g Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK9 indb 131 Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK9 indb 131 11...

Page 132: ...3 4 M 7 18 3 4 9 14 2a 14 14 14 5 3 3 9 10 10 8 10 9 2a 29 10 11 29 29 5 4 2a 12 2a 16 2a 25 5 5 12a 20 1 2 21 LED 3 20 21 4 LED Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK9 indb 132 Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK9...

Page 133: ...0 12b 23 a 23 3 LED 3 LED 2 1 LED LED LED 6 6 1 1 2 0 1 2 6 2 18 5 2 14 5 3 6 3 15 5 2 1 7 17 17 3 5 Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK9 indb 133 Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK9 indb 133 11 06 2018 08 31 43...

Page 134: ...1 3 7 3 1 7 7 4 Fig 2a 18 2a 15 11a 11b 35 1 36 11a 2 35 11b 3 K 4 7 5 7 6 www isc gmbh info 8 9 N 5 30 C Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK9 indb 134 Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK9 indb 134 11 06 2018 08...

Page 135: ...GR 135 10 LED LED OFF OFF OFF 15 OFF 0 C 1 20 C Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK9 indb 135 Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK9 indb 135 11 06 2018 08 31 43 11 06 2018 08 31 43...

Page 136: ...GR 136 2012 19 iSC GmbH M Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK9 indb 136 Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK9 indb 136 11 06 2018 08 31 43 11 06 2018 08 31 43...

Page 137: ...GR 137 www isc gmbh info Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK9 indb 137 Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK9 indb 137 11 06 2018 08 31 44 11 06 2018 08 31 44...

Page 138: ...GR 138 1 2 3 4 24 5 www isc gmbh info Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK9 indb 138 Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK9 indb 138 11 06 2018 08 31 44 11 06 2018 08 31 44...

Page 139: ...normami na podstawie dyrektywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform directiv...

Page 140: ...140 Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK9 indb 140 Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK9 indb 140 11 06 2018 08 31 44 11 06 2018 08 31 44...

Page 141: ...141 Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK9 indb 141 Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK9 indb 141 11 06 2018 08 31 44 11 06 2018 08 31 44...

Page 142: ...EH 06 2018 01 Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK9 indb 142 Anl_TE_VC_36_30_Li_S_Solo_SPK9 indb 142 11 06 2018 08 31 44 11 06 2018 08 31 44...

Search results

Summary of Contents for TE-VC 30 Li S-Solo

Reviews:

Related manuals for TE-VC 30 Li S-Solo

Brands by name

Popular brands

EINHELL TE-VC 30 Li S-Solo, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for TE-VC 30 Li S-Solo

Reviews:

Related manuals for TE-VC 30 Li S-Solo

Brands by name

Popular brands