EINHELL TE-VC 2230 SAC Operating Instructions Manual Download

Page: 107 / 118

- 107 -

Κίνδυνος

–

Για

τη

μείωση

του

κινδύνου

τραυματισμού

διαβάστε

την

Οδηγία

χρήσης

Καθαρισμός

προφίλτρου

Απορρόφηση

ισχύος

Μέγ

απορρόφηση

ισχύος

αυτόματης

πρίζας

Μέγ

συνολική

απορρόφηση

ισχύος

Anl_TE_VC_2230_SAC_SPK9.indb 107

14.11.2018 13:54:36

Summary of Contents for TE-VC 2230 SAC

Page 1: ...sluze Vysava pro vys v n zamokra i zasucha SK Origin lny n vod na obsluhu Mokro such vys va NL Originele handleiding Nat droogzuiger E Manual de instrucciones original Aspirador en seco y h medo SLO O...

Page 2: ...2 1 7 9 12 11 14 8 18 17 34 36 10 13 4 6 35 2 20 6 19 1 21 1 Anl_TE_VC_2230_SAC_SPK9 indb 2 Anl_TE_VC_2230_SAC_SPK9 indb 2 14 11 2018 13 54 06 14 11 2018 13 54 06...

Page 3: ...4 16 24 28 29 23 27 26 37 25 22 9 4 5 6 7 31 33 31 30 13 30 32 35 13 33 13 30 30 33 10 33 34 31 30 38 12 31 Anl_TE_VC_2230_SAC_SPK9 indb 3 Anl_TE_VC_2230_SAC_SPK9 indb 3 14 11 2018 13 54 08 14 11 2018...

Page 4: ...4 8 9 33 30 13 13 30 33 10 11 12 13 13 32 30 33 31 10 12 35 38 a Anl_TE_VC_2230_SAC_SPK9 indb 4 Anl_TE_VC_2230_SAC_SPK9 indb 4 14 11 2018 13 54 10 14 11 2018 13 54 10...

Page 5: ...5 15 5 15 18 14 16 25 17 24 1 2 18a 16 18 10 18b 37 10 Anl_TE_VC_2230_SAC_SPK9 indb 5 Anl_TE_VC_2230_SAC_SPK9 indb 5 14 11 2018 13 54 13 14 11 2018 13 54 13...

Page 6: ...6 20a 20b 1 9 1 21a 21b 3 1 2 2 19 8 27 9 3 Anl_TE_VC_2230_SAC_SPK9 indb 6 Anl_TE_VC_2230_SAC_SPK9 indb 6 14 11 2018 13 54 17 14 11 2018 13 54 17...

Page 7: ...risikos Bedienungsanleitung lesen Vorfilterreinigung Leistungsaufnahme Max Leistungsaufnahme Automatik Steckdose Max Leistungsaufnahme gesamt Anl_TE_VC_2230_SAC_SPK9 indb 7 Anl_TE_VC_2230_SAC_SPK9 ind...

Page 8: ...ei ist Es darf bei Ersatz der Netzanschlussleitung nicht von den vom Hersteller angegebenen Ausf hrungen abgewichen werden Netzan schlussleitung H 05 VV F 3 x 1 5 mm2 Keinesfalls einsaugen Brennende S...

Page 9: ...nd kein Kinderspielzeug Kinder d rfen nicht mit Kunststo beuteln Folien und Kleinteilen spielen Es besteht Verschluckungs und Er stickungsgefahr Biegsamer Saugschlauch Elektrowerkzeugadapter Schmutzfa...

Page 10: ...rn 38 wie in Abbildung 13 dargestellt Montage des Ger tekopfes Abb 14 15 Der Ger tekopf 5 ist mit den Verschlusshaken 18 am Beh lter 10 befestigt Zum Abnehmen des Ger tekopfes 5 Verschlusshaken 18 nen...

Page 11: ...Beseitigung von besonders starken Verschmutzungen kann zus tzlich der Schmutzfangsack 27 montiert werden siehe Punkt 5 3 Bei Absaugung von gro en Mengen feinen Staub kann der Vorfilter 16 eingesetzt...

Page 12: ...r seinen Kundendienst oder eine hnlich qua lifizierte Person ersetzt werden um Gef hrdun gen zu vermeiden 8 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung Gefahr Ziehen Sie vor allen Reinigungsarbeiten de...

Page 13: ...und frostfreiem Ort Die optimale Lagertemperatur liegt zwischen 5 und 30 C Bewahren Sie das Elektrowerkzeug in der Originalverpackung auf Nur f r EU L nder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hau...

Page 14: ...se Polsterd se Elektro werkzeugadapter etc Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Faltenfilter Schaumsto filter Schmutzfangsack Zusatzfilter etc Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M n...

Page 15: ...ts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastung des Ger tes oder Ver...

Page 16: ...e Ersatzteile bestellen Aktuelle Preisausk nfte Verf gbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort f r Benzinger te Defekte Ger te anmelden Garantieverl ngerungen nur bei bestimmten Ger ten Bestell...

Page 17: ...educe the risk of injury Cleaning the coarse filter Power input Max power consumption of the automatic socket outlet Max total power consumption Anl_TE_VC_2230_SAC_SPK9 indb 17 Anl_TE_VC_2230_SAC_SPK9...

Page 18: ...the re placement must comply with the design spe cifications of the manufacturer Power cable H 05 VV F 3 x 1 5 mm2 Never vacuum the following Burning mat ches smoldering ash and cigarette butts combu...

Page 19: ...am filter Upholstery nozzle Crevice nozzle Combination nozzle Handle Pleated filter with cover Suction tube telescopic Covers for fitting the wheels 2x Axle for fitting the wheels 4 x Washers for fitt...

Page 20: ...6 For wet vacuuming slip the supplied foamed plastic filter 25 over the filter basket Figs 2 20 The pleated filter Fig 3 24 already fitted upon delivery is not suitable for wet vacuuming Fitting the p...

Page 21: ...bustible liquids For wet vacuuming use only the supplied foam filter 6 4 Automatic mode Fig 1 Connect the power cable on your electric tool to the automatic socket outlet 4 and connect the suction hos...

Page 22: ...eaning the filter Fig 21a 21b The filter 2 should be checked at regular inter vals and cleaned if necessary 1 Remove the filter cover 2 Fig 21a 2 Take out the filter 2 Fig 21b 3 Clean the filter by ta...

Page 23: ...l equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of...

Page 24: ...ice nozzle upholstery nozzle electric tool adapter etc Consumables Pleated filter foam filter dirt bag additional filter etc Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ec...

Page 25: ...nce Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones...

Page 26: ...e risque de blessures Nettoyage du pr filtre Puissance absorb e Puissance absorb e max prise de courant automatique Puissance absorb e totale max Anl_TE_VC_2230_SAC_SPK9 indb 26 Anl_TE_VC_2230_SAC_SPK...

Page 27: ...igne de raccor dement secteur il ne faut pas s carter des mod les indiqu s par le producteur Ligne de raccordement r seau H 05 VV F 3 x 1 5 mm2 N aspirez jamais d allumettes br lantes de cendres ni de...

Page 28: ...s jouer avec des sacs et des films en plastique et avec des pi ces de petite taille Ils risquent de les avaler et de s tou er Tuyau d aspiration flexible Adaptateur pour outil lectrique Sac collecteur...

Page 29: ...Montage de la t te de l appareil fig 14 15 La t te de l appareil 5 est fix e l aide des crochets de fermeture 18 au niveau du bac 10 Pour retirer la t te de l appareil 5 ouvrez les crochets de fermet...

Page 30: ...r 0 Arr t Position de l interrupteur I Mode normal Position de l interrupteur AUTO Mode automa tique 6 2 Aspirer sec Utilisez le filtre plis 24 pour aspirer de la pous si re cf point 5 2 Lors de l lim...

Page 31: ...rche actionnez 6x la touche de nettoyage 1 avec l extr mit du tuyau d aspiration Maintenez la touche enfonc e pen dant 4 secondes chaque actionnement Veillez ne pas plier le tuyau d aspiration 7 Rempl...

Page 32: ...collecte veuillez vous renseigner aupr s de l administration de votre commune 10 Stockage Entreposez l appareil et ses accessoires dans un endroit sombre sec et l abri du gel tout comme inaccessible...

Page 33: ...combin e suceur plat brosse parquet adaptateur pour outil lectrique etc Mat riel de consommation pi ces de consommation filtre plis filtre en mousse sac collecteur de salet s filtre suppl mentaire et...

Page 34: ...e l appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l a...

Page 35: ...le istruzioni per l uso Pulizia filtro di ingresso Potenza assorbita Max potenza assorbita da presa di corrente automatica Max potenza assorbita totale Anl_TE_VC_2230_SAC_SPK9 indb 35 Anl_TE_VC_2230_S...

Page 36: ...te allontanarvi dalle versioni in dicate dal produttore Cavo di alimentazione H 05 VV F 3 x 1 5 mm2 Non aspirate in nessun caso fiammiferi acce si o ancora incandescenti ceneri e mozziconi di sigarett...

Page 37: ...i Sussiste pericolo di ingerimento e so ocamento Tubo flessibile di aspirazione Adattatore per elettroutensile Sacchetto di raccolta dello sporco Filtro di gommapiuma Bocchetta per imbottiti Bocchetta...

Page 38: ...apparecchio 5 aprite i ganci di chiusu ra 18 e togliete la testa dell apparecchio 5 Nel montare la testa dell apparecchio 5 badate che i ganci di chiusura 18 scattino correttamente 5 2 Montaggio dei...

Page 39: ...e dell interruttore I esercizio normale Posizione dell interruttore AUTO esercizio automatico 6 2 Aspirazione a secco Per l aspirazione a secco impiegate il filtro pieg hettato 24 vedi punto 5 2 Per e...

Page 40: ...ssibile di aspirazione mentre l apparecchio acceso Ad ogni pressione tenete premuto il tasto per 4 secondi Fate atten zione che il tubo di flessibile di aspirazione non venga piegato sona al pari qual...

Page 41: ...comunale 10 Conservazione Conservate l apparecchio e i suoi accessori in un luogo buio asciutto al riparo dal gelo e non ac cessibile ai bambini La temperatura ottimale per la conservazione compresa...

Page 42: ...bocchetta per imbottiti adattatore per l elettroutensile ecc Materiale di consumo parti di consumo Filtro pieghettato filtro di gommapiuma sacchet to di raccolta dello sporco filtro addizionale ecc P...

Page 43: ...ne dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecch...

Page 44: ...en rizika zran n si p e st n vod k obsluze i t n p edfiltru P kon Max p kon se zap nac automatikou Max p kon celkem Anl_TE_VC_2230_SAC_SPK9 indb 44 Anl_TE_VC_2230_SAC_SPK9 indb 44 14 11 2018 13 54 27...

Page 45: ...c z palky doutnaj c popel a cigaretov nedopalky ho lav rav v bu n nebo po rem hro z c l tky p ry a kapaliny Tento p stroj nen vhodn pro vys v n zdrav nebezpe n ch prach P stroj skladovat v such ch m s...

Page 46: ...inov hubice Kombinovan hubice Rukoje Skl dan filtr s krytem Sac trubka teleskopick 2 x kryt pro mont kola Osa pro mont kola 4 x podlo ka pro mont kola 2 x pojistn z vla ka pro mont kola 2 x kole ko 2...

Page 47: ...filtr 25 p es filtra n ko obr 2 20 V r mci roz sahu dod vky ji namontovan skl dan filtr obr 3 24 nen vhodn pro vys v n za mokra Mont skl dan ho filtru obr 17 K vys v n za sucha nasu te skl dan filtr o...

Page 48: ...t vypn te a vypr zdn te n dobu Nebezpe Vysava pro vys v n za mokra i za sucha nen vhodn k vys v n ho lav ch kapalin K vys v n za mokra pou vejte pouze p ilo en p nov filtr 6 4 Automatick provoz obr 1...

Page 49: ...hu uschnout i t n filtru obr 21a 21b Filtr 2 by se m l pravideln kontrolovat a v p pad pot eby vy istit 1 Odstra te kryt filtru 3 obr 21a 2 Vyjm te filtr 2 obr 21b 3 Vy ist te filtr vyklep n m nebo vy...

Page 50: ...lternativn nam sto zp tn ho odesl n za zen spolup sobit p i jeho spr vn m zu itkov n v p pad e se vzd jeho vlastnictv Star p stroj lze v takov m p pad odevzdat tak ve sb rn kter provede odstran n ve s...

Page 51: ...hubice na aloun n adapt r elektrick ho n stroje atd Spot ebn materi l spot ebn d ly Skl dan filtr p nov filtr s ek na zachyt v n ne istot dodate n filtr atd Chyb j c d ly nen nutn obsa eno v rozsahu...

Page 52: ...trnostn m podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou it m jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch p davn ch n stroj nebo p slu e...

Page 53: ...riziko poranenia pre tajte si n vod na obsluhu istenie preraden ho filtra Pr kon Max pr kon automatickej z suvky Max pr kon celkom Anl_TE_VC_2230_SAC_SPK9 indb 53 Anl_TE_VC_2230_SAC_SPK9 indb 53 14 1...

Page 54: ...enia bezchybn Pri v mene sie ov ho pr pojn ho vedenia sa nesmie pou i vedenie odli n od v robcom uveden ch parametrov Sie ov pr pojn ve denie H 05 VV F 3 x 1 5 mm2 V iadnom pr pade nevys va horiace z...

Page 55: ...s vacia hadica Adapt r elektrick ho pr stroja Vrecko na zachyt vanie ne ist t Penov filter Hlavica na al nenie trbinov hlavica Kombinovan hlavica Rukov Skladan filter s krytom Vys vacia trubica telesk...

Page 56: ...upevnen Mont penov ho filtra obr 16 Pri mokrom vys van natiahnite prilo en penov filter 25 na filtra n k obr 2 20 Skladan filter obr 3 24 ktor je pri zak pen vys va a u namontovan nie je vhodn pre mo...

Page 57: ...ej Pr stroj potom vypnite a vypr zdnite n dobu Nebezpe enstvo Mokro such vys va nie je ur en na vys vanie hor av ch tekut n Pou vajte pri mokrom vys van iba prilo en penov filter 6 4 Automatick prev d...

Page 58: ...ou a nechajte ho vyschn na vzduchu istenie filtra obr 21a 21b Filter 2 by mal by pravidelne kontrolovan a v pr pade potreby isten 1 Odoberte kryt filtra 3 obr 21a 2 Odoberte filter 2 obr 21b 3 Filter...

Page 59: ...esto sp tnej z sielky povinn spolupracova pri riadnej recykl cii pr stroja v pr pade vzdania sa jeho vlastn ctva Star pr stroj m e by za t mto elom taktie prenechan zbern mu miestu ktor vykon odstr ne...

Page 60: ...ica trbinov hlavica hlavica na al nenie adapt r na elektrick n stroje at Spotrebn materi l spotrebn diely Skladan filter penov filter vrecko na zachyt vanie ne ist t pr davn filter at Ch baj ce diely...

Page 61: ...nostn ch pokynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou starostlivos ou a dr bou kody na pr stroji ktor boli sp soben zneu van m alebo nespr vnym pou van...

Page 62: ...letselrisico te verminderen Voorfilterreiniging Krachtontneming Max krachtontneming automatisch stopcontact Max krachtontneming totaal Anl_TE_VC_2230_SAC_SPK9 indb 62 Anl_TE_VC_2230_SAC_SPK9 indb 62 1...

Page 63: ...et worden afgeweken van de parame ters opgegeven door de fabrikant Netaansluitkabel H 05 VV F 3 x 1 5 mm2 Geenszins opzuigen brandende lucifers gloeiende as en peuken brandbare bijtende brandgevaarlij...

Page 64: ...vaar Buigzame zuigslang Adapter voor elektrisch gereedschap Vuilopvangzak Schuimstof filter Kussenmondstuk Voegmondstuk Combi mondstuk Handvat Vouwfilter met deksel Zuigbuis telescopisch 2 x afdekking...

Page 65: ...van het apparaat 5 erop letten dat de afsluithaak 18 correct vastklikt 5 2 Montage van het filter Aanwijzing De nat droogzuiger nooit zonder filter gebruiken Let er altijd op dat het filter goed is b...

Page 66: ...aftapplug 11 Wateraftapplug 11 tegen de klok in opendraaien en vloeistof aflaten Bij het natzuigen gaat de veiligheidsvlotterklep afb 2 21 dicht zodra het maximale vulniveau aan het reservoir is berei...

Page 67: ...htig af te kloppen en met een fijne borstel of een handveger te reinigen Reiniging van het schuimstof filter afb 3 25 Maak het schuimstof filter 25 met wat zachte zeep onder stromend water schoon en l...

Page 68: ...oestel terug te sturen De eigenaar van het elektrische toestel is alter natief verplicht i p v het toestel terug te sturen mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendo...

Page 69: ...tuk meubelzuig mond adapter voor elektrisch materieel etc Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Vouwfilter schuimsto lter vuilopvangzak extra filter etc Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leve...

Page 70: ...ingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toe...

Page 71: ...para reducir cualquier riesgo de sufrir da os Limpieza del filtro previo Consumo Consumo m x toma de corriente autom tica Consumo m x total Anl_TE_VC_2230_SAC_SPK9 indb 71 Anl_TE_VC_2230_SAC_SPK9 ind...

Page 72: ...n a red H 05 VV F 3 x 1 5 mm2 No aspirar bajo ning n concepto cerillas encendidas cenizas no apagadas colillas in candescentes materiales vapores o l quidos inflamables corrosivos o explosivos Este ap...

Page 73: ...n y asfixia Manguera de aspiraci n flexible Adaptador de herramienta el ctrica Bolsa de recogida Filtro de espuma Boquilla cepillo Boquilla esquinera boquilla multiuso Empu adura Filtro plisado con t...

Page 74: ...os de cierre 18 se enclaven bien 5 2 Montaje del filtro Advertencia No utilizar nunca el aspirador en seco y h medo sin filtro Asegurarse de que los filtros est n siempre bien colocados Montaje del fi...

Page 75: ...turador Asegurarse de que el filtro est siempre bien colocado Tornillo para la purga de agua fig 1 El recipiente 10 est provisto de un tornillo para la purga de agua 11 con el fin de facilitar su vaci...

Page 76: ...oductos de limpieza o disolventes ya que podr an deteriorar las piezas de pl stico del aparato 8 3 Limpieza del recipiente fig 1 10 Dependiendo del nivel de suciedad el recipiente se puede limpiar con...

Page 77: ...herramientas el ctricas en la basura casera Seg n la directiva europea 2012 19 CE sobre aparatos usados electr nicos y el ctricos y su aplicaci n en el derecho nacional dichos apara tos deber n recoj...

Page 78: ...quilla multiuso boquilla esquinera boquilla ce pillo adaptador de herramienta el ctrica etc Material de consumo Piezas de consumo Filtro plegado filtro de espuma bolsa de recogi da filtro adicional et...

Page 79: ...miento y seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Da os en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas...

Page 80: ...kodb preberite navodila za uporabo i enje predfiltra Poraba energije Najv poraba energije vti nice za avtomatiko Skupna najv poraba energije Anl_TE_VC_2230_SAC_SPK9 indb 80 Anl_TE_VC_2230_SAC_SPK9 ind...

Page 81: ...klju ni kabel H 05 VV F 3 x 1 5 mm2 V nobenem primeru ne sesajte gore ih v igalic are ega pepela in cigaretnih ogor kov vnetljivih jedkih po arno nevarnih ali eksplozivnih snovi par in teko in Ta napr...

Page 82: ...a Ro aj Nagubani filter s pokrovom Sesalna cev teleskopska 2 x pokrov za monta o koles Os za kolesno monta o 4 x podlo ka za monta o kolesa 2 x varnostna razcepka za monta o kolesa 2 x kolesi 2 x teka...

Page 83: ...sti filter 25 prek ko a filtra sl 2 20 Nagubani filter sl 3 24 ki je pri dobavi e montiran ni primeren za mokro sesanje Monta a nagubanega filtra sl 17 Za suho sesanje potisnite naguban filter sl 3 24...

Page 84: ...uporabljajte samo prilo en penast filter 6 4 Avtomatsko delovanje sl 1 Priklju ite omre ni kabel svojega elektri nega orodja na avtomatsko vti nico 4 in pove ite gib ko sesalno cev 9 z nastavkom za s...

Page 85: ...o vodo in ga nato pustite na zraku da se osu i i enje filtra sl 21a 21b Filter 2 redno preverjajte in po potrebi o istite 1 Odstranite pokrov filtra 3 sl 21a 2 Odstranite filter 2 sl 21b 3 Filter o is...

Page 86: ...sodeluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje...

Page 87: ...injeno pohi tvo nastavek za elektri no orodje itd Obrabni material obrabni deli Nagubani filter penast filter vre ka za lovljenje umazanije dodatni filter itd Manjkajo i deli ni nujno da je v obsegu d...

Page 88: ...za vzdr evanje in varnostnih dolo il ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdr evanja koda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nestr...

Page 89: ...ssa el a haszn lati utas t st El sz r tiszt t s Teljes tm nyfelv tel Max teljes tm nyfelv tel automata dugaszol aljzat Max teljes tm nyfelv tel sszesen Anl_TE_VC_2230_SAC_SPK9 indb 89 Anl_TE_VC_2230_S...

Page 90: ...koz vezet k llapota nem ki fog stalan A h l zati csatlakoz vezet k kicser l s n l nem szabad a gy rt ltal megadott kivitelez sekt l elt rni H l zati csatlakoz ve zet k H 05 VV F 3 x 1 5 mm2 Semmi eset...

Page 91: ...enn ll a lenyel s s a meg fullad s vesz lye Hajl kony sz v t ml Villamos szersz madapter Piszok gy jt zs k Habanyagsz r K rpitos sz v fej H zag sz v fej Kombin lt sz v fej Foganty Red s sz r fed llel...

Page 92: ...g pfejet 5 A g pfej 5 felszerel s n l gyelni a z r kamp 18 helyes bereteszel s re 5 2 A sz r k felszerel se Utas t s Ne haszn lja a nedves sz razsz v t sohasem sz r n lk l gyeljen mindig a sz r k fes...

Page 93: ...tart ly 10 egyszer ki r t s hez ez egy v zleereszt csavarral 11 van felsze relve Balracsavar s ltal megnyitni a v zleereszt csavart 11 s leereszteni a folyad kot Nedvessz v sn l a tart ly maxim lis t...

Page 94: ...iporolja s egy finom ke f vel vagy egy k zisepr vel megtiszt tja A habanyagsz r tiszt t sa bra 3 25 A habanyagsz r t 25 egy kev s ken szappanal s foly v zzel megtiszt tani majd hagyni leveg n megsz ra...

Page 95: ...oz Recycling alternat v k a visszak ld si felsz l t shoz Az elektromos k sz l k tulajdonosa a tulajdon felad sa eset ben k teles a visszak ld s helyett alternativ a szakszer rt kes t ssel kapcsolat ba...

Page 96: ...rsan kop r szek Kombisz v fej h zagsz v fej k rpitos sz v fej villamos szersz m adapter stb Fogy eszk z fogy r szek Red s sz r habanyagsz r piszokfelfog zs k kieg sz t sz r stb Hi nyz r szek nincs okv...

Page 97: ...a k sz l knek egy nem norm lis k rnyezeti felt teleknek t rt n kit tele vagy egy hi nyos pol s s karbantart s ltal keletkeztek k rok a k sz l ken amelyek egy rossz b n sm d vagy nem szakszer haszn lat...

Page 98: ...a reduce riscul producerii unui accident Cur area prefiltrului Puterea consumat Puterea max consumat de priza automat Puterea max consumat total Anl_TE_VC_2230_SAC_SPK9 indb 98 Anl_TE_VC_2230_SAC_SPK...

Page 99: ...produc tor Cablul de racord la re ea H 05 VV F 3 x 1 5 mm2 Nu se va aspira sub nici o form chibrite aprinse cenu i mucuri de igar incande scente materiale aburi sau lichide combusti bile inflamabile s...

Page 100: ...i Filtru din material spongios Duz pentru tapi erii Duz pentru rosturi Duz combinat M ner Filtru pliat cu capac eav de aspira ie telescopic 2 x Capac pentru montajul pe ro i Ax pentru montarea ro ilor...

Page 101: ...r filtru Fi i aten i ntotdeauna la pozi ia stabil a filtrului Montarea filtrului din material spongios Fig 16 Pentru aspirarea umed introduce i filtrul din ma terial spongios al turat 25 peste co ul d...

Page 102: ...e se scurge lichidul La aspirarea umed ventilul plutitor de siguran Fig 2 21 nchide atunci c nd s a atins nivelul de umplere maxim al rezervorului n acest caz zgomotul de aspirare al aparatului devine...

Page 103: ...a i prefiltrul 16 cu pu in s pun lichid sub un jet de ap i l sa i l s se usuce la aer Cur area filtrului Fig 21a 21b Filtrul 2 trebuie verificat cu regularitate i cur at n caz de necesitate 1 ndep rta...

Page 104: ...care corect a acestuia n cazul renun rii asupra propriet ii aparatului Aparatul vechi poate fi predat n acest sens unui centru de colectare care execut o ndep rtare conform legilor na ionale referitoa...

Page 105: ...entru tapi erii adaptor pentru aparatul electric etc Material de consum Piese de consum Filtru pliat filtru din material spongios sac de colectare a mizeriei filtru suplimentar etc Piese lips nu este...

Page 106: ...rare a prescrip iilor referitoare la lucr rile de ntre inere i siguran expunerea aparatului la condi ii de mediu anormale sau ngrijire i ntre inere insuficient Deterior ri ale aparatului cauzate de ut...

Page 107: ...GR 107 Anl_TE_VC_2230_SAC_SPK9 indb 107 Anl_TE_VC_2230_SAC_SPK9 indb 107 14 11 2018 13 54 36 14 11 2018 13 54 36...

Page 108: ...GR 108 1 H 05 VV F 3 x 1 5 mm2 2 2 1 1 21 1 2 3 4 5 6 7 ON OFF 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Anl_TE_VC_2230_SAC_SPK9 indb 108 Anl_TE_VC_2230_SAC_SPK9 indb 108 14 11 2018 13 54 36 14 11 2018 13 54 36...

Page 109: ...24 25 26 27 28 29 30 4 x 31 2 x 32 2 x 33 34 2 x 35 36 37 38 2 x 2 2 5 Service Center H 2x 4 x 2 x 2 x 2 x 2 x 2 x 3 Anl_TE_VC_2230_SAC_SPK9 indb 109 Anl_TE_VC_2230_SAC_SPK9 indb 109 14 11 2018 13 54...

Page 110: ...33 5 6 33 10 7 13 33 30 31 8 10 32 13 32 13 11 12 12 10 12 12 13 35 a 34 38 13 14 15 5 10 18 5 18 5 5 18 5 2 16 25 2 20 3 24 17 3 24 2 20 3 24 18a 16 16 10 18a 18b 37 37 10 18b Anl_TE_VC_2230_SAC_SPK...

Page 111: ...19 9 9 8 9 19 3 9 17 29 29 5 5 3 14 3 23 3 26 6 6 1 1 7 0 AUTO 6 2 24 5 2 27 5 3 16 5 2 6 3 25 5 2 37 5 2 1 10 11 11 2 21 Anl_TE_VC_2230_SAC_SPK9 indb 111 Anl_TE_VC_2230_SAC_SPK9 indb 111 14 11 2018...

Page 112: ...6 4 1 4 9 9 3 22 7 AUTO 6 5 1 9 2 19 6 6 20a 20b 6 1 4 7 8 8 1 8 2 1 5 8 3 1 10 8 4 3 24 24 3 25 25 Anl_TE_VC_2230_SAC_SPK9 indb 112 Anl_TE_VC_2230_SAC_SPK9 indb 112 14 11 2018 13 54 37 14 11 2018 13...

Page 113: ...13 3 16 21a 21b 2 1 3 21a 2 2 21b 3 K 4 8 5 8 6 www isc gmbh info 9 10 N 5 30 C 2012 19 iSC GmbH M Anl_TE_VC_2230_SAC_SPK9 indb 113 Anl_TE_VC_2230_SAC_SPK9 indb 113 14 11 2018 13 54 37 14 11 2018 13 5...

Page 114: ...GR 114 www isc gmbh info Anl_TE_VC_2230_SAC_SPK9 indb 114 Anl_TE_VC_2230_SAC_SPK9 indb 114 14 11 2018 13 54 37 14 11 2018 13 54 37...

Page 115: ...GR 115 1 2 3 4 24 5 www isc gmbh info Anl_TE_VC_2230_SAC_SPK9 indb 115 Anl_TE_VC_2230_SAC_SPK9 indb 115 14 11 2018 13 54 37 14 11 2018 13 54 37...

Page 116: ...ymi normami na podstawie dyrektywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform dire...

Page 117: ...117 Anl_TE_VC_2230_SAC_SPK9 indb 117 Anl_TE_VC_2230_SAC_SPK9 indb 117 14 11 2018 13 54 37 14 11 2018 13 54 37...

Page 118: ...EH 11 2018 01 Anl_TE_VC_2230_SAC_SPK9 indb 118 Anl_TE_VC_2230_SAC_SPK9 indb 118 14 11 2018 13 54 37 14 11 2018 13 54 37...

Search results

Summary of Contents for TE-VC 2230 SAC

Reviews:

Related manuals for TE-VC 2230 SAC

Brands by name

Popular brands

EINHELL TE-VC 2230 SAC, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for TE-VC 2230 SAC

Reviews:

Related manuals for TE-VC 2230 SAC

Brands by name

Popular brands