background image

GB

- 24 -

Danger!  

 When using the equipment, a few safety pre-

cautions must be observed to avoid injuries and 

damage. Please read the complete operating 

instructions and safety regulations with due care. 

Keep this manual in a safe place, so that the in-

formation is available at all times. If you give the 

equipment to any other person, hand over these 

operating instructions and safety regulations as 

well. We cannot accept any liability for damage 

or accidents which arise due to a failure to follow 

these instructions and the safety instructions.

1. Safety regulations

Danger! 

Read all safety regulations and instructions.

Any errors made in following the safety regula-

tions and instructions may result in an electric 

shock, 

fi

 re and/or serious injury.

Keep all safety regulations and instructions 

in a safe place for future use.

 General safety instructions for electric tools

The term “electric tool” used in the safety inst-

ructions refers to electric tools operated from the 

mains power supply (with a power cable) and to 

battery operated electric tools (without a power 

cable).

1. Workplace safety

a)  Keep your work area clean and well illu-

minated. 

Untidy or unlit work areas can result 

in accidents.

b)  Do not operate the electric tool in an en-

vironment where there is a risk of explo-

sions and where there are in

fl

 ammable 

liquids, gases or dust.

 Electric tools produ-

ce sparks which could set the dust or vapours 

alight.

c)  Keep the electric tool out of the reach of 

children and other persons.

 If there is a 

distraction, you may lose control of the appli-

ance.

2. Electrical safety

a)  The plug from this electric tool must 

fi

 t 

into the socket. The plug should never 

be altered in any way. Never use adapter 

plugs together with earthed electric tools.

 

Unaltered plugs and correct sockets reduce 

the risk of an electric shock.

b)  Avoid bodily contact with earthed sur-

faces such as pipes, heating, ovens and 

fridges. 

The risk of electric shock is increa-

sed if your body is earthed.

c)  Keep the tool out of water and away 

from moisture.

 The ingress of water into an 

electric tool increases the risk of an electric 

shock.

d)  Do not use the power cable to carry the 

electric tool, to hang it up or to pull it out 

of the socket. Keep the cable away from 

heat, oil, sharp edges and moving parts 

of the appliance. 

Damaged or entangled 

cables increase the risk of an electric shock.

e)  If you are working outdoors with an elec-

tric tool, only use extension cables which 

are designed speci

fi

 cally for this purpose. 

Using specially designed outdoor extension 

cables, the risk of electric shock is reduced. 

f)  If operation of the electric tool in a damp 

environment can not be avoided, use a 

earth-leakage circuit-breaker.

 The earth-

leakage circuit-breaker reduces the risk of an 

electric shock.

3. Safety of persons

a)  Be careful, watch what you are doing and 

use an electric tool sensibly. Do not use 

the tool if you are tired or under the in

fl

 u-

ence of drugs, alcohol or medication. 

moment of distraction when using the electric 

tool can result in serious injuries.

b)  Wear personal protection equipment 

and always wear safety goggles.

 Wearing 

personal protection (such as dust masks, 

non-slip safety shoes, safety helmet or ear 

protection, depending upon the type and use 

of the electric tool) reduces the risk of injury.

c)  Make sure that the appliance cannot start 

up accidentally. Ensure that the electric 

tool is switched o

  before you connect 

it to the power supply and/or insert the 

battery, or pick up or carry the tool. 

If your 

fi

 nger is on the switch whilst carrying the elec-

tric tool or if you connect the appliance to the 

mains when it is switched on, this can lead to 

accidents.

d)  Remove keys and wrenches before swit-

ching on the electric tool. 

A tool or key 

which comes into contact with rotating parts 

of the appliance can lead to injuries.

e)  Avoid abnormal working postures. Make 

sure you stand squarely and keep your 

balance at all times.

 In this way, you can 

control the electric tool better in unexpected 

Anl_SA_TC_JS_60_E_SPK8.indb   24

Anl_SA_TC_JS_60_E_SPK8.indb   24

21.08.2017   14:00:57

21.08.2017   14:00:57

Summary of Contents for TC-JS 60 E

Page 1: ...igsaw South America Aten o Este manual de instru es foi criado para ambas s vers es do aparelho 127 V e 220 V Aten o O aparelho no entanto foi desenvolvido somente para uma nica voltagem ou 127 V ou 2...

Page 2: ...2 1 2 8 9 7 11 6 4 2 5 3 10 11 a 10 13 11 11 7 4 12 8 b 13 a 3 1 Anl_SA_TC_JS_60_E_SPK8 indb 2 Anl_SA_TC_JS_60_E_SPK8 indb 2 21 08 2017 14 00 30 21 08 2017 14 00 30...

Page 3: ...3 4 5 6 7 8 9 9 7 3 1 1 6 2 2 Anl_SA_TC_JS_60_E_SPK8 indb 3 Anl_SA_TC_JS_60_E_SPK8 indb 3 21 08 2017 14 00 39 21 08 2017 14 00 39...

Page 4: ...3 Utiliza o adequada 4 Dados t cnicos 5 Antes de colocar em funcionamento 6 Opera o 7 Substitui o do cabo de liga o rede 8 Limpeza e manuten o 9 Elimina o e reciclagem 10 Armazenagem Anl_SA_TC_JS_60_E...

Page 5: ...trabalho ou as aparas os estilha os e a poeira que saem do aparelho podem provocar danos vis o Use m scara de prote o contra o p Durante os trabalhos em madeira e outros materiais pode haver forma o...

Page 6: ...os e tomadas de energia compat veis diminuem o risco de choque el trico b Evite o contato f sico com as superf cies ligadas terra como tubos aquecimen tos fog es frigor ficos Existe um maior risco de...

Page 7: ...te da conserva o da ferramenta el trica com cuidado Verifique se as pe as m veis funcionam sem problemas e se n o est o emperradas se existem pe as quebradas ou danificadas que influen ciem o funciona...

Page 8: ...e da ferramenta Para limpar a sua ferramenta utilize um pano mido N o utilize produtos de limpeza a gressivos Verifique se a ferramenta funciona bem Se tiver problemas mande inspecion la Todos os trab...

Page 9: ...ess rio submeta o aparelho a uma verifica o Desligue o aparelho quando este n o estiver sendo utilizado Use luvas Cuidado Riscos residuais Mesmo quando esta ferramenta el trica esti ver sendo utilizad...

Page 10: ...gar Solte o interruptor para ligar desligar 6 2 Bot o de bloqueio figura 6 pos 2 Com o bot o de bloqueio 2 pode fixar o inter ruptor para ligar desligar 3 durante o funciona mento Para desligar aperte...

Page 11: ...s mande verificar as escovas de carv o em uma assist ncia t cnica ou por um t cnico com qualifi ca o Aten o As escovas de carv o s podem ser substitu das em uma assist ncia t cnica ou por um t cnico c...

Page 12: ...ta de autoriza o expressa AS FOTOS CONTIDAS NESTE MANUAL S O MERAMENTE ILUSTRATIVAS E PODEM N O RETRA TAR COM EXATID O A COR ETIQUETAS E OU ACESS RIOS Sujeito a altera es t cnicas sem aviso pr vio Anl...

Page 13: ...Caracter sticas t cnicas 5 Antes de la puesta en marcha 6 Manejo 7 Cambio del cable de conexi n a la red el ctrica 8 Mantenimiento limpieza y pedido de piezas de repuesto 9 Eliminaci n y reciclaje 10...

Page 14: ...jo la expulsi n de chispas astillas virutas y polvo por el aparato pueden provocar p rdida de vista Cuidado Es preciso ponerse una mascarilla de protecci n Puede generarse polvo da ino para la salud c...

Page 15: ...al con superfi cies con toma de tierra como tubos ca lefacciones fogones y frigor ficos Existe un gran riesgo de descarga el ctrica si su cuerpo se halla puesto a tierra c Mantener los aparatos el ctr...

Page 16: ...forma correcta y no se bloqueen controlar tambi n si existen piezas rotas o est n tan da adas que ponen en peligro el funcionamiento de la herramienta el ctrica Reparar las piezas da adas antes de us...

Page 17: ...rramienta s lo con un pa o h medo No emplee productos de limpieza agresivos Compruebe que la herramienta funciona de forma correcta En caso de funcionamiento defectuoso enc rguese de que el aparato se...

Page 18: ...ede ser perjudicial para el o do Los valores totales de vibraci n suma de vec tores en las tres direcciones se determinaron conforme a la norma EN 60745 Aviso El valor de emisi n de vibraciones indica...

Page 19: ...scala graduada de la zapata 9 Fig 4 Colocar la zapata en la posici n correspondiente y apretar el tornillo para zapata 11 La zapata 7 tambi n puede sin embargo ajustarse sin m s a otro ngulo Tirar par...

Page 20: ...itu ido por el fabricante o su servicio de asistencia t cnica o por una persona cualificada para ello evitando as cualquier peligro 8 Mantenimiento limpieza y pedido de piezas de repuesto Peligro Dese...

Page 21: ...ello En caso de no conocer ninguna ser preciso informarse en el organismo responsable del municipio de su pais 10 Almacenamiento Guardar el aparato y sus accesorios en un lugar oscuro seco protegido...

Page 22: ...use 4 Technical data 5 Before starting the equipment 6 Operation 7 Replacing the power cable 8 Cleaning maintenance and ordering of spare parts 9 Disposal and recycling 10 Storage Anl_SA_TC_JS_60_E_SP...

Page 23: ...d during working or splinters chips and dust emitted by the de vice can cause loss of sight Wear a breathing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other mate...

Page 24: ...if your body is earthed c Keep the tool out of water and away from moisture The ingress of water into an electric tool increases the risk of an electric shock d Do not use the power cable to carry th...

Page 25: ...rpose other than the one for which they are intended can lead to dangerous situations 5 Service a Have your electric tool repaired only by trained personnel and or the authorized service agent using o...

Page 26: ...eplate 10 Guide roller 11 Screw for soleplate 12 Saw blade 13 Blade holder 2 2 Items supplied Please check that the article is complete as specified in the scope of delivery If parts are missing pleas...

Page 27: ...ealth damage caused by hand arm vib rations if the equipment is used over a pro longed period or is not properly guided and maintained 5 Before starting the equipment Before you connect the equipment...

Page 28: ...r metal cutting work must be complied with here as well You can generally use a higher speed with fine saw blades whilst coarser saw blades require lower speeds Position 1 2 low stroke speed for steel...

Page 29: ...lowing data when ordering replacement parts Type of machine Article number of the machine Identification number of the machine Replacement part number of the part required 9 Disposal and recycling The...

Page 30: ...entas e Equipamentos Ltda Rua Jos Semi o Rodrigues Agostinho 1370 Centro Log Embu Unid 54 e 55 CEP 06833 370 SP Embu das Artes Bairro gua Espraiada SP CNPJ 10 969 425 0001 67 Anl_SA_TC_JS_60_E_SPK8 in...

Page 31: ...cesse o site www einhell com br ou pelo telefone 11 4785 0660 atrav s do seguinte e mail contato brasil einhell com Hor rio de atendimento das 8h30 s 18h00 em dias teis de 2 6 feira A GARANTIA N O COB...

Page 32: ...UMIDOR IDENTIFICA O DO CLIENTE COMPRADOR Nome do comprador Endere o Telefone Nome do Revendedor Endere o Nota Fiscal Emitida em S rie Anl_SA_TC_JS_60_E_SPK8 indb 32 Anl_SA_TC_JS_60_E_SPK8 indb 32 21 0...

Page 33: ...ncia absorvida 400 W N mero de cursos 500 3 000 min 1 Altura de eleva o 18 mm Profundidade de corte em madeira 55 mm Profundidade de corte em pl stico 10 mm Profundidade de corte em ferro 6 mm Corte e...

Page 34: ...cubre da os ocasionados al acabado del gabinete roturas golpes rayaduras etc como as tam poco las bater as ni los da os ocasionados por deficiencias o interrupciones que afecten el circuito el ctrico...

Page 35: ...a S A respecto del comprador o de cualquier otra parte como eventual consecuencia de un reclamo fundado en contrato o en obligaciones extracontractuales podr exceder un monto total equivalente al pre...

Page 36: ...izda y dcha Clase de protecci n II Peso 1 1 kg Nivel de presi n ac stica LpA 87 dB A Imprecisi n KpA 3 dB Nivel de potencia ac stica LWA 98 dB A Imprecisi n KWA 3 dB Cortar madera Valor de emisi n de...

Page 37: ...os extra os en el aparato como p ej arena piedras o polvo uso violento o influencias externa como p ej da os por ca das as como por el desgaste habitu al por el uso Esto se aplica especialmente en aqu...

Page 38: ...izda y dcha Clase de protecci n II Peso 1 1 kg Nivel de presi n ac stica LpA 87 dB A Imprecisi n KpA 3 dB Nivel de potencia ac stica LWA 98 dB A Imprecisi n KWA 3 dB Cortar madera Valor de emisi n de...

Page 39: ...caso es importante tener presente las siguientes recomendaciones El producto debe cumplir la totalidad de la descripci n de garant a Aseg rese de enviar el equipo sin accesorios Anexe copia de su fact...

Page 40: ...5442 masterequiposindustriales gmail com Ferreservicios del Sur Dir Carrera 4 No 26 A 86 Tel 57 1 7322474 e mail ferreserviciosdelsur hotmail com Armenia Quind o Centro Electromecanico de Armenia Dir...

Page 41: ...362123 e mail repaherramientas gmail com Manizales Caldas M quinas y Repuestos del Caf Dir Calle 18 No 24 14 Tel 57 6 883 0676 880 0542 e mail maquicafe une net co Medell n Antioquia C O Reparaciones...

Page 42: ...com Sincelejo Sucre Electroaires de la costa Dir Carrera 18 No 23 67 Centro Tel 57 5 276 5031 e mail frioairescosta hotmail com L nea El ctrica Neum tica Compresores y Combusti n Tunja Boyac Cerradur...

Page 43: ...izda y dcha Clase de protecci n II Peso 1 1 kg Nivel de presi n ac stica LpA 87 dB A Imprecisi n KpA 3 dB Nivel de potencia ac stica LWA 98 dB A Imprecisi n KWA 3 dB Cortar madera Valor de emisi n de...

Page 44: ...aso fortuito y los ocasionados por mudanzas o traslados Para averiguar el servicio t cnico de Einhell autorizado m s pr ximo comun quese al 01 319 0660 extensi n 650 o al e mail servicio clientes ardi...

Page 45: ...or o de cualquier otra parte como eventual consecuencia de un reclamo fundado en contrato o en obligaciones extracontractuales podr exceder un monto total equivalente al precio de compra del producto...

Page 46: ...izda y dcha Clase de protecci n II Peso 1 1 kg Nivel de presi n ac stica LpA 87 dB A Imprecisi n KpA 3 dB Nivel de potencia ac stica LWA 98 dB A Imprecisi n KWA 3 dB Cortar madera Valor de emisi n de...

Page 47: ...47 Anl_SA_TC_JS_60_E_SPK8 indb 47 Anl_SA_TC_JS_60_E_SPK8 indb 47 21 08 2017 14 00 59 21 08 2017 14 00 59...

Page 48: ...EH 08 2017 01 Anl_SA_TC_JS_60_E_SPK8 indb 48 Anl_SA_TC_JS_60_E_SPK8 indb 48 21 08 2017 14 00 59 21 08 2017 14 00 59...

Reviews: