EINHELL TC-MX 1100 E Original Operating Instructions Download Page 41

Page: 41 / 88

DK/N

- 41 -

omrøreren sidder fast i borepatronen (1).

•

Kontroller med jævne mellemrum, at omrøre-

ren/værktøjet sidder godt fast (træk stikket ud

af stikkontakten!).

6. Betjening

6.1 Tænd/Sluk-knap (

g. 5/pos. 3)

•

Sæt først en egnet omrører i maskinen (se

5.2).

•

Sæt stikket i en stikkontakt.

Tænd:

Tryk på tænd/sluk-knappen (3)

Vedvarende drift:

Fikser tænd/sluk-knappen (3) med låseknappen

(2)

Sluk:

Tryk kortvarigt tænd/sluk-knappen (3) ind.

6.2 Indstilling af omdrejningstal (

g. 5/pos. 3)

•

Omdrejningstallet kan styres trinløst under

arbejdet.

•

Omdrejningstallet bestemmes ud fra, hvor

kraftigt du trykker ind på tænd/sluk-knappen

(3).

6.3 Forvalg af omdrejningstal (

g. 5/pos. 4)

•

Med hastighedsregulatoren (4) kan du fast-

sætte det maksimale omdrejningstal. Tænd/

Sluk-knappen (3) kan kun trykkes ind til det

fastsatte maksimale omdrejningstal.

•

Indstil omdrejningstallet med justerringen (4) i

tænd/sluk-knappen (3).

•

Denne indstilling må ikke foretages under

drift.

6.4 Omskifter højre-/venstregang (

g. 5/pos.

•

Omskift må kun foretages med standset

maskine!

•

Indstil farve- og mørtelomrørerens omløbsret-

ning med omskifter for højre-/venstregang (5):

Omløbsretning

Kontaktposition

Højregang <--

Venstregang -->

6.5 Arbejde med farve- og mørtelomrøreren

Hjælpegrebet skal være monteret!

Ved skift af omrører skal stikket være trukket ud af

stikkontakten.

Nedsænkning i og optagning fra blandingsma-

terialet skal ske med reduceret omdrejningstal.

Efter fuldstændig nedsænkning i materialet øges

omdrejningstallet op til maksimum, hvorved

tilstrækkelig motorkøling sikres. Under blandings-

processen føres maskinen gennem blandekarret.

Bliv ved med at blande, indtil alt blandingsmateri-

alet er arbejdet igennem. Når arbejdet er færdigt,

rengøres omrøreren.

6.6 Anvendelse som boremaskine

•

Sæt først et egnet bor i maskinen.

•

Sæt stikket i en stikkontakt.

•

Sæt maskinen hen til borestedet.

•

Tænd nu for maskinen, som angivet under 6.

Betjening.

7. Udskiftning af

nettilslutningsledning

Fare!

Hvis produktets nettilslutningsledning beskadi-

ges, skal den skiftes ud af producenten eller den-

nes kundeservice eller af person med lignende

kvali

kationer for at undgå fare for personskade.

Anl_TC_MX_1100_E_SPK1.indb 41

20.01.15 08:31

Summary of Contents for TC-MX 1100 E

Page 1: ... Miscelatore DK Original betjeningsvejledning N Farve mørtelomrører S Original bruksanvisning Färg och bruksomrörare HR Originalne upute za uporabu BIH Miješalica za boju i mort RS Originalna uputstva za upotrebu Mešalica za boju i malter CZ Originální návod k obsluze Míchadlo na barvu a maltu SK Originálny návod na obsluhu Miešadlo na farbu a maltu Anl_TC_MX_1100_E_SPK1 indb 1 Anl_TC_MX_1100_E_SP...

Page 2: ... 2 1 2 5 4 7 6b 2 6a 3 A 6a B C b 8 3 1 6b Anl_TC_MX_1100_E_SPK1 indb 2 Anl_TC_MX_1100_E_SPK1 indb 2 20 01 15 08 31 20 01 15 08 31 ...

Page 3: ... 3 4 5 1 3 8 7 4 5 2 Anl_TC_MX_1100_E_SPK1 indb 3 Anl_TC_MX_1100_E_SPK1 indb 3 20 01 15 08 31 20 01 15 08 31 ...

Page 4: ...e Während der Arbeit entstehende Funken oder aus dem Gerät heraustretende Splitter Späne und Stäube können Sichtverlust bewirken Vorsicht Tragen Sie eine Staubschutzmaske Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitsschädlicher Staub entstehen Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden Anl_TC_MX_1100_E_SPK1 indb 4 Anl_TC_MX_1100_E_SPK1 indb 4 20 01 15 08 31 20 01 15 0...

Page 5: ... hierzu die Gewährleistungstabelle in den Service Informationen am Ende der An leitung Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie das Gerät vorsichtig aus der Verpackung Entfernen Sie das Verpackungsmaterial so wie Verpackungs und Transportsicherungen falls vorhanden Überprüfen Sie ob der Lieferumfang vollstän dig ist Kontrollieren Sie das Gerät und die Zubehör teile auf Transportschäden Bewahren Si...

Page 6: ...ie das Gerät regelmä ßig Passen Sie Ihre Arbeitsweise dem Gerät an Überlasten Sie das Gerät nicht Lassen Sie das Gerät gegebenenfalls über prüfen Schalten Sie das Gerät aus wenn es nicht benutzt wird Tragen Sie Handschuhe Vorsicht Restrisiken Auch wenn Sie dieses Elektrowerkzeug vorschriftsmäßig bedienen bleiben immer Restrisiken bestehen Folgende Gefahren können im Zusammenhang mit der Bauweise u...

Page 7: ...möglicht es Ihnen die maximale Drehzahl zu definieren Der Ein Ausschalter 3 kann nur noch bis zur vorgegebenen Maximaldrehzahl einge drückt werden Stellen Sie die Drehzahl mit dem Einstellring 4 im Ein Ausschalter 3 ein Hinweis Nehmen Sie diese Einstellung nicht während des Betriebs vor 6 4 Rechts Linkslauf Umschalter Bild 5 Pos 5 Hinweis Nur im Stillstand umschalten Stellen Sie mit dem Rechts Lin...

Page 8: ...ktrofachkraft ausgewechselt werden 8 3 Wartung Im Geräteinneren befinden sich keine weiteren zu wartenden Teile 8 4 Ersatzteil und Zubehörbestellung Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende An gaben gemacht werden Typ des Gerätes Artikelnummer des Gerätes Ident Nummer des Gerätes Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatz teils Aktuelle Preise und Infos finden Sie unter www isc gmbh info Tipp...

Page 9: ... bei der sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt schafts und Abfallgesetze durchführt Nicht betroﬀen sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokume...

Page 10: ...ötigt werden Kategorie Beispiel Verschleißteile Kohlebürsten Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Internet unter www isc gmbh info anzumelden Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen Hat das Gerät bereits einmal funktioniert ode...

Page 11: ...ungen oder durch Aussetzen des Geräts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Schäden am Gerät die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen wie z B Über lastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät wie z B Sand Steine oder Staub Transportschäden Gewaltanwend...

Page 12: ...Beispiele Ersatzteile bestellen Aktuelle Preisauskünfte Verfügbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort für Benzingeräte Defekte Geräte anmelden Garantieverlängerungen nur bei bestimmten Geräten Bestellverfolgung Wir freuen uns auf Ihren Besuch online unter www isc gmbh info Telefon 09951 95 920 00 Telefax 09951 95 917 00 E Mail info einhell de Internet www isc gmbh info iSC GmbH Eschenstraß...

Page 13: ...ks generated during working or splinters chips and dust emitted by the device can cause loss of sight Caution Wear a breathing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials Never use the device to work on any materials containing asbestos Anl_TC_MX_1100_E_SPK1 indb 13 Anl_TC_MX_1100_E_SPK1 indb 13 20 01 15 08 31 20 01 15 08 31 ...

Page 14: ...uctions Open the packaging and take out the equip ment with care Remove the packaging material and any packaging and or transportation braces if available Check to see if all items are supplied Inspect the equipment and accessories for transport damage If possible please keep the packaging until the end of the guarantee period Danger The equipment and packaging material are not toys Do not let chi...

Page 15: ... construction and layout 1 Lung damage if no suitable protective dust mask is used 2 Damage to hearing if no suitable ear protec tion is used 3 Health damage caused by hand arm vib rations if the equipment is used over a pro longed period or is not properly guided and maintained 5 Before starting the equipment Before you connect the equipment to the mains supply make sure that the data on the rati...

Page 16: ...e the mixing tool into the material you want to mix and when you take it out again When the mixing tool is fully immersed raise the speed to maxi mum in order to ensure adequate cooling of the motor Move the mixing tool through the mixing container during the mixing operation Continue mixing until all the material has been thoroughly processed When you are finished with your mi xing work clean the...

Page 17: ...lease go to www isc gmbh info Tip For good results we recommend high quality ac cessories from www kwb eu welcome kwb eu 9 Disposal and recycling The equipment is supplied in packaging to pre vent it from being damaged in transit The raw materials in this packaging can be reused or recycled The equipment and its accessories are made of various types of material such as metal and plastic Never plac...

Page 18: ...lectrical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of the equipment in accordance with the national recycling and waste disposal regulations This does not apply to any ac cessories or aids without electrical components supplied with the old equip...

Page 19: ...se as consumables Category Example Wear parts Carbon brushes Consumables Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the eﬀect of defects or faults please register the problem on the internet at www isc gmbh info Ple ase ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all cases Did the equipment work at all or was it defecti...

Page 20: ...r example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transport damage the use of force or damage caused by external forces for ex ample by dropping it Damage to the device or parts of the device caused by normal or natural wear or tear or by normal use of the device 4 The guarantee is valid for a period...

Page 21: ...incelles générées pendant travail ou les éclats copeaux et la poussière sortant de l appareil peuvent entraîner une perte de la vue Prudence Portez un masque anti poussière Lors de travaux sur su bois et autres matériaux de la poussière nuisible à la santé peut être dégagée Ne travaillez pas sur du matériau contenant de l amiante Anl_TC_MX_1100_E_SPK1 indb 21 Anl_TC_MX_1100_E_SPK1 indb 21 20 01 15...

Page 22: ... où vous avez acheté l appareil muni d une preuve d achat vala ble Veuillez consulter pour cela le tableau des garanties dans les informations service après vente à la fin du mode d emploi Ouvrez l emballage et prenez l appareil en le sortant avec précaution de l emballage Retirez le matériel d emballage tout comme les sécurités d emballage et de transport s il y en a Vérifiez si la livraison est ...

Page 23: ...un outil électrique à un autre La valeur d émission de vibration indiquée peut également être utilisée pour estimer l altération au début Limitez le niveau sonore et les vibrations à un minimum Utilisez exclusivement des appareils en ex cellent état Entretenez et nettoyez l appareil régulière ment Adaptez votre façon de travailler à l appareil Ne surchargez pas l appareil Faites contrôler l appare...

Page 24: ...ti nu pendant le fonctionnement Vous sélectionnez la vitesse en appuyant plus ou moins fortement sur l interrupteur Marche Arrêt 3 6 3 Présélectionner la vitesse de rotation figure 5 pos 4 La bague de réglage de la vitesse de rotation 4 vous permet de définir la vitesse de rota tion maximale L interrupteur Marche Arrêt 3 peut uniquement être enfoncé jusqu à la vitesse de rotation maximale prescrit...

Page 25: ...s les contrôler par des spécialistes en électricité Danger Seul un e spécialiste électricien ne est autorisé à remplacer les brosses à charbon 8 3 Maintenance Aucune pièce à l intérieur de l appareil n a besoin de maintenance 8 4 Commande de pièces de rechange et d accessoires Veuillez indiquer ce qui suit pour toute commande de pièces de rechange Type de l appareil Référence de l appareil Numéro ...

Page 26: ...sombre sec et à l abri du gel tout comme inaccessible aux enfants La température de stockage optimale est comprise entre 5 et 30 C Conservez l outil électrique dans l emballage d origine Anl_TC_MX_1100_E_SPK1 indb 26 Anl_TC_MX_1100_E_SPK1 indb 26 20 01 15 08 31 20 01 15 08 31 ...

Page 27: ...lternative à un envoi en retour à contribu er à un recyclage eﬀectué dans les règles de l art en cas de cessation de la propriété L ancien appareil peut être remis à un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l éliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et les déchets Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniques Toute réimpress...

Page 28: ...nt nécessaires en tant que consom mables Catégorie Exemple Pièces d usure brosses à charbon Matériel de consommation pièces de consommation Pièces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En cas de vices ou de défauts nous vous prions d enregistrer le cas du défaut sur internet à l adresse www isc gmbh info Veuillez donner une description précise du défaut et répondre dans tous les...

Page 29: ... manque d entretien et de maintenance les dommages résultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou une utilisation d outils ou d accessoires non autorisés de la pénétration d objets étrangers dans l appareil comme par ex du sable des pierres ou de la poussière de l utilisation de la force ou de la violence comme par ex les dommages liés aux chutes le...

Page 30: ...tivi Scintille createsi durante il lavoro o schegge trucioli e polveri scaraventate fuori dall apparecchio possono causare la perdita della vista Attenzione Mettete una maschera antipolvere Facendo lavori su legno o altri materiali si può crea re della polvere nociva alla salute Non lavorate materiale contenente amianto Anl_TC_MX_1100_E_SPK1 indb 30 Anl_TC_MX_1100_E_SPK1 indb 30 20 01 15 08 31 20 ...

Page 31: ...ll articolo Al riguardo fate atten zione alla Tabella Garanzia nelle informazioni sul Servizio Assistenza alla fine delle istruzioni Aprite l imballaggio e togliete con cautela l apparecchio dalla confezione Togliete il materiale d imballaggio e anche i fermi di trasporto imballo se presenti Controllate che siano presenti tutti gli elemen ti forniti Verificate che l apparecchio e gli accessori non...

Page 32: ...llare l apparecchio Spegnete l apparecchio se non lo utilizzate Indossate i guanti Attenzione Rischi residui Anche se questo elettroutensile viene utiliz zato secondo le norme continuano a sussis tere rischi residui In relazione alla struttura e al funzionamento di questo elettroutensile potrebbero presentarsi i seguenti pericoli 1 Danni all apparato respiratorio nel caso in cui non venga indossat...

Page 33: ...l numero di giri tramite l apposito anello 4 nell interruttore ON OFF 3 Non effettuate questa impostazione durante l esercizio 6 4 Selettore movimento destrorso sinistror so Fig 5 Pos 5 Eseguite la commutazione soltanto ad appa recchio fermo Con il selettore movimento destrorso si nistrorso 5 regolate il senso di rotazione dell agitatore per pittura e malta Senso di rotazione Posizione del seletto...

Page 34: ...sta 8 3 Manutenzione All interno dell apparecchio non si trovano altre parti sottoposte ad una manutenzione qualsiasi 8 4 Ordinazione di pezzi di ricambio e accessori In caso di ordinazione di pezzi di ricambio è ne cessario indicare quanto segue Tipo di apparecchio Numero di articolo dell apparecchio Numero di identificazione dell apparecchio Numero del pezzo di ricambio richiesto Per i prezzi e ...

Page 35: ...re in modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio può anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme nazionali sul riciclaggio e sui rifiuti Non ne sono interessati gli accessori e i mezzi ausiliari sen za elementi elettrici forniti insieme ai vecchi apparecchi La ristampa o l ulteriore ...

Page 36: ...iali di consumo Categoria Esempio Parti soggette ad usura Spazzole di carbone Materiale di consumo parti di consumo Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difetti o errori vi preghiamo di denunciare il caso sul sito internet www isc gmbh info Vi preghiamo di descrivere con precisione l anomalia e a tal riguardo di rispondere in ogni caso alle segu enti ...

Page 37: ...i ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o utilizzo di utensili di ricambio o accessori non consentiti alla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere danni dovuti al trasporto all impiego della forza o a influssi esterni come p...

Page 38: ...beskyttelsesbriller Gnister som opstår under arbejdet eller splinter spån og støv som står ud fra maskinen kan forårsage synstab Forsigtig Brug støvmaske Ved bearbejdning af træ og andre materialer kan der dannes sundheds skadeligt støv Der må ikke arbejdes i asbestholdigt materiale Anl_TC_MX_1100_E_SPK1 indb 38 Anl_TC_MX_1100_E_SPK1 indb 38 20 01 15 08 31 20 01 15 08 31 ...

Page 39: ...visning af gyldig købskvittering Vær her op mærksom på garantioversigten der er indeholdt i serviceinformationerne bagest i vejledningen Åbn pakken og tag forsigtigt maskinen ud af emballagen Fjern emballagematerialet samt emballage og transportsikringer hvis sådanne forefin des Kontroller at der ikke mangler noget Kontroller maskine og tilbehør for transports kader Opbevar så vidt muligt emballag...

Page 40: ... selv om du betjener el værktøjet fors kriftsmæssigt er der stadigvæk nogle risiko faktorer at tage højde for Følgende farer kan opstå alt efter el værktøjets type og konst ruktionsmåde 1 Lungeskader såfremt der ikke bæres egnet støvmaske 2 Høreskader såfremt der ikke bæres egnet høreværn 3 Helbredsskader som følger af hånd arm vibration såfremt værktøjet benyttes over et længere tidsrum eller ikk...

Page 41: ...ndset maskine Indstil farve og mørtelomrørerens omløbsret ning med omskifter for højre venstregang 5 Omløbsretning Kontaktposition Højregang Venstregang 6 5 Arbejde med farve og mørtelomrøreren Hjælpegrebet skal være monteret Ved skift af omrører skal stikket være trukket ud af stikkontakten Nedsænkning i og optagning fra blandingsma terialet skal ske med reduceret omdrejningstal Efter fuldstændig...

Page 42: ...hør Ved bestilling af reservedele bedes følgende oplyst Produktets typebetegnelse Produktets varenummer Produktets identnummer Nummeret på den ønskede reservedel Aktuelle priser og øvrig information findes på www isc gmbh info Tip Det anbefales at bruge førsteklasses tilbehør fra for at opnå et godt arbejdsresultat www kwb eu welcome kwb eu 9 Bortskaﬀelse og genanvendelse Produktet leveres indpakk...

Page 43: ...ilbagesender maskinen forpligtet til at bortskaﬀe mas kinen og dens dele ifølge miljøforskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation spørg evt personalet her eller forhør dig hos din kommune Tilbehør og hjælpemidler som følger med maskinen og som ikke indeholder elektriske dele er ikke omfattet af ovenstående Genoptryk eller anden kopiering af dokumentation og følgedokumente...

Page 44: ...terialer Kategori Eksempel Sliddele Kontaktkul Forbrugsmateriale forbrugsdele Manglende dele er ikke nødvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen på internettet under www isc gmbh info Det er vig tigt at beskrive fejlen så nøjagtigt som muligt og i hvert fald besvare følgende spørgsmål Har produktet fungeret eller var det defekt fra begyndelsen Ha...

Page 45: ...es for ikke normale miljøbetingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader på produktet som følge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning af produktet eller brug af værktøj eller tilbehør som ikke er godkendt indtrængen af fremmedlegemer i produktet f eks sand sten eller støv transportskader brug af vold eller eksterne påvirkninger udefra f eks fordi produktet tabes ...

Page 46: ...yget finns det risk för att gnistor uppstår eller att splitter spån och damm slungas ut ur verktyget Dessa kan leda till att du blir blind Obs Bär dammskyddsmask Vid bearbetning av trä och andra material finns det risk för att hälsovåd ligt damm uppstår Asbesthaltiga material får inte bearbetas Anl_TC_MX_1100_E_SPK1 indb 46 Anl_TC_MX_1100_E_SPK1 indb 46 20 01 15 08 31 20 01 15 08 31 ...

Page 47: ...p ett giltigt kvitto Beakta även garantita bellen i serviceinformationen i slutet av bruksan visningen Öppna förpackningen och ta försiktigt ut pro dukten ur förpackningen Ta bort förpackningsmaterialet samt förpack nings och transportsäkringar om förhan den Kontrollera att leveransen är komplett Kontrollera om produkten eller tillbehörsdelar na har skadats i transporten Spara om möjligt på förpac...

Page 48: ... Anpassa ditt arbetssätt till maskinen Överbelasta inte maskinen Lämna in maskinen för översyn vid behov Slå ifrån maskinen om den inte används Bär handskar Obs Kvarstående risker Kvarstående risker föreligger alltid även om detta elverktyg används enligt föreskrift Föl jande risker kan uppstå på grund av elverkty gets konstruktion och utförande 1 Lungskador om ingen lämplig dammfilter mask använd...

Page 49: ...n du använ der maskinen 6 4 Omkopplare för höger vänstergång bild 5 pos 5 Får endast kopplas om när maskinen står stilla Ställ in färg och bruksomrörarens rotations riktning med omkopplaren för höger vänster gång 5 Rotationsriktning Omkopplarens läge Högergång Vänstergång 6 5 Arbeta med färg och bruksomröraren Stödhandtaget måste vara monterat Se till att stickkontakten har dragits ut innan ett ny...

Page 50: ...ällning Ange följande information när du beställer reser vdelar Produkttyp Produktens artikelnummer Produktens ID nr Reservdelsnumret för reservdelen Aktuella priser och ytterligare information finns på www isc gmbh info Tips För bra arbetsresultat rekommenderar vi högvärdi ga tillbehör från www kwb eu welcome kwb eu 9 Skrotning och återvinning Produkten ligger i en förpackning som fungerar som sk...

Page 51: ...g av fallshantering för det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den förbrukade utrustningen har lämnats in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlighet med gällande nationella lagstiftning om återvin ning och avfallshantering Detta gäller inte för tillbehörsdelar och hjälpmedel utan elektriska komponen ter vars syfte har varit att komplettera den förbrukade utrustningen Eftertryck...

Page 52: ...ingsmaterial Kategori Exempel Slitagedelar Kolborstar Förbrukningsmaterial förbrukningsdelar Delar som saknas ingår inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller störningar kan du anmäla detta på webbplatsen www isc gmbh info Ge en detaljerad beskrivning av felet som har uppstått och besvara alltid följande frågor Fungerade produkten först eller var den defekt från början Märkte du av någo...

Page 53: ...lig skötsel och underhåll Skador på produkten som kan härledas till missbruk eller ej ändamålsenlig användning t ex över belastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör främmande partiklar som har trängt in i produkten t ex sand sten eller damm transportskador yttre våld eller yttre påverkan t ex skador efter att produkten fallit ned Skador på produkten eller ...

Page 54: ...očale Iskre koje nastaju za vrijeme rada iverje piljevina i prašina koji izlaze iz uređaja mogu izazvati gubitak vida Oprez Nosite masku za zaštitu od prašine Kod obrade drva i drugih materijala može doći do stva ranja prašine štetne po zdravlje Azbestni materijali ne smiju se obrađivati Anl_TC_MX_1100_E_SPK1 indb 54 Anl_TC_MX_1100_E_SPK1 indb 54 20 01 15 08 31 20 01 15 08 31 ...

Page 55: ... kupnji Molimo vas da u vezi s tim obratite pozornost na tablicu o jamstvu u infor macijama o servisu na kraju uputa Otvorite pakovinu i pažljivo izvadite uređaj Uklonite ambalažu kao i dijelove za sigurnost pakiranja za sigurnost tijekom transporta ako postoje Provjerite je li sadržaj isporuke cjelovit Prekontrolirajte postoje li na uređaju i dijelovi ma pribora transportna oštećenja Po mogućnost...

Page 56: ... ovi elektroalati koriste propis no uvijek postoje neki drugi rizici Sljedeće opasnosti mogu nastati vezi s izvedbom i konstrukcijom elektroalata 1 Oštećenja pluća ako se ne nosi prikladna maska za zaštitu od prašine 2 Oštećenja sluha ako se ne nosi prikladna zaštita za sluh 3 Zdravstveni problemi koji nastaju kao posl jedica vibracija na šaku ruku u slučaju da se uređaj koristi tijekom dužeg vrem...

Page 57: ...ač mora biti izvučen Kod uranjanja u materijal koji miješamo odn vađenja iz njega smanjite broj okretaja Nakon potpunog uranjanja povećajte broj okretaja do maksimuma na taj način je zajamčeno dostatno hlađenje motora Tijekom miješanja stroj vodite kroz posudu za miješanje Miješajte tako dugo dok se materijal u potpunosti ne promiješa Nakon završetka miješanja očistite miješalo 6 6 Korištenje uređ...

Page 58: ...pribor tvrtke www kwb eu welcome kwb eu 9 Zbrinjavanje u otpad i recikliranje Uređaj je zapakiran kako bi se tijekom transporta spriječila oštećenja Ova ambalaža je sirovina i može se ponovno upotrijebiti ili predati na reciklažu Uređaj i njegov pribor sastavljeni su od raznih materijala kao npr metala i plasti ke Elektrouređaji se ne smiju bacati u obično kućno smeće Uređaj bi u svrhu stručnog zb...

Page 59: ...povrata uređaja u slučaju odricanja vlasništva sudjeluje u stručnom zbrinjavanju uređaja Stari uređaj može se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih uređaja koje provodi uklanjanje u smislu državnih zakona o otpadu i recikliranju Zakonom nisu obuhvaćeni dijelovi pribora ugrađeni u stare uređaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata Kopiranje ili umnožavanje dokumentacije i popr...

Page 60: ...otrošni materijal Kategorija Primjer Potrošni dijelovi Ugljene četkice Potrošni materijal potrošni dijelovi Neispravni dijelovi nije obavezno u sadržaju isporuke U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internetskoj stranici www isc gmbh info Obratite pozornost na točan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sljedeća pitanja Je li uređaj već jednom radio ispravno ili j...

Page 61: ...ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i održavanja Štete na uređaju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestručne primjene kao npr preopterećenje uređaja ili korištenje nedopuštenih namjenskih alata ili pribora zbog prodiranja stranih tijela u uređaj kao npr pijesak kamenje ili prašina transportna oštećenja zbog primjene sile ili vanjskih djelovanja npr oštećenja zbog pada Štete na ...

Page 62: ...aočari Tokom rada dolazi do iskrenja ili iz uređaja izlazi iver strugotina i prašina koji mogu uticati na gubitak vida Oprez Nosite zaštitnu masku protiv prašine Prilikom obrade drveta i drugih materijala nastaje prašina opasna po zdravlje Azbestni materijali ne smeju se obrađivati Anl_TC_MX_1100_E_SPK1 indb 62 Anl_TC_MX_1100_E_SPK1 indb 62 20 01 15 08 31 20 01 15 08 31 ...

Page 63: ... kupovini Molimo vas da u vezi sa tim obratite pažnju na tabelu o garanciji u informacijama o servisu na kraju uputstava Otvorite pakovanje i pažljivo izvadite uređaj Uklonite materijal za pakovanje kao i delove za bezbednost pakovanja bezbednost to kom transporta ako postoje Proverite da li je sadržaj isporuke potpun Prekontrolišite da li na uređaju i delovima pri bora ima transprotnih oštećenja ...

Page 64: ...i mum Koristite samo besprekorne uređaje Redovno održavajte i čistite uređaj Prilagodite svoj način rada uređaju Ne preopterećujte uređaj Prema potrebi pošaljite uređaj na kontrolu Ako uređaj ne upotrebljavate onda ga isključite Nosite zaštitne rukavice Oprez Ostali rizici Čak i kada se ovi električni alati koriste propisno uvek postoje i neki drugi rizici Sledeće opasnosti mogu nastati u vezi s i...

Page 65: ...ja obrtaja Prekidač za uključivanje isključivanje 3 može da se pri tisne samo do maksimalnog broja obrtaja Podesite broj obrtaja pomoću prstena 4 na prekidaču za uključivanje isključivanje 3 Ovo nemojte podešavati tokom rada 6 4 Preklopnik za desni levi smer vrtnje slika 5 poz 5 Smerove vrtnje menjajte samo kad uređaj ne radi Pomoću preklopnika za levi desni smer vrtnje 5 podesite smer vrtnje meša...

Page 66: ...anja rezervnih delova trebalo bi da navedete sledeće podatke tip uređaja broj artikla uređaja identifikacioni broj uređaja broj potrebnog rezervnog dela Aktuelne cene nalaze se na internet stranici www isc gmbh info Savet Za postizanje dobrog rezultata rada preporučamo kvalitetan pribor firme www kwb eu welcome kwb eu 9 Zbrinjavanje u otpad i recikliranje Uređaj je zapakovan kako bi se tokom trans...

Page 67: ...je vlasništva učestvuje u stručnom eliminisanju elektro uredjaja Stari uredjaj može da se u tu svrhu prepusti i stanici za preuzimanje rabljenih uredjaja koja će provesti odstranjivanje u smislu državnog zakona o reciklaži i otpadu Zakonom nisu obuhvaćeni delovi pribora ugradjeni u stare uredjaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata Potpuno ili delimično štampanje ili umnožavanje dokumen...

Page 68: ... materijal Kategorija Primer Brzoabajući delovi Ugljene četkice Potrošni materijal potrošni delovi Neispravni delovi Nije obavezno da se nalazi u sadržaju isporuke U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internet stranici www isc gmbh info Ob ratite pažnju na tačan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sledeća pitanja Da li je uređaj već jednom radio ispravno ili je ...

Page 69: ...ne ili zbog nedostatka nege i održavanja Štete na uređaju koje nastaju zbog zloupotrebe ili nestručne primene kao npr preopterećenje uređaja ili korišćenje nedozvoljenih namenskih alata ili pribora zbog prodiranja stranih tela u uređaj kao npr pesak kamenje ili prašina transportna oštećenja zbog primene sile ili spoljnih dejstvo vanja npr oštećenja zbog pada Štete na uređaju ili delovima uređaja č...

Page 70: ...ry vznikající při práci nebo odštěpky dřeva třísky a prachy vystu pující z přístroje mohou způsobit ztrátu viditelnosti Varování Noste ochrannou masku proti prachu Při zpracování dřeva a jiných materiálů může vzni kat zdraví škodlivý prach Materiál obsahující azbest nesmí být opracováván Anl_TC_MX_1100_E_SPK1 indb 70 Anl_TC_MX_1100_E_SPK1 indb 70 20 01 15 08 31 20 01 15 08 31 ...

Page 71: ...akoupili Dbejte prosím na tabulku o záruce v servisních informacích na konci návodu Otevřete balení a přístroj opatrně vyjměte z balení Odstraňte obalový materiál a ochrany balení dopravní pojistky jsou li k dispozici Překontrolujte zda je rozsah dodávky úplný Zkontrolujte přístroj a příslušenství zda neby ly při přepravě poškozeny Balení si pokud možno uložte až do uplynutí záruční doby Nebezpečí...

Page 72: ...e Přizpůsobte Váš způsob práce přístroji Nepřetěžujte přístroj V případě potřeby nechte přístroj zkontrolo vat Přístroj vypněte pokud ho nepoužíváte Noste rukavice Pozor I přesto že obsluhujete elektrický přístroj podle předpisů existují vždy zbývající rizi ka V souvislosti s konstrukcí a provedením elektrického přístroje se mohou vyskytnout následující nebezpečí 1 Poškození plic pokud se nenosí ž...

Page 73: ...počet otáček Za vypínač 3 může být stlačen pouze do uvedené hodnoty počtu otáček Nastavte počet otáček pomocí nastavovacího kroužku 4 na za vypínači 3 Neprovádějte toto nastavení během provozu 6 4 Přepínač pravý levý chod obr 5 pol 5 Přepínat pouze ve vypnutém stavu Pomocí přepínače pravý levý chod 5 nastav te směr chodu míchadla na barvu a maltu Směr chodu Poloha spínače Pravý chod Levý chod 6 5 ...

Page 74: ...ržba Uvnitř přístroje se nevyskytují žádné další díly vyžadující údržbu 8 4 Objednávání náhradních dílů a příslušenství Při objednávce náhradních dílů je třeba uvést následující údaje Typ přístroje Číslo artiklu přístroje Identifikační číslo přístroje Číslo požadovaného náhradního dílu Aktuální ceny a informace naleznete na www isc gmbh info Tip Pro dobré pracovní výsledky doporučujeme používat vy...

Page 75: ...alternativně namísto zpětného odeslání zařízení spolupůsobit při jeho správném zužitkování v případě že se vzdá jeho vlastnictví Starý přístroj lze v takovém případě odevzdat také ve sběrně která provede odstranění ve smyslu národního zákona o recyklaci a odpa dech Tyto předpisy se nevztahují na díly příslušenství a pomocné prostředky bez elektrických součástí přidané ke starým přístrojům Patisk n...

Page 76: ... Kategorie Příklad Rychle opotřebitelné díly Uhlíkové kartáčky Spotřební materiál spotřební díly Chybějící díly není nutně obsaženo v rozsahu dodávky V případě nedostatků nebo chyb Vás žádame abyste příslušnou chybu nahlásili na internetové stránce www isc gmbh info Dbejte prosím na přesný popis chyby a odpovězte přitom v každém případě na nás ledující otázky Fungoval přístroj předtím nebo byl od ...

Page 77: ... nedostatečnou péčí a údržbou Škody na přístroji které vznikly neoprávněným nebo nesprávným použitím jako např přetížení přístroje nebo použití neschválených přídavných nástrojů nebo příslušenství vniknutím cizích těles do přístroje jako např písek kameny nebo prach škody při přepravě používáním násilí nebo cizím působením jako např škody způsobené pádem Škody na přístroji nebo na dílech přístroje...

Page 78: ...uliare Iskry vznikajúce pri práci alebo úlomky triesky a prach vystupujúci z prístroja by mohli viesť k trvalému poškodeniu zraku Pozor Používajte ochrannú masku proti prachu Pri práci s drevom a inými materiálmi môže vznikať zdraviu škodlivý prach Materiál obsahujúci azbest nesmie byť spracovávaný Anl_TC_MX_1100_E_SPK1 indb 78 Anl_TC_MX_1100_E_SPK1 indb 78 20 01 15 08 31 20 01 15 08 31 ...

Page 79: ...é stredisko alebo na obchod v ktorom ste prístroj zakúpili Prosím dbajte pritom na záručnú tabuľku uvedenú v servisných informáciách na konci návodu Otvorte balenie a opatrne vyberte prístroj von z balenia Odstráňte obalový materiál ako aj obalové transportné poistky pokiaľ sú obsiahnuté Skontrolujte či obsah dodávky kompletný Skontrolujte či nedošlo k poškodeniu prístro ja a príslušenstva transpo...

Page 80: ...ístroje v bezchybnom stave Pravidelne vykonávajte údržbu a čistenie prístroja Prispôsobte spôsob práce prístroju Prístroj nepreťažujte V prípade potreby nechajte prístroj skontrolovať Prístroj vypnite pokiaľ ho nepoužívate Používajte rukavice Pozor Zvyškové riziká Aj napriek tomu že budete elektrický prístroj obsluhovať podľa predpisov budú existovať zvyškové riziká V súvislosti s konštrukciou a v...

Page 81: ... otáčok 4 vám umožňuje nastavenie maximálnych otáčok Vypínač zap vyp 3 sa dá takto stlačiť iba po zadané maximálne otáčky Nastavte otáčky pomocou nastavovacieho krúžku 4 na vypínači zap vyp 3 Nevykonávajte toto nastavenie počas pre vádzky 6 4 Prepínač pravo ľavotočivého chodu obr 5 pol 5 Prepínať len v nehybnom stave Pomocou prepínača pravo ľavotočivého cho du 5 nastavte smer pohybu miešača farby ...

Page 82: ... kefky smú byť vymieňané len odborným elektrikárom 8 3 Údržba Vo vnútri prístroja sa nenachádzajú žiadne ďalšie diely vyžadujúce údržbu 8 4 Objednávanie náhradných dielov a príslušenstva Pri objednávaní náhradných dielov je potrebné uviesť nasledovné údaje Typ prístroja Výrobné číslo prístroja Identifikačné číslo prístroja Číslo potrebného náhradného dielu Aktuálne ceny a informácie nájdete na str...

Page 83: ... namiesto spätnej zásielky povinný spolupracovať pri riad nej recyklácii prístroja v prípade vzdania sa jeho vlastníctva Starý prístroj môže byť za týmto účelom taktiež prenechaný zbernému miestu ktoré vykoná odstránenie v zmysle národného zákona o recyklácii a odpadovom hospodárstve Netýka sa to dielov príslušenstva priložených k starým prístrojom a po mocných prostriedkov bez elektronických komp...

Page 84: ... spotrebný materiál Kategória Príklad Diely podliehajúce opotrebeniu Uhlíkové kefky Spotrebný materiál spotrebné diely Chýbajúce diely nie je bezpodmienečne obsiahnuté v objeme dodávky V prípade nedostatkov alebo chýb Vás prosíme aby ste príslušnú chybu nahlásili na adrese www isc gmbh info Prosím dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom prípade na nasledu júce otázky Fungoval prí...

Page 85: ...ístroja abnormálnym poveternostným podmienkam alebo nedostatočnou starostlivosťou a údržbou Škody na prístroji ktoré boli spôsobené zneužívaním alebo nesprávnym používaním ako napr preťaženie prístroja alebo použitie neprípustných pracovných nástrojov alebo príslušenstva vniknutím cudzích telies do prístroja ako napr piesok kamene alebo prach prepravné poškodenia použitím násilia alebo cudzieho pô...

Page 86: ...U reikalavimams ir prekės normoms RO declară următoarea conformitate conform directivei UE şi normelor pentru articolul GR δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την Οδηγία ΕΚ και τα πρότυπα για το προϊόν HR potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl BIH potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl RS potvrđuje sledeću usklađenost prema s...

Page 87: ... 87 Anl_TC_MX_1100_E_SPK1 indb 87 Anl_TC_MX_1100_E_SPK1 indb 87 20 01 15 08 31 20 01 15 08 31 ...

Page 88: ...EH 01 2015 01 Anl_TC_MX_1100_E_SPK1 indb 88 Anl_TC_MX_1100_E_SPK1 indb 88 20 01 15 08 31 20 01 15 08 31 ...

Search results

Summary of Contents for TC-MX 1100 E

Reviews:

Related manuals for TC-MX 1100 E

Brands by name

Popular brands

EINHELL TC-MX 1100 E, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for TC-MX 1100 E

Reviews:

Related manuals for TC-MX 1100 E

Brands by name

Popular brands