EINHELL TE-CS 18 Li-Solo Original Operating Instructions Download

Page: 160 / 186

- 160 -

Veszély!

- Sérülés veszélyének a lecsökkentéséhez olvassa el a használati utasítást

Vigyázat! Hordjon egy zajcsökkent

fülvéd

A zaj behatása hallásvesztéshez vezethet.

Vigyázat! Hordjon egy véd

szemüveget.

Munka közben keletkez

szikrák vagy a készülékb

l kipat-

tanó szillánk, forgács vagy a keletkez

por vakulást okozhat.

Vigyázat! Viseljen egy porvéd

álarcot.

Fa és más anyagok megdolgozásánál az egészségre káros

por keletkezhet. Azbeszt tartalmú anyagokat nem szabad megmunkálni!

Kihúzni a csatlakozó dugaszt illetve az akkut!

Anl_TE_CS_18_Li_solo_SPK9.indb 160

21.05.2019 14:52:09

Summary of Contents for TE-CS 18 Li-Solo

Page 1: ...vá ruční kotoučová SK Originálny návod na obsluhu Akumulátorová ručná okružná píla NL Originele handleiding Accu handcirkelzaag E Manual de instrucciones original Sierra circular de mano con batería FIN Alkuperäiskäyttöohje Akkukäyttöinen käsipyörösaha RUS Оригинальное руководство по эксплуатации Аккумуляторная дисковая ручная пила SLO Originalna navodila za uporabo Akumulatorska ročna krožna žaga...

Page 2: ... 2 1a 11 9 4 2 1 16 6 8 3 1b 14 5 12 15 20 10 13 7 19 18 17 Anl_TE_CS_18_Li_solo_SPK9 indb 2 Anl_TE_CS_18_Li_solo_SPK9 indb 2 21 05 2019 14 51 36 21 05 2019 14 51 36 ...

Page 3: ... 3 2 3 4 4 5 6 7 14 12 6 b 16 9 a 6 7 c 8 6 Anl_TE_CS_18_Li_solo_SPK9 indb 3 Anl_TE_CS_18_Li_solo_SPK9 indb 3 21 05 2019 14 51 38 21 05 2019 14 51 38 ...

Page 4: ... 4 10 12 g 13 3 11 g 2 i h f j 13 8 9 d 0 e 45 16 8 15 Anl_TE_CS_18_Li_solo_SPK9 indb 4 Anl_TE_CS_18_Li_solo_SPK9 indb 4 21 05 2019 14 51 41 21 05 2019 14 51 41 ...

Page 5: ... 5 14 15 11 16 20 13 19 17 18 20 12 19 Anl_TE_CS_18_Li_solo_SPK9 indb 5 Anl_TE_CS_18_Li_solo_SPK9 indb 5 21 05 2019 14 51 43 21 05 2019 14 51 43 ...

Page 6: ...mmungsgemäße Verwendung 4 Technische Daten 5 Vor Inbetriebnahme 6 Bedienung 7 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung 8 Entsorgung und Wiederverwertung 9 Lagerung 10 Anzeige Ladegerät Anl_TE_CS_18_Li_solo_SPK9 indb 6 Anl_TE_CS_18_Li_solo_SPK9 indb 6 21 05 2019 14 51 45 21 05 2019 14 51 45 ...

Page 7: ...entstehende Funken oder aus dem Gerät heraustretende Splitter Späne und Stäube können Sichtverlust bewirken Vorsicht Tragen Sie eine Staubschutzmaske Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitsschädlicher Staub entstehen Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden Stecker bzw Akku ziehen Anl_TE_CS_18_Li_solo_SPK9 indb 7 Anl_TE_CS_18_Li_solo_SPK9 indb 7 21 05 2019 14 ...

Page 8: ...ieferumfang Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit des Arti kels anhand des beschriebenen Lieferumfangs Bei Fehlteilen wenden Sie sich bitte spätestens innerhalb von 5 Arbeitstagen nach Kauf des Arti kels unter Vorlage eines gültigen Kaufbeleges an unser Service Center oder an die Verkaufstelle bei der Sie das Gerät erworben haben Bitte beachten Sie hierzu die Gewährleistungstabelle in den Servi...

Page 9: ...rkzeuges mit einem anderen verwendet werden Der angegebene Schwingungsemissionswert kann auch zu einer einleitenden Einschätzung der Beeinträchtigung verwendet werden Beschränken Sie die Geräuschentwicklung und Vibration auf ein Minimum Verwenden Sie nur einwandfreie Geräte Warten und reinigen Sie das Gerät regelmä ßig Passen Sie Ihre Arbeitsweise dem Gerät an Überlasten Sie das Gerät nicht Lassen...

Page 10: ...findliche Feststellschraube für den Parallelanschlag 8 Die Montage erfolgt durch Einsetzen des Parallelanschlags 16 in die Führung c im Sägefuß 6 siehe Bild 7 Setzen Sie den benötigten Abstand fest und ziehen Sie die Feststellschraube 8 wieder fest Benutzung des Parallelanschlages Positio nieren Sie den Parallelanschlag 16 flach am Werkstückrand und beginnen Sie mit dem Sägen Achtung Probeschnitt ...

Page 11: ...and oder durch seitlichen Druck auf das Sägeblatt gebremst werden Der Pendelschutz darf nicht verklemmen und muß sich nach abgeschlossenem Arbeits gang wieder in der Ausgangsposition befin den Vor der Verwendung der Kreissäge bei her ausgezogenem Netzstecker die Funktion des Pendelschutzes prüfen Vergewissern Sie sich vor jedem Einsatz der Maschine dass die Sicherheitseinrichtungen wie Pendelschut...

Page 12: ...lösen Bewegliche Pendelschutzhaube 19 mit He bel für Pendelschutzhaube 20 zurückschie ben und festhalten Flansch 18 und Sägeblatt 12 nach unten entnehmen Flansch reinigen neues Sägeblatt einsetzen Auf Laufrichtung achten siehe Pfeil auf der Schutzhaube und am Sägeblatt Für 10 mm Sägeblattaufnahme Flansch 18 mit der flachen Seite auf das Sä geblatt legen Achten Sie auf einen korrekten Sitz des Flan...

Page 13: ...n gemacht werden Typ des Gerätes Artikelnummer des Gerätes Ident Nummer des Gerätes Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatz teils Aktuelle Preise und Infos finden Sie unter www isc gmbh info 8 Entsorgung und Wiederverwertung Das Gerät befindet sich in einer Verpackung um Transportschäden zu verhindern Diese Verpackung ist Rohstoﬀ und ist somit wieder verwendbar oder kann dem Rohstoﬀkreislauf zu...

Page 14: ...ät vom Netz Blinkt Aus Anpassungsladung Das Ladegerät befindet sich im Modus für schonende Ladung Hierbei wird der Akku aus Sicherheitsgründen langsamer geladen und benötigt mehr Zeit Dies kann folgende Ursachen haben Akku wurde sehr lange Zeit nicht mehr geladen Die Akkutemperatur liegt nicht im Idealbereich zwischen 10 C und 45 C Maßnahme Warten Sie bis der Ladevorgang abgeschlossen ist der Akku...

Page 15: ...sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt schafts und Abfallgesetze durchführt Nicht betroﬀen sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation u...

Page 16: ...n Kategorie Beispiel Verschleißteile Akku Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Sägeblätter Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Internet unter www isc gmbh info anzumelden Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen Hat das Gerät bereits einmal funktioniert oder war e...

Page 17: ...n anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Schäden am Gerät die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen wie z B Über lastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät wie z B Sand Steine oder Staub Transportschäden Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Schä...

Page 18: ... Ersatzteile bestellen Aktuelle Preisauskünfte Verfügbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort für Benzingeräte Defekte Geräte anmelden Garantieverlängerungen nur bei bestimmten Geräten Bestellverfolgung Wir freuen uns auf Ihren Besuch online unter www isc gmbh info Telefon 09951 95 920 00 Telefax 09951 95 917 00 E Mail info einhell de Internet www isc gmbh info iSC GmbH Eschenstraße 6 94405...

Page 19: ...r use 4 Technical data 5 Before starting the equipment 6 Operation 7 Cleaning maintenance and ordering of spare parts 8 Disposal and recycling 9 Storage 10 Charger indicator Anl_TE_CS_18_Li_solo_SPK9 indb 19 Anl_TE_CS_18_Li_solo_SPK9 indb 19 21 05 2019 14 51 48 21 05 2019 14 51 48 ...

Page 20: ...g or splinters chips and dust emitted by the device can cause loss of sight Caution Wear a breathing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials Never use the device to work on any materials containing asbestos Pull out the plug or battery pack Anl_TE_CS_18_Li_solo_SPK9 indb 20 Anl_TE_CS_18_Li_solo_SPK9 indb 20 21 05 2019 14 51 48 21 05 2019 14 ...

Page 21: ...e contact our service center or the sales outlet where you made your purchase at the latest within 5 working days after purchasing the product and upon presentation of a valid bill of purchase Also refer to the warranty table in the service information at the end of the operating instructions Open the packaging and take out the equip ment with care Remove the packaging material and any packaging a...

Page 22: ... Do not overload the appliance Have the appliance serviced whenever ne cessary Switch the appliance off when it is not in use Wear protective gloves Caution Residual risks Even if you use this electric power tool in accordance with instructions certain resi dual risks cannot be rules out The following hazards may arise in connection with the equipment s construction and layout 1 Lung damage if no ...

Page 23: ...le setting and the mark b for the 45 angle setting For information on the angle setting see 5 2 Important Carry out a trial cut in a piece of waste wood 5 6 Charging the LI battery pack Fig 10 11 1 Remove the battery pack g from the handle pressing the pushlock buttons f downwards to do so 2 Check that your mains voltage is the same as that marked on the rating plate of the battery charger Insert ...

Page 24: ... hood must not be fixed in the retracted guard hood when the saw is in use 6 2 Using the circular saw Adjust the cutting depth cutting angle and parallel stop see section 5 1 5 2 and 5 4 Do not switch on the circular saw until you have fitted a saw blade Place the saw foot flat on the workpiece you wish to saw The saw blade must not be in contact with the workpiece Hold the circular saw firmly wit...

Page 25: ...ep all safety devices air vents and the motor housing free of dirt and dust as far as possible Wipe the equipment with a clean cloth or blow it with compressed air at low pressure We recommend that you clean the device immediately each time you have finished using it Clean the equipment regularly with a moist cloth and some soft soap Do not use cleaning agents or solvents these could at tack the p...

Page 26: ...y pack out of the charger Disconnect the charger from the mains supply Flashing Oﬀ Adapted charging The charger is in gentle charging mode For safety reasons the charging is performed less quickly and takes more time The reasons can be The rechargeable battery has not been used for a very long time The battery temperature is outside the ideal range Action Wait for the charging to be completed you ...

Page 27: ...ycling and waste disposal regulations This does not apply to any ac cessories or aids without electrical components supplied with the old equipment The reprinting or reproduction by any other means in whole or in part of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of the iSC GmbH Subject to technical changes This consignment contains lithium ion batter...

Page 28: ...mables Category Example Wear parts Battery Consumables Saw blade Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the eﬀect of defects or faults please register the problem on the internet at www isc gmbh info Ple ase ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all cases Did the equipment work at all or was it defective from ...

Page 29: ...ce Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transport damage the use of force or damage caused by external forces for ex ample by dropping it Damage to the device or parts of the device caused by normal or natural wear or tear or by nor...

Page 30: ...nforme à l aﬀectation 4 Données techniques 5 Avant la mise en service 6 Commande 7 Nettoyage maintenance et commande de pièces de rechange 8 Mise au rebut et recyclage 9 Stockage 10 Aﬃchage chargeur Anl_TE_CS_18_Li_solo_SPK9 indb 30 Anl_TE_CS_18_Li_solo_SPK9 indb 30 21 05 2019 14 51 50 21 05 2019 14 51 50 ...

Page 31: ...ou les éclats copeaux et la poussière sortant de l appareil peuvent entraîner une perte de la vue Prudence Portez un masque anti poussière Lors de travaux sur su bois et autres matériaux de la poussière nuisible à la santé peut être dégagée Ne travaillez pas sur du matériau contenant de l amiante Débranchez la fiche de contact ou l accumulateur Anl_TE_CS_18_Li_solo_SPK9 indb 31 Anl_TE_CS_18_Li_sol...

Page 32: ...evier pour capot de protection de la bascule 2 2 Volume de livraison Veuillez contrôler si l article est complet à l aide de la description du volume de livraison S il manque des pièces adressez vous dans un délai de 5 jours maximum après votre achat à notre service après vente ou au magasin où vous avez acheté l appareil muni d une preuve d achat vala ble Veuillez consulter pour cela le tableau d...

Page 33: ... dans certains cas exception nels être supérieure à la valeur indiquée La valeur d émission de vibration indiquée peut être utilisée pour comparer un outil électrique à un autre La valeur d émission de vibration indiquée peut également être utilisée pour estimer l altération au début Limitez le niveau sonore et les vibrations à un minimum Utilisez exclusivement des appareils en ex cellent état Ent...

Page 34: ...veau la vis de fixation 8 à fond Utilisation de la butée parallèle Positionnez la butée parallèle 16 à plat au bord de la pièce à usiner et commencez à scier Attention Eﬀectuez un test de coupe sur un morceau de déchet de bois 5 5 Guide de ligne de coupe figure 9 Avec le guide de ligne de coupe 15 vous pou vez faire des coupes précises à partir de lignes tracées sur la pièce à usiner Utilisez la m...

Page 35: ...que la fiche est bien retirée de la prise Avant tout emploi de la machine assurezvous que les dispositifs de sécurité protection du pendule brides et dispositifs de réglage fonctionnent correctement et qu ils sont bien réglés et fixés Vous pouvez raccorder une aspiration de la poussière 14 appropriée au raccord du dispositif d aspiration des copeaux Assurez vous que l aspiration de poussière est b...

Page 36: ...e la bride Avertissement Pour le logement de 16 mm la bride doit centrer la lame de scie C est pourquoi il convient de veiller à ce que le rehaussement de la bride soit positionné correctement dans la lame de scie Serrez le boulon de blocage de la lame de scie 17 faites attention à la marche concen trique Avant d actionner l interrupteur marche arrêt assurez vous que la lame de la scie est mon tée...

Page 37: ...ères L appareil et ses accessoires sont en matériaux divers comme par ex des métaux et matières plastiques Les appareils défectueux ne doivent pas être jetés dans les poubelles domestiques Pour une mise au rebut conforme à la réglemen tation l appareil doit être déposé dans un centre de collecte approprié Si vous ne connaissez pas de centre de collecte veuillez vous renseigner auprès de l administ...

Page 38: ...chargeur du réseau Clignote Arrêt Charge d adaptation Le chargeur est en mode de charge lente Dans ce cas la batterie se charge plus lentement pour des raisons de sécurité et nécessite plus de temps Cela peut avoir les causes suivantes L accumulateur n a pas été rechargé depuis longtemps La température de la batterie ne se trouve pas dans la zone idéale Mesures Attendez jusqu à ce que le processus...

Page 39: ...e à un envoi en retour à contribu er à un recyclage eﬀectué dans les règles de l art en cas de cessation de la propriété L ancien appareil peut être remis à un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l éliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et les déchets Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniques Toute réimpression ou au...

Page 40: ...s en tant que consom mables Catégorie Exemple Pièces d usure Accumulateur Matériel de consommation pièces de consommation Lame de scie Pièces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En cas de vices ou de défauts nous vous prions d enregistrer le cas du défaut sur internet à l adresse www isc gmbh info Veuillez donner une description précise du défaut et répondre dans tous les cas ...

Page 41: ...on de l appareil à des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages résultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou une utilisation d outils ou d accessoires non autorisés de la pénétration d objets étrangers dans l appareil comme par ex du sable des pierres ou de la poussière de l utilisation de l...

Page 42: ...o 4 Caratteristiche tecniche 5 Prima della messa in esercizio 6 Uso 7 Pulizia manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio 8 Smaltimento e riciclaggio 9 Conservazione 10 Indicatori del caricabatterie Anl_TE_CS_18_Li_solo_SPK9 indb 42 Anl_TE_CS_18_Li_solo_SPK9 indb 42 21 05 2019 14 51 52 21 05 2019 14 51 52 ...

Page 43: ...il lavoro o schegge trucioli e polveri scaraventate fuori dall apparecchio possono causare la perdita della vista Attenzione Mettete una maschera antipolvere Facendo lavori su legno o altri materiali si può crea re della polvere nociva alla salute Non lavorate materiale contenente amianto Staccate la spina ovvero togliete la batteria Anl_TE_CS_18_Li_solo_SPK9 indb 43 Anl_TE_CS_18_Li_solo_SPK9 indb...

Page 44: ...to sulla base degli elementi forniti descritti In caso di parti mancanti rivolgetevi al nostro Centro Servizio As sistenza o al punto vendita in cui avete acquistato l apparecchio presentando un documento di ac quisto valido entro e non oltre i 5 giorni lavorativi dall acquisto dell articolo Al riguardo fate atten zione alla Tabella Garanzia nelle informazioni sul Servizio Assistenza alla fine del...

Page 45: ...more e le vibrazioni Utilizzate soltanto apparecchi in perfetto sta to Eseguite regolarmente la manutenzione e la pulizia dell apparecchio Adattate il vostro modo di lavorare all apparecchio Non sovraccaricate l apparecchio Fate eventualmente controllare l apparecchio Spegnete l apparecchio se non lo utilizzate Indossate i guanti Attenzione Rischi residui Anche se questo elettroutensile viene util...

Page 46: ...izzontale sul bordo del pezzo da lavorare e iniziate a segare Attenzione Taglio di prova con scarti di legno 5 5 Guida della linea di taglio Fig 9 Con la guida della linea di taglio 15 potete eseguire tagli esatti secondo le linee di taglio tracciate sul pezzo da lavorare Utilizzate la marcatura d a 0 ovvero 90 di regolazione dell inclinazione La marcatura e deve essere utilizzata a 45 di regolazi...

Page 47: ...a di ogni utilizzo dell apparecchio assi curatevi che i dispositivi di sicurezza quali la protezione mobile la flangia e i dispositivi di regolazione siano funzionanti inseriti e fissati correttamente All attacco per l aspirazione di trucioli 14 potete collegare un dispositivo di aspirazione adatto Accertatevi che l aspirazione della polvere sia collegata correttamente Durante l utilizzo della seg...

Page 48: ... 17 facendo attenzione al senso di rotazione Prima di azionare l interruttore di ON OFF accertatevi che la lama sia montata corretta mente che le parti mobili possano muoversi liberamente e che le viti di serraggio siano avvitate saldamente 6 5 Luce LED Fig 1 Pos 5 La luce LED 5 assicura una migliore illuminazio ne della zona di taglio La luce LED 5 si illumina automaticamente non appena premete l...

Page 49: ...omestici Per uno smaltimento corretto l apparecchio va consegnato ad un apposito centro di raccolta Se non vi è noto nessun centro di raccolta rivolgetevi per informa zioni all amministrazione comunale 9 Conservazione Conservate l apparecchio e i suoi accessori in un luogo buio asciutto al riparo dal gelo e non ac cessibile ai bambini La temperatura ottimale per la conservazione è compresa tra i 5...

Page 50: ... caricabatterie dalla rete Lampeggia Spento Regolatore di carica Il caricabatterie si trova nella modalità di ricarica lenta In questo modo la batteria viene ricaricata più lentamente per motivi di si curezza e la ricarica richiede più tempo Ciò può essere dovuto ai seguenti motivi La batteria non è stata ricaricata per molto tempo La temperatura della batteria non si trova nel range ideale Interv...

Page 51: ...o che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio può anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme nazionali sul riciclaggio e sui rifiuti Non ne sono interessati gli accessori e i mezzi ausiliari sen za elementi elettrici forniti insieme ai vecchi apparecchi La ristampa o l ulteriore riproduzi...

Page 52: ...i consumo Categoria Esempio Parti soggette ad usura Batteria Materiale di consumo parti di consumo Lama Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difetti o errori vi preghiamo di denunciare il caso sul sito internet www isc gmbh info Vi preghiamo di descrivere con precisione l anomalia e a tal riguardo di rispondere in ogni caso alle segu enti domande L ap...

Page 53: ...ne dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o utilizzo di utensili di ricambio o accessori non consentiti alla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere danni dovuti al trasporto all impiego della fo...

Page 54: ...lsbestemt anvendelse 4 Tekniske data 5 Inden ibrugtagning 6 Betjening 7 Rengøring vedligeholdelse og reservedelsbestilling 8 Bortskaﬀelse og genanvendelse 9 Opbevaring 10 Visninger på opladeren Anl_TE_CS_18_Li_solo_SPK9 indb 54 Anl_TE_CS_18_Li_solo_SPK9 indb 54 21 05 2019 14 51 54 21 05 2019 14 51 54 ...

Page 55: ... opstår under arbejdet eller splinter spån og støv som står ud fra maskinen kan forårsage synstab Forsigtig Brug støvmaske Ved bearbejdning af træ og andre materialer kan der dannes sundheds skadeligt støv Der må ikke arbejdes i asbestholdigt materiale Træk hhv stikket og akkumulatorbatteriet ud Anl_TE_CS_18_Li_solo_SPK9 indb 55 Anl_TE_CS_18_Li_solo_SPK9 indb 55 21 05 2019 14 51 54 21 05 2019 14 5...

Page 56: ... 19 Svingkappe 20 Arm til bevægelig svingkappe 2 2 Leveringsomfang Kontroller på grundlag af det beskrevne leve ringsomfang at varen er komplet Hvis nogle dele mangler bedes du senest inden 5 hverdage efter købet af varen henvende dig til vores servicecen ter eller det sted hvor du har købt varen med forevisning af gyldig købskvittering Vær her op mærksom på garantioversigten der er indeholdt i se...

Page 57: ...onstal kan også an vendes til en indledende skønsmæssig vurdering af den negative påvirkning Støjudvikling og vibration skal begrænses til et minimum Brug kun intakte og ubeskadigede maskiner Vedligehold og rengør maskinen med jævne mellemrum Tilpas arbejdsmåden efter maskinen Overbelast ikke maskinen Lad i givet fald maskinen underkaste et efter syn Sluk maskinen når den ikke benyttes Bær handske...

Page 58: ...jeføring fig 9 Med snitlinjeføringen 15 kan nøjagtige snit gen nemføres der er markeret på emnet Brug marke ringen d ved 0 og 90 vinkelindstillingen Markeringen e skal bruges ved 45 vinkelinds tillingen Til vinkelindstilling se 5 2 Vigtigt Udfør et prøvesnit med et stykke aﬀaldstræ 5 6 Opladning af LI akku pack fig 10 11 1 Træk akku pack en g ud af håndtaget mens du trykker anslagsknappen f ned 2 ...

Page 59: ...ag se punkt 5 1 5 2 og 5 4 Savklingen skal være sat i når du tænder rundsaven Anbring sålen fladt oven på saveemnet Sav klingen må ikke berøre saveemnet Hold nu fast i rundsaven med begge hænder 6 3 Tænd Sluk knap fig 12 Tænde rundsaven Tryk på låseknappen 3 og tænd sluk knappen 2 samtidigt Lad savklingen køre op i fuld omdrejning Før savklingen langsomt langs med savelinien Tryk kun let ned på sa...

Page 60: ...rengørings eller opløsningsmiddel da det vil kunne ødelægge maskinens kunststofdele Pas på at der ikke kan trænge vand ind i maskinens indvendige dele Trænger der vand ind i et el værktøj øger det risikoen for elektrisk stød 7 2 Vedligeholdelse Der findes ikke yderligere dele som skal vedligeholdes inde i maskinen 7 3 Reservedelsbestilling Ved bestilling af reservedele skal følgende oply ses Saven...

Page 61: ...yd ladeaggregatet fra strømforsyningsnettet Blinker Slukket Tilpasningsopladning Ladeaggregatet befinder sig i funktionen for skånsom opladning Her oplades akkumulatorbatteriet af sikkerhedsgrunde langsommere og skal bruge mere tid Det kan have følgende årsager Akkumulatorbatteriet er ikke blevet opladet i meget lang tid Akkumulatorbatteriets temperatur ligger ikke i det ideelle område Påkrævet ha...

Page 62: ...der maskinen forpligtet til at bortskaﬀe mas kinen og dens dele ifølge miljøforskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation spørg evt personalet her eller forhør dig hos din kommune Tilbehør og hjælpemidler som følger med maskinen og som ikke indeholder elektriske dele er ikke omfattet af ovenstående Genoptryk eller anden kopiering af dokumentation og følgedokumenter til pro...

Page 63: ...egori Eksempel Sliddele Akku Forbrugsmateriale forbrugsdele Savklinger Manglende dele er ikke nødvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen på internettet under www isc gmbh info Det er vig tigt at beskrive fejlen så nøjagtigt som muligt og i hvert fald besvare følgende spørgsmål Har produktet fungeret eller var det defekt fra begyndelsen Har du be...

Page 64: ...r som følge af at produktet udsættes for ikke normale miljøbetingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader på produktet som følge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning af produktet eller brug af værktøj eller tilbehør som ikke er godkendt indtrængen af fremmedlegemer i produktet f eks sand sten eller støv transportskader brug af vold eller eksterne påvirkninger u...

Page 65: ...tning 3 Ändamålsenlig användning 4 Tekniska data 5 Före användning 6 Använda 7 Rengöring Underhåll och reservdelsbeställning 8 Skrotning och återvinning 9 Förvaring 10 Lampor på laddaren Anl_TE_CS_18_Li_solo_SPK9 indb 65 Anl_TE_CS_18_Li_solo_SPK9 indb 65 21 05 2019 14 51 56 21 05 2019 14 51 56 ...

Page 66: ...ör att gnistor uppstår eller att splitter spån och damm slungas ut ur verktyget Dessa kan leda till att du blir blind Obs Bär dammskyddsmask Vid bearbetning av trä och andra material finns det risk för att hälsovåd ligt damm uppstår Asbesthaltiga material får inte bearbetas Stecker bzw Akku ziehen Anl_TE_CS_18_Li_solo_SPK9 indb 66 Anl_TE_CS_18_Li_solo_SPK9 indb 66 21 05 2019 14 51 56 21 05 2019 14...

Page 67: ...knas vill vi be dig ta kontakt med vårt servicecenter eller butiken där du köpte produkten inom fem dagar efter att du köpte artikeln Tänk på att du måste visa upp ett giltigt kvitto Beakta även garantita bellen i serviceinformationen i slutet av bruksan visningen Öppna förpackningen och ta försiktigt ut pro dukten ur förpackningen Ta bort förpackningsmaterialet samt förpack nings och transportsäk...

Page 68: ...maskinen Överbelasta inte maskinen Lämna in maskinen för översyn vid behov Slå ifrån maskinen om den inte används Bär handskar Obs Kvarstående risker Kvarstående risker föreligger alltid även om detta elverktyg används enligt föreskrift Föl jande risker kan uppstå på grund av elverkty gets konstruktion och utförande 1 Lungskador om ingen lämplig dammfilter mask används 2 Hörselskador om inget lämp...

Page 69: ...märkskylten stämmer överens med näts pänningen i vägguttaget Anslut laddarens j stickkontakt till vägguttaget Den gröna lysdio den börjar blinka 3 Skjut fast batteriet på laddaren Under punkt 10 Lampor på laddaren finns en tabell som förklarar betydelsen av de olika lysdio derna på laddaren Om det inte skulle vara möjligt att ladda upp bat teripacken så kontrollera om det finns nätspänning i väggu...

Page 70: ...ast svagt med sågklingan Frånkoppling Släpp låsknappen och strömbrytaren När du släpper handtaget kopplas maskinen ifrån automatiskt Därmed kan maskinen inte startas oavsiktligt Se till att ventilationsöppningarna inte täpps till eller blockeras under drift Bromsa inte sågklingan manuellt genom att trycka på sidorna efter att maskinen har sla gits ifrån Obs Lägg inte ned maskinen förrän sågklin ga...

Page 71: ...nistbildning måste du låta en behörig elinstallatör kontrollera kolborstarna Fara Kolborstarna får endast bytas ut av en be hörig elinstallatör 7 3 Underhåll I maskinens inre finns inga delar som kräver un derhåll 7 4 Reservdelsbeställning Lämna följande uppgifter vid beställning av reser vdelar Maskintyp Maskinens artikel nr Maskinens ident nr Reservdelsnummer för erforderlig reservdel Aktuella p...

Page 72: ...et ur laddaren Koppla loss laddaren från elnätet Blinkar Från Anpassningsladdning Laddaren har ställts in på ett läge för skonsam laddning Av säkerhetsskäl laddas batteriet upp långsammare och behöver mer tid Detta kan ha följande orsaker Batteriet har inte laddats under mycket lång tid Batteriets temperatur är inte i idealområdet Åtgärd Vänta tills batteriet har laddats batteriet kan ändå laddas ...

Page 73: ...shantering för det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den förbrukade utrustningen har lämnats in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlighet med gällande nationella lagstiftning om återvin ning och avfallshantering Detta gäller inte för tillbehörsdelar och hjälpmedel utan elektriska komponen ter vars syfte har varit att komplettera den förbrukade utrustningen Eftertryck eller an...

Page 74: ... Kategori Exempel Slitagedelar Batteri Förbrukningsmaterial förbrukningsdelar Sågblad Delar som saknas ingår inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller störningar kan du anmäla detta på webbplatsen www isc gmbh info Ge en detaljerad beskrivning av felet som har uppstått och besvara alltid följande frågor Fungerade produkten först eller var den defekt från början Märkte du av någonting i...

Page 75: ...ten utsätts för onormala miljöfakto rer eller bristfällig skötsel och underhåll Skador på produkten som kan härledas till missbruk eller ej ändamålsenlig användning t ex över belastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör främmande partiklar som har trängt in i produkten t ex sand sten eller damm transportskador yttre våld eller yttre påverkan t ex skador eft...

Page 76: ...dle účelu určení 4 Technická data 5 Před uvedením do provozu 6 Obsluha 7 Čištění údržba a objednání náhradních dílů 8 Likvidace a recyklace 9 Skladování 10 Indikace nabíječky Anl_TE_CS_18_Li_solo_SPK9 indb 76 Anl_TE_CS_18_Li_solo_SPK9 indb 76 21 05 2019 14 51 58 21 05 2019 14 51 58 ...

Page 77: ...o odštěpky dřeva třísky a prachy vystu pující z přístroje mohou způsobit ztrátu viditelnosti Varování Noste ochrannou masku proti prachu Při zpracování dřeva a jiných materiálů může vzni kat zdraví škodlivý prach Materiál obsahující azbest nesmí být opracováván Vytáhněte zástrčku resp akumulátor Anl_TE_CS_18_Li_solo_SPK9 indb 77 Anl_TE_CS_18_Li_solo_SPK9 indb 77 21 05 2019 14 51 58 21 05 2019 14 5...

Page 78: ...hybějících dílů se prosím obraťte nejpozději během 5 pracovních dnů po zakoupení výrobku za předložení platného dokladu o koupi na naše servisní středisko nebo prodejnu kde jste přístroj zakoupili Dbejte prosím na tabulku o záruce v servisních informacích na konci návodu Otevřete balení a přístroj opatrně vyjměte z balení Odstraňte obalový materiál a ochrany balení dopravní pojistky jsou li k disp...

Page 79: ...je Přizpůsobte Váš způsob práce přístroji Nepřetěžujte přístroj V případě potřeby nechte přístroj zkontrolo vat Přístroj vypněte pokud ho nepoužíváte Noste rukavice Pozor I přesto že obsluhujete elektrický přístroj podle předpisů existují vždy zbývající rizi ka V souvislosti s konstrukcí a provedením elektrického přístroje se mohou vyskytnout následující nebezpečí 1 Poškození plic pokud se nenosí ...

Page 80: ...ní d Pro nastavení úhlu řezu 45 použijte značení e Pro nastavení úhlu viz bod 5 2 Pozor Proveďte zkušební řez na kousku od padového dřeva 5 6 Nabíjení LI akumulátorového článku obr 10 11 1 Akumulátorový článek g vytáhněte z rukoje ti při tom stlačte postranní západkové tlačítko f směrem dolů 2 Porovnejte zda souhlasí síťové napětí uve dené na typovém štítku se síťovým napětím které je k dispozici ...

Page 81: ...odné odsávání prachu Přesvědčte se že je odsávání prachu bezpečně a řádně připojeno Pohyblivý výkyvný ochranný kryt nesmí být při řezání sevřen staženým ochranným krytem 6 2 Používání akumulátorové ruční kotoučové pily Přizpůsobte hloubku řezu úhel řezu a paral elní doraz viz bod 5 1 5 2 a 5 4 Zapínejte kotoučovou pilu pouze se vsa zeným pilovým kotoučem Položte kluznou botku rovně na řezaný obro ...

Page 82: ...mile je stisknuto blokovací tlačítko pro za vypínač 3 7 Čištění údržba a objednání náhradních dílů Nebezpečí Před všemi čisticími pracemi vytáhněte síťovou zástrčku 7 1 Čištění Udržujte bezpečnostní zařízení větrací otvory a kryt motoru tak prosté prachu a nečistot jak jen to je možné Otřete přístroj čistým hadrem nebo ho profoukněte stlačeným vzduchem při nízkém tlaku Doporučujeme přímo po každém...

Page 83: ...na tmavém suchém a nezamrzajícím místě a mimo dosah dětí Optimální teplota skladování leží mezi 10 a 40 C Uložte elektrický přístroj v originálním balení Anl_TE_CS_18_Li_solo_SPK9 indb 83 Anl_TE_CS_18_Li_solo_SPK9 indb 83 21 05 2019 14 51 59 21 05 2019 14 51 59 ...

Page 84: ...čku ze sítě Bliká Vyp Přizpůsobené nabíjení Akumulátor je přitom z bezpečnostních důvodů nabíjen pomaleji a potřebuje více času To může mít následující příčiny Akumulátor nebyl dlouhou dobu nabíjen nebo se pokračovalo ve vy bíjení vybitého akumulátoru hluboké vybití Teplota akumulátoru neleží v ideálním rozsahu mezi 10 C a 40 C Opatření Počkejte až bude nabíjení ukončeno akumulátor může být i přes...

Page 85: ...vně namísto zpětného odeslání zařízení spolupůsobit při jeho správném zužitkování v případě že se vzdá jeho vlastnictví Starý přístroj lze v takovém případě odevzdat také ve sběrně která provede odstranění ve smyslu národního zákona o recyklaci a odpa dech Tyto předpisy se nevztahují na díly příslušenství a pomocné prostředky bez elektrických součástí přidané ke starým přístrojům Patisk nebo jiné ...

Page 86: ...íklad Rychle opotřebitelné díly Akumulátor Spotřební materiál spotřební díly Pilový kotouč Chybějící díly není nutně obsaženo v rozsahu dodávky V případě nedostatků nebo chyb Vás žádame abyste příslušnou chybu nahlásili na internetové stránce www isc gmbh info Dbejte prosím na přesný popis chyby a odpovězte přitom v každém případě na nás ledující otázky Fungoval přístroj předtím nebo byl od začátk...

Page 87: ...ním podmínkám nebo nedostatečnou péčí a údržbou Škody na přístroji které vznikly neoprávněným nebo nesprávným použitím jako např přetížení přístroje nebo použití neschválených přídavných nástrojů nebo příslušenství vniknutím cizích těles do přístroje jako např písek kameny nebo prach škody při přepravě používáním násilí nebo cizím působením jako např škody způsobené pádem Škody na přístroji nebo n...

Page 88: ...prístroja 4 Technické údaje 5 Pred uvedením do prevádzky 6 Obsluha 7 Čistenie údržba a objednanie náhradných dielov 8 Likvidácia a recyklácia 9 Skladovanie 10 Signalizácia nabíjačky Anl_TE_CS_18_Li_solo_SPK9 indb 88 Anl_TE_CS_18_Li_solo_SPK9 indb 88 21 05 2019 14 51 59 21 05 2019 14 51 59 ...

Page 89: ...i práci alebo úlomky triesky a prach vystupujúci z prístroja by mohli viesť k trvalému poškodeniu zraku Pozor Používajte ochrannú masku proti prachu Pri práci s drevom a inými materiálmi môže vznikať zdraviu škodlivý prach Materiál obsahujúci azbest nesmie byť spracovávaný Vytiahnuť konektor resp akumulátor Anl_TE_CS_18_Li_solo_SPK9 indb 89 Anl_TE_CS_18_Li_solo_SPK9 indb 89 21 05 2019 14 52 00 21 ...

Page 90: ... na základe uvedeného objemu dodávky V prípade chýbajúcich častí sa prosím obráťte najneskôr do 5 pracovných dní od zakúpenia výrobku s predložením platného dokladu o kúpe na naše servisné stredisko alebo na obchod v ktorom ste prístroj zakúpili Prosím dbajte pritom na záručnú tabuľku uvedenú v servisných informáciách na konci návodu Otvorte balenie a opatrne vyberte prístroj von z balenia Odstráň...

Page 91: ... východiskového posúdenia vplyvov Obmedzte tvorbu hluku a vibráciu na mini mum Používajte len prístroje v bezchybnom stave Pravidelne vykonávajte údržbu a čistenie prístroja Prispôsobte spôsob práce prístroju Prístroj nepreťažujte V prípade potreby nechajte prístroj skontrolovať Prístroj vypnite pokiaľ ho nepoužívate Používajte rukavice Pozor Zvyškové riziká Aj napriek tomu že budete elektrický pr...

Page 92: ...rezať Pozor Vyskúšať skúšobný rez na odpado vom dreve 5 5 Vedenie priamky rezu obrázok 9 Pomocou vedenia priamky rezu 15 môžete vykonávať presné rezy podľa priamok rezu ktoré sú naznačené na obrobku Pri uhlovom nastavení 0 resp 90 používajte označenie d Pri uhlovom nastavení 45 sa používa označenie e Pre uhlové nastavenie pozri kapitolu 5 2 Pozor Vyskúšať skúšobný rez na odpado vom dreve 5 6 Nabit...

Page 93: ...olujte funkčnosť výkyvnej ochrany pričom musí byť zástrčka vytiahnutá zo siete Pred použitím prístroja sa presvedčite o tom že všetky bezpečnostné ústrojenstvá ako výkyvná ochrana príruby a nastavovacie za riadenia správne fungujú resp že sú správne nastavené a zaaretované Na prípojku pre odsávanie pilín 14 môžete pripojiť vhodné zariadenie na odsávanie prachu Postarajte sa o to aby bolo odsáva ni...

Page 94: ...ozor na to aby zvýšenie príruby správne sedelo v pílovom kotúči Dotiahnite skrutku na poistenie pílového kotúča 17 dbajte na to aby kotúč bežal vycentrovane Pred tým než zapnete vypínač zap vyp sa musíte presvedčiť o tom že je pílový kotúč správne namontovaný že sú pohyblivé časti píly ľahko pohyblivé a že sú aretačné skrutky pevne utiahnuté 6 5 Diódové svetlo LED obrázok 1 pol 5 Svetlo LED 5 umož...

Page 95: ...stroje nepatria do domového odpa du Prístroj by sa mal odovzdať k odbornej likvi dácii na príslušnom zbernom mieste Pokiaľ Vám nie je známe takéto zberné miesto informujte sa prosím na miestnej samospráve 9 Skladovanie Skladujte prístroj a jeho príslušenstvo na tmavom suchom a nezamŕzajúcom mieste mimo dosahu detí Optimálna teplota pre skladovanie je medzi 10 až 40 C Skladujte tento elektrický prí...

Page 96: ...or zo siete Bliká Vypnutá Prispôsobené nabíjanie Nabíjačka sa nachádza v režime šetrného nabíjania Pritom sa akumulátor z bezpečnostných dôvodov nabíja pomalšie a potrebuje viac času Toto môže mať nasledovné príčiny Akumulátor už nebol dlhý čas nabíjaný alebo sa pokračovalo vo vybí janí vyčerpaného akumulátora hĺbkové vybitie Teplota akumulátora neleží v ideálnom rozsahu medzi 10 C a 40 C Opatreni...

Page 97: ... spätnej zásielky povinný spolupracovať pri riad nej recyklácii prístroja v prípade vzdania sa jeho vlastníctva Starý prístroj môže byť za týmto účelom taktiež prenechaný zbernému miestu ktoré vykoná odstránenie v zmysle národného zákona o recyklácii a odpadovom hospodárstve Netýka sa to dielov príslušenstva priložených k starým prístrojom a po mocných prostriedkov bez elektronických komponentov D...

Page 98: ...teriál Kategória Príklad Diely podliehajúce opotrebeniu Akumulátor Spotrebný materiál spotrebné diely Pílový kotúč Chýbajúce diely nie je bezpodmienečne obsiahnuté v objeme dodávky V prípade nedostatkov alebo chýb Vás prosíme aby ste príslušnú chybu nahlásili na adrese www isc gmbh info Prosím dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom prípade na nasledu júce otázky Fungoval prístro...

Page 99: ...ezpečnostných pokynov alebo vystavením prístroja abnormálnym poveternostným podmienkam alebo nedostatočnou starostlivosťou a údržbou Škody na prístroji ktoré boli spôsobené zneužívaním alebo nesprávnym používaním ako napr preťaženie prístroja alebo použitie neprípustných pracovných nástrojov alebo príslušenstva vniknutím cudzích telies do prístroja ako napr piesok kamene alebo prach prepravné pošk...

Page 100: ...3 Reglementair gebruik 4 Technische gegevens 5 Vóór inbedrijfstelling 6 Bediening 7 Reiniging onderhoud en bestellen van wisselstukken 8 Verwijdering en recyclage 9 Opbergen 10 Indicatie lader Anl_TE_CS_18_Li_solo_SPK9 indb 100 Anl_TE_CS_18_Li_solo_SPK9 indb 100 21 05 2019 14 52 01 21 05 2019 14 52 01 ...

Page 101: ...ntstaan of splinters spanen en stof die uit het toestel ontsnappen kunnen leiden tot zichtverlies Voorzichtig Draag een stofmasker Bij het bewerken van hout en andere materialen kan stof ontsta an dat schadelijk is voor de gezondheid Asbesthoudend materiaal mag niet worden bewerkt Stekker resp accu uittrekken Anl_TE_CS_18_Li_solo_SPK9 indb 101 Anl_TE_CS_18_Li_solo_SPK9 indb 101 21 05 2019 14 52 01...

Page 102: ...gsomvang Gelieve de volledigheid van het artikel te contro leren aan de hand van de beschreven omvang van de levering Indien er onderdelen ontbreken gelieve u dan binnen 5 werkdagen na aankoop van het artikel te wenden tot ons servicecenter of tot het verkooppunt waar u het apparaat heeft ge kocht en leg een geldig bewijs van aankoop voor Gelieve daarvoor de garantietabel in de service informatie ...

Page 103: ...emissiewaarde kan ook wor den gebruikt om voor begin van de werkzaamhe den de nadelige gevolgen te beoordelen Beperk de geluidsontwikkeling en vibratie tot een minimum Gebruik enkel intacte toestellen Onderhoud en reinig het toestel regelmatig Pas uw manier van werken aan het toestel aan Overbelast het toestel niet Laat het toestel indien nodig nazien Schakel het toestel uit als het niet wordt ge ...

Page 104: ... Positioneer de parallelaanslag 16 vlak tegen de kant van het werkstuk en begin met zagen Let op Proefsnede met een stuk afvalhout uitvoeren 5 5 Snijlijngeleider fig 9 Met de snijlijngeleider 15 kunt u precieze sneden langs snijlijnen aangetekend op het werkstuk uitvoeren Gebruik de markering d bij de 0 resp 90 hoekinstelling De markering e moet bij de 45 hoekinstelling worden gebruikt Voor hoekin...

Page 105: ...fzuiging 14 kan u een gepaste stofafzuiging aanslu iten Vergewis u er zich van dat de stofafzu iging veilig en naar behoren is aangesloten De bewegelijke pendelbeschermkap mag voor het zagen niet in de teruggetrokken be schermkap worden vastgeklemd 6 2 Gebruik van de cirkelzaag Pas snijdiepte snijhoek en parallelaanslag aan zie pt 5 1 5 2 en 5 4 Zet de cirkelzaag enkel met gemonteerd zaagblad aan ...

Page 106: ...d aangehaald zijn 6 5 LED licht fig 1 pos 5 Het LED licht 5 maakt het mogelijk om de sni jplaats extra te verlichten Het LED licht 5 gaat automatisch branden zodra u op de blokkeerto ets voor de Aan Uit schakelaar 3 drukt 7 Reiniging onderhoud en bestellen van wisselstukken Gevaar Trek vóór alle reinigingswerkzaamheden de netstekker van de accu uit het stopcontact 7 1 Reiniging Hou de veiligheidsi...

Page 107: ...n het huisvuil Om zich van het toestel naar behoren te ontdoen dient het naar een geschikte verzamelplaats te worden ge bracht Als u geen verzamelplaats kent gelieve u dan bij de gemeente te informeren 9 Opbergen Bewaar het toestel en de accessoires op een don kere droge en vorstvrije plaats die voor kinderen ontoegankelijk is De optimale opbergtemperatuur ligt tussen 5 C en 30 C Bewaar het elektr...

Page 108: ...ert Uit Aanpassingslading De lader bevindt zich in de modus behoedzame lading Hierbij wordt de accu om veiligheidsredenen langzamer geladen hetgeen meer tijd vergt Dit kan de volgende oorzaken hebben De accu werd zeer lange tijd niet meer geladen De accutemperatuur ligt niet in het ideale bereik Maatregel Wacht tot het laadproces is afgesloten de accu kan niettemin verder wor den geladen Knippert ...

Page 109: ...e te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zake recyclage en afvalverwerking zorgt Hieronder vallen niet bij de afgedankte toestellen gevoegde accessoires en hulpmiddelen zonder elektrische componenten Nadruk of andere rep...

Page 110: ...en Categorie Voorbeeld Slijtstukken Accu Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Zaagblad Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www isc gmbh info Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de fout en daarbij in elk geval de volgende vragen te beantwoorden Heeft het toestel r...

Page 111: ...gsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten gereedschappen of toebehoren binnen dringen van vreemde voorwerpen in het apparaat zoals bijv zand stenen of stof transportschade gebruik van geweld of als gevolg van externe invloeden zoals bij...

Page 112: ...o adecuado 4 Características técnicas 5 Antes de la puesta en marcha 6 Manejo 7 Mantenimiento limpieza y pedido de piezas de repuesto 8 Eliminación y reciclaje 9 Almacenamiento 10 Indicación cargador Anl_TE_CS_18_Li_solo_SPK9 indb 112 Anl_TE_CS_18_Li_solo_SPK9 indb 112 21 05 2019 14 52 03 21 05 2019 14 52 03 ...

Page 113: ...ulsión de chispas astillas virutas y polvo por el aparato pueden provocar pérdida de vista Cuidado Es preciso ponerse una mascarilla de protección Puede generarse polvo dañino para la salud cuando se realicen trabajos en madera o en otros materiales Está prohibido trabajar con materi al que contenga asbesto Retirar el enchufe o la batería Anl_TE_CS_18_Li_solo_SPK9 indb 113 Anl_TE_CS_18_Li_solo_SPK...

Page 114: ...Sirviéndose de la descripción del volumen de entrega comprobar que el artículo esté completo Si faltase alguna pieza dirigirse a nuestro Ser vice Center o a la tienda especializada más cer cana en un plazo máximo de 5 días laborales tras la compra del artículo presentando un recibo de compra válido A este respeto observar la tabla de garantía de las condiciones de garantía que se encuentran al fin...

Page 115: ...puede utilizarse para una valoración prelimi nar de los riesgos Reducir la emisión de ruido y las vibracio nes al mínimo Emplear sólo aparatos en perfecto estado Realizar el mantenimiento del aparato y limpi arlo con regularidad Adaptar el modo de trabajo al aparato No sobrecargar el aparato En caso necesario dejar que se compruebe el aparato Apagar el aparato cuando no se esté utilizan do Llevar ...

Page 116: ...nte 5 5 Guía de la línea de corte fig 9 Con la guía de la línea de corte 15 se pueden realizar cortes de precisión según líneas de corte dibujadas sobre la pieza a trabajar Utilizar la mar ca d en el ajuste de ángulo 0 o 90 La marca e debe utilizarse en el ajuste de ángu lo de 45 Para el ajuste del ángulo ver el apartado 5 2 Atención Realizar un corte de prueba en una pieza de madera sobrante 5 6 ...

Page 117: ...n Desenchufar la sierra circular antes de realizar cualquier trabajo en la mis ma 6 2 Uso de la sierra circular Adaptar la profundidad de corte el ángulo de corte y el tope en paralelo véase apartados 5 1 5 2 y 5 4 Conectar la sierra circular sólo con la hoja de sierra incorporada Colocar la base de la sierra plana sobre la pieza a trabajar La hoja de la sierra no debe tocar la pieza Sujetar la si...

Page 118: ...ON OFF 3 7 Mantenimiento limpieza y pedido de piezas de repuesto Peligro Quitar la batería antes de realizar cualquier traba jo de limpieza 7 1 Limpieza Reducir al máximo posible la suciedad y el polvo en los dispositivos de seguridad las rendijas de ventilación y la carcasa del motor Frotar el aparato con un paño limpio o soplarlo con aire comprimido manteniendo la presión baja Se recomienda limp...

Page 119: ...gido de las heladas e inacce sible para los niños La temperatura de almacena miento óptima se encuentra entre los 5 y 30 C Guardar la herramienta eléctrica en su embalaje original Anl_TE_CS_18_Li_solo_SPK9 indb 119 Anl_TE_CS_18_Li_solo_SPK9 indb 119 21 05 2019 14 52 04 21 05 2019 14 52 04 ...

Page 120: ...a red Parpadea Apagado Carga adaptada El cargador se encuentra en el modo de carga lenta Por motivos de seguridad en este modo la batería se carga con mayor lentitud y tarda más tiempo Esto puede deberse a las siguientes causas Hace mucho tiempo que no se ha cargado la batería La temperatura de la batería no se encuentra dentro del rango óptimo Medida Esperar hasta que el proceso de carga haya fin...

Page 121: ...igado a reciclar ade cuadamente dicho aparato eléctrico Para ello también se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminación de residuos respetando la legislación nacional sobre residuos y su reciclaje Esto no afecta a los medios auxiliares ni a los accesorios sin componentes eléctricos que acompañan a los aparatos usados Sólo está permitido copiar la documentació...

Page 122: ... como materiales de consumo Categoría Ejemplo Piezas de desgaste Batería Material de consumo Piezas de consumo Hoja de la sierra Falta de piezas no tiene por qué estar incluido en el volumen de entrega En caso de deficiencia o fallo rogamos que lo registre en la página web www isc gmbh info Describa exactamente el fallo y responda siempre a las siguientes preguntas Ha funcionado el aparato en algú...

Page 123: ...miento y seguridad o por la exposición del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Daños en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas como p ej sobre carga del aparato o uso de herramientas o accesorios no homologados introducción de cuerpos extraños en el aparato como p ej arena piedras o polvo daños producidos por el transporte us...

Page 124: ... 3 Määräysten mukainen käyttö 4 Tekniset tiedot 5 Ennen käyttöönottoa 6 Käyttö 7 Puhdistus huolto ja varaosatilaus 8 Käytöstäpoisto ja uusiokäyttö 9 Säilytys 10 Latauslaitteen näyttö Anl_TE_CS_18_Li_solo_SPK9 indb 124 Anl_TE_CS_18_Li_solo_SPK9 indb 124 21 05 2019 14 52 05 21 05 2019 14 52 05 ...

Page 125: ...laitteesta sinkoilevat sirut lastut ja pölyt saattavat aiheuttaa näkökyvyn menetyksen Huomio Käytä pölynsuojanaamaria Puuta tai muita materiaaleja työstettäessä saattaa syntyä ter veydelle haitallista pölyä Asbestipitoista materiaalia ei saa työstää Irrota verkkopistoke tai akku Anl_TE_CS_18_Li_solo_SPK9 indb 125 Anl_TE_CS_18_Li_solo_SPK9 indb 125 21 05 2019 14 52 05 21 05 2019 14 52 05 ...

Page 126: ...Jos osia puuttuu ota viimeistään 5 arkipäivänä oston jälkeen yhteyttä asiakaspalveluumme tai siihen myyn tipisteeseen josta olet ostanut laitteen ja esitä vastaava ostotosite Huomioi tässä myös tämän ohjekirjan lopussa olevat asiakaspalveluohjeet ja takuusuoritustaulukko Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkauk sesta Poista pakkausmateiriaalit sekä pakkaus ja kuljetusvarmistukset mikäli käytett...

Page 127: ... ylikuormita laitetta Tarkastuta laite aina tarvittaessa Sammuta laite kun sitä ei käytetä Käytä suojakäsineitä Huomio Jäämäriskit Silloinkin kun käytät tätä sähkötyökalua määräysten mukaisesti jää jäljelle aina tietty jäämäriski Tämän sähkötyökalun raken teesta ja mallista riippuen saattaa esiintyä seuraavia vaaroja 1 keuhkovaurioita ellei käytetä sopivaa pöly suojanaamaria 2 kuulovaurioita ellei...

Page 128: ...kappaleeseen merkit tyjä leikkausviivoja pitkin Käytä merkintää d kun säädetty kulma on 0 tai 90 Merkintä e on tarkoittettu 45 kulman säädölle Kulmansäätöohjeet katso 5 2 Huomio Tee ensin koeleikkaus jätepalaan 5 6 LI akkusarjan lataaminen kuvat 10 11 1 Vedä akkusarja g ulos kahvasta painamalla samanaikaisesti lukituspainike f alas 2 Tarkasta että tyyppikilvessä annettu verkko jännite vastaa käyte...

Page 129: ...lle 6 2 Pyörösahan käyttö Säädä leikkaussyvyys leikkauskulma ja sa mansuuntaisvaste sopiviksi katso kohtia 5 1 5 2 ja 5 4 Käynnistä pyörösaha vain kun sahanterä on asennettu paikalleen Aseta sahanjalka laakeasti työstettävän ty östökappaleen päälle Sahanterä ei saa kos kettaa työstökappaleeseen Pidä pyörösahasta aina kiinni molemmin kä sin 6 3 Päälle pois katkaisin kuva 12 Käynnistys Paina sulkupa...

Page 130: ...puhal la se puhtaaksi vähäpaineisella paineilmalla Suosittelemme laitteen puhdistamista heti joka käytön jälkeen Puhdista laite säännöllisin väliajoin käyttäen kosteaa riepua ja vähän saippuaa Älä käytä sellaisia puhdistusaineita tai liuotteita jotka saattavat syövyttää laitteen muoviosia Huo lehdi siitä ettei laitteen sisäpuolelle pääse vettä Veden tunkeutuminen sähkötyökaluun lisää sähköiskun va...

Page 131: ...enpide Ota akku pois latauslaitteesta Irrota latauslaite sähköverkosta Vilkkuu Pois Sovitettu lataaminen Latauslaite on siirtynyt hellävaraiseen lataustilaan Tällöin akkua ladataan turvallisuussyistä hitaammin ja sen lataaminen ke stää pitempään Mahdollisia syitä ovat Akkua ei ole ladattu hyvin pitkään aikaan Akun lämpötila ei ole ihannealueella Toimenpide Odota kunnes lataaminen on päättynyt akku...

Page 132: ...nen luovuttamansa omaisuus hävitetään asianmukaisesti Loppuun käytetty laite voidaan tätä varten luovuttaa myös keräyspisteeseen joka suorittaa sen käytöstäpoiston kansallisten kierrätystalous ja jätehuoltolakien tarkoittamalla tavalla Tämä ei koske käytettyihin laitteisiin liitettyjä lisävarusteita ja apu välineitä joissa ei ole sähköosia Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettujen paper...

Page 133: ... Laji Esimerkki Kuluvat osat Akku Käyttömateriaali käyttöosat Sahanterä Puuttuvat osat ei välttämättä kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www isc gmbh info Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysymyksiin Onko laite toiminut jo ainakin kerran vai oliko se jo alusta lähtien vi...

Page 134: ...a turvallisuusmääräysten laiminlyönnistä tai laitteen altistamista epänormaaleille ympäristöolosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat määräysten vastaisesta tai virheellisestä käytöstä esim laitteen ylikuormitus tai hyväksymättömien liitostyökalujen tai varusteiden käyttö vieraiden esineiden tunkeutumisesta laitteeseen esim hiekka kivet ...

Page 135: ...значением 4 Технические данные 5 Перед вводом в эксплуатацию 6 Обращение с устройством 7 Очистка техобслуживание и заказ запасных деталей 8 Утилизация и вторичное использование 9 Хранение 10 Индикаторы зарядного устройства Anl_TE_CS_18_Li_solo_SPK9 indb 135 Anl_TE_CS_18_Li_solo_SPK9 indb 135 21 05 2019 14 52 06 21 05 2019 14 52 06 ...

Page 136: ... работы искры или выделяющиеся из устройства обломки опилки и пыль могут повредить органы зрения Осторожно Используйте респиратор При обработке древесины и других материалов может образоваться вредная для здоровья пыль Запрещено обрабатывать предметы содержащие асбест Выньте штекер из розетки и извлеките аккумулятор из устройства Anl_TE_CS_18_Li_solo_SPK9 indb 136 Anl_TE_CS_18_Li_solo_SPK9 indb 13...

Page 137: ... для переключателя включено выключено 4 Рычаг регулировки высоты резки 5 Светодиодная лампочка 6 Башмак пилы 7 Установочный винт для регулировки резания под углом 8 Установочный винт для параллельного упора 9 Шкала для угла резания 10 Дополнительная рукоятка 11 Шпиндельное фиксирующее устройство 12 Пильное полотно 13 Ключ пильного полотна 14 Подключение для отсоса стружки 15 Направляющие для линий...

Page 138: ... устройства в промышленной ремесленной или индустриальной области а также в подобной деятельности 4 Технические данные Электропитание двигателя 18 В пост тока Скорость вращения холостого хода 4200 мин 1 Глубина реза при 90 48 мм Глубина реза при 45 32 мм Пильное полотно Ø 150 мм Приемное устройство пильного полотна Ø 10 16 мм Толщина пильного полотна 1 6 мм Вес 2 8 кг Опасность Шумы и вибрация Пар...

Page 139: ...тановите опору пилы 6 плоскостью на поверхность обрабатываемого предмета Приподнимайте пилу до тех пор пока пильное полотно 12 не будет находиться на нужной глубине реза a Вновь зафиксируйте рычаг регулировки высоты резки 4 Проверьте прочность крепления 5 2 Упор для резки под углом рисунок 4 5 Предварительно установлен стандартно между опорой пилы 6 и пильным полотном 12 угол в 90 Вы можете этот у...

Page 140: ...ного устройства j в штепсельную розетку Зеленый светодиод начнет мигать 3 Вставьте аккумулятор в зарядное устройство В разделе 10 Индикаторы зарядного устройства приведена таблица с указанием значений светодиодной индикации на зарядном устройстве Если аккумуляторный блок не заряжается необходимо проверить следующее наличие напряжения сети в электрической розетке наличие плотного соединения на конт...

Page 141: ...и пыли Убедитесь в том что устройство отсоса пыли подключено правильно и надежно Запрещено блокировать подвижную откидывающуюся защитную крышку при пилении в оттянутом назад положении защитной крышки 6 2 Обращение с дисковой ручной пилой Отрегулируйте глубину реза угол распиливания и параллельный упор смотрите разделы 5 1 5 2 и 5 4 Включайте дисковую ручную пилу только с установленным в нее пильны...

Page 142: ...льность крепления фланца Предупреждение Фланец должен центрировать пильное полотно в креплении 16 мм Поэтому следует обратить внимание на то чтобы выступ фланца был правильно размещен в пильном полотне Навинтить и затянуть винт предохранителя пильного полотна 17 внимательно следить за равномерностью вращения Прежде чем Вы приведете в действие переключатель включено выключено убедитесь в том что пи...

Page 143: ...дотвращения повреждений при транспортировке Эта упаковка является сырьем и поэтому может быть использована вновь или направлена на повторную переработку сырья Устройство и его принадлежности изготовлены из различных материалов например металла и пластмасс Не выбрасывайте дефектные устройства вместе с бытовыми отходами Для правильной утилизации устройство необходимо сдать в подходящий пункт приема ...

Page 144: ...ятор из зарядного устройства Отсоедините зарядное устройство от сети Мигает Не горит Бережная зарядка Зарядное устройство в режиме бережной зарядки В целях обеспечения безопасности аккумулятор заряжается медленнее а для зарядки требуется больше времени Это может происходить по нескольким причинам Аккумулятор долгое время не заряжался температура аккумулятора вне оптимального диапазона Действие Дож...

Page 145: ...естве альтернативы отсылки назад изґотовителю содействовать надлежащей утилизации Пришедшее в неґодность устройство может быть передано в приемный пункт который осуществит ликвидацию в соответствии с законом страны о цикличном производстве и обращении с мусором Это не относится к приложенным к пришедшему в неґодность оборудованию дополнительным устройствам и вспомоґательным средствам не содержащим...

Page 146: ... расходных материалов Категория Пример Быстроизнашивающиеся детали Аккумулятор Расходный материал расходные части Пильные полотна Недостающие компоненты Не обязательно входят в объем поставки При обнаружении дефектов или неисправностей мы просим Вас заявить о таком случае в сети Интернет на сайте www isc gmbh info Обратите внимание на точное описание неисправности и в любом случае ответьте на след...

Page 147: ...ых условий окружающей среды или недостаточного ухода и технического обслуживания повреждения устройства возникшие в результате неправильного или ненадлежащего использования например перегрузка устройства или применение не допущенных к использованию насадок или принадлежностей попадания в устройство посторонних предметов например песка камней или пыли повреждения при транспортировке применения силы...

Page 148: ... uporaba 4 Tehnični podatki 5 Pred zagonom 6 Upravljanje 7 Čiščenje vzdrževanje in naročanje nadomestnih delov 8 Odstranjevanje in ponovna uporaba 9 Skladiščenje 10 Prikaz polnilca Anl_TE_CS_18_Li_solo_SPK9 indb 148 Anl_TE_CS_18_Li_solo_SPK9 indb 148 21 05 2019 14 52 08 21 05 2019 14 52 08 ...

Page 149: ...če iskre ali iz naprave izletajoči delčki ostružki in prah lahko povzročijo izgubo vida Pozor Uporabljajte protiprašno zaščitno masko Pri obdelavi lesa in drugih materialov lahko pride do nastajanja zdravju škodljivega prahu Materiala ki vsebuje azbest ne smete obdelovati Vtiča ali akumulatorja ne izvlecite Anl_TE_CS_18_Li_solo_SPK9 indb 149 Anl_TE_CS_18_Li_solo_SPK9 indb 149 21 05 2019 14 52 08 2...

Page 150: ...eli manjkajo se naj kasneje v 5 delovnih dnevih po nakupu izdelka obrnite na naš servisni center ali na prodajno mesto kjer ste napravo kupili in predložite račun Upoštevajte preglednico garancijskih storitev ob koncu tega navodila Odprite embalažo in previdno vzemite napra vo iz embalaže Odstranite embalažni material in embalažne in transportne varovalne priprave če obstaja jo Preverite če je obs...

Page 151: ...trebi dajte napravo v preverjanje Izključite napravo ko je ne uporabljate Uporabljajte rokavice Pozor Tudi če delate s tem električnim orodjem po predpisih zmeraj obstaja nekaj ostalih tveganj Nastopijo lahko sledeče nevar nosti v zvezi s konstrukcijo in izvedbo tega električnega orodja 1 Poškodbe pljuč če ne uporabljate primerne protiprašne zaščitne maske 2 Poškodbe sluha če ne uporabljate primer...

Page 152: ...ložek g iz ročaja ob tem potisnite zaskočno tipko f navzdol 2 Primerjajte ali se omrežna napetost na tipski tablici ujema z omrežno napetostjo ki je na voljo Vključite vtič napajalnika j v zidno vtičnico Zelena LED dioda začne utripati 3 Akumulator potisnite na polnilno napravo V točki 10 prikaz naprave za polnjenje najdete tabelo s pomeni prikaza LED diod na polnilni napravi Opozorilo Akumulator ...

Page 153: ... in 5 4 Križno žga vklopite le ko je vstavljen ustrezni žagin list Nogo žage namestite na obdelovanca Žagin list se ne sme dotikati obdelovanca Krožno žago držite z obema rokama 6 3 Stikalo za vklop in izklop sika 12 Vklop Sočasno stisnite blokirno tipko 3 in tipko za vklop izklop 2 Počakajte da doseže žagin list polno hitrost Žagin list počasi vodite vzdolž črte reza Ob tem na žagin list rahlo pr...

Page 154: ...ranim zrakom pod nizkim pritiskom Priporočamo da napravo očistite neposredno po vsakem končanem delu Redno čistite napravo z vlažno krpo in nekaj milnice Ne uporabljajte nobenih čistilnih ali razredčilnih sredstev le ta lahko poškodujejo plastične dele naprave Pazite na to da ne pride voda v notranjost naprave Vstop vode v električno napravo povečuje tveganje električnega udara 7 2 Vzdrževanje V n...

Page 155: ...tripa Izklop Prilagodilno polnjenje Polnilec je v načinu pazljivega polnjenja Akumulator se pri tem zaradi varnosti počasneje polni in potrebuje več časa Vzroki so lahko naslednji Akumulator zelo dolgo ni bil polnjen ali pa se je praznjenje že izčrpanega akumulatorja nadaljevalo globoka izpraznitev Temperatur a akumulatorja ni v idealnem razponu med 10 C in 40 C Ukrep Počakajte do konca postopka p...

Page 156: ...odeluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranjevanju takšnih odpadkov To se ne nanaša na starim napravam priložene dele pribora in opreme brez električnih kom ponent Ponatis ali kakršnokoli razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih pa...

Page 157: ...Kategorija Primer Obrabni deli Akumulator Obrabni material obrabni deli Žagin list Manjkajoči deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako prijavite na www isc gmbh info Napako kar naj bolj natančno opišite in v vsakem primeru odgovorite na naslednja vprašanja Odgovorite na naslednja vprašanja Je naprava nekoč delovala ali je bila od vsega začetka okva...

Page 158: ...za vzdrževanje in varnostnih določil ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdrževanja Škoda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe npr zaradi preobre menitve naprave ali uporabe v orodjih ali opremi za katera ni odobrena vdor tujkov v napravo npr peska kamnov ali prahu poškodb pri transportu uporabe sile ali zunanj...

Page 159: ...ésszerűi használat 4 Technikai adatok 5 Beüzemeltetés előtt 6 Kezelés 7 Tisztítás karbantartás és pótalkatrészmegrendelés 8 Megsemmisítés és újrahasznosítás 9 Tárolás 10 A töltőkészülék kijelzése Anl_TE_CS_18_Li_solo_SPK9 indb 159 Anl_TE_CS_18_Li_solo_SPK9 indb 159 21 05 2019 14 52 09 21 05 2019 14 52 09 ...

Page 160: ...en keletkező szikrák vagy a készülékből kipat tanó szillánk forgács vagy a keletkező por vakulást okozhat Vigyázat Viseljen egy porvédőálarcot Fa és más anyagok megdolgozásánál az egészségre káros por keletkezhet Azbeszt tartalmú anyagokat nem szabad megmunkálni Kihúzni a csatlakozó dugaszt illetve az akkut Anl_TE_CS_18_Li_solo_SPK9 indb 160 Anl_TE_CS_18_Li_solo_SPK9 indb 160 21 05 2019 14 52 09 2...

Page 161: ...állítási terjedelem alapján leellenőrizni a cikk teljességét Hiányzó részek esetén forduljon a cikk vásárlása után legkésőbb 5 munkanapon belül egy érvényes vásárlási igazolás felmutatása mellett a szervízközponthoz vagy a eladóhelyhez ahol vette a készüléket Kérjük vegye ehhez figyelembe az utasítás végén a szervíz információkban található szavatossági táblázatot Nyissa ki a csomagolást és vegye ...

Page 162: ...észüléket rendszeresen karbantartani és megtisztítani Illessze a munkamódját a készülékhez Ne terhelje túl a készüléket Hagyja adott esetben leellenőrizni a készü léket Kapcsolja ki a készüléket ha nem használja Hordjon kesztyűket Vigyázat Fennmaradt rizikók Akkor is ha előírás szerint kezeli az elektro mos szerszámot mégis maradnak fennma radó rizikók Ennek az elektromos szerszám nak az építésmód...

Page 163: ...égezni A 0 ú és a 90 ú szögletbeállí tásnál az d jelzést használni A e jelzést a 45 ú szögletbeállításnál kell has ználni A szögletbeállításhoz lásd az 5 2 őt Figyelem Egy hulladékfán egy próba vágást elvégezni 5 6 Az LI akku csomag feltöltése ábrák 10 től 11 ig 1 Kihúzni az akku csomagot g a kézi marko latból ennél lefelé nyomni a rögzítőtasztert f 2 Hasonlítsa össze hogy a típustáblán me gadott ...

Page 164: ...va A mozgatható ingavédőkupakot nem szabad a fűrészeléshez a visszahúzott védőkupakba beszorítani 6 2 A körfűrész használata Illesze be a vágásmélységet a vágásszöget és a párhuzamos ütközőt lásd az 5 1 es 5 2 es és az 5 4 es pontot Biztosítsa hogy a be kikapcsoló 2 nincs benyomva Csak azután csatlakoztasa a há lózati csatlakozót egy megfelelő dugaszoló aljzatba A körfűrészt csak betett fűrészlapp...

Page 165: ...ató részek könnyű járatúak és a szorítócsavarok fesze sen meg vannak húzva 6 5 LED fény 1 es kép poz 5 Az LED fény 5 lehetővé teszi a vágáshely kiegészítő kivilágítását A be kikapcsoló 3 záró taszterének a megnyomása után azonnal auto matikusan világít az LED fény 5 7 Tisztítás karbantartás és pótalkatrészmegrendelés Veszély Minden tisztítási munka előtt kihúzni az akkut 7 1 Tisztítás Tartsa a véd...

Page 166: ...tartoznak a házi hulladékok közé Szakszerű megsemmisítéshez le kellene adni a készüléket egy megfelelő gyűjtőhelyen Ha nem ismer gyűjtőhelyeket akkor érdeklődjön ütánna a közsé gi önkormányzatnál 9 Tárolás A készüléket és a készülék tartozékait egy sötét száraz és fagymentes valamint gyerekek számára nem hozzáférhető helyen tárolni Az optimális tárolási hőmérséklet 5 és 30 C között van Az elektrom...

Page 167: ...álassza le a töltőkészüléket a hálózatról Pislog Ki Alkalmazkodó töltés A töltőkészülék a kíméletes töltési módban van Ennél az akku biztonsági okokból lassabban lesz töltve és több időre van szükség Ennek a következőek lehetnek az okai Az akku nagyon hosszú ideig nem lett töltve Az akkuhőmérséklet nincs az ideális téren belül Teendő Várja meg amig le nem zárult a töltési folyamat az akkut ennek e...

Page 168: ...s a visszaküldés helyett alter nativ a szakszerű értékesítéssel kapcsolatban összedolgozni Az öreg készüléket ehhez egy visszavevő helynek is át lehet hagyni amely elvégzi a nemzeti körforgásipari és hulladéktörvények értelmében levő megsemmisítést Ez nem érrinti az öreg készülékek mellékelt elektromos alkotórészek nélküli tarto zékait és segítőeszközeit A termékek dokumentációjának és a kisérőpap...

Page 169: ...zekre van mint fogyóeszközökre szükség Kategória Példa Gyorsan kopó részek Akku Fogyóeszköz fogyórészek Fűrészlapok Hiányzó részek nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www isc gmbh info alatt bejelenteni Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket Működött már egyszer a készülék vagy elejétől kezdv...

Page 170: ...észüléknek egy nem normális környezeti feltételeknek történő kitétele vagy egy hiányos ápolás és karbantartás által keletkeztek károk a készüléken amelyek egy rossz bánásmód vagy nem szakszerű használatok mint például a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett betétszerszámok vagy tartozékok használata idegen testeknek a készülékbe levő behatolása mint például homok kövek és por szállítási kár...

Page 171: ... Τεχνικά χαρακτηριστικά 5 Πριν τη θέση σε λειτουργία 6 Χειρισμός 7 Καθαρισμός συντήρηση και παραγγελία ανταλλακτικών 8 Διάθεση στα απορρίμματα και επαναχρησιμοποίηση 9 Φύλαξη 10 Ένδειξη φορτιστή Anl_TE_CS_18_Li_solo_SPK9 indb 171 Anl_TE_CS_18_Li_solo_SPK9 indb 171 21 05 2019 14 52 10 21 05 2019 14 52 10 ...

Page 172: ...τά την εργασία ή τα εκσφενδονιζόμενα κομμάτια ροκανίδια και σκόνες μπορούν να προκαλέσουν απώλεια της όρασης Προσοχή Να χρησιμοποιείτε μάσκα προστασίας από σκόνη Κατά την επεξεργασία ξύλου και άλλων υλικών δεν αποκλείεται η δημιουργία επιβλαβούς για την υγεία σκόνης Δεν επιτρέπεται η επεξεργασία υλικών που περιέχουν αμίαντο Τραβήξτε το φις ή βγάλτε τη μπαταρία Anl_TE_CS_18_Li_solo_SPK9 indb 172 An...

Page 173: ...ικό κάλυμμα ταλάντωσης 20 Μοχλός για το προστατευτικό περιστρεφόμενο κάλυμμα 2 2 Συμπαραδιδόμενα Βάσει της περιγραφής των συμπαραδιδόμενων παρακαλούμε να ελέγξετε την πληρότητα του προϊόντος Σε περίπτωση ελλείψεων τμημάτων παρακαλούμε να αποτανθείτε εντός 5 εργάσιμων ημερών από την ημερομηνία αγοράς στο Κέντρο Σέρβις Service Center της εταιρείας μας ή στο κατάστημα από το οποίο αγοράσατε τη συσκευ...

Page 174: ...κε βάσει τυποποιημένης μεθόδου ελέγχου και μπορεί να μεταβληθεί ή και σε εξαιρετικές περιπτώσεις να κυμαίνεται άνω της αναφερόμενης τιμής ανάλογα από τον τρόπο χρήσης του ηλεκτρικού εργαλείου H αναφερόμενη μετάδοση δον σηεων μπορεί να χρησιμοποιηθεί και για σύγκριση με άλλο ηλεκτρικό εργαλείο Η αναφερόμενη τιμή μετάδοσης δόνησης μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί και για αρχική εκτίμηση της έκθεσης Π...

Page 175: ...ίξεις ασφαλείας Προσοχή Η ηλεκτρική σκούπα που χρησιμοποιείται για την αναρρόφηση πρέπει να είναι κατάλληλη για το ανάλογο υλικό Ελέγξτε εάν έχουν συνδεθεί καλά μεταξύ τους όλα τα τμήματα 5 4 Παράλληλο τέρμα εικ 7 8 Το παράλληλο τέρμα 16 σας επιτρέπει την εκτέλεση παράλληλων κοπών Λασκάρετε τη βίδα ασφάλισης που βρίσκεται στο πέδιλο του πριονιού 6 για το παράλληλο τέρμα 8 Η συναρμολόγηση γίνεται μ...

Page 176: ...ήποτε τις γενικές υποδείξεις ασφαλείας Να χρησιμοποιείτε προστατευτικά γυαλιά Μη χρησιμοποιείτε ελαττωματικές πριονολάμες ή πριονολάμες με ρωγμές και εγκοπές Μη χρησιμοποιείτε φλάντζες παξιμάδια για φλάντζες η τρύπα των οποίων είναι μεγαλύτερη ή μικρότερη από την τρύπα της πριονολάμας Δεν επιτρέπεται να φρεναριστεί η πριονολάμα με το χέρι ή με πλευρική πίεση Το ταλαντευόμενο να μη μπλοκάρει και πρ...

Page 177: ...αλείας δεν επιτρέπεται η χρήση τoυ δισκοπρίονου χεριού όσο είναι μέσα το κλειδί του δίσκου του πριονιού 13 Για το σκοπό αυτό πιέστε το την ασφάλιση της ατράκτου 11 Λασκάρετε την ασφάλιση της πριονολάμας 17 με το κλειδί του δίσκου του πριονιού 13 Σπρώξτε το ταλαντευόμενο προστατευτικό κάλυμμα 19 με το μοχλό για το ταλαντευόμενο προστατευτικό κάλυμμα 20 προς τα πίσω και κρατήστε το εκεί Αφαιρέστε πρ...

Page 178: ...ης συσκευής Αριθμός είδους της συσκευής Αριθμός ταύτισης της συσκευής Αριθμός ανταλλακτικού Θα βρείτε τις ισχύουσες τιμές και πληροφορίες στην ιστοσελίδα www isc gmbh info 8 Διάθεση στα απορρίμματα και επαναχρησιμοποίηση Η συσκευή βρίσκεται σε μία συσκευασία προς αποφυγή ζημιών κατά τη μεταφορά Αυτή η συσκευασία αποτελείται από πρώτες ύλες και έτσι μπορεί να επαναχρησιμοποιηθεί ή να ανακυκλωθεί Η ...

Page 179: ...ργοποίηση OFF Φόρτιση προσαρμογής Ο φορτιστής βρίσκεται στη λειτουργία για προσεκτική φόρτιση Για λόγους ασφαλείας ο φορτιστής φορτίζεται πιο αργά και χρειάζεται περισσότερο χρόνο Αυτό μπορεί να οφείλεται στα εξής Η μπαταρία δεν φορτίστηκε εδώ και πολύ καιρό Η θερμοκρασία της μπαταρίας δεν κυμαίνεται στα ιδανικά επίπεδα Η θερμοκρασία της μπαταρίας δεν κυμαίνεται στα ιδανικά επίπεδα Τι πρέπει να κά...

Page 180: ...λει στη σωστή ανακύκλωση σε περίπτωση που δεν συνεχίζει να χρησιμοποιεί τη συσκευή Η παλιά συσκευή μπορεί να παραχωρηθεί σε κέντρο επιστροφής ηλεκτρικών συσκευών με την έννοια των εθνικών νόμων ανακύκλωσης και διαχείρισης αποβλήτων Δεν συμπεριλαμβάνονται τα τμήματα παλιών συσκευών και τα βοηθητικά στοιχεία χωρίς ηλεκτρικά εξαρτήματα Η ανατύπωση ή οποιασδήποτε άλλης μορφής αναπαραγωγή της τεκμηρίωσ...

Page 181: ...αλώσιμα υλικά αναλώσιμα τμήματα Λάμα πριονιού Ελλείψεις δεν συμπεριλαμβάνονται υποχρεωτικά στο περιεχόμενο της συσκευασίας Σε περίπτωση ελαττωμάτων ή σφαλμάτων σας παρακαλούμε να δηλώστε την περίπτωση στο ίντερνετ στο www isc gmbh info Προσέξτε να περιγράψετε με ακρίβεια το σφάλμα και απαντήστε στις ακόλουθες ερωτήσεις Λειτούργησε σωστά η συσκευή ή είχε από την αρχή κάποιο ελάττωμα Μήπως προσέξατε...

Page 182: ...τήρησης και ασφαλείας ή σε περίπτωση έκθεσης της συσκευής σε ασυνήθιστες καιρικές συνθήκες ή σε έλλειψη φροντίδας και συντήρησης Βλάβες της συσκευής που οφείλονται σε καταχρηστική ή εσφαλμένη χρήση όπως π χ υπερφόρτωση της συσκευής ή χρήση μη εγκεκριμένων εργαλείων ή αξεσουάρ σε είσοδο ξένων αντικειμένων στη συσκευή όπως π χ άμμος πέτρες ή σκόνη βλάβες μεταφοράς άσκηση βίας ή ξένη επέμβαση όπως π ...

Page 183: ...lară următoarea conformitate conform directivei UE şi normelor pentru articolul GR δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την Οδηγία ΕΚ και τα πρότυπα για το προϊόν HR potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl BIH potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl RS potvrđuje sledeću usklađenost prema smernicama EZ i normama za artikal RUS сл...

Page 184: ... 184 Anl_TE_CS_18_Li_solo_SPK9 indb 184 Anl_TE_CS_18_Li_solo_SPK9 indb 184 21 05 2019 14 52 12 21 05 2019 14 52 12 ...

Page 185: ... 185 Anl_TE_CS_18_Li_solo_SPK9 indb 185 Anl_TE_CS_18_Li_solo_SPK9 indb 185 21 05 2019 14 52 12 21 05 2019 14 52 12 ...

Page 186: ...EH 05 2019 01 Anl_TE_CS_18_Li_solo_SPK9 indb 186 Anl_TE_CS_18_Li_solo_SPK9 indb 186 21 05 2019 14 52 12 21 05 2019 14 52 12 ...

Search results

Summary of Contents for TE-CS 18 Li-Solo

Reviews:

Related manuals for TE-CS 18 Li-Solo

Brands by name

Popular brands

EINHELL TE-CS 18 Li-Solo, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for TE-CS 18 Li-Solo

Reviews:

Related manuals for TE-CS 18 Li-Solo

Brands by name

Popular brands