EINHELL TC-JS 18 Li Original Operating Instructions Download Page 105

Page: 105 / 173

- 104 -

Índice de contenidos

1. Instrucciones de seguridad
2. Descripción del aparato y volumen de entrega
3. Uso

adecuado

4. Características

técnicas

5.  Antes de la puesta en marcha
6. Manejo
7.  Mantenimiento, limpieza y pedido de piezas de repuesto
8.  Eliminación y reciclaje
9. Almacenamiento
10. Indicación cargador

Anl_TC_JS_18_Li_SPK9.indb 104

07.08.2019 10:03:50

Autogoods “130”

130.com.ua

Summary of Contents for TC-JS 18 Li

Page 1: ...ries SECURITY SYSTEMS Car alarms Bike alarms Mechanical blockers Immobilizers Sensors Accessories OPTIC AND LIGHT Xenon Bixenon Lamps LED Stroboscopes Optic and Headlights Washers Light rain sensors A...

Page 2: ...driven sticks g CZ Origin ln n vod k obsluze Akumul torov p mo ar pila SK Origin lny n vod na obsluhu Akumul torov priamo iara p la NL Originele handleiding Accu decoupeerzaag E Manual de instruccione...

Page 3: ...2 1 1a 11 9 7 8 4 2 3 2 15 12 11 9 1 5 6 14 12 Anl_TC_JS_18_Li_SPK9 indb 2 Anl_TC_JS_18_Li_SPK9 indb 2 07 08 2019 10 03 30 07 08 2019 10 03 30 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 4: ...3 3 4 5 6 7 8 1 1 13 13 b 10 9 11 2 2 4 5 14 d c a Anl_TC_JS_18_Li_SPK9 indb 3 Anl_TC_JS_18_Li_SPK9 indb 3 07 08 2019 10 03 31 07 08 2019 10 03 31 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 5: ...4 10 11 A 12 2 9 e d 3 B C D 7 Anl_TC_JS_18_Li_SPK9 indb 4 Anl_TC_JS_18_Li_SPK9 indb 4 07 08 2019 10 03 33 07 08 2019 10 03 33 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 6: ...Verwendung 4 Technische Daten 5 Vor Inbetriebnahme 6 Bedienung 7 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung 8 Entsorgung und Wiederverwertung 9 Lagerung 10 Anzeige Ladeger t Anl_TC_JS_18_Li_SPK9 indb...

Page 7: ...entstehende Funken oder aus dem Ger t heraustretende Splitter Sp ne und St ube k nnen Sichtverlust bewirken Vorsicht Tragen Sie eine Staubschutzmaske Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien...

Page 8: ...i Fehlteilen wenden Sie sich bitte sp testens innerhalb von 5 Arbeitstagen nach Kauf des Arti kels unter Vorlage eines g ltigen Kaufbeleges an unser Service Center oder an die Verkaufstelle bei der Si...

Page 9: ...ndet werden Der angegebene Schwingungsemissionswert kann auch zu einer einleitenden Einsch tzung der Beeintr chtigung verwendet werden Beschr nken Sie die Ger uschentwicklung und Vibration auf ein Min...

Page 10: ...S geschuh 5 wieder nach vorne geschoben so funktioniert dies jeweils nur in den bei 0 15 30 und 45 befindlichen Raststellungen welche an der Gradskala f r S geschuh 8 markiert sind Bild 1 S ge schuh...

Page 11: ...laden und ist defekt Ein defekter Akku darf nicht mehr verwendet und ge laden werden 6 Bedienung 6 1 Ein Ausschalter Bild 10 Pos 3 Einschalten Sperrtaste 2 und Ein Ausschalter 3 dr cken Mit dem Ein Au...

Page 12: ...3 beachten Schnitt ausf hren 7 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung Gefahr Ziehen Sie vor allen Reinigungsarbeiten den Akku heraus 7 1 Reinigung Halten Sie Schutzvorrichtungen Luftschlitze und M...

Page 13: ...ll Zur fachgerechten Entsorgung sollte das Ger t an einer geeigneten Sammelstellen abgegeben werden Wenn Ihnen keine Sammelstelle bekannt ist sollten Sie bei der Gemeindeverwaltung nachfragen 9 Lageru...

Page 14: ...z Blinkt Aus Anpassungsladung Das Ladeger t befindet sich im Modus f r schonende Ladung Hierbei wird der Akku aus Sicherheitsgr nden langsamer geladen und ben tigt mehr Zeit Dies kann folgende Ursache...

Page 15: ...en Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt schafts und Ab...

Page 16: ...lei teile F hrungsrollen Akku Splitterschutz Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile S gebl tter Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im...

Page 17: ...e Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastung des Ger tes oder Verwendung von...

Page 18: ...e bestellen Aktuelle Preisausk nfte Verf gbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort f r Benzinger te Defekte Ger te anmelden Garantieverl ngerungen nur bei bestimmten Ger ten Bestellverfolgung W...

Page 19: ...hnical data 5 Before starting the equipment 6 Operation 7 Cleaning maintenance and ordering of spare parts 8 Disposal and recycling 9 Storage 10 Charger indicator Anl_TC_JS_18_Li_SPK9 indb 18 Anl_TC_J...

Page 20: ...working or splinters chips and dust emitted by the device can cause loss of sight Caution Wear a breathing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materi...

Page 21: ...service center or the sales outlet where you made your purchase at the latest within 5 working days after purchasing the product and upon presentation of a valid bill of purchase Also refer to the war...

Page 22: ...our working style to suit the appliance Do not overload the appliance Have the appliance serviced whenever ne cessary Switch the appliance off when it is not in use Wear protective gloves Caution Resi...

Page 23: ...st created when working may be dange rous Refer to the section entitled Safety information Fit the adapter 4 as shown in Fig 6 The adapter 4 must audibly engage to ensure that it is secure in the sole...

Page 24: ...On Off switch 3 is not depressed Only then should you connect the battery pack to the equipment Do not switch on the jigsaw until you have fitted a saw blade Use only saw blades that are in perfect co...

Page 25: ...ing damaged in transit The raw materials in this packaging can be reused or recycled The equipment and its accessories are made of various types of material such as metal and plastic Never place defec...

Page 26: ...f the charger Disconnect the charger from the mains supply Flashing O Adapted charging The charger is in gentle charging mode For safety reasons the charging is performed less quickly and takes more t...

Page 27: ...must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of the equipmen...

Page 28: ...ear parts Guide roller Battery Splinter guard Consumables Saw blade Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects or faults please register the problem on the...

Page 29: ...o the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust tra...

Page 30: ...ectation 4 Donn es techniques 5 Avant la mise en service 6 Commande 7 Nettoyage maintenance et commande de pi ces de rechange 8 Mise au rebut et recyclage 9 Stockage 10 A chage chargeur Anl_TC_JS_18_...

Page 31: ...pendant travail ou les clats copeaux et la poussi re sortant de l appareil peuvent entra ner une perte de la vue Prudence Portez un masque anti poussi re Lors de travaux sur su bois et autres mat riau...

Page 32: ...vous dans un d lai de 5 jours maximum apr s votre achat notre service apr s vente ou au magasin o vous avez achet l appareil muni d une preuve d achat vala ble Veuillez consulter pour cela le tableau...

Page 33: ...r comparer un outil lectrique un autre La valeur d mission de vibration indiqu e peut galement tre utilis e pour estimer l alt ration au d but Limitez le niveau sonore et les vibrations un minimum Uti...

Page 34: ...nt tre r gl sans probl me sur un degr d angle diff rent Pour ce faire tirez le patin 5 vers l arri re r glez l angle souhait et resserrez la vis du patin 13 5 5 Adaptateur pour aspiration des copeaux...

Page 35: ...le commutateur pour course pendulaire 7 on peut r gler l amplitude du mouvement pendulaire de la lame de scie 10 lors de la course Vous pouvez adapter la vitesse de coupe la performance de coupe et l...

Page 36: ...ntenance Aucune pi ce l int rieur de l appareil n a besoin de maintenance 7 3 Commande de pi ces de rechange Pour les commandes de pi ces de rechange veuillez indiquer les r f rences suivantes Type de...

Page 37: ...du r seau Clignote Arr t Charge d adaptation Le chargeur est en mode de charge lente Dans ce cas la batterie se charge plus lentement pour des raisons de s curit et n cessite plus de temps Cela peut a...

Page 38: ...n retour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l liminer dan...

Page 39: ...ie Exemple Pi ces d usure Galet de guidage accumulateur Protection con tre les clats Mat riel de consommation pi ces de consommation Lame de scie Pi ces manquantes Pas obligatoirement compris dans la...

Page 40: ...des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou u...

Page 41: ...ristiche tecniche 5 Prima della messa in esercizio 6 Uso 7 Pulizia manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio 8 Smaltimento e riciclaggio 9 Conservazione 10 Indicatori del caricabatterie Anl_TC_...

Page 42: ...esi durante il lavoro o schegge trucioli e polveri scaraventate fuori dall apparecchio possono causare la perdita della vista Attenzione Mettete una maschera antipolvere Facendo lavori su legno o altr...

Page 43: ...vizio As sistenza o al punto vendita in cui avete acquistato l apparecchio presentando un documento di ac quisto valido entro e non oltre i 5 giorni lavorativi dall acquisto dell articolo Al riguardo...

Page 44: ...Limitate al minimo lo sviluppo di rumore e le vibrazioni Utilizzate soltanto apparecchi in perfetto sta to Eseguite regolarmente la manutenzione e la pulizia dell apparecchio Adattate il vostro modo...

Page 45: ...5 Adattatore per aspirazione dei trucioli Fig 6 Pos 4 Collegate il seghetto alternativo con l adattatore per l aspirazione dei trucioli 4 a un aspirapolvere In questo modo ottenete un aspirazione ott...

Page 46: ...r es lamiere e materiali duri Posizione B Piccolo movimento pendolare Materiale plastica legno alluminio Nota per materiali duri Posizione C Movimento pendolare medio Materiale legno Posizione D Movim...

Page 47: ...dei pezzi di ricambio si dovrebbe dichiarare quanto segue modello dell apparecchio numero dell articolo dell apparecchio numero d ident dell apparecchio numero del pezzo di ricambio del ricambio nece...

Page 48: ...abatterie dalla rete Lampeggia Spento Regolatore di carica Il caricabatterie si trova nella modalit di ricarica lenta In questo modo la batteria viene ricaricata pi lentamente per motivi di si curezza...

Page 49: ...maltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme naziona...

Page 50: ...rti soggette ad usura Rotella di guida Batteria Protezione antischegge Materiale di consumo parti di consumo Lama Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di di...

Page 51: ...recchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o utilizz...

Page 52: ...nvendelse 4 Tekniske data 5 Inden ibrugtagning 6 Betjening 7 Reng ring vedligeholdelse og reservedelsbestilling 8 Bortska else og genanvendelse 9 Opbevaring 10 Visninger p opladeren Anl_TC_JS_18_Li_SP...

Page 53: ...Gnister som opst r under arbejdet eller splinter sp n og st v som st r ud fra maskinen kan for rsage synstab Forsigtig Brug st vmaske Ved bearbejdning af tr og andre materialer kan der dannes sundhed...

Page 54: ...mangler bedes du senest inden 5 hverdage efter k bet af varen henvende dig til vores servicecen ter eller det sted hvor du har k bt varen med forevisning af gyldig k bskvittering V r her op m rksom p...

Page 55: ...maskinen Overbelast ikke maskinen Lad i givet fald maskinen underkaste et efter syn Sluk maskinen n r den ikke benyttes B r handsker Forsigtig Tilbagev rende risici Ogs selv om du betjener el v rkt j...

Page 56: ...sikkert fast i s len 5 Ved vinkelsnit kan adapteren til sp nudsugning 4 ikke anvendes S t st vsugerens sugeslange p adapterens 4 bning S rg for at forbindelsen mellem de to enheder er luftt t 5 6 Spli...

Page 57: ...aven Brug kun intakte og ubeskadigede savklinger Stumpe b jede eller revnede savklinger skal omg ende skiftes ud Anbring s len fladt oven p saveemnet T nd for stiksaven Lad savklingen k re op i fuld o...

Page 58: ...tet og dets tilbeh r best r af forskelligartede materialer f eks metal og plast Defekte produkter m ikke smides ud som almin deligt husholdningsa ald For at sikre en fagm s sig korrekt bortska else sk...

Page 59: ...egatet fra str mforsyningsnettet Blinker Slukket Tilpasningsopladning Ladeaggregatet befinder sig i funktionen for sk nsom opladning Her oplades akkumulatorbatteriet af sikkerhedsgrunde langsommere og...

Page 60: ...n forpligtet til at bortska e mas kinen og dens dele if lge milj forskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation sp rg evt personalet her eller forh r dig hos din kommune Tilbeh...

Page 61: ...yrerulle Akku Splitterbeskyttelse Forbrugsmateriale forbrugsdele Savklinger Manglende dele er ikke n dvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen p int...

Page 62: ...af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produktet som f lge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning af produk...

Page 63: ...dam lsenlig anv ndning 4 Tekniska data 5 F re anv ndning 6 Anv nda 7 Reng ring Underh ll och reservdelsbest llning 8 Skrotning och tervinning 9 F rvaring 10 Lampor p laddaren Anl_TC_JS_18_Li_SPK9 indb...

Page 64: ...f r att gnistor uppst r eller att splitter sp n och damm slungas ut ur verktyget Dessa kan leda till att du blir blind Obs B r dammskyddsmask Vid bearbetning av tr och andra material finns det risk f...

Page 65: ...pte produkten inom fem dagar efter att du k pte artikeln T nk p att du m ste visa upp ett giltigt kvitto Beakta ven garantita bellen i serviceinformationen i slutet av bruksan visningen ppna f rpackn...

Page 66: ...sa ditt arbetss tt till maskinen verbelasta inte maskinen L mna in maskinen f r versyn vid behov Sl ifr n maskinen om den inte anv nds B r handskar Obs Kvarst ende risker Kvarst ende risker f religger...

Page 67: ...ingss gning kan adaptern f r sp nsug 4 inte anv ndas Anslut dammsugarens sugslang till ppnin gen p adaptern 4 Se till att anslutningen mellan maskinerna r luftt t 5 6 Splitterskydd bild 7 pos 14 Split...

Page 68: ...genast ut s gbladen om de r trubbiga eller b jda eller om de har spruckit Placera fotplattan platt p arbetsstycket som ska bearbetas Sl p sticks gen L t s gbladet starta upp upp tills det har n tt sin...

Page 69: ...lle f r tervinning Produkten och dess tillbeh r best r av olika material som t ex metaller och plaster Defekta produkter f r inte kastas i hush llssopor na L mna in produkten till ett insamlingsst ll...

Page 70: ...aren Koppla loss laddaren fr n eln tet Blinkar Fr n Anpassningsladdning Laddaren har st llts in p ett l ge f r skonsam laddning Av s kerhetssk l laddas batteriet upp l ngsammare och beh ver mer tid De...

Page 71: ...r det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den f rbrukade utrustningen har l mnats in till en avfallsstation kan den omh ndertas i enlighet med g llande nationella lagstiftning om tervin ning...

Page 72: ...tagedelar Styrhjul Batteri Splitterskydd F rbrukningsmaterial f rbrukningsdelar S gblad Delar som saknas ing r inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller st rningar kan du anm la detta p we...

Page 73: ...s f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till missbruk eller ej ndam lsenlig anv ndning t ex ver belastning av produkten eller anv ndni...

Page 74: ...4 Technick data 5 P ed uveden m do provozu 6 Obsluha 7 V m na s ov ho nap jec ho veden 8 i t n dr ba a objedn n n hradn ch d l 9 Likvidace a recyklace 10 Skladov n Anl_TC_JS_18_Li_SPK9 indb 73 Anl_TC_...

Page 75: ...ci nebo od t pky d eva t sky a prachy vystu puj c z p stroje mohou zp sobit ztr tu viditelnosti Varov n Noste ochrannou masku proti prachu P i zpracov n d eva a jin ch materi l m e vzni kat zdrav kod...

Page 76: ...nejpozd ji b hem 5 pracovn ch dn po zakoupen v robku za p edlo en platn ho dokladu o koupi na na e servisn st edisko nebo prodejnu kde jste p stroj zakoupili Dbejte pros m na tabulku o z ruce v servis...

Page 77: ...sobte V zp sob pr ce p stroji Nep et ujte p stroj V p pad pot eby nechte p stroj zkontrolo vat P stroj vypn te pokud ho nepou v te Noste rukavice Pozor I p esto e obsluhujete elektrick p stroj podle p...

Page 78: ...5 posu te dozadu nas tavte po adovan hel a roub kluzn botky 13 op t ut h te 5 5 Adapt r pro ods v n pilin obr 6 pol 4 P ipojte p mo arou pilu s adapt rem pro ods v n pilin 4 k vysava i Dos hnete t m...

Page 79: ...y ezu slab materi ly nap plechy a tvrd materi ly Poloha B mal p edkmit Materi l plasty d evo hlin k Pozn mka pro tvrd materi ly Poloha C st edn p edkmit Materi l d evo Poloha D velk p edkmit Materi l...

Page 80: ...e t eba uv st n sleduj c daje Typ p stroje slo artiklu p stroje Identifika n slo p stroje slo po adovan ho n hradn ho d lu Aktu ln ceny a informace naleznete na www isc gmbh info 8 Likvidace a recykla...

Page 81: ...am sto zp tn ho odesl n za zen spolup sobit p i jeho spr vn m zu itkov n v p pad e se vzd jeho vlastnictv Star p stroj lze v takov m p pad odevzdat tak ve sb rn kter provede odstran n ve smyslu n rodn...

Page 82: ...n d ly Akumul tor Vodic kladka Ochrana proti t sk m Spot ebn materi l spot ebn d ly Pilov list Chyb j c d ly nen nutn obsa eno v rozsahu dod vky V p pad nedostatk nebo chyb V s dame abyste p slu nou c...

Page 83: ...dm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou it m jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch p davn ch n stroj nebo p slu enstv vniknut...

Page 84: ...nick daje 5 Pred uveden m do prev dzky 6 Obsluha 7 V mena sie ov ho pr pojn ho vedenia 8 istenie dr ba a objednanie n hradn ch dielov 9 Likvid cia a recykl cia 10 Skladovanie Anl_TC_JS_18_Li_SPK9 indb...

Page 85: ...aj ce pri pr ci alebo lomky triesky a prach vystupuj ci z pr stroja by mohli vies k trval mu po kodeniu zraku Pozor Pou vajte ochrann masku proti prachu Pri pr ci s drevom a in mi materi lmi m e vznik...

Page 86: ...k r do 5 pracovn ch dn od zak penia v robku s predlo en m platn ho dokladu o k pe na na e servisn stredisko alebo na obchod v ktorom ste pr stroj zak pili Pros m dbajte pritom na z ru n tabu ku uveden...

Page 87: ...oju Pr stroj nepre a ujte V pr pade potreby nechajte pr stroj skontrolova Pr stroj vypnite pokia ho nepou vate Pou vajte rukavice Pozor Zvy kov rizik Aj napriek tomu e budete elektrick pr stroj obsluh...

Page 88: ...p lovej p tky 13 5 5 Adapt r pre ods vanie pil n obr 6 pol 4 Zapojte va u priamo iaru p lu s adapt rom pre ods vanie pil n 4 na vys va Takto dosiahnete optim lne ods vanie pil n od obr ban ho materi...

Page 89: ...materi ly Poloha B mal v kyv Materi l plasty drevo hlin k Pozn mka Pre tvrd materi ly Poloha C stredn v kyv Materi l drevo Poloha D ve k v kyv Materi l drevo Pozn mka pre m kk materi ly a p lenie v sm...

Page 90: ...trik rom 7 3 Objedn vanie n hradn ch dielov Pri objedn van n hradn ch dielov je potrebn uvies nasledovn daje Typ pr stroja V robn slo pr stroja Identifika n slo pr stroja slo potrebn ho n hradn ho die...

Page 91: ...z sielky povinn spolupracova pri riad nej recykl cii pr stroja v pr pade vzdania sa jeho vlastn ctva Star pr stroj m e by za t mto elom taktie prenechan zbern mu miestu ktor vykon odstr nenie v zmysl...

Page 92: ...podliehaj ce opotrebeniu Akumul tor Vodiaci val ek Ochrana proti tries kam Spotrebn materi l spotrebn diely P lov list Ch baj ce diely nie je bezpodmiene ne obsiahnut v objeme dod vky V pr pade nedos...

Page 93: ...ynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou starostlivos ou a dr bou kody na pr stroji ktor boli sp soben zneu van m alebo nespr vnym pou van m ako napr p...

Page 94: ...tair gebruik 4 Technische gegevens 5 V r inbedrijfstelling 6 Bediening 7 Reiniging onderhoud en bestellen van wisselstukken 8 Verwijdering en recyclage 9 Opbergen 10 Indicatie lader Anl_TC_JS_18_Li_SP...

Page 95: ...rk ontstaan of splinters spanen en stof die uit het toestel ontsnappen kunnen leiden tot zichtverlies Voorzichtig Draag een stofmasker Bij het bewerken van hout en andere materialen kan stof ontsta an...

Page 96: ...digheid van het artikel te contro leren aan de hand van de beschreven omvang van de levering Indien er onderdelen ontbreken gelieve u dan binnen 5 werkdagen na aankoop van het artikel te wenden tot on...

Page 97: ...nder ling te vergelijken De vermelde trillingsemissiewaarde kan ook wor den gebruikt om voor begin van de werkzaamhe den de nadelige gevolgen te beoordelen Beperk de geluidsontwikkeling en vibratie to...

Page 98: ...en en schroef voor zaagschoen 13 weer aandraaien 5 5 Adapter voor spaanafzuiging fig 6 pos 4 Sluit uw decoupeerzaag met de adapter voor spaanafzuiging 4 aan aan een stofzuiger U bereikt zodoende een o...

Page 99: ...eweging Materiaal kunststof hout aluminium Opmerking Voor harde materialen Stand C Gemiddelde pendelbeweging Materiaal hout Stand D Grote pendelbeweging Materiaal hout Opmerking Voor zachte materialen...

Page 100: ...e gegevens te vermelden Type van het toestel Artikelnummer van het toestel Ident nummer van het toestel Wisselstuknummer van het benodigd stuk Actuele prijzen en info vindt u terug onder www isc gmbh...

Page 101: ...passingslading De lader bevindt zich in de modus behoedzame lading Hierbij wordt de accu om veiligheidsredenen langzamer geladen hetgeen meer tijd vergt Dit kan de volgende oorzaken hebben De accu wer...

Page 102: ...bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in de wet...

Page 103: ...tstukken Geleidingsrol Accu Splinterbescherming Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Zaagblad Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wi...

Page 104: ...en of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten geree...

Page 105: ...Caracter sticas t cnicas 5 Antes de la puesta en marcha 6 Manejo 7 Mantenimiento limpieza y pedido de piezas de repuesto 8 Eliminaci n y reciclaje 9 Almacenamiento 10 Indicaci n cargador Anl_TC_JS_18...

Page 106: ...la expulsi n de chispas astillas virutas y polvo por el aparato pueden provocar p rdida de vista Cuidado Es preciso ponerse una mascarilla de protecci n Puede generarse polvo da ino para la salud cuan...

Page 107: ...la descripci n del volumen de entrega comprobar que el art culo est completo Si faltase alguna pieza dirigirse a nuestro Ser vice Center o a la tienda especializada m s cer cana en un plazo m ximo de...

Page 108: ...l ctrica El valor de emisi n de vibraciones indicado pue de utilizarse para comparar la herramienta con otras El valor de emisi n de vibraciones indicado tam bi n puede utilizarse para una valoraci n...

Page 109: ...Colocar la zapata en la posici n correspondiente y apretar el tornillo para za pata 13 La zapata 5 tambi n puede sin embargo ajustarse sin m s a otro ngulo Para ello tirar de la zapata 5 hacia atr s...

Page 110: ...adaptar la velocidad la potencia y el aspecto del corte seg n la pieza a trabajar Ajustar el conmutador para carrera oscilante 7 a una de las posiciones siguientes Posici n A ninguna oscilaci n Mater...

Page 111: ...miento No hay que realizar el mantenimiento a m s piezas en el interior del aparato 7 3 Pedido de piezas de recambio Al solicitar recambios se indicar n los datos si guientes Tipo de aparato No de art...

Page 112: ...ea Apagado Carga adaptada El cargador se encuentra en el modo de carga lenta Por motivos de seguridad en este modo la bater a se carga con mayor lentitud y tarda m s tiempo Esto puede deberse a las si...

Page 113: ...iclar ade cuadamente dicho aparato el ctrico Para ello tambi n se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminaci n de residuos respetando la legislaci n nacional sobre...

Page 114: ...tegor a Ejemplo Piezas de desgaste Rodillo gu a Bater a Protecci n contra astillas Material de consumo Piezas de consumo Hoja de la sierra Falta de piezas no tiene por qu estar incluido en el volumen...

Page 115: ...ridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Da os en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas como p ej sob...

Page 116: ...ten mukainen k ytt 4 Tekniset tiedot 5 Ennen k ytt nottoa 6 K ytt 7 Puhdistus huolto ja varaosatilaus 8 K yt st poisto ja uusiok ytt 9 S ilytys 10 Latauslaitteen n ytt Anl_TC_JS_18_Li_SPK9 indb 115 An...

Page 117: ...t tai laitteesta sinkoilevat sirut lastut ja p lyt saattavat aiheuttaa n k kyvyn menetyksen Huomio K yt p lynsuojanaamaria Puuta tai muita materiaaleja ty stett ess saattaa synty ter veydelle haitalli...

Page 118: ...kip iv n oston j lkeen yhteytt asiakaspalveluumme tai siihen myyn tipisteeseen josta olet ostanut laitteen ja esit vastaava ostotosite Huomioi t ss my s t m n ohjekirjan lopussa olevat asiakaspalveluo...

Page 119: ...Huolla ja puhdista laite s nn llisesti Sovita ty skentelytapasi laitteen mukaiseksi l ylikuormita laitetta Tarkastuta laite aina tarvittaessa Sammuta laite kun sit ei k ytet K yt suojak sineit Huomio...

Page 120: ...oudata t t koskevia turvallisu usm r yksi Asenna sovitin 4 kuten kuvassa 6 n ytet n Sovittimen 4 t ytyy napsahtaa kuultavasti paikalleen niin ett se on tukevasti sahan keng ss 5 Jiirileikkauksissa ei...

Page 121: ...is katkaisinta 3 ole painettu Liit vasta sitten akku laitteeseen K ynnist pistosaha vain kun sahanter on asennettu paikalleen K yt ainoastaan moitteettomia sahanteri Vaihda tylstyneet v ntyneet tai re...

Page 122: ...tyksen kautta takaisin raaka aine kiertoon Laite ja sen varusteet on valmistettu eri materiaaleista kuten esim metallista ja muoveis ta Vialliset laitteet eiv t kuulu kotitalousj tteisiin Laite tulee...

Page 123: ...Ota akku pois latauslaitteesta Irrota latauslaite s hk verkosta Vilkkuu Pois Sovitettu lataaminen Latauslaite on siirtynyt hell varaiseen lataustilaan T ll in akkua ladataan turvallisuussyist hitaamm...

Page 124: ...mansa omaisuus h vitet n asianmukaisesti Loppuun k ytetty laite voidaan t t varten luovuttaa my s ker yspisteeseen joka suorittaa sen k yt st poiston kansallisten kierr tystalous ja j tehuoltolakien t...

Page 125: ...t osat Ohjausrulla Akku Sirpalesuojus K ytt materiaali k ytt osat Sahanter Puuttuvat osat ei v ltt m tt kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetess pyyd mme ilmoittamaan virheest verkos...

Page 126: ...suusm r ysten laiminly nnist tai laitteen altistamista ep normaaleille ymp rist olosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat m r ysten vastais...

Page 127: ...i ni podatki 5 Pred uporabo 6 Upravljanje 7 i enje vzdr evanje in naro anje nadomestnih delov 8 Odstranjevanje in ponovna uporaba 9 Skladi enje 10 Prikaz polnilca Anl_TC_JS_18_Li_SPK9 indb 126 Anl_TC_...

Page 128: ...stajajo e iskre ali iz naprave izletajo i del ki ostru ki in prah lahko povzro ijo izgubo vida Pozor Uporabljajte protipra no za itno masko Pri obdelavi lesa in drugih materialov lahko pride do nastaj...

Page 129: ...o nakupu izdelka obrnite na na servisni center ali na prodajno mesto kjer ste napravo kupili in predlo ite ra un Upo tevajte preglednico garancijskih storitev ob koncu tega navodila Odprite embala o i...

Page 130: ...trebi dajte napravo v preverjanje Izklju ite napravo ko je ne uporabljate Uporabljajte rokavice Pozor Tudi e delate s tem elektri nim orodjem po predpisih zmeraj obstaja nekaj ostalih tveganj Nastopij...

Page 131: ...zih adapterja ni mogo e uporabiti za odsesavan je ostru kov 4 Odsesovalno cev sesalnika vstavite v odprti no adapterja 4 Pazite da povezava med napravami ne bo prepu ala zraka 5 6 Za ita pred cepljenj...

Page 132: ...avljen ustrezni agin list Uporabljajte samo brezhibne agine liste Tope upognjene ali natrgane agine liste ta koj zamenjajte Nogo age namestite na obdelovanca Vklo pite ago luknjarico Po akajte da dose...

Page 133: ...pa jo je mo no reciklirati Naprava in njen pribor sta izdelana iz razli nih materialov kot npr kovine in plastika Okvarjene naprave ne sodijo med gospodin jske odpadke Napravo odlo ite na ustreznem zb...

Page 134: ...olnilnika Polnilnik lo ite od omre ja Utripa Izklop Prilagodilno polnjenje Polnilnik je v na inu pazljivega polnjenja Akumulator se pri tem zaradi varnosti po asneje polni in potrebuje ve asa Vzroki s...

Page 135: ...pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranjev...

Page 136: ...Vodilna kolesca Akumulator Za ita pred ce pljenjem Obrabni material obrabni deli agin list Manjkajo i deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako prijav...

Page 137: ...nje in varnostnih dolo il ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdr evanja koda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne upora...

Page 138: ...haszn lat 4 Technikai adatok 5 zembev tel el tt 6 Kezel s 7 Tiszt t s karbantart s s p talkatr sz megrendel s 8 Megsemmis t s s jrahasznos t s 9 T rol s 10 A t lt k sz l k kijelz se Anl_TC_JS_18_Li_SP...

Page 139: ...eget Munka k zben keletkez szikr k vagy a k sz l kb l kipat tan szill nk forg cs vagy a keletkez por vakul st okozhat Vigy zat Viseljen egy porv d larcot Fa s m s anyagok megdolgoz s n l az eg szs gre...

Page 140: ...n legk s bb 5 munkanapon bel l egy rv nyes v s rl si igazol s felmutat sa mellett a szerv zk zponthoz vagy a elad helyhez ahol vette a k sz l ket K rj k vegye ehhez figyelembe az utas t s v g n a szer...

Page 141: ...eresen karbantartani s megtiszt tani Illessze a munkam dj t a k sz l khez Ne terhelje t l a k sz l ket Hagyja adott esetben leellen rizni a k sz l ket Kapcsolja ki a k sz l ket ha nem haszn lja Hordjo...

Page 142: ...nkak re tiszt bb s biztosabb marad A munk n l keletkez por vesz lyes lehet K rj k vegye ehhez figyelembe a biztons gi utas t sokat Az adaptert 4 a 6 os br n mutatottak sze rint betenni Az adapternek 4...

Page 143: ...ingamozg s Anyag Fa Megjegyz s Puha anyagokhoz s a rostsz lir nybani f r szel shez A legjobb fordulatsz m s ingal ketbe ll t s kombin ci ja a megmunk lad anyagt l f gg Aj nljuk az ide lis be ll t st...

Page 144: ...megadni A k sz l k t pus t A k sz l k cikk sz m t A k sz l k ident sz m t A sz ks ges p talkatr sz p talkatr sz sz m t Aktu lis rak s infor ci k a www isc gmbh info alatt tal lhat ak 8 Megsemmis t s...

Page 145: ...t lt k sz l ket a h l zatr l Pislog Ki Alkalmazkod t lt s A t lt k sz l k a k m letes t lt si m dban van Enn l az akku biztons gi okokb l lassabban lesz t ltve s t bb id re van sz ks g Ennek a k vetke...

Page 146: ...k ld s helyett alter nativ a szakszer rt kes t ssel kapcsolatban sszedolgozni Az reg k sz l ket ehhez egy visszavev helynek is t lehet hagyni amely elv gzi a nemzeti k rforg sipari s hullad kt rv nyek...

Page 147: ...zk z kre sz ks g Kateg ria P lda Gyorsan kop r szek Vezet g rg k akku szil nkv d Fogy eszk z fogy r szek F r szlapok Hi nyz r szek nincs okvetlen l a sz ll t s terjedelm ben Hi nyok vagy hib k eset n...

Page 148: ...egy nem norm lis k rnyezeti felt teleknek t rt n kit tele vagy egy hi nyos pol s s karbantart s ltal keletkeztek k rok a k sz l ken amelyek egy rossz b n sm d vagy nem szakszer haszn latok mint p ld...

Page 149: ...ea conform scopului 4 Date tehnice 5 nainte de punerea n func iune 6 Operare 7 Cur irea ntre inerea i comanda pieselor de schimb 9 Eliminarea i reciclarea 10 Lag r Anl_TC_JS_18_Li_SPK9 indb 148 Anl_TC...

Page 150: ...e n timpul lucrului schijele sau a chiile ie ite din aparat i praful rezultat pot provoca pierderea vederii Aten ie Purta i masc de protec ie mpotriva prafului La prelucrarea lemnului i a altor materi...

Page 151: ...5 zile lucr toare de la cump rarea ar ticolului la centrul nostru de service sau la maga zinul la care a i achizi ionat aparatul prezenta i n acest caz un bon de cump rare valabil V rug m s ine i con...

Page 152: ...area vibra iilor poate fi utilizat i la o estima re introductiv a afec iunii aparatului Limita i zgomotul i vibra iile la un nivel mi nim Utiliza i numai aparate n stare irepro abil ntre ine i i cur a...

Page 153: ...ou urubul pentru papucul fer str ului 13 5 5 Adaptor pentru dispozitivul de aspira ie a a chiilor Fig 6 Poz 4 Racorda i fer str ul pendular cu adaptorul pentru dispozitivul de aspira ie a a chiilor 4...

Page 154: ...pozi ii Pozi ia A F r pendulare Material Cauciuc ceramic aluminiu o el Observa ie Pentru margini fine i uniforme materiale sub iri de exemplu table i materiale rigide Pozi ia B Pendulare mic Material...

Page 155: ...aratului Num rul de articol al aparatului Num rul de identificare al aparatului Num rul de pies de schimb al piesei de schimb necesare Informa ii i pre uri actuale g si i la adresa www isc gmbh info T...

Page 156: ...de la re ea intermitent stins nc rcare adaptat Aparatul de nc rcat se g se te n regimul de nc rcare de protec ie n acest regim din motive de siguran acumulatorul este nc rcat mai n cet i necesit mai m...

Page 157: ...acestuia n cazul renun rii asupra propriet ii aparatului Aparatul vechi poate fi predat n acest sens unui centru de colectare care execut o ndep rtare conform legilor na ionale referitoare la recicla...

Page 158: ...uzur Role de ghidare acumulator protec ie mpotriva schijelor Material de consum Piese de consum P nze de fer str u Piese lips nu este cuprins n livrare n mod obligatoriu n caz de deterior ri sau defec...

Page 159: ...rip iilor referitoare la lucr rile de ntre inere i siguran expunerea aparatului la condi ii de mediu anormale sau ngrijire i ntre inere insuficient Deterior ri ale aparatului cauzate de utilizarea abu...

Page 160: ...GR 159 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Anl_TC_JS_18_Li_SPK9 indb 159 Anl_TC_JS_18_Li_SPK9 indb 159 07 08 2019 10 03 57 07 08 2019 10 03 57 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 161: ...GR 160 Anl_TC_JS_18_Li_SPK9 indb 160 Anl_TC_JS_18_Li_SPK9 indb 160 07 08 2019 10 03 57 07 08 2019 10 03 57 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 162: ...1 2 2 1 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 2 2 5 Service Center H 3 Anl_TC_JS_18_Li_SPK9 indb 161 Anl_TC_JS_18_Li_SPK9 indb 161 07 08 2019 10 03 58 07 08 2019 10 03 58 Autogoods 130 1 3 0 c o...

Page 163: ...45 1 6 kg EN 62841 LpA 79 5 dB A KpA 3 dB LWA 90 5 dB A KWA 3 dB EN 60745 ah 7 843 m s2 K 1 5 m s2 ah 8 932 m s2 K 1 5 m s2 H A O 1 2 B 3 Anl_TC_JS_18_Li_SPK9 indb 162 Anl_TC_JS_18_Li_SPK9 indb 162 07...

Page 164: ...11 12 11 10 11 3 11 10 10 9 5 3 4 5 6 5 6 6 4 6 5 5 4 7 13 5 15 7 5 45 5 0 15 30 45 8 1 13 5 5 13 5 5 6 4 4 4 6 4 5 4 4 Anl_TC_JS_18_Li_SPK9 indb 163 Anl_TC_JS_18_Li_SPK9 indb 163 07 08 2019 10 03 58...

Page 165: ...9 1 d a 2 b LED 3 10 LED 5 8 8 b a b 3 LED 3 LED 2 1 LED LED LED 6 6 1 10 3 2 3 3 2 3 6 2 11 7 7 10 7 Anl_TC_JS_18_Li_SPK9 indb 164 Anl_TC_JS_18_Li_SPK9 indb 164 07 08 2019 10 03 58 07 08 2019 10 03...

Page 166: ...R 165 C D 6 3 3 6 4 12 10 6 5 5 4 6 3 7 7 1 7 2 7 3 www isc gmbh info 8 Anl_TC_JS_18_Li_SPK9 indb 165 Anl_TC_JS_18_Li_SPK9 indb 165 07 08 2019 10 03 58 07 08 2019 10 03 58 Autogoods 130 1 3 0 c o m u...

Page 167: ...GR 166 9 N 5 30 C Anl_TC_JS_18_Li_SPK9 indb 166 Anl_TC_JS_18_Li_SPK9 indb 166 07 08 2019 10 03 58 07 08 2019 10 03 58 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 168: ...GR 167 10 LED LED OFF OFF OFF 15 OFF 0 C 1 20 C Anl_TC_JS_18_Li_SPK9 indb 167 Anl_TC_JS_18_Li_SPK9 indb 167 07 08 2019 10 03 58 07 08 2019 10 03 58 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 169: ...GR 168 2012 19 iSC GmbH M Anl_TC_JS_18_Li_SPK9 indb 168 Anl_TC_JS_18_Li_SPK9 indb 168 07 08 2019 10 03 58 07 08 2019 10 03 58 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 170: ...GR 169 www isc gmbh info Anl_TC_JS_18_Li_SPK9 indb 169 Anl_TC_JS_18_Li_SPK9 indb 169 07 08 2019 10 03 58 07 08 2019 10 03 58 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 171: ...GR 170 1 2 3 4 24 5 www isc gmbh info Anl_TC_JS_18_Li_SPK9 indb 170 Anl_TC_JS_18_Li_SPK9 indb 170 07 08 2019 10 03 59 07 08 2019 10 03 59 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 172: ...E BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pentru articolu...

Page 173: ...EH 08 2019 01 Anl_TC_JS_18_Li_SPK9 indb 172 Anl_TC_JS_18_Li_SPK9 indb 172 07 08 2019 10 03 59 07 08 2019 10 03 59 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Search results

Summary of Contents for TC-JS 18 Li

Reviews:

Related manuals for TC-JS 18 Li

Brands by name

Popular brands

EINHELL TC-JS 18 Li, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for TC-JS 18 Li

Reviews:

Related manuals for TC-JS 18 Li

Brands by name

Popular brands