background image

GB

- 29 -

20.  Filter cage

21.  Safety float valve

22.  Electric tool adapter

23.  Crevice nozzle

24.  Pleated filter with cover

25.  Foam filter

26.  Upholstery nozzle

27.  Collection bag

28.  Handle

29.  Air regulator

30.  4 x Washers for fitting the wheels

31.  2 x Split pins for fitting the wheels

32.  2 x Covers for fitting the wheels

33.  Axle for fitting the wheels

34.  Hook for cable store

35.  Suction tube holder

36.  Screw for fitting the carry-handle

2.2 Items supplied

Please check that the article is complete as 

specified in the scope of delivery. If parts are 

missing, please contact our service center or the 

sales outlet where you made your purchase at 

the latest within 5 working days after purchasing 

the product and upon presentation of a valid bill 

of purchase. Also, refer to the warranty table in 

the service information at the end of the operating 

instructions.

• 

 Open the packaging and take out the equip

-

ment with care.

• 

 Remove the packaging material and any 

packaging and/or transportation braces (if 

available).

• 

 Check to see if all items are supplied.

• 

 Inspect the equipment and accessories for 

transport damage.

• 

 If possible, please keep the packaging until 

the end of the guarantee period.

Danger!

The equipment and packaging material are 

not toys. Do not let children play with plastic 

bags, foils or small parts. There is a danger of 

swallowing or suffocating!

• 

Flexible suction hose

• 

Electric tool adapter

• 

Dirt bag

• 

Foam filter

• 

Upholstery nozzle

• 

Crevice nozzle

• 

Combination nozzle

• 

Handle

• 

Pleated filter with cover

• 

Suction tube, telescopic

• 

Covers for fitting the wheels (2x)

• 

Axle for fitting the wheels

• 

4 x Washers for fitting the wheels

• 

2 x Split pins for fitting the wheels

• 

2 x Wheels

• 

2 x Castors

• 

Coarse filter

• 

Push bar

• 

2 x screws for push bar assembly

• 

2 x fastening screws for push bar assembly

• 

Two screws for fitting the carry-handle

• 

Carry-handle 

• 

Original operating instructions

3. Proper use

The wet and dry vacuum cleaner is designed for 

wet and dry vacuuming using the appropriate 

filter. The equipment is not suitable for the vacu

-

uming of combustible or explosive substances.

Wet and dry vacuum cleaners to dust class L 

are only allowed to be used for dry vacuuming of 

harmful dusts with an exposure limit value greater 

than 1 mg/m³ (dust class L) using the appropriate 

pleated filter.

The equipment is to be used only for its prescri

-

bed purpose. Any other use is deemed to be a 

case of misuse. The user / operator and not the 

manufacturer will be liable for any damage or inju

-

ries of any kind caused as a result of this.

Please note that our equipment has not been de

-

signed for use in commercial, trade or industrial 

applications. Our warranty will be voided if the 

machine is used in commercial, trade or industrial 

businesses or for equivalent purposes.

4. Technical data

See warranty card of your country.

5. Before starting the equipment

Warning!

Before you connect the equipment to the power 

supply make sure that the data on the rating plate 

are identical to the supply voltage.

The equipment may be connected only to a 

shock-proof socket-outlet.

Anl_TE_VC_2025_SACL_SPK8.indb   29

Anl_TE_VC_2025_SACL_SPK8.indb   29

30.11.2021   07:35:21

30.11.2021   07:35:21

Summary of Contents for TE-VC 2025 SACL

Page 1: ...de P e L quido E Manual de instrucciones original Aspiradora de Polvo L quido GB Original operating instructions Wet and dry Vacuum Cleaner South America Anl_TE_VC_2025_SACL_SPK8 indb 1 Anl_TE_VC_202...

Page 2: ...2 1 18 1 4 9 12 14 10 8 34 5 13 6 7 1a 11 16 35 1 4 7 16 34 Anl_TE_VC_2025_SACL_SPK8 indb 2 Anl_TE_VC_2025_SACL_SPK8 indb 2 30 11 2021 07 35 09 30 11 2021 07 35 09...

Page 3: ...3 3 2 23 14 36 17 28 29 27 24 26 18 25 22 9 4 5 31 33 32 13 33 31 30 12 19 6 1 20 21 Anl_TE_VC_2025_SACL_SPK8 indb 3 Anl_TE_VC_2025_SACL_SPK8 indb 3 30 11 2021 07 35 11 30 11 2021 07 35 11...

Page 4: ...4 8 9 33 30 13 13 30 33 10 11 13 32 30 33 6 7 31 30 13 30 13 30 30 33 10 33 31 31 Anl_TE_VC_2025_SACL_SPK8 indb 4 Anl_TE_VC_2025_SACL_SPK8 indb 4 30 11 2021 07 35 14 30 11 2021 07 35 14...

Page 5: ...5 12 13 15 14 15a 16 25 10 12 34 15 18 18 5 18 36 Anl_TE_VC_2025_SACL_SPK8 indb 5 Anl_TE_VC_2025_SACL_SPK8 indb 5 30 11 2021 07 35 17 30 11 2021 07 35 17...

Page 6: ...6 20a 18 19 1 9 3 1 2 8 27 9 17 24 1 2 Anl_TE_VC_2025_SACL_SPK8 indb 6 Anl_TE_VC_2025_SACL_SPK8 indb 6 30 11 2021 07 35 19 30 11 2021 07 35 19...

Page 7: ...7 20b 3 2 Anl_TE_VC_2025_SACL_SPK8 indb 7 Anl_TE_VC_2025_SACL_SPK8 indb 7 30 11 2021 07 35 19 30 11 2021 07 35 19...

Page 8: ...tenha amianto n o pode ser trabalhado Aviso sobre perigo geral Adequado para a recolha de p com um valor limite de exposi o superior a 1 mg m Aviso O aparelho cont m p prejudicial sa de Mande efetuar...

Page 9: ...da pela tomada de comando M x pot ncia absorvida no total Max Min Regula o da pot ncia de aspira o Bloqueio do recipiente Anl_TE_VC_2025_SACL_SPK8 indb 9 Anl_TE_VC_2025_SACL_SPK8 indb 9 30 11 2021 07...

Page 10: ...as de cigarros ainda incandescentes subst ncias vapores e l quidos combust veis c usticos inflam veis ou explosivos Este aparelho n o se destina aspira o de poeiras nocivas sa de Guarde o aparelho em...

Page 11: ...tico pel culas ou pe as de pequena dimens o Existe o perigo de degluti o e asfixia Mangueira de aspira o flex vel Adaptador para ferramenta el trica Saco coletor de sujidade Filtro de espuma Escova co...

Page 12: ...ntagem do filtro de espuma fig 16 Para a aspira o de l quidos puxe o filtro de espuma fornecido 25 atrav s do porta filtro fig 2 20 O filtro sanfonado j montado de f brica fig 3 24 n o adequado para a...

Page 13: ...a mangueira de aspira o 9 liga o de aspira o da sua fer ramenta el trica As liga es ao aparelho t m de ficar bem feitas e n o deixar passar ar Para ligar a mangueira de aspira o 9 fer ramenta el tric...

Page 14: ...larmente e se neces s rio limpe o 1 Remova a cobertura do filtro 3 fig 20a 2 Retire o filtro 2 fig 20b 3 Limpe o filtro sacudindo o ou soprando o 4 A montagem realizada na sequ ncia inver sa 8 5 Manut...

Page 15: ...o efeito de defeitos ou falhas favor informar o problema ao endere o de contato indicado no cart o de garantia de seu pa s Por favor certifique se de fornecer uma descri o precisa do problema e respon...

Page 16: ...de autoriza o expressa AS FOTOS CONTIDAS NESTE MANUAL S O MERAMENTE ILUSTRATIVAS E PODEM N O RETRA TAR COM EXATID O A COR ETIQUETAS E OU ACESS RIOS Sujeito a altera es t cnicas sem aviso pr vio Anl_T...

Page 17: ...on material que contenga asbesto Aviso de peligro general Adecuado para la separaci n de polvo con un valor l mite de exposici n superior a 1 mg m Aviso El aparato contiene polvo nocivo para la salud...

Page 18: ...ma de corriente autom tica Consumo energ tico m x total Max Min Regulaci n de potencia de aspiraci n Bloqueo del recipiente Anl_TE_VC_2025_SACL_SPK8 indb 18 Anl_TE_VC_2025_SACL_SPK8 indb 18 30 11 2021...

Page 19: ...ed H 05 VV F 3 x 1 5 mm2 No aspirar bajo ning n concepto cerillas encendidas cenizas no apagadas colillas in candescentes materiales vapores o l quidos inflamables corrosivos o explosivos Guardar el a...

Page 20: ...lsas de pl stico l minas y pie zas peque as Riesgo de ingesti n y asfixia Manguera de aspiraci n flexible Adaptador de herramienta el ctrica Bolsa de recogida Filtro de espuma Boquilla cepillo Boquill...

Page 21: ...4 y retirar el cabezal A la hora de montar el cabezal asegurarse de que el asa de transporte est bien posicionada fig 14 Montaje del asa de transporte fig 15 15a Montar el asa de transporte 18 seg n s...

Page 22: ...quido En la aspiraci n en h medo la v lvula de flotador de seguridad fig 2 21 se cierra una vez alcanz ado el nivel de llenado m ximo en el recipiente En tal caso el ruido de aspiraci n del aparato au...

Page 23: ...ieza del cabezal del aparato fig 1 5 Limpiar el aparato de forma peri dica con un pa o h medo y un poco de jab n blando No utilizar productos de limpieza o disolventes ya que podr an deteriorar las pi...

Page 24: ...t a disponemos de distribuidores competentes cuyos datos de contacto podr n consultar en dicho certificado Dichos distribuido res est n a su disposici n para cualquier asunto relacionado con el servic...

Page 25: ...a reciclar adecuadamente dicho aparato el ctrico Esto no afecta a los medios auxiliares ni a los accesorios sin componentes el ctricos que acompa an a los aparatos usados S lo est permitido copiar la...

Page 26: ...aining asbestos Beware of general danger Suitable for the separation of dust with an exposure limit value greater than 1 mg m Warning The equipment contains harmful dust Leave the emptying of the dust...

Page 27: ...sumption of the automatic socket outlet Max total power consumption Max Min Suction power control Container lock Anl_TE_VC_2025_SACL_SPK8 indb 27 Anl_TE_VC_2025_SACL_SPK8 indb 27 30 11 2021 07 35 21 3...

Page 28: ...H 05 VV F 3 x 1 5 mm2 Never vacuum the following Burning mat ches smoldering ash and cigarette butts combustible caustic inflammable or explosi ve substances vapor or liquids This appliance is not sui...

Page 29: ...Pleated filter with cover Suction tube telescopic Covers for fitting the wheels 2x Axle for fitting the wheels 4 x Washers for fitting the wheels 2 x Split pins for fitting the wheels 2 x Wheels 2 x...

Page 30: ...ied foamed plastic filter 25 over the filter basket Figs 2 20 The pleated filter Fig 3 24 already fitted upon delivery is not suitable for wet vacuuming Fitting the pleated filter Fig 17 For dry vacuu...

Page 31: ...re secure and air tight You can use the supplied electric tool adapter Fig 3 22 to connect the suction hose 9 to the electric tool To do so fit it between the suction hose and the extractor port on th...

Page 32: ...and allow it to air dry Cleaning the filter Fig 20a 20b The filter 2 should be checked at regular inter vals and cleaned if necessary 1 Remove the filter cover 2 Fig 20a 2 Take out the filter 2 Fig 2...

Page 33: ...olstery nozzle electric tool adapter etc Consumables Pleated filter foam fil ter dirt bag additional filter etc Missing parts Not necessarily included in the scope of deli very In the effect of defect...

Page 34: ...e owner of the electrical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The reprinting or reproduction by any other means in whole or...

Page 35: ...ter as ni los da os ocasionados por deficiencias o interrupciones que afecten el circuito el ctrico de conexi n o si los da os fueran producidos por causas de fuerza mayor o caso fortuito y los ocasio...

Page 36: ...de cualquier otra parte como eventual consecuencia de un reclamo fundado en contrato o en obligaciones extracontractuales podr exceder un monto total equivalente al pre cio de compra del producto IMP...

Page 37: ...corriente au tom tica 2200 W Consumo energ tico m x total 3400 W Depresi n m x 200 hPa mbar Clase de polvo L Nivel de presi n ac stica LpA 72 dB A Imprecisi n KpA 2 dB A Volumen del recipiente 25 l Pe...

Page 38: ...38 Anl_TE_VC_2025_SACL_SPK8 indb 38 Anl_TE_VC_2025_SACL_SPK8 indb 38 30 11 2021 07 35 22 30 11 2021 07 35 22...

Page 39: ...39 Anl_TE_VC_2025_SACL_SPK8 indb 39 Anl_TE_VC_2025_SACL_SPK8 indb 39 30 11 2021 07 35 22 30 11 2021 07 35 22...

Page 40: ...EH 11 2021 02 Anl_TE_VC_2025_SACL_SPK8 indb 40 Anl_TE_VC_2025_SACL_SPK8 indb 40 30 11 2021 07 35 22 30 11 2021 07 35 22...

Reviews: