EINHELL TC-VC 1930 S Original Operating Instructions Download Page 24

Page: 24 / 110

- 24 -

Uniquement pour les pays de l’Union Européenne

Ne jetez pas les outils électriques dans les ordures ménagères!

Selon la norme européenne 2012/19/CE relative aux appareils électriques et systèmes électroniques

usés et selon son application dans le droit national, les outils électriques usés doivent être récoltés à

part et apportés à un recyclage respectueux de l’environnement.

Possibilité de recyclage en alternative à la demande de renvoi :

Le propriétaire de l’appareil électrique est obligé, en guise d’alternative à un envoi en retour, à contribu-

er à un recyclage e

ﬀ

ectué dans les règles de l’art en cas de cessation de la propriété. L’ancien appareil

peut être remis à un point de collecte dans ce but. Cet organisme devra l’éliminer dans le sens de la Loi

sur le cycle des matières et les déchets. Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies

sans composants électroniques.

Toute réimpression ou autre reproduction de la documentation et des papiers joints aux produits, même

sous forme d’extraits, est uniquement permise une fois l’accord explicite de l’ISC GmbH obtenu.

Sous réserve de modi

cations techniques

Anl_TC_VC_1930_S_SPK7.indb 24

27.07.2016 13:29:01

Summary of Contents for TC-VC 1930 S

Page 1: ...ndleiding Nat droogzuiger E Manual de instrucciones original Aspirador en seco y h medo P Manual de instru es original Aspirador universal SLO Originalna navodila za uporabo Sesalnik za mokro in suho...

Page 2: ...2 1 2 7 7 6 14 14 1 3 5 6 1 11 15 3 9 6 2 8 19 17 10 4 2 6 15 14 16 12 13 18 20 1 21 20 12 11 13...

Page 3: ...3 4 5 6 7 8 9 3 16 3 1 9 11 1 3 14 14 14 14 8 3 7 15 2...

Page 4: ...4 10 11 11 12 12 12 12 20 18 20 13...

Page 5: ...s der Zustand der Netzanschlussleitung nicht ein wandfrei ist Es darf bei Ersatz der Netzanschlussleitung nicht von den vom Hersteller angegebenen Ausf hrungen abgewichen werden Netzan schlussleitung...

Page 6: ...r Verminderung sta tischer Aufladung w hred der Benutzung 3 Bestimmungsgem e Verwendung Der Nass Trockensauger ist geeignet zum Nass und Trockensaugen unter Verwendung des ent sprechenden Filters Das...

Page 7: ...chluss Saugschlauch 9 an Blasen Schlie en sie den Saugschlauch 11 am Blasan schluss 10 an Zur Verl ngerung des Saugschlauches 11 k n nen ein oder mehrere Elemente des 3 teiligen Saugrohrs 12 am Saugsc...

Page 8: ...to filters 16 Reinigen Sie den Schaumsto filter 16 mit etwas Schmierseife unter flie endem Wasser und las sen Sie ihn an der Luft trocknen 8 5 Wartung Kontrollieren Sie die Filter des Nass Trocken sau...

Page 9: ...ernativ anstelle R cksendung zur Mitwirkung bei der sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine...

Page 10: ...Kategorie Beispiel Verschlei teile Kombid se Fugend se Polsterd se Elektro werkzeugadapter etc Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Faltenfilter Schaumsto filter Schmutzfangsack Zusatzfilter etc Fehlte...

Page 11: ...cherheitsbestim mungen oder durch Aussetzen des Ger ts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e...

Page 12: ...info viele Aktionen durchf hren Hier einige Beispiele Ersatzteile bestellen Aktuelle Preisausk nfte Verf gbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort f r Benzinger te Defekte Ger te anmelden Garan...

Page 13: ...r Do not use the equipment if the power cable is in less than perfect condition If the power cable has to be replaced the re placement must comply with the design spe cifications of the manufacturer P...

Page 14: ...ging during use 3 Proper use The wet and dry vacuum cleaner is designed for wet and dry vacuuming using the appropri ate filter The equipment is not suitable for the vacuuming of combustible explosive...

Page 15: ...ne or more of the elements which make up the 3 part suction tube 12 to the suction hose 11 5 4 Suction nozzles Combination nozzle 13 The dual purpose nozzle 13 is for vacuuming solids and liquids over...

Page 16: ...enance At regular intervals and before each use check that the filters in the wet and dry vacuum cleaner are securely fitted 8 6 Ordering replacement parts Please quote the following data when orderin...

Page 17: ...pment to the manufacturer the owner of the electrical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned...

Page 18: ...Category Example Wear parts Combination nozzle crevice nozzle upholstery nozzle electric tool adapter etc Consumables Pleated filter foam filter dirt bag additional filter etc Missing parts Not neces...

Page 19: ...ronmental conditions or by lack of care and maintenance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress o...

Page 20: ...l tat de la ligne de raccordement r seau n est pas impeccable Lors du remplacement du c ble r seau il faut respecter les mod les indiqu s par le fabricant C ble r seau H 05 VV F 2 x 0 75 mm2 N aspirez...

Page 21: ...duire les charges statiques pendant l utilisation 3 Utilisation conforme l a ectation L aspirateur eau et poussi res convient l aspiration de liquides et de poussi res sous r serve d utiliser le filt...

Page 22: ...le raccor dement du tuyau d aspiration 9 Sou er Branchez le tuyau d aspiration 11 sur le raccor dement du sou age 10 Pour rallonger le tuyau d aspiration 11 on peut enficher un ou plusieurs l ments d...

Page 23: ...n mousse 16 avec un peu de savon noir sous l eau courante et laissez le s cher l air libre 8 5 Maintenance Contr lez la bonne fixation des filtres de l aspirateur eau et poussi res r guli rement et av...

Page 24: ...l appareil lectrique est oblig en guise d alternative un envoi en retour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un...

Page 25: ...onsom mables Cat gorie Exemple Pi ces d usure brosse combin e suceur plat brosse parquet adaptateur pour outil lectrique etc Mat riel de consommation pi ces de consommation filtre plis filtre en mouss...

Page 26: ...enance et de s curit ou r sultant d une exposition de l appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusi...

Page 27: ...non in perfetto stato In caso di sostituzione del cavo di alimentazi one non dovete allontanarvi dalle versioni in dicate dal produttore Cavo di alimentazione H 05 VV F 2 x 0 75 mm2 Non aspirate in ne...

Page 28: ...viluppo di cari che elettrostatiche durante l utilizzo 3 Utilizzo proprio L aspiratutto adatto per l aspirazione a secco a umido utilizzando il rispettivo filtro L apparecchio non destinato all aspira...

Page 29: ...rite il tubo flessibile di aspirazione 11 nell attacco di so aggio 10 Per prolungare il tubo flessibile di aspirazione 11 potete applicare uno o pi dei 3 elementi del tubo di aspirazione 12 al tubo fl...

Page 30: ...gommapiuma 16 Pulite il filtro di gommapiuma 16 con un po di sapone sotto acqua corrente e lasciatelo asciuga re all aria 8 5 Manutenzione Controllate regolarmente e prima di ogni utilizzo che il filt...

Page 31: ...rnativa invece della restituzione a collaborare in modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di rac...

Page 32: ...te ad usura Boccetta combinata bocchetta tergifug he bocchetta per imbottiti adattatore per l elettroutensile ecc Materiale di consumo parti di consumo Filtro pieghettato filtro di gommapiuma sacchet...

Page 33: ...ve alla manutenzione e alla sicurezza dall esposizione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropr...

Page 34: ...e netaansluitkabel niet in perfecte staat is Er mag bij het vervangen van de netaansluit kabel niet worden afgeweken van de parame ters opgegeven door de fabrikant Netaanslu itkabel H 05 VV F 2 x 0 75...

Page 35: ...uik te verminderen 3 Reglementair gebruik De nat droogzuiger is geschikt voor het nat en droogzuigen mits gebruikmaking van de overe enkomstige filter Het toestel is niet bedoeld om brandbare explosie...

Page 36: ...luiting zu igslang 9 Blazen Sluit de zuigslang 11 aan op de blaasaansluiting 10 Voor de verlenging van de zuigslang 11 kunt u n of meerdere elementen van de driedelige zu igbuis 12 op de zuigslang 11...

Page 37: ...maken Schoonmaken van de schuimsto lter 16 Maak de schuimsto lter 16 met wat zachte zeep onder stromend water schoon en laat hem aan de lucht drogen 8 5 Onderhoud Controleer regelmatig en telkens voo...

Page 38: ...NL 38...

Page 39: ...natief verplicht i p v het toestel terug te sturen mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats...

Page 40: ...orie Voorbeeld Slijtstukken Combi zuigmond voegmondstuk meubelzuig mond adapter voor elektrisch materieel etc Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Vouwfilter schuimsto lter vuilopvangzak extra filter e...

Page 41: ...r blootstelling van het apparaat aan abnormale omgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over...

Page 42: ...d se debe utilizar uno que coincida con los mo delos indicados por el fabricante Cable de conexi n a red H 05 VV F 2 x 0 75 mm2 No aspirar bajo ning n concepto cerillas encendidas cenizas no apagadas...

Page 43: ...durante la utilizaci n 3 Uso adecuado El aspirador en seco y h medo ha sido conce bido para aspirar materiales s lidos y l quidos utilizando el filtro correspondiente El aparato no es indicado para a...

Page 44: ...ar la manguera de aspiraci n 11 a la conexi n de soplado 10 Para prolongar la manguera de aspiraci n 11 se pueden encajar uno o varios elementos del tubo de aspiraci n de 3 piezas 12 en la manguera 11...

Page 45: ...filtro de espuma 16 Limpiar el filtro de espuma 16 con un poco de jab n blando y con abundante agua y dejar que se seque al aire 8 5 Mantenimiento Controlar regularmente el filtro del aspirador en sec...

Page 46: ...ctrico en caso de no optar por su devoluci n est obligado a reciclar ade cuadamente dicho aparato el ctrico Para ello tambi n se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la...

Page 47: ...s de consumo Categor a Ejemplo Piezas de desgaste Boquilla multiuso boquilla esquinera boquilla ce pillo adaptador de herramienta el ctrica etc Material de consumo Piezas de consumo Filtro plegado fil...

Page 48: ...o la no observancia de las disposiciones de mantenimiento y seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Da os en el aparato...

Page 49: ...o se o cabo de liga o rede n o estiver em perfeitas condi es A utiliza o do cabo de liga o rede deve obedecer s indica es do fabricante Cabo de liga o rede H 05 VV F 2 x 0 75 mm2 Nunca aspire f sforos...

Page 50: ...na base do reservat rio Esta serve para reduzir a carga electrost tica durante a utiliza o 3 Utiliza o adequada O aspirador universal destina se aspira o a h mido e a seco mediante a utiliza o do resp...

Page 51: ...ira de aspira o 11 liga o para soprador 10 Para prolongar a mangueira de aspira o 11 podem ser inseridos um ou mais elementos do tubo de aspira o tripartido 12 na mangueira de aspira o 11 5 4 Bocais d...

Page 52: ...peza do filtro de espuma 16 Limpe o filtro de espuma 16 com um pouco de sabonete l quido debaixo da torneira e deixe o secar ao ar 8 5 Manuten o No interior do aparelho n o existem quaisquer pe as que...

Page 53: ...de devolu o O propriet rio do aparelho el ctrico no caso de n o optar pela devolu o obrigado a reciclar ade quadamente o aparelho el ctrico Para tal o aparelho usado tamb m pode ser entregue a um pon...

Page 54: ...Exemplo Pe as de desgaste Bocal combinado bocal para juntas bocal para estofos adaptador para ferramenta el ctrica etc Consum veis pe as consum veis Filtro de pregas filtro de espuma saco colector de...

Page 55: ...da inobserv ncia das disposi es de seguran a ou da exposi o do aparelho a condi es ambientais anormais ou de uma conserva o e manuten o insuficientes Danos no aparelho resultantes de utiliza es abusi...

Page 56: ...na napeljava ni brezhibna e je treba omre no napeljavo menjati nova ne sme odstopati od izvedbe ki jo navaja izdelovalec Omre na napeljava H 05 VV F 2 x 0 75 mm2 Nikakor ne vsesavajte Gore ih v igalic...

Page 57: ...zmanj evanju stati nega nabo ja med uporabo 3 Predpisana namenska uporaba Sesalnik za mokro in suho sesanje je primeren za mokro in suho sesanje z uporabo ustreznih filtrov Naprava ni primerna za sesa...

Page 58: ...ev 11 5 4 Sesalne obe Kombinirana oba 13 Kombinirana oba 13 je primerna za sesan je trdih snovi in teko in na srednjih do velikih povr inah 6 Upravljanje 6 1 Stikalo za vklop izklop sl 2 2 Polo aj sti...

Page 59: ...in ga nato pustite na zraku da se osu i 8 5 Vzdr evanje Redno preverjajte filtre pred vsako uporabo in preverite e so vrsto name eni 8 6 Naro anje nadomestnih delov Pri naro anju nadomestnih delov je...

Page 60: ...naprave je alternativno zavezan da namesto vra anja sodeluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki...

Page 61: ...rabni deli Kombinirana oba oba za fuge oba za obla zinjeno pohi tvo nastavek za elektri no orodje itd Obrabni material obrabni deli Nagubani filter penast filter vre ka za lovljenje umazanije dodatni...

Page 62: ...mre no napetost ali vrsto toka neupo tevanja navodil za vzdr evanje in varnostnih dolo il ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdr evanja koda...

Page 63: ...RUS 63 1 H 05 VV F 2 x 0 75 2...

Page 64: ...RUS 64 2 2 1 1 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 3 13 14 15 16 17 18 19 20 21 2 2 5 3 4 2 z 3...

Page 65: ...RUS 65 4 220 240 50 1500 30 5 7 II 5 5 1 6 3 7 8 3 7 3 3 7 5 5 4 1 5 2 7 16 2 4 15 8 15 2 4 15 15 5 3 9 12 11 11 9 11 10 11 11 3 12 5 4 13 13...

Page 66: ...RUS 66 6 6 1 2 2 0 I 6 2 15 5 2 6 3 16 5 2 1 8 19 19 5 6 4 11 10 7 8 8 1 8 2 3 8 3 8...

Page 67: ...RUS 67 8 4 15 15 16 16 8 5 8 6 www isc gmbh info 9 10 5 30 C...

Page 68: ...RUS 68 2002 96 EG ISC GmbH pa e c a e e e...

Page 69: ...RUS 69 www isc gmbh info...

Page 70: ...RUS 70 1 2 3 4 24 5 www isc gmbh info...

Page 71: ...beskadiges f eks ved at den k res over kommer i klemme eller uds ttes for tr kbe lastning Sugeren m ikke benyttes hvis netledningen ikke er i fejlfri stand Ved udskiftning af netledning m kun benyt te...

Page 72: ...d og t rsug ning med anvendelse af passende filter Sugeren er ikke beregnet til opsugning af br ndbare eksplosive eller sundhedsskadelige sto er Maskinen m kun anvendes i overensstemmelse med det til...

Page 73: ...5 4 Mundstykker Universalmundstykke 13 Universalmundstykket 13 er beregnet til opsug ning af fedtsto er og v sker fra mellemstore til store flader 6 Betjening 6 1 T nd Sluk knap fig 2 2 Position 0 Sl...

Page 74: ...ligeholdelse Kontroller med j vne mellemrum og hver gang inden du tager v d t rsugeren i brug at filtrene sidder ordentligt fast 8 6 Reservedelsbestilling Ved bestilling af reservedele bedes f lgende...

Page 75: ...Ejeren af el v rkt jet er med mindre denne tilbagesender maskinen forpligtet til at bortska e mas kinen og dens dele if lge milj forskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation...

Page 76: ...Eksempel Sliddele Universalmundstykke fugemundstykke polster mundstykke adapter til el v rkt j etc Forbrugsmateriale forbrugsdele Foldefilter skumsto lter st vpose ekstrafilter etc Manglende dele er...

Page 77: ...lse af vedligeholdelses og sikkerhedsforskrifter eller som f lge af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produktet som f lge af mi...

Page 78: ...agp k nning eller liknande p f restningar eftersom det d finns risk f r att den skadas Maskinen f r endast anv ndas om n tkabeln r i fullgott skick Om n tkabeln byts ut m ste den nya kabeln vara av sa...

Page 79: ...under anv ndning 3 ndam lsenlig anv ndning V t och torrsugaren r avsedd f r v t och torr sugning med ett passande filter Maskinen r inte avsedd f r uppsugning av br nnbara explosiva eller h lsofarliga...

Page 80: ...ugslangen 11 kan du anslu ta ett eller flera element som h r till det tredelade sugr ret 12 till sugslangen 11 5 4 Sugmunstycken Kombinationsmunstycke 13 Kombinationsmunstycket 13 r avsett f r upp sug...

Page 81: ...5 Underh ll Kontrollera regelbundet och inf r varje anv nd ning att filtren i v t och torrsugaren sitter fast ordentligt 8 6 Reservdelsbest llning Ange f ljande information n r du best ller reser vde...

Page 82: ...ningen skyldig att bidraga till ndam lsenlig av fallshantering f r det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den f rbrukade utrustningen har l mnats in till en avfallsstation kan den omh ndertas...

Page 83: ...l Kategori Exempel Slitagedelar Kombinationsmunstycke elementmunstycke m belmunstycke elverktygsadapterosv F rbrukningsmaterial f rbrukningsdelar Veckfilter skumfilter dammp se extrafilter osv Delar s...

Page 84: ...saktade underh lls och s kerhetsbest mmelser om produkten uts tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till missbruk eller ej ndam ls...

Page 85: ...s ov nap jec veden v bezvadn m stavu P i n hrad s ov ho nap jec ho veden mus b t zachov na v robcem udan proveden S ov nap jec veden H 05 VV F 2 x 0 75 mm2 V dn m p pad nenas vat ho c z palky doutnaj...

Page 86: ...i pou v n 3 Pou it podle elu ur en Vysava pro vys v n zamokra i zasucha je vhodn na vys v n zamokra i zasucha p i pou it p slu n ho filtru P stroj nen ur en k vys v n ho lav ch v bu n ch nebo zdrav k...

Page 87: ...na sac hadici 11 nastr en jeden nebo v ce prvk 3d ln sac trubky 12 5 4 Sac hubice Kombinovan hubice 13 Kombinovan hubice 13 je vhodn na vys v n pevn ch l tek a kapalin na st edn ch a velk ch ploch ch...

Page 88: ...zduchu uschnout 8 5 dr ba Pravideln kontrolujte filtry vysava e pro vys v n zamokra i zasucha a p ed ka d m pou it m tak jejich spr vn upevn n 8 6 Objedn n n hradn ch d l P i objedn vce n hradn ch d l...

Page 89: ...v robku Vlastn k elektrick ho p stroje je povinen alternativn nam sto zp tn ho odesl n za zen spolup sobit p i jeho spr vn m zu itkov n v p pad e se vzd jeho vlastnictv Star p stroj lze v takov m p p...

Page 90: ...opot ebiteln d ly Kombinovan hubice t rbinov hubice hubice na aloun n adapt r elektrick ho n stroje atd Spot ebn materi l spot ebn d ly Skl dan filtr p nov filtr s ek na zachyt v n ne istot dodate n...

Page 91: ...nostn ch pokyn vystaven m p stroje nep irozen m pov trnostn m podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou it m jako nap p et en p stroje nebo...

Page 92: ...stroj nesmie by v iadnom pr pade pou van ak nie je stav sie ov ho pr pojn ho vedenia bezchybn Pri v mene sie ov ho pr pojn ho vedenia sa nesmie pou i vedenie odli n od v robcom uveden ch parametrov S...

Page 93: ...hor av ch exploz vnych ani zdraviu kodliv ch l tok Pr stroj smie by pou it len na ten el na ktor bol ur en Ka d in odli n pou itie sa pova uje za nesp aj ce el pou itia Za kody alebo zranenia ak hoko...

Page 94: ...ica 13 s n sadami je ur en na vys vanie pevn ch l tok a tekut n na stredne ve k ch a ve k ch ploch ch trbinov hlavica 18 je vhodn predov etk m na istenie trb n a hr n 6 Obsluha 6 1 Vyp na zap vyp obr...

Page 95: ...vyschn na vzdu chu 8 5 dr ba Skontrolujte riadne upevnenie filtrov pravidelne pred ka d m pou it m mokro such ho vys va a 8 6 Objednanie n hradn ch dielov Pri objedn van n hradn ch dielov je potrebn u...

Page 96: ...u Majite elektrick ho pr stroja je alternat vne namiesto sp tnej z sielky povinn spolupracova pri riad nej recykl cii pr stroja v pr pade vzdania sa jeho vlastn ctva Star pr stroj m e by za t mto elom...

Page 97: ...klad Diely podliehaj ce opotrebeniu Kombinovan hlavica trbinov hlavica hlavica na al nenie adapt r na elektrick n stroje at Spotrebn materi l spotrebn diely Skladan filter penov filter vrecko na zach...

Page 98: ...h pr du alebo nedodr an m pokynov pre dr bu a bezpe nostn ch pokynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou starostlivos ou a dr bou kody na pr stroji kto...

Page 99: ...g Nem szabad haszn lni a k sz l ket ha a h l zati csatlakoz vezet k llapota nem ki fog stalan A h l zati csatlakoz vezet k kicser l s n l nem szabad a gy rt ltal megadott kivitelez sekt l elt rni H l...

Page 100: ...elszerelve Ez a haszn lat ideje alatti statikai felt lt d snek a lecs kkent s re szolg l 3 Rendeltet s szerinti haszn lat A nedves sz razsz v a megfelel sz r hasz n lata melett nedves s sz razsz v sra...

Page 101: ...v t ml t 11 a sziv t ml 9 kapcsolat ra F jni Csatlakoztasa r a sz v t ml t 11 a f v t ml kapcsolat ra 10 A sz v t ml 11 meghosszabb t s hoz a 3 r s zes sz v cs 12 egy vagy t bb elem t fel lehet dugni...

Page 102: ...vel megtiszt tja A habanyagsz r 16 tiszt t sa A habanyagsz r t 16 egy kev s ken szappanal s foly v zzel megtiszt tani majd hagyni leveg n megsz radni 8 5 Karbantart s Ellen rizze le rendszeresen s min...

Page 103: ...sz l k tulajdonosa a tulajdon felad sa eset ben k teles a visszak ld s helyett alter nativ a szakszer rt kes t ssel kapcsolatban sszedolgozni Az reg k sz l ket ehhez egy visszavev helynek is t lehet...

Page 104: ...van mint fogy eszk z kre sz ks g Kateg ria P lda Gyorsan kop r szek Kombisz v fej h zagsz v fej k rpitos sz v fej villamos szersz m adapter stb Fogy eszk z fogy r szek Red s sz r habanyagsz r piszokf...

Page 105: ...biztons gi hat rozatok figyelmen k v l hagy sa vagy a k sz l knek egy nem norm lis k rnyezeti felt teleknek t rt n kit tele vagy egy hi nyos pol s s karbantart s ltal keletkeztek k rok a k sz l ken am...

Page 106: ...wymienionego poni ej artyku u z nast puj cymi normami na podstawie dyrektywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO...

Page 107: ...107...

Page 108: ...108...

Page 109: ...109...

Page 110: ...EH 07 2016 01...

Search results

Summary of Contents for TC-VC 1930 S

Reviews:

Related manuals for TC-VC 1930 S

Brands by name

Popular brands

EINHELL TC-VC 1930 S, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for TC-VC 1930 S

Reviews:

Related manuals for TC-VC 1930 S

Brands by name

Popular brands